WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.193 --> 00:00:06.433
برید تو سلولاتون

00:00:06.433 --> 00:00:07.464
(۲ساعت قبل فرار از زندان کیم جونگ سام)

00:00:07.464 --> 00:00:09.534
- زود باشید
- همش تو نامست

00:00:09.534 --> 00:00:10.874
همه برن داخل

00:00:10.874 --> 00:00:13.274
آدرس ایون بی, شماره تلفن ایون بی, مدرسه

00:00:13.274 --> 00:00:14.903
و شغل پاره وقتش

00:00:15.274 --> 00:00:16.374
جونگ سام, چیکار باید بکنم؟

00:00:17.244 --> 00:00:19.174
اتفاقی که نمیوفته درسته؟

00:00:20.444 --> 00:00:23.084
اگه اتفاقی برای ایون بی بیوفته, من

00:00:23.584 --> 00:00:25.683
نمیتونم زندگی کنم

00:00:26.514 --> 00:00:28.224
میدونی که چه احساسی دارم

00:00:30.624 --> 00:00:31.694
میدونم

00:00:42.033 --> 00:00:43.103
بیا بریم

00:00:54.913 --> 00:00:56.213
چطور کفشاش کثیف شده؟

00:00:58.154 --> 00:01:00.783
بک کیونگ کجا بودی؟

00:01:05.793 --> 00:01:06.954
هی

00:01:07.224 --> 00:01:08.293
هی

00:01:09.763 --> 00:01:12.094
بسه عوضی

00:01:13.633 --> 00:01:16.304
چطور جرات میکنی

00:01:24.513 --> 00:01:26.413
(۳۷امین سالگرد مسابقات ورزشی زندانیان)

00:01:26.513 --> 00:01:27.713
(زندان موسان)

00:01:28.314 --> 00:01:29.513
میکروفون چک میشه

00:01:29.683 --> 00:01:32.213
تو رو خدا. بذار یه بار زنگ بزنم

00:01:32.484 --> 00:01:35.383
شاید کاری با خواهرم بکنه

00:01:35.383 --> 00:01:38.623
فکر کردی تنها کسی هستی که این درخواستو از من داره؟

00:01:38.823 --> 00:01:42.364
 وقتی کسیو تهدید به مرگ بکنن, اتفاقی براش نمیوفته

00:01:42.364 --> 00:01:43.724
من احساس بدی دارم

00:01:43.724 --> 00:01:46.234
تو رو خدا بذار به خواهرم یا پلیس زنگ بزنم

00:01:46.234 --> 00:01:47.234
نه

00:01:47.433 --> 00:01:49.433
به هیچ وجه مخصوصا امروز

00:01:50.974 --> 00:01:52.004
تو رو خدا

00:01:53.103 --> 00:01:54.903
من به خواهرت زنگ میزنم. شمارشو بده

00:01:55.043 --> 00:01:56.644
قربان تشریف بیارید ازین طرف

00:01:56.644 --> 00:01:59.213
- شمارش ۰۱۰...
- نمیتونم. بذار واسه فردا

00:01:59.273 --> 00:02:01.314
اون موقع بی فایدست من فردا آزاد میشم

00:02:01.314 --> 00:02:04.183
اگه گیر بیوفتم اخراج میشم برو دیگه

00:02:04.484 --> 00:02:05.513
قربان

00:02:17.334 --> 00:02:18.634
(سلول انفرادی شماره ۱)

00:03:16.223 --> 00:03:17.223
خوبی؟

00:03:18.093 --> 00:03:19.153
خوبم

00:03:20.324 --> 00:03:21.493
بهش زنگ زدی؟

00:03:27.164 --> 00:03:28.463
چرا اونکارو کردی؟

00:03:30.134 --> 00:03:32.433
مایلم تشکر کنم...

00:03:32.433 --> 00:03:36.104
ازتمامی میهمانان سرشناسی که به دیدن زندان موسان آمدند...

