WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.210 --> 00:01:58.210 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.535 --> 00:02:01.079 اون شاهده وقتی پیداش کرد بهمون زنگ زد 00:02:01.162 --> 00:02:02.705 سلام 00:02:02.789 --> 00:02:04.541 حتما جا خوردین - ...خب - 00:02:04.624 --> 00:02:06.126 من کارآگاه مسئول هستم 00:02:06.209 --> 00:02:07.919 میخوام ازتون یسری سوال بپرسم 00:02:08.002 --> 00:02:10.547 فرمالیته اس، نگران نباشید 00:02:10.630 --> 00:02:11.673 باشه 00:02:11.756 --> 00:02:13.341 وقتی پیداش کردین، تنها بودین؟ 00:02:13.424 --> 00:02:14.300 بله تنها بودم 00:02:14.384 --> 00:02:16.845 میشه کارت شناسایی شما رو ببینم؟ - اینجا چیکار میکردین؟ - 00:02:18.221 --> 00:02:20.598 پدر مادر من آب لوله کشی نمیخورن 00:02:20.682 --> 00:02:22.809 ...منم باید صبح زود برم سرکار برای همین 00:02:22.892 --> 00:02:24.853 حتما خیلی زود میرین سرکار 00:02:24.936 --> 00:02:26.980 درسته، موقع گرگ و میش میرم 00:02:27.063 --> 00:02:31.192 معمولا از این مسیر توی کوهستان میرین؟ 00:02:36.531 --> 00:02:38.324 چیزی پیدا شده؟ 00:02:38.408 --> 00:02:39.784 نه هیچی 00:02:40.618 --> 00:02:42.203 بنظر میاد مشکلی نیست 00:02:43.496 --> 00:02:44.706 دوباره بررسی کن 00:03:14.444 --> 00:03:15.737 اومدی بله 00:03:19.866 --> 00:03:21.993 شناسایی اونا ساده نیست 00:03:22.076 --> 00:03:23.995 انگار دبیرستانی بودن 00:03:25.663 --> 00:03:27.290 لباس فرمی توی صحنه جرم نبوده 00:03:27.373 --> 00:03:31.336 استخون بندی بازو نشون میده بزرگتر از شونزده سال بودن 00:03:31.419 --> 00:03:33.212 مفصل بندی شونه هم کامل نیست 00:03:33.296 --> 00:03:35.423 که یعنی زیر بیست سال بودن 00:03:35.506 --> 00:03:36.799 حیف شد 00:03:36.883 --> 00:03:38.801 هیچوقت فرصت شکوفایی نداشتن 00:03:41.221 --> 00:03:42.889 عجله نکن و سخت نگیر 00:03:45.600 --> 00:03:47.101 صبرکن، دستت رو بیار بالاتر 00:04:23.096 --> 00:04:25.430 رییس تیم اوه دنبال شماست 00:04:32.105 --> 00:04:33.189 میگم 00:04:34.774 --> 00:04:36.818 یچیزی مشکوکه همش داستان رو عوض میکنه 00:04:36.901 --> 00:04:39.070 بگین فردا صبح بیاد ایستگاه پلیس 00:04:39.904 --> 00:04:40.905 دیگه میرم 00:04:40.989 --> 00:04:42.407 الان باید بررسی بشه 00:04:42.490 --> 00:04:44.409 کار مهمتری برای انجام دادن دارم 00:04:44.492 --> 00:04:47.578 این پرونده قتل هست 00:04:47.662 --> 00:04:48.913 چی مهمتره؟ 00:04:51.416 --> 00:04:52.709 آب چشمه نیست، نه؟ 00:04:54.377 --> 00:04:56.045 چرا دروغ گفتین؟ 00:04:56.796 --> 00:04:58.089 ببخشید؟ 00:04:59.132 --> 00:05:01.509 نمیشه غیرقانونی درخت رو برید 00:05:01.592 --> 00:05:03.386 برخلاف قانون محافظت از جنگل هاست 00:05:04.387 --> 00:05:05.930 کارآگاه کیم - بله؟ - 00:05:06.014 --> 00:05:08.349 بفرستشون ایستگاه مربوطه - چشم - 00:05:10.893 --> 00:05:11.894 رییس تیم جانگ 00:05:16.733 --> 00:05:19.777 باید مثل بقیه همه تلاشتون رو بکنین 00:05:19.861 --> 00:05:23.281 همه دارن اضافه کاری میکنن و اینجا موندن 00:05:23.823 --> 00:05:26.159 حداقل نباید اونا رو ناامید کنین 00:05:26.242 --> 00:05:29.245 برای آنالیز کردن مضنون نیازمند مدرک هستم 00:05:30.496 --> 00:05:33.875 وقتی که اطلاعات رو دادین وارد عمل میشم 00:05:33.958 --> 00:05:35.168 خسته نباشین 00:05:38.713 --> 00:05:42.050 شنیدم با نگاه کردن صحنه جرم میتونن همه چیزو بفهمن 00:05:42.133 --> 00:05:43.009 هی 00:05:43.718 --> 00:05:45.720 هنوزم ازش انتظاراتی داری؟ 00:05:46.262 --> 00:05:48.139 تسلیم شو اون داره میره 00:05:48.765 --> 00:05:50.183 میره؟ کجا؟ 00:05:50.266 --> 00:05:52.143 اون فقط مدتی اینجاست، بعدش برمیگرده دفتر مرکزی 00:05:52.226 --> 00:05:55.313 ولی نمیشه همیشه لحظه حساس بره - فراموشش کن - 00:05:56.064 --> 00:05:59.233 بزودی لازم نیست اون صورت رو مخ رو ببینیم 00:06:52.870 --> 00:06:55.665 کدو سبز رو برش بدین 00:06:55.748 --> 00:06:58.543 هر برش باید یک سانتی متر باشه 00:06:59.418 --> 00:07:02.547 باید برابر باشن تا درست پخته بشن 00:07:05.758 --> 00:07:08.511 بعدش میرین سروقت سوپ جلبک 00:07:08.594 --> 00:07:09.762 راحت تر از چیزی هست که فکرمیکنین تخم مرغ رو آماده کنین 00:07:11.264 --> 00:07:14.684 کدو سبز رو توی آرد بذارین 00:07:14.767 --> 00:07:16.185 و بعد توی تخم مرغ 00:08:09.030 --> 00:08:11.073 بابا - خدافظ - 00:08:11.157 --> 00:08:12.408 خدافظ - خدافظ - 00:08:12.492 --> 00:08:13.910 ماه می، ماه خانوادست 00:08:13.993 --> 00:08:16.412 دیروز روز والدین بود 00:08:16.996 --> 00:08:20.791 ...اگه هنوز با والدینتون صحبت نکردین 00:08:21.501 --> 00:08:23.461 ...امروز - مامان - 00:08:23.544 --> 00:08:24.921 آره تموم شد 00:08:25.922 --> 00:08:27.715 دو ماه شده نمیاد 00:08:28.716 --> 00:08:32.887 ناراحت شدیم که یهویی ها بین غیبش زد 00:08:33.971 --> 00:08:35.556 ها بین اوضاعش چطوره؟ 00:08:39.310 --> 00:08:41.312 خوبه، مرسی بررسی کردین 00:08:42.021 --> 00:08:43.231 خواهش میکنم 00:08:52.657 --> 00:08:54.200 درها باز میشوند 00:08:56.077 --> 00:09:00.581 ببخشید 00:09:00.665 --> 00:09:01.707 هول ندین 00:09:02.959 --> 00:09:04.752 بشینید - خدای من- 00:09:04.835 --> 00:09:06.379 ببخشید، چیکار کنم؟ 00:09:07.964 --> 00:09:09.006 ممنون 00:09:56.220 --> 00:09:58.097 عزیزم، میشه بهم زنگ بزنی؟ 