WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.058 --> 00:00:11.795 "ایون بی منتظرته" 00:00:12.295 --> 00:00:13.997 گفتی که به زنا تجاوز نمیکنی 00:00:13.997 --> 00:00:15.065 پس چیکار میکنی؟ 00:00:15.065 --> 00:00:16.133 می کشیشون؟ 00:00:16.133 --> 00:00:17.200 میخوام برم بیرون 00:00:18.001 --> 00:00:19.169 میخوام فرار کنم 00:00:19.736 --> 00:00:21.471 یکی جسدو برده 00:00:21.471 --> 00:00:22.939 قبل اینکه روز به پایان برسه پیداش کن 00:00:26.910 --> 00:00:28.078 آدامس میخوای؟ 00:00:28.078 --> 00:00:32.315 کم کم خوابم میبره 00:00:32.582 --> 00:00:33.817 چا ایون بی رو دزدیدن 00:00:34.751 --> 00:00:36.086 کیم جونگ سام 00:00:36.086 --> 00:00:37.120 تو کی هستی؟ 00:00:37.354 --> 00:00:38.422 من افسر اوه ایل سونگ 00:00:38.422 --> 00:00:39.556 اونو دزدیدن 00:00:39.556 --> 00:00:40.957 من ستوان جین جین یانگم 00:00:41.091 --> 00:00:42.359 یه آدم ربایی اتفاق افتاده 00:00:44.561 --> 00:00:45.996 نجاتم بدید 00:00:45.996 --> 00:00:47.764 سونگ گیل چون! تو بهترینی 00:00:48.632 --> 00:00:49.833 من بهترینم؟ 00:00:50.434 --> 00:00:51.535 پشت بوم 00:00:56.773 --> 00:00:57.874 تو کی هستی؟ 00:01:11.121 --> 00:01:12.856 چا ایون بی 00:01:31.241 --> 00:01:32.642 زیاد نگران نباش 00:01:32.809 --> 00:01:36.379 هرطور شده ساعت نه قبل حضور و غیاب برمیگردم 00:01:36.813 --> 00:01:37.948 وقتی برگردم... 00:01:41.585 --> 00:01:42.686 من... 00:01:42.886 --> 00:01:44.488 اینو میندازم تو راهرو 00:01:46.857 --> 00:01:47.958 (سلول انفرادی شماره ۱) 00:02:15.285 --> 00:02:16.653 شما چراغ قرمز رو رد کردید 00:02:17.187 --> 00:02:20.023 بله متاسفم عجله داشتم 00:02:22.826 --> 00:02:24.528 تصادف کردید؟ 00:02:25.662 --> 00:02:27.330 خوب... بله... 00:02:27.564 --> 00:02:29.432 راستش... 00:02:42.712 --> 00:02:45.448 خیسه 00:02:45.749 --> 00:02:47.150 باید خشکش کنم 00:02:55.592 --> 00:02:56.927 اثر انگشت کیا روشه؟ 00:02:57.527 --> 00:02:59.062 کسی هست که بخوای بدونی؟ 00:03:01.498 --> 00:03:03.133 میشه در صندوق عقبتونو باز کنید؟ 00:03:12.442 --> 00:03:13.677 لطفا باز کنید 00:03:13.710 --> 00:03:15.512 (درجه: گروهبان, نام: اوه ایل سونگ) 00:03:15.512 --> 00:03:16.580 ببخشید 00:03:17.214 --> 00:03:18.815 در صندوق عقبتونو باز کنید 00:03:28.892 --> 00:03:30.594 اون ماشینه رو بگیر 00:03:46.943 --> 00:03:48.511 برای حضور و غیاب آماده شید 00:03:51.414 --> 00:03:53.483 توجه 00:03:54.351 --> 00:03:55.619 سلول شماره ۱ 00:03:56.052 --> 00:03:58.521 هشت نفر حاضر شش نفر سلول انفرادی 00:03:58.521 --> 00:04:00.523 هشت تا کامل. پاکه 00:04:22.712 --> 00:04:23.847 بعدی 00:04:23.847 --> 00:04:24.948 - سلام قربان - سلام قربان 00:04:25.348 --> 00:04:27.917 پنج نفر حاضر یک نفر تو سلول انفرادی 00:04:31.254 --> 00:04:33.156 سرده این چیه؟ 