00:03:36.304 --> 00:03:38.473
اون هم تو این سپیده دم

00:03:38.473 --> 00:03:40.114
- برید
- برید

00:03:40.114 --> 00:03:42.144
- برید
- برید

00:03:43.443 --> 00:03:44.914
- بدویید
- برید

00:03:47.324 --> 00:03:48.623
- تقلب نکنید
- تقلب نکنید

00:03:50.084 --> 00:03:53.023
- برید
- برید

00:03:53.023 --> 00:03:54.764
- برید
- برید

00:03:54.764 --> 00:03:57.894
- برید
- برید

00:03:57.894 --> 00:04:01.003
- شما میتونید
- برید

00:04:01.234 --> 00:04:02.304
میخوام برم بیرون

00:04:04.304 --> 00:04:05.403
میخوام فرار کنم

00:04:08.443 --> 00:04:09.503
دیوونه شدی؟

00:04:10.204 --> 00:04:11.414
چطور میخوای بری بیرون؟

00:04:11.414 --> 00:04:12.743
الان دنبال یه راهیم که برم بیرون

00:04:13.343 --> 00:04:14.343
چی؟

00:04:16.283 --> 00:04:17.714
یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا هست

00:04:18.784 --> 00:04:20.453
یه راه مخفی که بک کیونگ استفاده میکنه

00:04:20.883 --> 00:04:22.924
- برید
- برید

00:04:22.924 --> 00:04:24.594
- برید
- برید

00:04:24.594 --> 00:04:28.063
- برید
- برید

00:04:28.063 --> 00:04:29.424
- برید
- برید

00:04:29.424 --> 00:04:30.594
زیاد نگران نباش

00:04:31.534 --> 00:04:34.933
من هرطور شده ساعت نه قبل حضور و غیاب برمیگردم

00:04:35.563 --> 00:04:36.604
وقتی برگردم...

00:04:40.333 --> 00:04:41.344
من...

00:04:42.044 --> 00:04:43.203
اینو توی راهرو میندازم

00:04:43.274 --> 00:04:45.573
- برید
- برید

00:04:45.743 --> 00:04:50.243
- موسان .زندان موسان
- موسان .زندان موسان

00:04:58.953 --> 00:05:00.554
مسابقه ی والیبال آغاز میشه

00:05:00.724 --> 00:05:02.094
بازیکنان آماده باشن

00:05:03.563 --> 00:05:06.433
- برید
- برید

00:05:06.433 --> 00:05:09.063
- برید
- برید

00:05:18.443 --> 00:05:21.784
(تحویل غذا)

00:05:33.893 --> 00:05:36.063
معلومه بک کیونگ هم ازین راه عبور کرده

00:05:38.563 --> 00:05:41.034
(خطر. در دست احداث. داخل نشوید)

00:06:46.933 --> 00:06:48.063
مدیر کی

00:06:48.234 --> 00:06:49.804
- بله؟
- اینوره

00:06:50.604 --> 00:06:52.034
- اینوره
- باشه

00:07:04.784 --> 00:07:06.284
(34R2506)

00:07:13.724 --> 00:07:15.024
(خطر. در دست احداث. داخل نشوید)

00:07:43.784 --> 00:07:46.654
(۷ساعت بعد فرار از زندان کیم جونگ سام)

00:07:47.193 --> 00:07:51.063
(۳ساعت و ۵۰ دقیقه قبل حضور و غیاب)

00:07:56.503 --> 00:07:58.274
(رییس)

00:08:02.003 --> 00:08:04.114
شرایط  پیچیده شده

00:08:05.974 --> 00:08:07.513
یکی جسدو برده

00:08:09.114 --> 00:08:10.183
کی؟

00:08:14.224 --> 00:08:16.753
نه لازم نیست بدونم

00:08:22.524 --> 00:08:25.493
قبل اینکه امروز تموم شه پیداش کنید.چاره ی دیگه ای نیست

00:08:26.493 --> 00:08:28.104
اخبار خودکشی اوه ایل سونگ

00:08:28.604 --> 00:08:30.674
میدونی که باید زودتر منتشر شه

00:08:31.933 --> 00:08:33.004
بله خانم

00:08:40.744 --> 00:08:42.213
(از میونگ جین دونگ به ایستگاه سؤل)

00:08:42.784 --> 00:08:44.683
جاشو پیدا کردم

00:08:46.154 --> 00:08:47.884
اون از کارتش استفاده کرده

00:08:47.884 --> 00:08:48.924
کجاست؟

00:08:49.024 --> 00:08:50.323
نه بریم بریم

00:08:52.794 --> 00:08:54.323
اون چا ایون بیه

00:08:55.664 --> 00:08:58.463
یه تماس داشتیم...