00:09:58.180 --> 00:10:00.182 چی شده؟ گوشیت رو گم کردی؟ 00:10:00.266 --> 00:10:02.602 پیداش نمیکنم، بهم زنگ بزن 00:10:02.685 --> 00:10:03.853 ولی اینجا بود که نمیبینمش 00:10:04.979 --> 00:10:06.022 خوب دنبالش بگرد 00:10:06.981 --> 00:10:08.190 کجا ممکنه باشه؟ 00:10:08.274 --> 00:10:09.900 شاید توی رستوران جا گذاشتی 00:10:09.984 --> 00:10:12.528 مطمئنم اینجا گذاشتمش 00:10:12.612 --> 00:10:13.863 بهم زنگ بزن 00:10:17.617 --> 00:10:19.118 (عزیزم) 00:10:25.541 --> 00:10:27.501 چی شده؟ - صدای چیه؟ - 00:10:28.461 --> 00:10:29.879 چه خبره؟ 00:10:29.962 --> 00:10:32.548 صدای چیه؟ آژیر هست؟ 00:11:02.620 --> 00:11:03.704 جانگ ها بین؟ 00:11:04.955 --> 00:11:06.248 همچین دانش آموزی 00:11:07.708 --> 00:11:09.377 توی این مکان اسم نویسی نکرده 00:11:17.593 --> 00:11:20.638 (مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید، لطفا) 00:11:25.726 --> 00:11:27.269 (دخترم) 00:11:27.353 --> 00:11:29.605 (آدرس کتابخونه رو بده، میام دنبالت) 00:11:29.688 --> 00:11:31.982 (کتابخونه ایکاروس) 00:11:45.287 --> 00:11:46.330 سلام 00:11:48.874 --> 00:11:50.709 اسم؟ - جانگ ها بین - 00:11:51.544 --> 00:11:53.045 سن و شماره ملی 00:11:53.629 --> 00:11:57.007 070509-4211593. 00:11:57.091 --> 00:11:58.384 هجده سالمه 00:11:58.968 --> 00:12:02.763 به عنوان دانش آموز، خوب مبارزه میکنی 00:12:03.722 --> 00:12:07.518 بچه های این دوره زمونه، اگه اوضاع به وفق مرادشون نباشه 00:12:07.601 --> 00:12:09.478 دست به خشونت میزنن 00:12:09.562 --> 00:12:11.480 (ممنون، عاشقتم) 00:12:23.200 --> 00:12:25.870 با تشکر از بابام، ورزش یاد گرفتم 00:12:25.953 --> 00:12:28.289 برای این نبوده که دعوا کنی 00:12:29.707 --> 00:12:31.125 درکشون میکنم 00:12:32.084 --> 00:12:35.296 هرروز یک عالمه متجاوز و قاتل میبینن 00:12:36.255 --> 00:12:37.339 افسر پلیس هستن؟ 00:12:38.299 --> 00:12:39.300 بله 00:12:39.842 --> 00:12:42.511 از بچگی همیشه نگرانم بودن 00:12:43.262 --> 00:12:45.014 بهم میگفتن نسبت به غریبه ها مراقب باشم 00:12:45.806 --> 00:12:47.308 و همیشه باید بتونم 00:12:48.392 --> 00:12:50.394 از خودم دفاع کنم 00:12:52.730 --> 00:12:53.898 نمیخواستم دعوا کنم 00:12:53.981 --> 00:12:56.817 سعی داشتم از خودم محافظت کنم 00:12:56.901 --> 00:12:58.861 محافظت و کوفت، هرزه دیوونه 00:12:58.944 --> 00:13:01.739 ساکت باش، مراقب حرفات باش 00:13:05.659 --> 00:13:08.496 سلام، باید پدرش باشین 00:13:08.579 --> 00:13:09.622 بله 00:13:11.790 --> 00:13:12.750 چی شده؟ 00:13:14.877 --> 00:13:17.421 بچه ها دعوا کردن 00:13:17.505 --> 00:13:19.757 دوطرفه بوده 00:13:19.840 --> 00:13:21.509 مطمئنم میتونین توافق کنین 00:13:21.592 --> 00:13:22.843 ولی یک مشکلی هست 00:13:23.677 --> 00:13:24.803 لطفا بگید 00:13:25.387 --> 00:13:28.641 گوشی های دزدیده شده در صحنه پیدا شده 00:13:28.724 --> 00:13:31.685 هردو اصرار دارن کار اونا نیست 00:13:32.561 --> 00:13:36.315 هردوی اونا فراری از خونه بودن و مشکل داشتن 00:13:39.360 --> 00:13:40.694 کجا گیرشون انداختین؟ 00:13:40.778 --> 00:13:42.738 جایی که پیداشون کردیم 00:13:43.531 --> 00:13:44.657 یک متل بوده 00:13:47.243 --> 00:13:48.118 چرا اونجا بودی؟ 00:13:49.161 --> 00:13:51.038 به چی فکرمیکنین؟ 00:13:52.081 --> 00:13:53.874 داوطلبانه رفتی اونجا؟ 00:13:57.336 --> 00:13:58.629 میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:13:59.338 --> 00:14:01.924 گفتی فراری هستی 00:14:02.591 --> 00:14:04.426 گفتی میخوای عضوی از گروه ما باشی 00:14:06.720 --> 00:14:07.555 حقیقت داره؟ 00:14:08.556 --> 00:14:09.848 هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:14:10.516 --> 00:14:12.017 گوشی ها رو اونا دزدیدن 00:14:31.912 --> 00:14:35.291 با تحقیقات همکاری میکنیم چیزی لازم بود بهم بگین 00:14:36.000 --> 00:14:37.084 حتما 00:15:42.107 --> 00:15:43.943 منقضی شده 00:15:46.362 --> 00:15:48.155 غذایی که درست کردم بخور 00:16:15.140 --> 00:16:16.517 کی نقل مکان میکنین؟ 00:16:17.935 --> 00:16:19.228 چی؟ 00:16:19.311 --> 00:16:21.230 نمیخواین ماه بعد برگردین دفتر مرکزی؟ 00:16:21.855 --> 00:16:23.691 میتونم به تعویق بندازمش 00:16:23.774 --> 00:16:25.109 نگرانش نباش 00:16:26.026 --> 00:16:27.069 فقط برگردین 00:16:28.696 --> 00:16:30.656 اینطوری تنهایی باید زندگی کنی 00:16:31.865 --> 00:16:33.867 مگه بعد طلاق از مامان، همچین انتظاری نمیرفت؟ 00:16:35.536 --> 00:16:37.329 قرار بود جداگونه زندگی کنیم 00:16:50.175 --> 00:16:51.552 میدونم 00:16:53.846 --> 00:16:56.181 پدر خوبی برات نبودم 00:16:59.143 --> 00:17:00.936 ....تا الان، میخواستم وقت بیشتری باهات بگذرونم 00:17:01.020 --> 00:17:02.187 ...من 00:17:04.773 --> 00:17:06.275 نمیخوام 00:17:16.035 --> 00:17:18.537 بشین، حرفام تموم نشده 00:17:20.330 --> 00:17:21.331 جانگ ها بین 00:17:23.751 --> 00:17:25.461 جدیدا چیکارا میکردی؟ 00:17:26.086 --> 00:17:27.337 از مدرسه دست کشیدی 00:17:27.421 --> 00:17:29.381 دروغ گفتی به کتابخونه رفتی 00:17:29.465 --> 00:17:31.967 چرا با اون دخترای فراری بودی؟ 00:17:32.051 --> 00:17:33.427 چرا رفتی متل؟ 00:17:36.805 --> 00:17:38.599 کل زندگیم، هیچوقت پدری نداشتم 00:17:42.686 --> 00:17:44.021 چرا الان یکی بخوام؟ 