00:04:33.156 --> 00:04:35.358 آبو ببند. کی باز گذاشتتش؟ 00:04:36.593 --> 00:04:37.861 از سر راه برو کنار 00:04:39.029 --> 00:04:40.230 بکش کنار 00:04:40.230 --> 00:04:42.532 - داری چیکار میکنی؟ - از سر راه برو کنار 00:04:42.532 --> 00:04:43.633 یه لحظه 00:04:43.767 --> 00:04:44.934 بکش کنار 00:04:47.837 --> 00:04:48.972 گمشو 00:04:48.972 --> 00:04:50.573 - بکش کنار - یه لحظه 00:04:50.573 --> 00:04:52.309 گمشو.داری چیکار میکنی؟ 00:04:52.575 --> 00:04:54.077 برو دیگه 00:04:54.411 --> 00:04:55.612 یه لحظه 00:05:10.760 --> 00:05:14.197 کیم جونگ سام. داری رو مخم راه میری 00:05:19.836 --> 00:05:21.571 - برو اول اون منطقه رو بگرد - چشم 00:05:23.073 --> 00:05:25.308 (خطر در حال احداث نزدیک نشوید) 00:06:04.080 --> 00:06:06.883 (کیم جونگ سام) 00:06:18.328 --> 00:06:19.629 کیم جونگ سام؟ 00:06:35.145 --> 00:06:36.679 زندان موسانه؟ 00:06:36.813 --> 00:06:39.682 کیم جونگ سام؟ البته که اینجاست 00:06:40.417 --> 00:06:43.286 اگه نباشه, تو دردسر بزرگی میوفتیم 00:06:43.286 --> 00:06:45.155 گفتم نه 00:06:46.956 --> 00:06:50.827 - زود باش -قربان یه لحظه 00:06:51.394 --> 00:06:53.263 (سلول انفرادی شماره ۲) 00:06:58.401 --> 00:07:00.703 یه لحظه باید یه چیزی بگم 00:07:02.105 --> 00:07:03.239 (سلول انفرادی شماره ۱) 00:07:04.841 --> 00:07:06.810 سلول انفرادی شماره ۱. توجه کن 00:07:07.143 --> 00:07:09.846 یه لحظه. قربان دلم درد میکنه 00:07:09.846 --> 00:07:12.148 - سلولو چک کن - دارم میمیرم 00:07:12.148 --> 00:07:13.383 قربان 00:07:13.850 --> 00:07:15.185 قربان 00:07:22.525 --> 00:07:23.793 اینجا نیست 00:07:24.694 --> 00:07:25.962 قربان 00:07:25.962 --> 00:07:27.630 ۳۹۰۳کیم جونگ سام 00:07:28.264 --> 00:07:29.365 درو باز کن 00:07:31.401 --> 00:07:32.569 خوب... 00:07:36.639 --> 00:07:38.808 کجا رفته؟ 00:07:39.509 --> 00:07:42.512 ۳۹۰۳کیم جونگ سام. چک کن ببین تو سلوله 00:07:43.947 --> 00:07:45.682 خوب... 00:07:55.258 --> 00:07:56.426 هستش 00:07:56.993 --> 00:07:58.061 داری چیکار میکنی؟ 00:08:13.843 --> 00:08:15.879 ماموریت ناممکن باحال نبود؟ 