00:09:11.044 --> 00:09:12.044
داره دیر میشه

00:09:13.874 --> 00:09:15.983
- ولم کنید

00:09:15.983 --> 00:09:17.983
- زود باشید
- ساکت

00:09:17.983 --> 00:09:19.953
- نمیدونستم
- چطور میتونستی...

00:09:19.983 --> 00:09:21.853
- زود باشید
- بسه

00:09:22.054 --> 00:09:24.223
- واقعا نمیدونستم

00:09:24.223 --> 00:09:25.593
- ساکت باشید
- بسه دیگه

00:09:29.394 --> 00:09:30.563
- دارید چیکار میکنی؟

00:09:52.813 --> 00:09:55.853
کارتون خوبه. حتی تا اینجا تعقیبم کردید

00:09:55.953 --> 00:09:58.453
نه تو کارت خوبه. تو از زندان فرار کردی

00:10:02.823 --> 00:10:04.764
فکر کنم هنوز زندان خبر نداره

00:10:05.764 --> 00:10:07.304
باید گزارش کنم؟

00:10:08.764 --> 00:10:10.674
چرا گزارش ندادی؟

00:10:11.233 --> 00:10:13.473
نکنه بخاطر اینه که اگه دستگیر بشم دستتون به جسد نمیرسه؟

00:10:13.603 --> 00:10:15.374
نه ما میتونیم بدون تو هم پیداش کنیم

00:10:15.374 --> 00:10:16.703
فقط یکم زمان میبره

00:10:17.044 --> 00:10:18.414
ما حرفه ای ایم

00:10:19.213 --> 00:10:20.213
اما...

00:10:21.014 --> 00:10:22.183
وقتی پیداش کنیم

00:10:25.384 --> 00:10:26.813
همه چی میوفته گردن تو

00:10:27.323 --> 00:10:28.853
مجرم محکوم به قتل کیم جونگ سام...

00:10:29.124 --> 00:10:30.823
دوباره بعد فرار از زندان کشتار را شروع کرد

00:10:33.924 --> 00:10:35.294
دیدنی میشه

00:10:37.063 --> 00:10:39.894
اگه به ما بگی آزاد میشی

00:10:40.093 --> 00:10:41.164
ولت میکنیم

00:10:44.433 --> 00:10:46.374
- بریم
- باشه

00:10:50.274 --> 00:10:51.313
به هر حال

00:10:53.174 --> 00:10:54.213
حدس میزنم نمیدونستید که...

00:10:56.414 --> 00:10:57.613
من جیب بر بودم

00:11:00.453 --> 00:11:01.654
صورتتون چرا این شکلیه؟

00:11:02.154 --> 00:11:03.754
حتما چیز واقعا مهمیه

00:11:03.754 --> 00:11:05.524
بیارش اینجا

00:11:09.963 --> 00:11:12.264
مدیر کی ماشینو بیار

00:11:12.264 --> 00:11:14.004
- بله قربان
- ما باید موبایلو ازش بگیریم

00:11:24.674 --> 00:11:25.813
کیم جونگ سام؟

00:11:31.014 --> 00:11:33.284
چا ایون بی رو دزدیدن اونوره

00:11:34.453 --> 00:11:35.624
تو کی هستی؟

00:11:39.453 --> 00:11:42.024
من افسر پلیس اوه ایل سونگ هستم .اونوره

00:11:42.894 --> 00:11:44.494
اونو دزدیدن

00:11:48.103 --> 00:11:49.103
(وضعیت اضطراری)

00:11:49.404 --> 00:11:51.933
ستوان جین یونگم. یه دزدی اتفاق افتاده

00:11:53.103 --> 00:11:55.343
یونگین . پلاک
53B1703.

00:11:55.343 --> 00:11:56.804
یه دزدی اتفاق افتاده.

