WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.395 --> 00:00:33.094 ایش عوضی 00:00:34.865 --> 00:00:35.965 اه 00:00:36.194 --> 00:00:37.264 (درجه: گروهبان, نام: اوه ایل سونگ) 00:00:40.935 --> 00:00:44.005 هی جلوتو بپا دور بزن 00:00:44.005 --> 00:00:45.175 هی هی 00:00:55.685 --> 00:00:56.755 دیوونه شدی 00:00:57.725 --> 00:00:58.825 تعقیبش کن زود باش 00:01:11.664 --> 00:01:12.735 هی هی 00:01:15.005 --> 00:01:17.104 - وای - عوضی... 00:01:25.544 --> 00:01:27.155 - اوه خدا - خدایا 00:01:27.155 --> 00:01:28.285 وای من 00:01:39.994 --> 00:01:41.595 الحق که دست فرمونش حرف نداره 00:01:43.565 --> 00:01:44.905 زود باش تعقیبش کن 00:01:59.684 --> 00:02:01.884 - برو کنارش - باشه 00:02:05.024 --> 00:02:07.854 هی ماشینو نگه ندار هی عوضی 00:02:08.294 --> 00:02:09.854 ماشینو نگه دار 00:02:10.364 --> 00:02:12.965 هی گفتم ماشینو نگه دار عوضی 00:02:13.364 --> 00:02:14.794 هی ماشینو نگه دار 00:02:14.995 --> 00:02:16.335 اون عوضی 00:02:16.335 --> 00:02:18.704 هی گفتم ماشینو نگه دار 00:02:20.905 --> 00:02:21.975 هی 00:02:32.085 --> 00:02:33.854 برگرد برگرد 00:02:42.155 --> 00:02:43.824 از ماشین بیا بیرون 00:02:44.294 --> 00:02:45.324 هی 00:02:47.634 --> 00:02:48.995 ایش 00:02:52.405 --> 00:02:54.505 تا زمانی که خوبم بیا بیرون 00:02:58.845 --> 00:03:00.745 عوضی 00:03:01.114 --> 00:03:02.144 کلیدو رد کن بیاد 00:03:07.255 --> 00:03:08.255 بدش 00:03:09.884 --> 00:03:11.755 نمیخواستم کار بدی بکنم 00:03:17.194 --> 00:03:19.364 - چیه؟ - پاک کننده صورته(دارای الکل) 00:03:19.424 --> 00:03:21.294 - ایش - هی عوضی 00:03:21.294 --> 00:03:24.204 - هی ماشینو نگه دار - آتیش 00:03:24.204 --> 00:03:25.805 - مراقب باش - این دیگه چه کوفتیه؟ 00:03:25.805 --> 00:03:26.864 - ایش - بیا بریم 00:03:27.234 --> 00:03:28.574 خدای من 00:03:36.114 --> 00:03:37.114 نزدیک بود گیرم بندازنا 00:03:49.454 --> 00:03:50.495 (اوه ایل سونگ, اداره پلیس) 00:03:51.924 --> 00:03:53.634 (درجه: گروهبان, نام: اوه ایل سونگ) 00:04:04.644 --> 00:04:05.905 (پیروزی مشکوک) 00:04:05.905 --> 00:04:10.245 (پیروزی مشکوک , قسمت یک) 00:04:47.885 --> 00:04:50.114 چیشده؟ خارجین 00:04:52.254 --> 00:04:53.325 میشناسیشون؟ 00:04:53.924 --> 00:04:54.955 بله 00:04:55.955 --> 00:04:57.564 ببین اینا هم اومدن تو پارتی ما 00:04:57.564 --> 00:04:59.124 هی عزیزم چی شده؟ 00:04:59.124 --> 00:05:01.695 اون عزیزمت نیست. ما پلیسیم 00:05:02.265 --> 00:05:04.035 - پارتی مردمی - بشین سر جات 00:05:06.104 --> 00:05:07.905 زودباش عزیزم بیا سرو صدا راه بندازیم 00:05:07.905 --> 00:05:09.075 سرو صدا راه بندازیم 00:05:09.075 --> 00:05:10.975 سرو صدا راه بندازیم سرو صدا راه بندازیم 00:05:26.385 --> 00:05:29.325 چه خوب مراقب رشدشون بودن 00:05:32.395 --> 00:05:34.195 - آماده باش باید همه چیو توقیف کنیم - چشم 00:05:38.664 --> 00:05:39.804 - I'll take it. - He's crazy. 00:05:39.804 --> 00:05:41.434 هی خفه شید 00:05:42.234 --> 00:05:45.645 شما سه تا. کار بدی کردید 00:05:45.645 --> 00:05:48.174 شما رو دستگیر میکنیم. همتون 00:05:49.575 --> 00:05:50.645 هی افسر کوان 00:05:51.184 --> 00:05:52.744 مواد به انگلیسی چی میشه؟ 