00:17:46.273 --> 00:17:47.816 فقط کاری نکنین 00:17:49.234 --> 00:17:50.402 لطفا 00:18:41.203 --> 00:18:42.412 هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:18:43.580 --> 00:18:45.249 اونا گوشی ها رو دزدیدن 00:19:33.672 --> 00:19:39.219 قربانی بنظر زنی در اواخر نوجوانی بوده، 168 سانتی متر قدش بوده 00:19:39.303 --> 00:19:42.806 همینطور که میبینید هیچ بافت پوستی ای یافت نشده 00:19:42.890 --> 00:19:45.184 برای همین پیدا کردن هویت قربانی سخته 00:19:46.685 --> 00:19:48.770 سازمان پزشکی قانونی کشور چه می گن؟ 00:19:49.271 --> 00:19:51.899 میخوان از استخون دی اِن اِی رو جمع آوری کنن 00:19:51.982 --> 00:19:54.109 حداقل چندهفته طول میکشه 00:19:54.193 --> 00:19:56.153 هیچ نشونه ای از جراحت اسکلتی نیست 00:19:56.236 --> 00:19:58.614 که پیدا کردن دلیل مرگ رو سخت میکنه 00:19:59.239 --> 00:20:03.327 نمیدونیم کیه و چطور مرده 00:20:03.410 --> 00:20:08.665 داریم لیستی از زنان گمشده در این سن در اون ناحیه جمع میکنیم 00:20:09.708 --> 00:20:12.294 پیدا کردن هویت مقتول اولویت ماست 00:20:12.377 --> 00:20:14.713 تیم یک باید در همه شرایط کمک بگیره 00:20:14.796 --> 00:20:16.506 چشم 00:20:21.094 --> 00:20:22.596 رییس پلیس - بله - 00:20:22.679 --> 00:20:24.389 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:20:24.473 --> 00:20:27.851 رییس تیم جانگ، مصاحبه جانشین های تیم امروزه 00:20:28.435 --> 00:20:30.270 هیچوقت نگفته بودین 00:20:30.354 --> 00:20:32.105 نگفته بودم؟ 00:20:32.856 --> 00:20:34.399 فکرکردم گفتم 00:20:34.483 --> 00:20:36.026 ...اگه وقت داری من 00:20:36.109 --> 00:20:40.197 چطوره بعد مصاحبه حرف بزنیم؟ 00:20:49.331 --> 00:20:52.292 از اینطرف - ممنون - 00:21:08.183 --> 00:21:11.687 سلام، ببخشید احیانا برای مصاحبه اومدین؟ 00:21:12.688 --> 00:21:14.773 بله - خوبه، چطورین؟ - 00:21:17.859 --> 00:21:19.069 زود اومدین 00:21:20.195 --> 00:21:21.530 بله، شما چطورین؟ - خوبم - 00:21:22.322 --> 00:21:23.657 توی راه گم شدم 00:21:48.598 --> 00:21:49.891 میخواین؟ - نه ممنون - 00:21:54.187 --> 00:21:55.272 بیاین داخل 00:21:58.066 --> 00:21:59.735 چیکار کنیم؟ من اول برم؟ 00:21:59.818 --> 00:22:00.777 حتما 00:22:01.570 --> 00:22:02.863 موفق باشین 00:22:08.994 --> 00:22:11.163 میخوان هردو بریم داخل - باشه - 00:22:12.581 --> 00:22:14.666 انگار همزمان ازمون مصاحبه میکنن 00:22:17.586 --> 00:22:19.504 افسر گو ده هونگ - بله - 00:22:19.588 --> 00:22:20.922 برادرزاده یا خواهرزاده دارین؟ 00:22:23.133 --> 00:22:26.053 بله، اونجا نوشتم؟ 00:22:28.180 --> 00:22:29.931 اونجا مونده بود 00:22:30.766 --> 00:22:33.310 راستش مال منه 00:22:33.393 --> 00:22:36.438 روزنامه نگاری از تفریحات منه 00:22:37.189 --> 00:22:38.565 عاشق تزئین کردن دفترهای خودم هستم 00:22:38.648 --> 00:22:42.360 از بچگی عاشق روزنامه نگاری بودم 00:22:42.444 --> 00:22:46.490 ...استیکر و این چیزا جمع میکردم 00:22:49.576 --> 00:22:52.120 شما چی افسر لی یو جین؟ تفریحی دارین؟ 00:22:52.204 --> 00:22:54.581 ندارم، کار برای من کافیه 00:22:55.248 --> 00:22:56.416 ایده آل هست 00:22:57.918 --> 00:23:01.922 افسر گو، در یک رشته نامرتبط لیسانس دارین 00:23:02.631 --> 00:23:03.882 چرا یک افسر پلیس شدین؟ 00:23:04.382 --> 00:23:07.135 نمیدونم، یجورایی اینجا سردرآوردم 00:23:08.303 --> 00:23:09.471 افسر لی 00:23:09.554 --> 00:23:12.182 فکرمیکنین مهمترین چیز موقع تحقیقات 00:23:12.265 --> 00:23:14.184 درمورد یک قتل همراه با آدمربایی چیه؟ 00:23:14.267 --> 00:23:16.728 تایید کردن حقایق 00:23:16.812 --> 00:23:20.524 و نباید بدون مدرک و فقط با حدس و گمان نتیجه گیری کرد 00:23:25.403 --> 00:23:29.199 شخصتی قربانی رو باید درک کرد 00:23:29.282 --> 00:23:30.742 این اولویت اول ماست 00:23:30.826 --> 00:23:31.660 چرا؟ 00:23:31.743 --> 00:23:33.453 در آخر 00:23:33.537 --> 00:23:37.332 جرم ها توسط انسان ها و روابط شکل میگیره 00:23:37.415 --> 00:23:40.669 تکیه کردن بر شخصیت قربانی باعث میشه 00:23:40.752 --> 00:23:44.214 از میلیون ها راه بشه پرونده رو بررسی کرد 00:23:44.297 --> 00:23:45.966 مخالفم 00:23:46.049 --> 00:23:48.593 تحقیقات درمورد قربانی حد و مرزی داره 00:23:48.677 --> 00:23:50.053 مخالف هست متقاعدش کن 00:23:53.932 --> 00:23:55.725 آنالیز کردن حقیقت مهم هست 00:23:55.809 --> 00:24:01.857 ولی باید بدونیم قربانی فرق خجالتی ای بوده یا اجتماعی 00:24:01.940 --> 00:24:03.900 باید دید نسبت به حمله دفاع کردن یا نه 00:24:03.984 --> 00:24:06.653 یا اینکه در برابر حمله اونا هم وارد عمل شدن یا نه 00:24:06.736 --> 00:24:09.906 باید از دیدگاه اون فرد نگاه کنیم 00:24:09.990 --> 00:24:11.992 تا پرونده رو آنالیز کنیم 00:24:12.075 --> 00:24:14.202 ولی اینطوری احساسات دخیل میشن 00:24:14.286 --> 00:24:16.329 و باعث میشن خیلی درگیر بشین 00:24:16.413 --> 00:24:20.041 باید قربانی و مضنون رو همزمان آنالیز کنیم 00:24:20.125 --> 00:24:21.585 تا همه چیز منطقی باقی بمونه 00:24:21.668 --> 00:24:23.920 ولی افسران پلیس 00:24:24.004 --> 00:24:27.883 مگه وظیفه ندارن زجر قربانی رو درنظر بگیرن؟ 