00:11:56.804 --> 00:11:58.943
میونگ جین از تقاطع گذشت

00:12:05.183 --> 00:12:09.924
وقتی مامان میره به جزیره

00:12:10.223 --> 00:12:14.394
برای جمع کردن خرچنگا

00:12:16.363 --> 00:12:18.894
ما میریم اداره ی پلیس درسته؟

00:12:18.994 --> 00:12:20.193
البته

00:12:20.804 --> 00:12:21.963
ایون بی

00:12:22.863 --> 00:12:25.634
- آدامس میخوای؟
- بله

00:12:28.504 --> 00:12:30.843
- ممنون
- خواهش میکنم

00:12:31.914 --> 00:12:36.083
با صدای

00:12:36.813 --> 00:12:41.784
لالایی مامانم

00:12:42.953 --> 00:12:47.863
کم کم خوابم میبره

00:12:48.924 --> 00:12:54.063
توی بغلش

00:13:27.933 --> 00:13:29.333
از کدوم طرف رفتن؟

00:13:29.603 --> 00:13:31.573
به سمت دانشگاه میونگ جین رفتن

00:13:33.674 --> 00:13:34.703
(دانشگاه میونگ جین)

00:13:35.904 --> 00:13:37.744
ماشین از دسترس خارج شد. ماشین از دسترس خارج شد

00:13:37.744 --> 00:13:40.784
خودرو مشکوک ناپدید شد. به سمت جاده کناری رفتن

00:13:40.784 --> 00:13:42.583
هنوز در دسترسه؟

00:13:43.014 --> 00:13:45.884
نمیتونم ببینمش. هنوز به بزرگراه نرسیده

00:13:46.083 --> 00:13:48.424
فکر کنم یه جایی تو همون خیابون پارک کرده

00:13:51.093 --> 00:13:52.593
اونور اونور

00:14:00.563 --> 00:14:02.004
ما مکان خودرو مشکوک رو پیدا کردیم

00:14:07.244 --> 00:14:08.943
53B1703...

00:14:11.514 --> 00:14:12.544
ستون جین

00:14:14.384 --> 00:14:16.813
کفش ایون بیه. کفششو پیدا کردم

00:14:21.784 --> 00:14:22.823
لعنتی

00:14:24.453 --> 00:14:25.624
(منع احداث ساختمان)

00:14:25.624 --> 00:14:26.924
چا ایون بی

00:14:27.994 --> 00:14:29.963
ایون بی! چا ایون بی

00:14:30.323 --> 00:14:32.063
چا ایون بی

00:14:34.603 --> 00:14:35.603
چا ایون بی

00:14:49.914 --> 00:14:51.254
ایون بی

00:14:51.254 --> 00:14:52.613
چا ایون بی

00:15:13.774 --> 00:15:15.304
(منع احداث ساختمان)

00:15:19.014 --> 00:15:20.343
چا ایون بی

00:15:21.884 --> 00:15:23.244
سونگ گیل چون

00:15:27.524 --> 00:15:29.254
سونگ گیل چون

00:15:31.794 --> 00:15:37.124
- وقتی مامان میره به جزیره
- سونگ گیل چون

00:15:38.093 --> 00:15:39.093
نجاتم بدید

00:15:39.093 --> 00:15:43.764
تا خرچنگ جمع کنه

00:15:45.904 --> 00:15:50.674
بچه رو تنها میذاره

00:15:51.544 --> 00:15:55.443
- تا از خونه مراقبت کنه
- سونگ گیل چون

00:16:06.924 --> 00:16:08.524
سونگ گیل چون

00:16:12.294 --> 00:16:13.904
سونگ گیل چون! تو بهترینی

00:16:18.103 --> 00:16:19.304
تو بهترینی

00:16:21.343 --> 00:16:23.073
سونگ گیل چون, تو بهترینی

00:16:24.544 --> 00:16:25.843
تو بهترینی

00:16:27.544 --> 00:16:28.613
من بهترینم؟

00:16:35.483 --> 00:16:36.784
تو بهترینی

00:16:44.563 --> 00:16:45.634
پشت بوم

00:16:48.504 --> 00:16:49.634
اونا رو پشت بومن

00:17:45.323 --> 00:17:46.454
ایون بی

00:17:47.224 --> 00:17:48.363
ایون بی

00:18:34.073 --> 00:18:36.704
اونو با طناب گره زده. من به چاقو یا یه چیز تیز نیاز دارم

00:18:37.573 --> 00:18:38.714
بگردید دنبال چاقو یا یه چیز تیز

00:18:38.714 --> 00:18:39.714
- چشم
- چشم

00:18:41.744 --> 00:18:42.784
خوبی؟

00:18:43.343 --> 00:18:45.153
(اوه ایل سونگ پلیس)

00:18:54.123 --> 00:18:55.224
تو کی هستی؟

00:20:20.044 --> 00:20:22.044
Watch out!