00:05:53.984 --> 00:05:54.984 سیگار 00:05:56.155 --> 00:05:59.155 - آمریکا؟ - وللش .فراموشش کن 00:05:59.155 --> 00:06:00.725 - خنده دارید - خنده دارید 00:06:00.725 --> 00:06:01.895 هی هی 00:06:02.395 --> 00:06:04.364 شما اینا رو تو کشور خودتون پرورش دادید؟ 00:06:04.364 --> 00:06:06.124 - ببین.اون چیه؟ - نمیدونم 00:06:06.124 --> 00:06:07.934 - بنظر اورگانیکه - بله 00:06:08.234 --> 00:06:09.734 هی شماها کشاورزید؟ 00:06:09.734 --> 00:06:11.265 - پارمزان؟ - ترسیدید؟ 00:06:11.265 --> 00:06:12.705 - هی داداش - پنیر 00:06:12.705 --> 00:06:15.705 فقط بهشون دستبند بزن . حتی نمیفهمیم دارن چی بلغور میکنن 00:06:15.705 --> 00:06:16.734 باشه 00:06:16.734 --> 00:06:20.874 شما حق دارید سکوت کنید و حق دارید وکیل استخدام کنید 00:06:22.075 --> 00:06:24.814 باید بهشون قوانین میراندا رو بگی (قوانین آمریکا) 00:06:24.814 --> 00:06:27.854 چی میگی بابا؟ حتی نمیفهمن ما داریم چی میگیم 00:06:27.854 --> 00:06:30.725 ستوان جین.گفتی که انگلیسیت خوبه 00:06:30.725 --> 00:06:34.195 اوه آره میتونی انگلیسی صحبت کنی 00:06:34.195 --> 00:06:35.455 بهشون باید قوانین میراندا رو بگی 00:06:35.455 --> 00:06:36.725 - واقعا؟ - باشه 00:06:37.395 --> 00:06:40.695 گفتی که دبیرستانتو آمریکا گذروندی 00:06:41.335 --> 00:06:42.494 توجه 00:06:48.275 --> 00:06:51.645 من شما رو به جرم نقض قانون در رابطه با مواد مخدر دستگیر میکنم 00:06:51.874 --> 00:06:54.475 شما حق دارید سکوت کنید و وکیل بگیرید 00:06:54.475 --> 00:06:57.015 و فرصتیه که بتونید رفع اتهام کنید 00:06:57.285 --> 00:06:59.145 - داره چیکار میکنه؟ - فهمیدید؟ 00:06:59.984 --> 00:07:01.015 آره 00:07:02.114 --> 00:07:03.184 فکر کنم فهمیدن 00:07:03.414 --> 00:07:04.854 بیاید بریم بهشون دستبند بزن 00:07:35.614 --> 00:07:37.854 (از سئول, به سمت اتوبوس ترمینال یانگ پیونگ) 00:07:40.695 --> 00:07:42.554 همه جمع شید 00:07:43.155 --> 00:07:45.424 - چشم جدا میتونید... 00:07:45.424 --> 00:07:47.835 ساکت بشینید پارتی پیپلا 00:07:49.965 --> 00:07:52.434 در این باره... 00:07:53.775 --> 00:07:55.035 بیاید این موردو بدیم دست مین پیو 00:07:55.575 --> 00:07:56.635 جان؟ 00:07:57.445 --> 00:07:59.544 نه اشکالی نداره 00:07:59.544 --> 00:08:02.244 هی مین پیو ساکت باش 00:08:02.674 --> 00:08:03.945 موافقم 00:08:04.285 --> 00:08:05.785 باید اجازه بگیری 00:08:06.814 --> 00:08:07.814 تو؟ 00:08:08.015 --> 00:08:11.484 قربان. من مغز متفکر بودم من بهشون دستبند زدم 00:08:11.484 --> 00:08:13.254 ما همه باهم تحقیق کردیم 00:08:13.254 --> 00:08:15.395 ما باهم وارد این جریان شدیم 00:08:15.395 --> 00:08:18.265 هممون توش سهیمیم 00:08:19.095 --> 00:08:20.164 اشتباه میکنم؟ 00:08:21.164 --> 00:08:24.234 مین پیو شش ساله که گروهبانه 00:08:24.234 --> 00:08:26.035 اون تازگیا بابای یه دوقولو شده 00:08:26.035 --> 00:08:27.504 بدش به اون 00:08:27.504 --> 00:08:29.374 امروز نه .یه دفعه دیگه واگزارش میکنم 00:08:29.374 --> 00:08:32.675 چرا نه؟ تو میخوای نفر اول بشی؟ 00:08:33.504 --> 00:08:35.374 چرا اینقدر به فکر درجه ای؟ 00:08:35.675 --> 00:08:37.644 تو پارسال ستوان شدی 00:08:37.644 --> 00:08:39.514 پس امسال بهت اجازه نمیدم 00:08:39.514 --> 00:08:42.514 اما مین پیو اجازشو داره 00:08:42.715 --> 00:08:44.284 اینقدر بهش نیاز داری؟ 