00:24:27.966 --> 00:24:29.759 اگه قربانی بودم 00:24:29.843 --> 00:24:33.763 میخواستم افسران برای من مجرم رو بگیرن، نه اینکه گریه کنن 00:24:33.847 --> 00:24:38.268 بنظرم دلسوزی یکی از بخشای مهم در تحقیقات هست 00:24:38.351 --> 00:24:39.936 نظرتون چیه؟ 00:24:45.817 --> 00:24:46.818 ....میگم 00:24:47.611 --> 00:24:49.070 میشه یک لحظه حرف بزنیم؟ 00:24:49.738 --> 00:24:52.574 بخش خبری ای که در مجله جنایی نوشته بودین خوندم 00:24:52.657 --> 00:24:53.909 حرفای بی معنی کافیه 00:24:54.492 --> 00:24:55.869 برو سر اصل مطلب 00:24:56.578 --> 00:24:57.829 اگه استخدام بشم 00:24:58.371 --> 00:24:59.956 یعنی میتونم برای شما کار کنم؟ 00:25:00.040 --> 00:25:02.042 باید دید استخدام میشین یا نه 00:25:02.626 --> 00:25:04.836 اگه نشدین، نمیتونین 00:25:04.920 --> 00:25:06.046 یک دقیقه شد 00:25:15.555 --> 00:25:16.890 مصاحبه چطور بود؟ 00:25:18.683 --> 00:25:19.601 خوب بود 00:25:20.310 --> 00:25:21.937 گفتی حرفی با من داری 00:25:22.520 --> 00:25:23.688 ...من 00:25:25.315 --> 00:25:27.359 میخوام بمونم و اینجا کار کنم 00:25:28.526 --> 00:25:31.154 قدرتی ندارم که بالادستی ها رو زیر سوال ببرم 00:25:31.238 --> 00:25:33.073 این تصمیمی هست که گرفته شده 00:25:34.366 --> 00:25:37.494 قول میدم سخت تر کار کنم 00:25:38.203 --> 00:25:41.706 دختر من سال بعدی ارشد دبیرستان میشه 00:25:42.457 --> 00:25:44.376 من تنها کسی هستم که میتونه مراقبش باشه 00:25:44.459 --> 00:25:47.420 معذرت میخوام ولی نمیتونم کمکی کنم 00:25:50.090 --> 00:25:52.175 فکرمیکنی کدوم بهتره؟ 00:25:52.884 --> 00:25:53.885 به عنوان جانشین تو میگم 00:25:53.969 --> 00:25:56.513 (فرم اسم نویسی برای استخدام تحلیلگر رفتار مجرمانه) (آنالیز اخلاقی) 00:25:59.516 --> 00:26:02.852 مطمئنم بهتر از من میتونی قضاوت کنی 00:26:04.771 --> 00:26:06.231 این بنظر شایسته اس 00:26:07.983 --> 00:26:12.279 (اسامی کاندید تحلیلگر رفتار مجرمانه) 00:26:16.199 --> 00:26:17.951 کارآگاه چو - بله - 00:26:18.034 --> 00:26:21.288 منطقه افراد گمشده گزارش شده رو افزایش بدین 00:26:21.371 --> 00:26:23.623 ...همین الان هم زیاد هستن، برای بررسی هرکدوم 00:26:23.707 --> 00:26:25.542 پس مشکلی داری؟ 00:26:25.625 --> 00:26:26.501 نه رییس تیم 00:26:26.584 --> 00:26:28.086 به مدارس تماس گرفتین؟ 00:26:28.169 --> 00:26:29.212 مسئولش اونه 00:26:29.296 --> 00:26:31.881 درمورد لیست دانش آموزان غایب بدون گواهی چی؟ 00:26:31.965 --> 00:26:34.926 زمان حدودی دفن شدن یکسال بوده 00:26:35.010 --> 00:26:37.595 دانش آموزانی که از اون زمان غیبت دارن بررسی کنین 00:26:37.679 --> 00:26:38.513 چشم 00:26:38.596 --> 00:26:40.307 پرینت گرفته - خوبه - 00:26:40.390 --> 00:26:42.726 گفتم اینکارو کن 00:26:44.561 --> 00:26:47.022 اگه سرت شلوغ نیست، چطوره باهم شام بخوریم؟ 00:26:47.105 --> 00:26:49.190 دیگه قرار نیست مدت طولانی همکاری کنیم 00:26:49.274 --> 00:26:50.984 خوبم ممنون 00:26:51.693 --> 00:26:52.777 ببخشید؟ گفتی بررسی کردی 00:26:54.321 --> 00:26:55.655 الان انجامش میدم 00:26:57.240 --> 00:27:01.828 اینقدر ضداجتماعی هست یا کلا درونگراست؟ 00:27:01.911 --> 00:27:04.122 همیشه میگه میره خونه پیش دخترش 00:27:04.205 --> 00:27:05.206 یک پدر مهربون هست 00:27:05.290 --> 00:27:07.042 مگه اون سرتره یا چی؟ 00:27:07.125 --> 00:27:09.169 همه بابا هستیم، ولی شلوغ نیکنیم 00:27:23.016 --> 00:27:25.810 ...دفعه بعدی من 00:27:30.106 --> 00:27:32.025 امیدوارم کلاسمون همزمان تموم بشه 00:27:42.702 --> 00:27:43.703 شام خوردی؟ 00:27:45.914 --> 00:27:48.333 نه، گشنه ام نیست 00:27:49.709 --> 00:27:52.003 با یک دوست دیدمت 00:27:55.006 --> 00:27:56.174 دوست پسرت هست؟ 00:27:57.717 --> 00:27:58.927 همکلاسی منه 00:28:01.388 --> 00:28:02.597 باشه استراحت کن 00:28:17.654 --> 00:28:18.488 چی بود؟ 00:28:21.616 --> 00:28:22.700 گوشیم بود 00:28:23.368 --> 00:28:25.036 از توی کیف بود 00:28:25.870 --> 00:28:26.913 گوشی خودمه 00:28:28.623 --> 00:28:29.791 کیفت رو باز کن 00:28:32.168 --> 00:28:33.169 نمیخوام 00:28:50.437 --> 00:28:51.271 این چیه؟ 00:28:52.689 --> 00:28:53.523 مال دوستمه 00:28:54.482 --> 00:28:55.358 کدوم دوستت؟ 00:28:55.942 --> 00:28:58.820 اگه بگم، میشناسی؟ 00:29:02.782 --> 00:29:04.993 چرا دوستت داده نگهش داری؟ 00:29:06.327 --> 00:29:08.913 شاید والدینش کیف بچشون رو میگردن؟ 00:29:12.584 --> 00:29:16.045 چرا؟ فکرکردی گوشی رو دزدیدم؟ 00:29:16.129 --> 00:29:16.963 چی؟ 00:29:17.672 --> 00:29:21.092 توی ایستگاه پلیس باورم نکردی 00:29:23.219 --> 00:29:25.722 چطور وقتی بهم دروغ میگی باورت کنم؟ 00:29:28.975 --> 00:29:30.518 میخواستی باور کنی؟ 00:29:31.853 --> 00:29:33.938 بحث رو عوض نکن 00:29:34.022 --> 00:29:35.356 صادقانه درمورد اون روز بگو 00:29:38.985 --> 00:29:39.819 پسش بده 00:29:40.695 --> 00:29:42.238 صاحب گوشی رو بیار پیشم 00:29:43.156 --> 00:29:44.741 بعدش پسش میدم 00:29:53.124 --> 00:29:56.711 (پیام: سیصد میلیون با چهار و هشت میلیون برنده شو) 00:29:58.004 --> 00:29:59.547 (گزارش تماس خالی) 00:29:59.631 --> 00:30:01.508 (مخاطبین خالی) 00:30:21.528 --> 00:30:23.571 ستوان پارک، سلام منم 00:30:23.655 --> 00:30:25.240 میشه یک شماره رو بررسی کردین؟ 00:30:28.785 --> 00:30:31.579 اسم صاحبش و گزارش گم شدنش رو بررسی کنین 00:30:33.665 --> 00:30:36.918 ...