00:20:29.724 --> 00:20:31.494
ایون بی ایون بی

00:20:32.294 --> 00:20:33.754
خوبی؟

00:20:38.063 --> 00:20:39.633
- 911!
- بگیریدش

00:20:39.633 --> 00:20:41.833
ایون بی. زنگ بزنید ۹۱۱

00:20:42.004 --> 00:20:44.304
- ایون بی
- زنگ بزنید ۹۱۱

00:20:44.304 --> 00:20:46.103
- باشه
- ایون بی, بیدار شو

00:21:04.554 --> 00:21:05.593
بله

00:21:05.954 --> 00:21:07.224
ما چا ایون بی رو پیدا کردیم

00:21:08.393 --> 00:21:09.423
باشه

00:21:10.093 --> 00:21:12.934
(۲۳دقیقه قبل حضور و غیاب)

00:21:16.603 --> 00:21:18.333
بدو بدو بدو

00:21:33.514 --> 00:21:37.024
من ساعت ۹ قبل حضور و غیاب برمیگردم

00:21:37.653 --> 00:21:38.694
وقتی برگردم...

00:21:42.423 --> 00:21:43.423
من...

00:21:43.964 --> 00:21:45.434
اینو میندازم تو راهرو

00:21:48.663 --> 00:21:49.704
(سلول انفرادی)

00:21:53.073 --> 00:21:55.343
(واحد تحقیقاتی منطقه۴)

00:22:10.923 --> 00:22:11.923
خبر فوری

00:22:12.254 --> 00:22:14.423
دادستانی اقدام به جستجو و مصادره ی...

00:22:14.423 --> 00:22:16.093
موسسه تحقیقات اقتصادی آینده کرده است

00:22:16.093 --> 00:22:17.093
(موسسه تحقیقات اقتصادی آینده تحت بررسی است)

00:22:17.093 --> 00:22:19.333
موسسه تحقیقات اقتصادی آینده ی لی کوانگ هو...

00:22:20.833 --> 00:22:22.603
بدو بدو بدو

00:22:37.653 --> 00:22:39.383
چیشده؟

00:22:46.224 --> 00:22:47.423
(1H2)

00:22:47.423 --> 00:22:48.663
بایستید

00:22:50.363 --> 00:22:52.294
همه بایستید

00:23:00.843 --> 00:23:03.343
(بخش اطلاعات و ارتباطات)

00:23:25.434 --> 00:23:26.794
میشه کمک کنی اثر انگشت بگیرم؟

00:23:43.184 --> 00:23:45.383
(34R2506)

00:23:46.100 --> 00:24:00.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:00.100 --> 00:24:26.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:26.923 --> 00:24:29.494
(پیروزی مشکوک)

00:24:29.494 --> 00:24:30.494
(اطلاعات شخصی)

00:24:30.494 --> 00:24:31.633
زندان موسانه؟

00:24:31.633 --> 00:24:33.593
کیم جونگ سام؟ البته که اون اینجاست

00:24:33.964 --> 00:24:36.133
- نیستش
- ۳۹۰۹کیم جونگ سام

00:24:36.163 --> 00:24:37.603
اون دزده دیگه کیه؟

00:24:37.704 --> 00:24:38.804
یه قاتل؟

00:24:38.873 --> 00:24:40.434
- کیه؟
- اوه ایل سونگ

00:24:40.434 --> 00:24:41.444
اوه ایل سونگ کیه؟

00:24:41.544 --> 00:24:43.913
گفتش که یه کارگاهه, اما فکر میکنم دروغ میگه

00:24:44.143 --> 00:24:45.774
با این قاتل باید چیکار کنم؟

00:24:45.813 --> 00:24:47.544
ما باید به زندگیش خاتمه بدیم

00:24:47.784 --> 00:24:48.843
بکشش

00:24:49.843 --> 00:24:51.113
چطور فهمیدی؟

00:24:52.653 --> 00:24:55.554
بیرون چیکار میکردی؟ تو خیلی دردسر درست کردی

00:24:55.754 --> 00:24:56.823
چی؟