00:08:49.394 --> 00:08:51.764 این موردو میدیم به مین پیو باشه؟ 00:08:52.364 --> 00:08:53.524 - آزاد - چشم قربان 00:08:59.864 --> 00:09:01.705 - داری چیکار میکنی؟ - مدیتیشن 00:09:04.504 --> 00:09:05.805 برای اینه که خشمتو کنترل کنی 00:09:05.874 --> 00:09:06.945 شوخی میکنی؟ 00:09:07.744 --> 00:09:08.744 البته که نه 00:09:08.845 --> 00:09:11.114 - هی - عصبانی نباش 00:09:11.715 --> 00:09:14.384 اون وسواس رتبه یک بودن داره 00:09:14.955 --> 00:09:16.384 یعنی بخاطر این نیست که بچه پولداره؟ 00:09:16.555 --> 00:09:18.325 حدس میزنم مال یه خونواده ی پولداره 00:09:18.325 --> 00:09:20.225 از وقتی که گروه جیسونگ سقوط کرده... 00:09:20.225 --> 00:09:21.555 دهنتو ببند 00:09:23.354 --> 00:09:24.864 خفه شید 00:09:28.264 --> 00:09:31.165 (مامان: لطفا قبض شستشو رو پرداخت کن.19 دلار و 78 سنته) 00:09:35.404 --> 00:09:37.045 بیست دلار نیست؟ 00:09:38.845 --> 00:09:41.244 (ایستگاه سئول) 00:09:52.524 --> 00:09:54.994 آه حالم بده 00:10:44.874 --> 00:10:46.644 شما با دفترشماره 112 تماس گرفتید 00:10:46.644 --> 00:10:47.975 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:48.874 --> 00:10:50.585 من میخوام یکی رو بدزدم 00:10:55.685 --> 00:10:57.384 دنیا داره به کجا میرسه؟ 00:10:57.384 --> 00:10:59.524 آخه کی اطلاع میده که میخواد دزدی کنه؟ 00:10:59.524 --> 00:11:02.555 یه مرد هست که آنلاین نوشته شده که یه دانش آموز دزدیده 00:11:02.825 --> 00:11:06.394 به هر حال چرا ما داریم میریم؟پلیس محلی چی؟ 00:11:06.394 --> 00:11:09.764 اونا وضعیتشون خرابه. این یه آشفتگی بزرگه 00:11:09.894 --> 00:11:10.904 جین یانگ کجاست؟ 00:11:11.065 --> 00:11:12.404 داره دوباره تنهایی نهار میخوره 00:11:12.665 --> 00:11:13.774 اون اونجا به ما ملحق میشه 00:11:14.335 --> 00:11:16.104 اسم قربانی چیه؟ 00:11:16.705 --> 00:11:17.774 خانم چا ایون بی؟ 00:11:17.975 --> 00:11:19.144 بله ایشونه 00:11:29.884 --> 00:11:30.884 الو؟ 00:11:51.445 --> 00:11:53.374 فکر نمیکنی اون دیوونست؟ 00:11:53.915 --> 00:11:56.215 چرا وقتیکه در حال تعقیبه از کارت اعتباریش استفاده کرده؟ 00:11:56.345 --> 00:11:57.784 حتما میدونه داره چه مدرکی از خودش بجا میذاره 00:11:57.984 --> 00:11:59.884 شاید مطمئنه که دستگیر نمیشه 00:12:00.315 --> 00:12:04.585 یا شاید نمیدونه ما کی هستیم 00:12:05.225 --> 00:12:06.225 بیا نزدیک تر 00:12:06.725 --> 00:12:07.754 بله 00:12:08.455 --> 00:12:11.124 - اون نباید هم بدونه ما کی هستیم - بله 00:12:15.095 --> 00:12:16.134 این 00:12:16.595 --> 00:12:18.634 یه سرنخی پیدا کن و دنبال اثر انگشت بگرد 00:12:23.034 --> 00:12:24.175 (کارت دِهان, 42 سنت, تلفن عمومی) 00:12:25.644 --> 00:12:28.475 قربان اون از کارتش برای تلفن زدن استفاده کرده 00:12:29.144 --> 00:12:30.175 به کی زنگ زده بوده؟ 00:12:55.134 --> 00:12:57.675 بله من اینجام من اول ملاقاتش میکنم 00:12:59.845 --> 00:13:02.514 شما خانم چا ایون بی هستین؟ 00:13:02.675 --> 00:13:05.585 ایون بی؟ اون رفته دستشویی 00:13:16.055 --> 00:13:17.065 خوبی؟ 00:13:32.774 --> 00:13:33.975 زود باشید 00:13:34.175 --> 00:13:35.244 ازین طرف 00:13:38.415 --> 00:13:39.614 گیر افتادی 00:13:50.925 --> 00:13:52.764 مراقب قربانی باشید 00:13:52.764 --> 00:13:53.764 چشم 00:14:30.134 --> 00:14:31.305 هی خوبی؟ 