شماره 00:30:38.461 --> 00:30:40.088 بررسی میکنم بهتون میگم 00:30:40.171 --> 00:30:43.466 راستی، زودی برمیگردین؟ 00:30:44.592 --> 00:30:46.386 مطمئن نیستم 00:30:47.262 --> 00:30:48.513 بهم خبر بدین چی شد 00:32:10.678 --> 00:32:13.389 (انحراف و جامعه شناسی جنایی) 00:32:44.212 --> 00:32:47.256 (الان بهم زنگ بزن هرزه، میکشمت) 00:33:40.226 --> 00:33:41.352 ها بین 00:33:44.564 --> 00:33:45.773 ها بین 00:34:10.339 --> 00:34:11.174 ها بین 00:34:12.633 --> 00:34:13.718 ها بین 00:34:14.802 --> 00:34:16.012 جانگ ها بین 00:34:19.849 --> 00:34:22.060 الان داری از خونه فرار میکنی؟ 00:34:27.315 --> 00:34:30.401 میتونستی بهم بگی به سفر مدرسه میری 00:34:45.833 --> 00:34:46.793 چرا؟ 00:34:50.129 --> 00:34:51.672 فکرکردی گوشی رو دزدیدم؟ 00:36:14.964 --> 00:36:17.425 سلام خسته نباشید 00:36:18.926 --> 00:36:21.387 میخواستم یچیزی بپرسم 00:36:21.470 --> 00:36:23.764 راستش میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:36:25.099 --> 00:36:26.475 بشینید لطفا 00:36:29.896 --> 00:36:35.902 (ایستگاه پلیس یون جو) 00:36:44.035 --> 00:36:45.369 سلام 00:36:50.082 --> 00:36:51.626 ممنون 00:36:51.709 --> 00:36:52.877 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:36:54.128 --> 00:36:56.172 در بخش تحلیل رفتار مجرمان کار میکنم 00:36:56.255 --> 00:36:57.840 افسر لی یو جین هستم 00:36:57.924 --> 00:37:01.219 که اینطور، بفرما داخل 00:37:02.261 --> 00:37:05.097 پس جدید هستین 00:37:06.599 --> 00:37:09.810 اینجا بخش تحلیل رفتار مجرمان هست 00:37:09.894 --> 00:37:11.687 میتونی از این میز استفاده کنی 00:37:11.771 --> 00:37:14.899 جوون تر از انتظارم هستین، چندسالتونه؟ 00:37:14.982 --> 00:37:15.942 صورت من کوچکتر از سنمه ببخشید؟ 00:37:17.902 --> 00:37:19.278 رییس تیم 00:37:19.862 --> 00:37:22.281 افسر جدید بخش تحلیل رفتار مجرمان هست 00:37:22.365 --> 00:37:24.700 سلام 00:37:24.784 --> 00:37:28.120 من افسر جدید این بخش هستم 00:37:28.204 --> 00:37:30.164 افسر گو ده هونگ 00:37:30.248 --> 00:37:31.082 خوشبختم 00:37:32.917 --> 00:37:35.211 فکرمیکردم یک افسر استخدام شده 00:37:37.046 --> 00:37:38.506 بله، اون یکی هست 00:37:39.840 --> 00:37:41.175 پس اون چی؟ کی هستی؟ 00:37:55.356 --> 00:37:57.275 (شنیدم از آکادمی انصراف دادی، چی شده؟) 00:37:57.358 --> 00:37:59.235 (کجایی؟ جواب گوشیت رو بده) 00:37:59.318 --> 00:38:00.611 (...نگرانتم، من) رییس تیم جانگ 00:38:02.071 --> 00:38:03.239 بله 00:38:04.073 --> 00:38:05.241 سلام 00:38:10.037 --> 00:38:11.956 جدیدا سرم شلوغ بوده 00:38:12.039 --> 00:38:13.833 گفتم هردو رو استخدام کنیم 00:38:13.916 --> 00:38:15.459 افسر گو ده هونگ هستن 00:38:15.543 --> 00:38:16.919 ...ایشون هم افسر لی 00:38:17.837 --> 00:38:19.297 اسمتون چی بود؟ 00:38:19.380 --> 00:38:20.589 افسر لی یو جین درسته لی یو جین 00:38:22.049 --> 00:38:23.843 به هرحال امیدوارم خوب کنار بیاین 00:38:23.926 --> 00:38:24.927 چشم 00:38:26.137 --> 00:38:28.306 خدافظ 00:38:45.156 --> 00:38:46.615 کی بهت زنگ زدن که 00:38:47.450 --> 00:38:48.451 استخدام شدی؟ 00:38:48.534 --> 00:38:50.703 بعد مصاحبه همون روز 00:38:50.786 --> 00:38:52.663 توی مسیر خونه 00:38:52.747 --> 00:38:55.666 خود رییس تیم جانگ زنگ زدن؟ 00:38:55.750 --> 00:38:56.917 بله 00:38:57.001 --> 00:38:59.045 فکرمیکردم استخدام نمیشم، ولی موفق شدم 00:39:01.630 --> 00:39:02.631 چی شده؟ 00:39:04.091 --> 00:39:05.051 چی شده؟ 00:39:06.802 --> 00:39:08.054 قضیه چیه؟ هیچی 00:39:10.014 --> 00:39:10.890 ببینید 00:39:11.766 --> 00:39:14.268 این شخصیت موردعلاقمه 00:39:15.019 --> 00:39:16.687 رایز اسمشه 00:39:16.771 --> 00:39:18.647 ...اون - نپرسیدم - 00:39:33.871 --> 00:39:39.877 (...چرا) 00:40:04.652 --> 00:40:07.113 (افسر گشت جونگ چان هو) (این ویدیویی هست که درخواست کردین) 00:40:07.196 --> 00:40:09.865 (رییس تیم جانگ، ویدیویی که درخواست کردین) 00:40:17.706 --> 00:40:19.333 درمورد گوشی ها 00:40:19.417 --> 00:40:21.460 حق با اون بود، دخترای فراری دزد بودن 00:42:31.048 --> 00:42:33.592 مجرمان رو مثل یک کتاب میخونی 00:42:34.134 --> 00:42:36.220 ولی درمورد دخترت هیچی نمیدونی 00:42:39.890 --> 00:42:41.058 نمیدونم 00:42:48.399 --> 00:42:50.401 واقعا هیچی نمیدونم 00:42:50.985 --> 00:42:52.403 هرچی ام بشه باید باورش کنی 00:42:54.196 --> 00:42:55.656 اینقدر برات سخته؟ 00:43:00.411 --> 00:43:01.829 چرا هیچی نمیگی؟ 00:43:06.458 --> 00:43:08.210 میخوای بچمون رو نابود کنی؟ 00:43:11.797 --> 00:43:12.881 چی؟ 00:43:15.426 --> 00:43:17.011 فکرکن چرا مردم 00:43:21.640 --> 00:43:23.100 همش بخاطر تو بود 00:44:00.262 --> 00:44:01.347 پس بهم بگو 00:44:04.475 --> 00:44:06.810 چیکار باید بکنم؟ 00:44:37.925 --> 00:44:42.888 (بابا) 00:45:03.909 --> 00:45:05.953 امروز صبح گزارش های زیادی داشتیم 00:45:06.703 --> 00:45:07.704 درسته 00:45:09.540 --> 00:45:12.501 فکرنکنم از این مسیر رفته باشیم 00:45:13.752 --> 00:45:17.339 بیا زودتر صحنه رو بررسی کنیم و بعد بریم غذا بخوریم 00:45:30.310 --> 00:45:31.478 زودباش 00:45:44.825 --> 00:45:45.742 ...چی 00:45:55.878 --> 00:45:57.337 تیم گشت شماره بیست هستیم 00:45:57.880 --> 00:45:59.798 انباری گزارش شده رو بررسی کردیم 00:45:59.882 --> 00:46:01.592 به تیم پشتیبانی نیاز داریم 00:46:04.303 --> 00:46:05.679 مطمئنی خون انسان هست؟ بله 00:46:06.972 --> 00:46:08.682 آزمون خونی کامل گرفته شد 00:46:08.765 --> 00:46:12.519 و طبق گفته تیم پزشکی قانونی، بیش از دو لیتر خون بوده 00:46:12.603 --> 00:46:13.812 پس پرونده قتل هست 00:46:18.442 --> 00:46:19.610 چیزی پیدا کردین؟ بله 00:46:20.903 --> 00:46:24.072 گروه خونی او هست، بجز خون 00:46:24.156 --> 00:46:25.908 نمونه دیگه ای برای بررسی پیدا نکردیم 00:46:25.991 --> 00:46:26.992 دوربین مداربسته چی؟ 00:46:27.075 --> 00:46:30.245 از نظر مکانی بنظر میرسه، یک ماشین درگیر بوده 00:46:30.329 --> 00:46:31.914 داریم مناطقی که ماشین رفت و آمد کرده بررسی میکنیم 00:46:31.997 --> 00:46:34.041 اول جسد رو پیدا کنین 00:46:34.124 --> 00:46:36.001 این مثل پرونده اسکلت نیست 00:46:36.084 --> 00:46:40.339 اگه گزارشگران بفهمن جسدی نبوده، سریعا میان اینجا 00:46:41.340 --> 00:46:43.091 نباید کسی متوجه بشه 00:46:43.175 --> 00:46:44.343 چشم 00:46:51.391 --> 00:46:52.518 آجوشی...رییس پلیس 00:46:53.352 --> 00:46:55.938 بذارین قبل رفتن این پرونده رو من حل کنم 00:46:56.021 --> 00:46:59.066 فکرمیکردم واضح گفتم، حتی برات جانشین گرفتم 00:46:59.149 --> 00:47:01.944 بخاطر دلایل جغرافیایی پیدا کردن مدرک سخت هست 00:47:02.611 --> 00:47:04.530 جسدی نیست، که یعنی مدرک اصلی گم شده 00:47:05.322 --> 00:47:08.742 ولی مطمئنم مجرم از نظر اخلاقی ممکنه مدارکی گذاشته باشه 00:47:09.326 --> 00:47:12.204 مطمئنم چیزی هست که بتونم کمک کنم 00:47:13.080 --> 00:47:14.748 زودباشین برین 00:47:14.831 --> 00:47:17.501 برین - چشم - 00:47:17.584 --> 00:47:18.669 همه جا رو بررسی کنین 00:47:18.752 --> 00:47:20.462 مطمئن شین خوب و دقیق بگردین 00:47:20.546 --> 00:47:21.630 چشم 00:47:21.713 --> 00:47:23.131 اینجا رو بگردین - چشم - 00:47:23.215 --> 00:47:25.759 بریم اونجا - برین - 00:47:25.842 --> 00:47:26.885 اونجا رو بررسی کن 00:47:26.969 --> 00:47:29.721 دو ماه بهت وقت میدم همینقدر میتونم 00:47:30.597 --> 00:47:31.765 زود حلش کن 00:47:32.266 --> 00:47:35.018 عمیق تر چک کن 00:47:35.102 --> 00:47:36.728 عمیقتر 00:47:37.229 --> 00:47:40.357 زنگ بزنین بهشون 00:47:40.440 --> 00:47:41.692 بگردین 00:47:42.859 --> 00:47:44.444 اینجا چیزی نیست 00:47:44.528 --> 00:47:46.029 چیزی پیدا کردین؟ 00:47:48.615 --> 00:47:50.951 باورم نمیشه جسدی پیدا نکردیم 00:47:52.452 --> 00:47:55.080 زودباشین - باید روش کار کنیم - 00:48:05.507 --> 00:48:07.593 فکرمیکنم بارون رد پا رو از بین برده 00:48:08.385 --> 00:48:09.720 رد ماشین چی؟ 00:48:09.803 --> 00:48:12.306 مونده ولی همشون خراب شده 00:48:46.673 --> 00:48:48.467 هرکاری لازمه بکنین 00:48:48.550 --> 00:48:50.010 بهم اهمیت ندین 00:48:50.969 --> 00:48:53.305 چشم - چشم - 00:49:06.401 --> 00:49:07.944 چیزی پیدا کردین؟ 00:49:09.696 --> 00:49:10.947 نه هنوز 00:49:11.031 --> 00:49:12.449 اینجا تمیزه 00:49:14.451 --> 00:49:17.496 همه جا ممکنه سلاح احتمالی وجود داشته باشه 00:49:17.579 --> 00:49:19.665 ولی روی هیچکدوم رد خون نیست 00:49:21.583 --> 00:49:23.877 هیچ نشونه ای از برداشتنشون هم نیست 00:49:23.960 --> 00:49:26.296 جنایت از قبل طراحی شده بود 00:49:28.090 --> 00:49:29.341 ببخشید 00:49:29.424 --> 00:49:31.134 همینطور که گفتم، هرکاری لازمه بکنین 00:50:10.424 --> 00:50:11.842 باشه، خدافظ 00:50:12.718 --> 00:50:14.678 با صاحب انباری حرف زدم 00:50:14.761 --> 00:50:17.097 انگار حق با شما بود، ناپدید شده 00:50:18.849 --> 00:50:19.933 پس قبلا اینجا بوده؟ بله 00:50:21.935 --> 00:50:23.311 ولی چرا پرسیدین؟ 00:50:26.732 --> 00:50:27.691 چیزی پیدا کردن 00:50:27.774 --> 00:50:30.235 برین بالا - برین - 00:50:30.318 --> 00:50:31.945 برین بالا 00:50:32.028 --> 00:50:33.405 گفتم برین بالا 00:50:33.488 --> 00:50:35.699 اونجاست - ...فکرکنم اون - 00:50:40.203 --> 00:50:41.621 باید به رییس تیم نشونش بدیم 00:50:41.705 --> 00:50:42.622 اومدن - باشه - 00:50:45.709 --> 00:50:46.793 این چیه؟ 00:50:47.919 --> 00:50:49.463 سگ گشت پیداش کرد 00:50:50.464 --> 00:50:51.715 جسد رو دفن کردن؟ 00:50:52.799 --> 00:50:57.095 ولی برای دفن جسد کوچیک هست 00:50:58.096 --> 00:51:00.474 انگار مجرم اینو حفر کرده 00:51:01.725 --> 00:51:02.809 درسته؟ 00:51:04.102 --> 00:51:05.353 چیه؟ خوب بگردین 00:51:06.855 --> 00:51:07.939 اونجا رو بگردین 00:51:08.023 --> 00:51:09.900 بیا اینو ببین 00:51:09.983 --> 00:51:12.944 اینجا؟ - نه پایین تر - 00:51:13.028 --> 00:51:14.321 فکرکنم نشنید 00:51:14.404 --> 00:51:16.948 اونجاست - برین اونطرف - 00:51:21.369 --> 00:51:23.371 بشینید، راحت باشید 00:51:24.122 --> 00:51:25.040 چشم 00:51:30.003 --> 00:51:31.296 هرچی لازمه بگین 00:51:31.379 --> 00:51:35.091 فکرمیکنم قربانی داوطلبانه رفته صحنه جرم 00:51:35.175 --> 00:51:36.384 دلیلتون چیه؟ 