00:15:41.534 --> 00:15:43.975 واقعا خوبی؟ آسیب که ندیدی؟ 00:15:43.975 --> 00:15:45.004 خوبم 00:15:46.144 --> 00:15:49.244 واقعا میخواست بدزدتت؟ 00:15:49.345 --> 00:15:51.345 - بله - وای 00:15:51.884 --> 00:15:54.154 به کسی شک مشکوکی؟ 00:15:54.254 --> 00:15:55.715 مثلا دوست پسر سابق یا 00:15:55.784 --> 00:15:57.124 من اس اس بیم 00:15:57.484 --> 00:15:58.524 اس اس بی؟ 00:15:58.884 --> 00:16:00.894 مجرد از زمان تولد آهان 00:16:01.825 --> 00:16:03.864 پس صورتشو دیدی؟ 00:16:04.764 --> 00:16:07.494 نه تو دیدی؟ 00:16:07.494 --> 00:16:08.994 نه ندیدم 00:16:09.465 --> 00:16:11.264 کارگاه پارک. گشت پلیس اینجاست 00:16:11.364 --> 00:16:14.104 تا رسیدن پلیس محلی ازش محافظت میکنن 00:16:14.104 --> 00:16:15.175 باشه 00:16:16.734 --> 00:16:17.744 - بیا بریم - باشه 00:16:20.104 --> 00:16:22.144 میشه قبل اینکه برم لباسمو عوض کنم؟ 00:16:22.274 --> 00:16:23.915 البته ادامه بده 00:16:24.384 --> 00:16:27.384 تو این موردو انجام بده بعدش برگرد اداره 00:16:27.384 --> 00:16:29.854 من میرم و درباره مواد فروشا تحقیق میکنم 00:16:29.854 --> 00:16:31.254 - چشم قربان - خیلی خوب 00:16:31.484 --> 00:16:32.555 ببخشید 00:16:33.925 --> 00:16:35.394 دزده... 00:16:36.295 --> 00:16:37.894 صدای خوبی داره 00:16:38.325 --> 00:16:40.965 - جان؟ - صداشو شنیدی؟ 00:16:41.994 --> 00:16:42.994 چی گفتش؟ 00:16:44.634 --> 00:16:45.665 خوب... 00:16:46.435 --> 00:16:50.134 "وایسا آروم باش .حرفمو گوش کن" 00:16:51.144 --> 00:16:54.644 اون خیلی قانع کننده بود تقریبا آرومم کرده بود 00:17:05.254 --> 00:17:06.554 باید به مافقمون گزارش بدیم؟ 00:17:06.554 --> 00:17:09.324 ساکت باش. حتی نفهمیدیم اون کیه 00:17:09.324 --> 00:17:10.695 چیو میخوای گزارش بدیم؟ 00:17:11.425 --> 00:17:13.465 شاید خوشحال نشن... 00:17:13.665 --> 00:17:16.665 شاید خوشحال نشن؟ بیا اینجا 00:17:16.665 --> 00:17:18.064 وایسا پیام دارم 00:17:18.935 --> 00:17:21.034 چیه؟ نتیجه اثر انگشته 00:17:21.175 --> 00:17:22.905 بیشتر از اونی که انتظرار داشتم رسید 00:17:23.175 --> 00:17:24.244 اون کیه؟ 00:17:25.304 --> 00:17:26.375 خدای من 00:17:26.774 --> 00:17:27.774 چیه؟ 00:17:27.774 --> 00:17:30.014 میدونی آدرسش کجاست؟ 00:17:31.685 --> 00:17:32.744 زندان 00:17:37.254 --> 00:17:38.425 بخش محکوم به قتل 00:17:40.225 --> 00:17:41.294 کیم جونگ سام 00:18:04.915 --> 00:18:06.344 بازی شروع شده 00:18:07.554 --> 00:18:09.385 کیم جونگ سام در برابر بک کیونگ 00:18:09.915 --> 00:18:10.925 آماده باشید 00:18:13.554 --> 00:18:14.554 شروع 00:18:16.425 --> 00:18:17.625 انجامش بده 00:18:17.625 --> 00:18:19.165 زودباش زودباش 00:18:19.165 --> 00:18:21.165 - ادامه بده - زودباش 00:18:21.165 --> 00:18:22.195 - زودباش - سریعتر 00:18:22.435 --> 00:18:24.264 - ایول - بزن بریم 00:18:24.804 --> 00:18:26.564 - برو برو - تقریبا تمومه 00:18:26.564 --> 00:18:28.105 - بیارش بیرون - ادامه بده 00:18:28.105 --> 00:18:29.605 - خدایا - بزن بریم 00:18:29.605 --> 00:18:31.645 - زود باش - برو برو 00:18:31.645 --> 00:18:33.774 - بیارش بیرون - زودباش 00:18:33.774 --> 00:18:36.344 - تمومش کرد .انجامش داد - خدای من 00:18:38.084 --> 00:18:39.715 - عالیه - باورنکردنیه 00:18:44.784 --> 00:18:46.355 -ما بهترینیم -ما بهترینیم 00:18:46.455 --> 00:18:48.324 ما بهترینیم 00:18:53.524 --> 00:18:54.534 هی منحرف 00:18:55.064 --> 00:18:56.234 چرا تو بهترینی 00:18:56.905 --> 00:18:58.165 من منحرف نیستم 00:18:58.365 --> 00:18:59.365 او متاسفم 00:18:59.564 --> 00:19:03.304 دقیق تر بگم بخاطر تجاوز گیر افتادی 00:19:03.534 --> 00:19:07.145 درست نیستش. من همچین کاری نکردم 00:19:07.145 --> 00:19:10.145 پس چرا روی زن تو متل پریدی؟ 00:19:10.145 --> 00:19:11.284 چون کنجکاو بودم 00:19:12.744 --> 00:19:13.814 درباره چی؟ 00:19:13.915 --> 00:19:15.084 به چیزی که تو دامنشه؟ 00:19:15.615 --> 00:19:18.584 چرا باید کنجکاور همچین چیزی باشم؟ 00:19:18.584 --> 00:19:19.625 بی خیال 00:19:22.955 --> 00:19:24.324 لذت ببر... 00:19:25.494 --> 00:19:26.725 با اسنکت 00:19:42.574 --> 00:19:43.885 بوش خوبه 00:19:48.554 --> 00:19:50.524 هی عکسه نابود شد 00:19:51.125 --> 00:19:53.355 داری چیکار میکنی؟ گمشو 00:19:54.554 --> 00:19:56.294 اینقدر دوستش داری؟ بنظر میرسه هر روز به این عکس نگاه میکنی 00:19:56.754 --> 00:19:58.824 هر روز دلت براش تنگ میشه؟ 00:19:58.824 --> 00:20:00.165 اینجوریا هم نیست 00:20:00.165 --> 00:20:01.695 بهت حسودی میکنم 00:20:01.935 --> 00:20:05.334 تو یه خواهر کوچیکتر داری که خیلی خوشگل و نازه 00:20:05.334 --> 00:20:07.175 - تو هم یکی داری - چی 00:20:07.175 --> 00:20:10.804 منم داداشتم که خیلی خوشگل و نازه 00:20:10.804 --> 00:20:11.905 البته 00:20:11.905 --> 00:20:13.445 - هی داداش - هی داداش 00:20:14.074 --> 00:20:15.115 گمشو 00:20:15.844 --> 00:20:16.945 هی داداش 00:20:17.484 --> 00:20:18.484 گمشو 00:20:22.584 --> 00:20:25.125 - زندانی4028 بیا - بله قربان 00:20:27.024 --> 00:20:28.054 ممنون قربان 00:20:28.955 --> 00:20:30.594 هی داک جی. نامه داری 00:20:31.125 --> 00:20:33.524 - چا ایون بی خواهرته نه؟ - بله 00:20:36.294 --> 00:20:38.734 (از چا ایون بی) 00:20:41.034 --> 00:20:43.304 باید الان بازش کنی. زشته بازش نکنی 00:20:43.304 --> 00:20:44.304 بعدا بازش میکنم 00:20:45.375 --> 00:20:46.475 بیا باهم بخونیمش 00:20:57.655 --> 00:21:00.425 - واییی - حدس میزنم خودش کشیده باشه 00:21:04.125 --> 00:21:06.695 (دلم برات تنگ شده. منتظرت میمونم) 00:21:08.034 --> 00:21:11.534 اون گفته دلش برات تنگ شده. چقدر عاشقانه 00:21:11.534 --> 00:21:14.734 (منتظرت میمونم) 00:21:26.044 --> 00:21:27.054 (منتظرت میمونم) 00:21:30.484 --> 00:21:32.324 - چشه؟ - ایی 00:21:32.324 --> 00:21:35.094 الان که وقت فضولی کردن نیستش که 00:21:37.764 --> 00:21:39.764 - برو اونور - بسه دیگه 00:21:47.574 --> 00:21:48.774 دیوونه ای؟ 00:21:49.334 --> 00:21:52.004 - "دیوونه ای؟" - ایش... 00:21:52.975 --> 00:21:54.744 دوباره دارید تو سرو کله هم میزنید؟ 00:21:56.475 --> 00:21:58.514 باید برای روز مسابقات ورزشی که فرداست تمرین کنید 00:21:58.514 --> 00:22:00.455 -میخوام همه بیان بیرونر - چشم قربان 00:22:16.034 --> 00:22:18.034 - بیاید انجامش بدیم - بزن بریم 00:22:18.034 --> 00:22:20.304 - بیا ببریم - ما میتونیم 00:22:20.304 --> 00:22:23.475 - زود باش - بزن بریم 00:22:23.475 --> 00:22:25.304 - بیاید ببریم - بیاید ببریم 00:22:30.715 --> 00:22:32.115 ایش چه گرد و خاکیه 00:22:35.054 --> 00:22:36.415 این آخرین بارته 00:22:37.885 --> 00:22:40.225 مسابقات ورزشی. پس فردا آزاد میشی 00:22:40.794 --> 00:22:42.594 - میخوای چیکار کنی؟ - نمیدونم 00:22:42.594 --> 00:22:44.365 - میری ملاقات خواهرت؟ - چرا ببینمش؟ 00:22:44.365 --> 00:22:46.494 معلومه که باید بری ببینیش . خواهرته ها 00:22:46.494 --> 00:22:49.064 جونگ سام میدونی آخرین حرفای مامانم چی بود؟ 00:22:49.865 --> 00:22:52.004 اون گفتش که باری روی دوش ایون بی نباشم 00:22:52.665 --> 00:22:54.034 مامانم اونو به یه خانواده ی پولدار سپرد... 00:22:54.034 --> 00:22:55.975 چون زندگیمون خیلی ترحم برانگیز بود 00:22:56.135 --> 00:22:58.844 اون حتی ایون بی رو قبل مرگش ندید 00:22:59.645 --> 00:23:01.014 نمیخواست زندگیش خراب بشه 00:23:01.014 --> 00:23:04.484 فقط ببینش. اون وضعیتتو میدونه 00:23:05.115 --> 00:23:07.984 من یه قاتلم. فقط میتونم باری روی دوشش باشم 00:23:08.915 --> 00:23:09.984 هی 00:23:10.524 --> 00:23:12.855 تو قاتل نیستی. تو بیگناهی 00:23:12.855 --> 00:23:15.455 تو فقط بخاطر من اینجایی 00:23:15.794 --> 00:23:17.794 داری چی میگی؟ تو هم بیگناهی 00:23:17.794 --> 00:23:19.425 هردومون یجوریم 00:23:19.425 --> 00:23:21.635 من دارم آزاد میشم ولی تو آزاد نمیشی 00:23:22.794 --> 00:23:24.734 اه این خیلی عصبانیم میکنه 00:23:31.605 --> 00:23:33.615 داری چیکار میکنی؟گریه میکنی؟ 00:23:33.615 --> 00:23:36.044 - نه - پس داری چیکار میکنی؟ 00:23:36.044 --> 00:23:39.115 هی من میتونم شکمتو ببینم. بخاطر گرد و خاکه 00:23:39.885 --> 00:23:41.455 پوستم حساسه 00:23:42.084 --> 00:23:43.115 بعدی 00:24:01.135 --> 00:24:03.304 ببینم .ببینم 00:24:05.105 --> 00:24:07.445 حرکت بعدیم چیه؟ 00:24:12.145 --> 00:24:13.215 دوباره؟ 00:24:15.155 --> 00:24:16.185 دوباره گند زدم 00:24:16.185 --> 00:24:17.984 نمیخوام بازی کنم.دارم میبازم 00:24:23.425 --> 00:24:24.965 من خیلی کنجکاوم 00:24:25.324 --> 00:24:27.195 چطور زخمی شدی؟ 00:24:27.435 --> 00:24:29.294 بنظر میرسه با بخار اتو سوخته باشه 00:24:29.294 --> 00:24:32.034 خدایا عکس العملی نشون نمیده 00:24:32.034 --> 00:24:34.705 امکان نداره؟ ما هیچوقت ازش استفاده نکردیم 00:24:34.705 --> 00:24:35.705 درسته 00:24:37.975 --> 00:24:40.344 اما اون زخمی شده 00:24:42.014 --> 00:24:43.415 اعصابمو بهم نریزید 00:24:44.014 --> 00:24:45.385 تلاش میکنم تا رکوردو بشکونم 00:24:45.945 --> 00:24:47.814 باریکلا. ادامه بده 00:24:53.455 --> 00:24:55.994 جونگ سام, بخور. خوش مزست 00:25:01.165 --> 00:25:02.834 - ما بهترینیم - ما بهترینیم 00:25:02.834 --> 00:25:05.234 - ما بهترینیم - وای زهره ترک شدم 00:25:06.865 --> 00:25:07.905 میشه منم بخورم؟ 00:25:09.105 --> 00:25:10.445 یه ذره بهش بده 00:25:10.705 --> 00:25:13.344 اون فردا آزاد میشه 00:25:13.344 --> 00:25:16.244 اونم باید بخوره تا انرژی بگیره بتونه برگرده خونش 00:25:20.514 --> 00:25:21.615 آدم خوبه میشم 00:25:23.155 --> 00:25:24.385 باید با بقیه تقسیمش کنی 00:25:25.054 --> 00:25:26.185 عالیه 00:25:30.865 --> 00:25:31.925 ممنون 00:25:32.794 --> 00:25:33.834 بخور 00:25:35.234 --> 00:25:36.734 هی هی 00:25:37.935 --> 00:25:39.064 یکم بخور دیگه 00:25:42.435 --> 00:25:43.574 بسه 00:25:43.645 --> 00:25:44.875 بخور دیگه 00:25:47.115 --> 00:25:48.274 خوشمزست نه؟ 