00:51:36.468 --> 00:51:38.762 براساس میزان خون پیدا شده 00:51:38.845 --> 00:51:41.097 قربانی باید بیشتر از چهل کیلو باشه 00:51:41.181 --> 00:51:43.308 برای مجبور کردن همچین فردی برای بالا رفتن از تپه 00:51:43.391 --> 00:51:45.560 حتما باید نشونه ای باقی بمونه 00:51:45.644 --> 00:51:48.980 صحنه جرم محلی بوده که کسی نمیرفته 00:51:49.523 --> 00:51:53.109 قربانی دلیلی برای اونجا رفتن داشته 00:51:53.193 --> 00:51:55.779 یا یکی اونو به اونجا کشونده 00:51:59.407 --> 00:52:00.867 فکرمیکنم درست نیست 00:52:02.452 --> 00:52:05.080 مجرم با اون منطقه و خونه آشنا بوده 00:52:05.163 --> 00:52:07.499 حتما پیشتر محل جرم رو بررسی کرده 00:52:07.582 --> 00:52:09.167 با کمک یک همدست 00:52:09.251 --> 00:52:12.379 میتونسته قربانی بیهوش رو بیاره اونجا 00:52:12.462 --> 00:52:15.674 اگه قربانی هوشیار بود تقلا میکرد 00:52:16.800 --> 00:52:19.302 ولی صحنه جرم تمیز بود، نظرتون چیه؟ 00:52:19.386 --> 00:52:22.180 درسته، دوباره بررسی میکنم 00:52:23.431 --> 00:52:24.766 نظر شما چیه افسر گو؟ 00:52:25.851 --> 00:52:30.605 فکرمیکنم هردوی شما نکته خوبی میگین 00:52:31.231 --> 00:52:32.691 فکرمیکنی؟ - بله - 00:52:32.774 --> 00:52:34.067 خنثی هستی 00:52:39.281 --> 00:52:40.240 چی مینویسین؟ چی گفتین؟ 00:52:41.700 --> 00:52:42.993 چیکار میکنین؟ 00:52:44.703 --> 00:52:45.954 چرا منکر من نمیشین؟ اول اینکه 00:52:47.038 --> 00:52:49.082 صحنه دستکاری شده 00:52:49.165 --> 00:52:53.086 دوما، در خون قربانی نه الکل و نه دارویی نبوده 00:52:53.169 --> 00:52:54.212 توی گزارش نوشته شده 00:52:54.296 --> 00:52:55.755 سوم اینکه جسدی نیست 00:52:55.839 --> 00:52:58.425 نشونه دارو یا مواد پیدا نکردیم چه برسه به حمله 00:52:58.508 --> 00:53:01.052 باید میپرسیدین چرا مطمئن هستم قربانی بیهوش بوده 00:53:01.136 --> 00:53:03.305 چرا نپرسیدین؟ - گزارش رو خوندم - 00:53:03.388 --> 00:53:05.724 اون سوالات رو داشتم - خب؟ - 00:53:05.807 --> 00:53:08.393 فکرمیکردم حتما دلیلی هست که مطمئن هستین 00:53:08.476 --> 00:53:09.686 تو از همه بدتری 00:53:14.441 --> 00:53:16.276 نگفتم راحت باشید و دوست باشیم 00:53:17.652 --> 00:53:19.654 توی اتاق جلسه هیچ رتبه بندی ای نیست 00:53:19.738 --> 00:53:22.991 از الان به بعد، وارد اتاق جلسه نشید 00:53:23.074 --> 00:53:24.743 مگه اینکه آماده بحث باشین 00:53:24.826 --> 00:53:26.411 نمیخوام وقتمو هدر بدم 00:53:35.670 --> 00:53:36.504 خوبین؟ 00:53:40.842 --> 00:53:42.010 ....از الان به بعد 00:53:46.097 --> 00:53:47.307 واقعا میخوام بهتر عمل کنم 00:53:49.643 --> 00:53:50.518 هی 00:53:51.311 --> 00:53:53.063 شنیدم بعد این پرونده میرین 00:53:53.146 --> 00:53:54.105 بله 00:53:55.440 --> 00:53:57.859 از صحنه جرم چیزی پیدا کردین؟ - نمیدونم - 00:53:57.943 --> 00:53:58.985 صبرکنین ...الان بیا اتاق جلسه 00:54:00.487 --> 00:54:01.738 نمیام 00:54:02.322 --> 00:54:04.491 چرا؟ - بعدا بررسی میکنم چی گفتین - 00:54:06.576 --> 00:54:07.661 هی 00:54:10.038 --> 00:54:11.289 ...این مردک 00:54:11.373 --> 00:54:14.125 صبر منم حدی داره 00:54:16.002 --> 00:54:18.088 مگه تنهایی داری تحقیق میکنی؟ 00:54:18.630 --> 00:54:19.839 همکارات رو نمیبینی؟ 00:54:20.423 --> 00:54:21.967 میخوای بهم بی احترامی کنی؟ 00:54:22.050 --> 00:54:23.885 جنازه گم شده 00:54:23.969 --> 00:54:27.097 مطمئنم مجرم در آب انبار شهر اونو انداخته 00:54:27.180 --> 00:54:29.349 آب رو تخلیه و بررسی کنین 00:54:30.058 --> 00:54:31.726 مطمئنی؟ - نه - 00:54:32.978 --> 00:54:34.980 براساس میزان خون پیدا شده 00:54:35.063 --> 00:54:37.649 جسد تیکه تیکه شده و در فاضلاب انداخته شده 00:54:38.316 --> 00:54:40.694 با گشتن تمام منابع آب در اطراف، پیداش میکنیم 00:54:40.777 --> 00:54:42.362 چی؟ برای تو یک شوخی هستم؟ 00:54:42.445 --> 00:54:44.781 بلند فکرکردن کار راحتی هست رییس تیم او 00:54:45.365 --> 00:54:47.534 چون من کسی نیستم که وارد عمل میشه 00:54:49.369 --> 00:54:51.913 هیچی قطعی نیست 00:54:52.706 --> 00:54:54.833 وقتی همه چیز واضح تر شد بهتون میگم 00:54:54.916 --> 00:54:56.042 الان مشکلی نیست؟ 00:57:21.438 --> 00:57:23.022 (پیام ها) 00:57:23.106 --> 00:57:24.399 (وقتی اینو دیدی بهم زنگ بزن) 00:57:30.405 --> 00:57:36.411 (ببخشید که باورت نکردم) 00:57:48.089 --> 00:57:54.762 (ببخشید که باورت نکردم) 00:58:42.644 --> 00:58:44.604 چرا فکرمیکنی خون رو اینجا گذاشتن؟ 00:58:46.272 --> 00:58:48.066 فکرمیکنین عمدی بوده؟ 00:58:48.149 --> 00:58:51.819 مجرم یک هدف داشته 00:58:53.530 --> 00:58:56.616 برای رسیدگی به جسد اینجا اومده 00:59:22.850 --> 00:59:23.893 قاتل 00:59:25.228 --> 00:59:26.854 از اینجا نبردتش 00:59:28.773 --> 00:59:29.983 دیوارها تمیزه 00:59:31.025 --> 00:59:32.735 هیچ لک خونی وجود نداره 00:59:33.903 --> 00:59:36.739 براساس خون از دست رفته، قربانی تیکه تیکه شده 00:59:37.323 --> 00:59:38.741 و جسد دفن شده 00:59:38.825 --> 00:59:40.785 نه تنها سلاح آماده بوده 00:59:42.537 --> 00:59:44.789 بلکه بیل هم داشتن 00:59:44.872 --> 00:59:46.791 بعد از آماده سازی 00:59:47.917 --> 00:59:49.377 چرا دفن نکردن؟ 00:59:50.628 --> 00:59:51.713 یچیزی شده 00:59:53.298 --> 00:59:57.135 یک اتفاق غیرمنتظره افتاده 01:00:01.097 --> 01:00:02.890 اینطوری نیست که خون رو تمیز نکرده باشن 01:00:04.100 --> 01:00:04.976 نمیتونستن تمیز کنن 01:00:05.685 --> 01:00:07.478 طبق نقشه پیش نرفته 01:00:09.063 --> 01:00:10.607 مهم نیست چقدر آروم باشن 01:00:12.233 --> 01:00:13.526 حتما ترسیدن 01:00:15.069 --> 01:00:17.989 پس باید میبردنش 01:00:19.032 --> 01:00:22.493 اونا به بخاری نیازی نداشتن، به روغن نیاز داشتن 01:00:23.828 --> 01:00:27.498 شاید مدارک دیگه ای رو لازمه بوده دفن کنن 01:00:28.249 --> 01:00:31.127 اگه این صحنه جرم نیست، کجاست؟ 