00:25:52.584 --> 00:25:54.014 دوباره شروع کرد 00:25:58.155 --> 00:25:59.784 گفتم که سر به سرم نذار 00:26:00.494 --> 00:26:01.554 هی 00:26:02.094 --> 00:26:03.594 چرا داری منو میزنی؟ 00:26:03.594 --> 00:26:04.865 گفتم که نکن 00:26:05.824 --> 00:26:07.064 نگهبان 00:26:07.234 --> 00:26:10.034 - گفتم که سر به سرم نذار - نگهبان 00:26:10.034 --> 00:26:11.534 هی هی 00:26:12.534 --> 00:26:14.975 - اینجا - گفتم که سر به سرم نذار 00:26:14.975 --> 00:26:17.544 - هی بسه. کافیه - ولم کنید 00:26:17.544 --> 00:26:18.645 - زودباش - گفتم که... 00:26:18.645 --> 00:26:22.715 - سر به سرم نذار - هی بسه 00:26:22.715 --> 00:26:23.885 منتظر بمون 00:26:30.984 --> 00:26:33.324 (سلول انفرادی شماره 1) 00:26:35.094 --> 00:26:39.165 (سلول انفرادی شماره 1) 00:26:47.034 --> 00:26:49.804 چیشده؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:26:51.175 --> 00:26:52.645 دارم میخوابم 00:26:53.445 --> 00:26:54.544 منم 00:26:59.014 --> 00:27:00.044 جونگ سام 00:27:03.655 --> 00:27:05.225 چرا اونکارو با بک کیونگ کردی؟ 00:27:06.284 --> 00:27:08.254 میخواستی با پیش کشیدن زخمش دعوا راه بندازی 00:27:13.195 --> 00:27:15.334 - یه چیزی دربارش عجیبه - منظورت چیه؟ 00:27:15.534 --> 00:27:17.105 دربارش فکر کن 00:27:17.105 --> 00:27:18.665 اون بدون زخم رفت سلول انفرادی 00:27:19.264 --> 00:27:21.705 اما وقتی اومد بیرون یه سوختگی روی بازوش داشت 00:27:22.975 --> 00:27:25.244 - فکر میکنی کجا این اتفاق براش افتاده؟ - داری میگی که... 00:27:26.304 --> 00:27:28.645 یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا از طریق سلول انفرادی وجود داره؟ 00:27:30.044 --> 00:27:31.185 حتی الان 00:27:32.185 --> 00:27:34.955 - بک کیونگ شاید... - محاله 00:27:38.125 --> 00:27:39.155 آره؟ 00:27:41.955 --> 00:27:43.554 بیا بگیریم بخوابیم 00:28:09.955 --> 00:28:11.054 وایسا وایسا 00:28:20.594 --> 00:28:22.195 چقدر سر سختی 00:28:23.034 --> 00:28:24.865 اما بنظر میرسه دیگه از پا افتادی 00:28:27.234 --> 00:28:29.804 حتما دیوونه شدی, اوه ایل سونگ 00:28:29.905 --> 00:28:31.945 چرا بهمون خیانت کردی؟ 00:28:34.445 --> 00:28:35.945 هی اوه ایل سونگ 00:28:36.715 --> 00:28:39.244 تویی که دهن لقی میکنی 00:28:40.254 --> 00:28:43.554 بیدار شو به سوالم جواب بده 00:28:45.024 --> 00:28:46.625 چیزی که دزدیدی رو کجا قایم کردی؟ 00:28:52.425 --> 00:28:55.294 Fine. Keep enduring it. من امروز کلی وقت دارم 00:28:57.465 --> 00:28:59.264 بیا ببینیم میتونی تا طلوع آفتاب تحمل کنی 00:29:01.804 --> 00:29:04.344 داری چیکار میکنی؟ کاری رو که داشتی میکردی تمومش کن 00:29:05.304 --> 00:29:06.975 اما مراقب باش زیاد بهش آسیب نرسونی 00:29:35.074 --> 00:29:36.635 لعنت 00:29:36.975 --> 00:29:38.004 من اشتباه کردم 00:29:38.975 --> 00:29:40.044 چی؟ 00:29:41.975 --> 00:29:45.445 هی بیارش پایین زودباش 00:30:11.405 --> 00:30:13.475 مدیر کی, همین حالا بیا اینجا 00:30:25.155 --> 00:30:27.254 زنگ زدی بیام اینجا بکشمش.این عوض تشکرته؟ 00:30:27.254 --> 00:30:30.024 تو یه کارشناسی. نمیتونی درست تایم بگیری؟ 