01:00:31.210 --> 01:00:33.463 مجرم با روش تحقیقات اشناست 01:00:34.505 --> 01:00:35.798 میدونست که غیرممکنه 01:00:35.882 --> 01:00:38.384 با این لک خون، قربانی رو شناسایی کرد 01:00:39.177 --> 01:00:42.096 یک مدرکی هست که بیشتر از خون 01:00:43.181 --> 01:00:44.849 باید ازش محافظت میکردن 01:00:45.933 --> 01:00:48.353 شاید مدرکی بوده که 01:00:48.436 --> 01:00:50.855 هویت اونا رو فاش میکرده 01:00:52.774 --> 01:00:54.525 چیزی که نمیتونستن ببرن 01:00:55.526 --> 01:00:57.820 یا رهاش کنن 01:01:08.831 --> 01:01:11.167 دومین صحنه جرم 01:01:13.252 --> 01:01:14.879 کارآگاه کیم، پیداش کردین؟ 01:01:14.962 --> 01:01:16.547 بله مسیرهای زیادی هست که 01:01:16.631 --> 01:01:19.258 به صحنه جرم میرسه، ولی برای رفتن فقط یک تونل هست 01:01:19.342 --> 01:01:20.927 و شمارش نمیخونه، یک ماشین کم شده 01:01:23.638 --> 01:01:27.225 دنبال یک ماشین رها شده در نزدیکی صحنه جرم هستیم 01:01:27.308 --> 01:01:29.560 ممکنه نشونه هایی از آتش سوزی باشه 01:01:30.228 --> 01:01:32.939 هرچه زودتر وقتی پیداش کردین گزارش بدین 01:01:45.827 --> 01:01:47.704 سلام خانم 01:01:47.787 --> 01:01:49.455 سلام آقای جانگ 01:01:49.539 --> 01:01:53.751 امروز ها بین در جلسه خودآموزی گم شده 01:01:54.419 --> 01:01:56.129 جلسه خودآموزی؟ 01:01:56.212 --> 01:01:58.297 مگه آخرین جلسه سفر مدرسه نیست؟ 01:01:58.381 --> 01:02:01.884 ها بین به سفر مدرسه نرفت 01:02:04.637 --> 01:02:07.765 کسایی که به سفر نرفتن، کلاس های خودآموزی میگیرن 01:02:07.849 --> 01:02:11.436 فکرمیکنین الان ها بین کجاست؟ 01:02:14.814 --> 01:02:16.441 ببخشید خانم مدیر 01:02:17.358 --> 01:02:18.943 بعدا بهتون زنگ میزنم 01:02:40.256 --> 01:02:41.591 گفتی فراری هستی 01:02:42.383 --> 01:02:44.177 گفتی به گروه ما میپوندی 01:03:02.153 --> 01:03:04.238 ستوان پارک منم 01:03:04.322 --> 01:03:07.325 ...من - میخواستم بهتون زنگ بزنم - 01:03:07.992 --> 01:03:11.037 ببخشید؟ - درمورد شماره ای که پرسیدین - 01:03:11.120 --> 01:03:12.663 یک شماره موقت هست 01:03:20.630 --> 01:03:21.672 ستوان پارک 01:03:22.340 --> 01:03:25.259 میشه گوشی رو پیدا کنین؟ ضروری هست 01:03:48.491 --> 01:03:51.118 به شهر میرم ببینم ماشین اونجاست یا نه 01:03:51.202 --> 01:03:52.411 چشم 01:03:52.495 --> 01:03:54.247 دوربین های مداربسته و پمپ بنزین رو بررسی میکنم 01:03:54.330 --> 01:03:55.498 باشه - خوب بگردین - چشم 01:04:01.128 --> 01:04:02.588 سلام 01:04:07.468 --> 01:04:09.345 همه مدارکی که سرنخ برای شناسایی قربانی میداد 01:04:09.428 --> 01:04:12.390 سوزونده شدن 01:04:12.974 --> 01:04:17.353 ماشین بنظر میرسه بعد دور زدن، به تنه درخت خورده 01:04:17.436 --> 01:04:20.565 صحنه پایین مشخصه که قربانی سقوط کرده 01:04:21.607 --> 01:04:24.402 اینکه بخاطر تصادف ماشین سقوط کرده 01:04:24.485 --> 01:04:28.656 یا اینکه سعی داشته فرار کنه سقوط کرده، مطمئن نیستیم 01:04:31.868 --> 01:04:33.661 یکم دیگه میام - چشم - 01:04:48.593 --> 01:04:50.803 (کوهستان ده هوا،مکان الان) 01:04:53.973 --> 01:04:56.309 (آخرین مکان) 01:04:59.770 --> 01:05:00.730 (ستوان پارک میونگ جون) 01:05:00.813 --> 01:05:03.190 (گوشی خاموشه، این آخرین مکان گوشی هست) 01:05:03.274 --> 01:05:06.652 (اخرین مکان، مکان الان) 01:05:16.495 --> 01:05:18.289 (آخرین مکان، مکان الان) 01:05:25.379 --> 01:05:26.964 چرا اینجا اومده؟ 01:05:34.555 --> 01:05:35.890 قربانی 01:05:35.973 --> 01:05:37.975 گروه خونی قربانی چی بود؟ 01:05:38.059 --> 01:05:39.060 او بود 01:05:40.728 --> 01:05:42.021 مطمئنین؟ 01:05:42.563 --> 01:05:43.564 بله 01:06:28.401 --> 01:06:30.277 (دخترم) 01:06:39.954 --> 01:06:43.082 یکی اینجا سقوط کرده، ولی خونی پیدا نشده 01:06:43.165 --> 01:06:44.375 یک چیزی پیدا کردم 01:06:46.168 --> 01:06:47.211 چی بوده؟ 01:06:51.340 --> 01:06:53.801 میدونین ژنتیک میخونه یا نه؟ 01:06:53.884 --> 01:06:55.970 بزودی به نتیجه میرسیم، مال کیه؟ 01:07:00.808 --> 01:07:02.143 شانس زیادی هست که 01:07:02.727 --> 01:07:05.813 این مدرک وقتی به وجود اومده که به درخت خورده 01:07:05.896 --> 01:07:07.231 و به وسط بوته ها سقوط کرده 01:07:08.107 --> 01:07:09.650 فکرمیکنی کی بوده؟ 01:07:43.684 --> 01:07:44.894 قربانی؟ 01:07:46.604 --> 01:07:47.897 شاید مجرم بوده 01:09:02.096 --> 01:09:03.305 مطمئنین؟ 01:09:03.931 --> 01:09:05.766 مرتبط نیستن 01:09:43.512 --> 01:09:45.014 منظورت چیه؟ 01:09:45.097 --> 01:09:48.475 وقتی چراغ قرمز شد پرید جلوی ماشین 01:10:09.705 --> 01:10:14.168 (آخرین مکان، مکان الان) 01:10:14.192 --> 01:10:18.192 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:30.846 --> 01:12:32.681 قرمزه 01:12:33.640 --> 01:12:34.850 چی ممکنه باشه؟ 01:12:36.185 --> 01:12:38.729 اگه فردی قاتل باشه الان فکرمیکنه 01:12:39.813 --> 01:12:41.315 چیزی رو جا گذاشته 01:12:41.398 --> 01:12:43.901 یا امکانش هست گیر بیوفته یا نه 01:12:44.485 --> 01:12:46.904 پس حتما وارد عمل میشه 01:12:54.661 --> 01:12:55.913 فکرمیکنین ها جون 01:12:58.165 --> 01:13:00.000 واقعا تصادفا مرده؟ 01:13:00.000 --> 01:13:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.