00:30:31.064 --> 00:30:33.425 باید بعد اینکه به سوالمون جواب داد میکشتیش 00:30:54.685 --> 00:30:56.584 داری چی کار میکنی؟ ماشینو بیا 00:30:57.125 --> 00:30:58.125 چشم 00:31:13.574 --> 00:31:17.145 "ایون بی منتظرت میمونه" 00:31:31.855 --> 00:31:35.195 همه آماده باشید مسابقات ورزشی بزودی برگزار میشه 00:31:37.594 --> 00:31:41.064 زندانی 4217, سونگ گیل چون.وسایلتو جمع کن 00:31:41.395 --> 00:31:42.435 آزادی 00:31:42.794 --> 00:31:43.865 "آزادی" 00:31:49.675 --> 00:31:50.875 داری چیکار میکنی؟ بیا بریم 00:31:52.145 --> 00:31:54.715 - کجا گذاشتمش؟ - دنبال چی میگردی؟ 00:31:54.715 --> 00:31:56.945 عکس و نامه ایون بی 00:31:57.645 --> 00:31:59.744 من فقط همون یدونه رو ازش داشتم 00:31:59.814 --> 00:32:02.984 فکر کردم نمیخوای بری دیدنش. نظرت عوض شده؟ 00:32:03.984 --> 00:32:07.054 نه بابا. کجاست؟ 00:32:07.054 --> 00:32:08.094 آه راستی 00:32:08.855 --> 00:32:09.994 داشت یادم میرفت 00:32:15.594 --> 00:32:17.034 چرا این دست توئه؟ 00:32:19.905 --> 00:32:21.905 عوضی دیوونه. واقعا داری اذیتم میکنی 00:32:22.774 --> 00:32:24.304 "عوضی دیوونه. واقعا داری اذیتم میکنی" 00:32:24.304 --> 00:32:25.544 از کجا دزدیدیش 00:32:25.744 --> 00:32:26.804 نه 00:32:28.344 --> 00:32:29.615 اینکارو نکردم 00:32:30.544 --> 00:32:31.715 نیازی بهش ندارم 00:32:36.885 --> 00:32:37.955 چرا نیازی بهش نداری؟ 00:32:38.254 --> 00:32:39.885 چون هر روز بهش نگاه میکردم 00:32:42.554 --> 00:32:43.625 یادم مونده 00:32:44.764 --> 00:32:45.895 همه چیو به خاطر سپردم 00:32:47.294 --> 00:32:48.695 کیم جونگ سام, ولش کن 00:32:50.034 --> 00:32:51.234 داری چیکار میکنی؟ 00:32:52.234 --> 00:32:53.304 اون ولم نمیکنه 00:32:53.465 --> 00:32:54.804 قربان این عوضی 00:32:54.804 --> 00:32:57.105 کافیه. بعدا میتونی بهم بگی 00:32:57.145 --> 00:32:59.105 سونگ گیل چون, بیا بیرون 00:32:59.445 --> 00:33:00.445 ما امروز سرمون شلوغه 00:33:00.744 --> 00:33:01.774 نه 00:33:01.945 --> 00:33:03.584 - "ما امروز سرمون شلوغه" - نه 00:33:03.814 --> 00:33:05.514 چته تو؟ 00:33:06.215 --> 00:33:08.215 - بسه - ولش کن 00:33:08.455 --> 00:33:10.725 اون نامه و عکس خواهرمو دیده 00:33:10.725 --> 00:33:11.885 اون همه چیو بخاطر سپرده 00:33:12.024 --> 00:33:13.125 خوب که چی؟ 00:33:13.225 --> 00:33:15.395 اون یه متجاوزه 00:33:17.594 --> 00:33:19.965 وایسید. یه لحظه 00:33:21.334 --> 00:33:22.994 چقدر دیگه باید بهت بگم؟ 00:33:26.564 --> 00:33:28.334 من به زنا تجاوز نمیکنم 00:33:29.504 --> 00:33:32.705 پس چرا تو متل پریدی رو اون زنه؟ 00:33:32.844 --> 00:33:33.945 چون کنجکاو بودم 00:33:34.014 --> 00:33:35.115 درباره ی چی؟ 00:33:35.844 --> 00:33:36.945 تو دامنش؟ 00:33:36.945 --> 00:33:39.814 چرا باید واسه همچین چیزی کنجکاوی کنم؟ 00:33:44.855 --> 00:33:46.324 گفتی که به زنه تجاوز نکردی 00:33:47.494 --> 00:33:48.554 پس چیکار میکنی؟ 00:33:49.355 --> 00:33:50.425 "پس چیکار میکنی؟" 00:33:55.264 --> 00:33:56.294 می کشیشون؟ 00:34:03.274 --> 00:34:04.344 خودم میرم 00:34:04.368 --> 00:34:12.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:12.192 --> 00:34:19.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.