00:08:16.646 --> 00:08:18.248 آره باحاله 00:08:18.715 --> 00:08:20.316 عوضیا 00:08:21.651 --> 00:08:24.521 واقعا باحاله 00:08:24.521 --> 00:08:25.622 خفه شو 00:08:27.657 --> 00:08:29.192 یه روز دیگه اضافی میشه 00:08:29.325 --> 00:08:32.061 - قربان - تا حد مرگ ترسوندیم 00:08:57.921 --> 00:09:01.457 داری میگی که مطمنی که کیم جونگ سام اونجاست 00:09:03.826 --> 00:09:05.895 باشه ممنون 00:09:06.462 --> 00:09:07.597 خیلی خوب 00:09:19.208 --> 00:09:20.443 (سانگ گیل چون) 00:09:22.178 --> 00:09:23.313 (پرینت) 00:09:25.882 --> 00:09:27.183 جین یونگ 00:09:28.318 --> 00:09:29.419 بله قربان 00:09:29.419 --> 00:09:31.187 چرا یه پرونده درست کردی؟ 00:09:32.488 --> 00:09:35.725 پلیس میونگ جین ازت شکایت کرده 00:09:36.092 --> 00:09:39.262 شنیدم که تمام مدارکو از صحنه بردی 00:09:39.262 --> 00:09:42.532 بخاطر اینکه اول باید بفهمم که... 00:09:42.532 --> 00:09:43.733 گیریم که اینطور باشه 00:09:43.933 --> 00:09:47.203 پلیس محلی میاد که این موضوع رو به عهده بگیره 00:09:50.607 --> 00:09:53.343 - سلام - شماها کارآگاهید؟ 00:09:53.643 --> 00:09:55.812 چرا زنگ زدی میتینگ راه بندازی؟ 00:09:55.979 --> 00:09:57.213 قربان متاسفم 00:09:57.347 --> 00:09:59.916 چرا متاسفی؟ حالا که میتینگ راه انداختی یه دهن بخون 00:10:00.216 --> 00:10:01.417 کارآگاه جین 00:10:01.718 --> 00:10:03.753 اطلاعات مشکوکی دستته؟ 00:10:03.953 --> 00:10:06.189 اسمش سونگ گیل چونه. ۳۵ سالشه 00:10:06.456 --> 00:10:09.192 چیز مشکوکی وجود داره؟ 00:10:09.192 --> 00:10:10.893 شماره امنیتی سانگ گیل چونو... 00:10:10.893 --> 00:10:13.329 از اواخر دهه ی بیست سالگیش تا ۳۰ سالگیش پیدا کردم 00:10:13.963 --> 00:10:15.765 پس عکسشو با گواهی نامه رانندگیش مقایسه کردم 00:10:15.765 --> 00:10:19.302 از هیچی شروع کردی و این همه اطلاعات بدست آوردی 00:10:19.702 --> 00:10:20.903 باریکلا 00:10:20.937 --> 00:10:23.806 اما چطور تونسته آدم ربایی کنه... 00:10:23.806 --> 00:10:25.141 اونم تو محدوده ی ایستگاه پلیس؟ 00:10:25.141 --> 00:10:28.111 فکر میکردن که کارآگاه ایستگاه پلیس میونگ جینه 00:10:29.278 --> 00:10:30.513 چی میخواستید؟ 00:10:30.513 --> 00:10:33.182 - اومدم تا خانم چاایون بی رو همراهی کنم - آهان باشه 00:10:34.183 --> 00:10:35.818 کارآگاه میونگ جین اینجاست 00:10:40.089 --> 00:10:41.524 خنگ بودنشون واضحه 00:10:41.524 --> 00:10:42.525 (سونگ گیل چون) 00:10:42.525 --> 00:10:46.062 این پسر یه عوضی کامله 00:10:46.062 --> 00:10:47.897 دل و جراتش زیاده 00:10:48.331 --> 00:10:49.432 اما... 00:10:49.799 --> 00:10:51.934 رابطش با چا ایون بی چیه؟ 00:10:51.934 --> 00:10:54.537 اون اسمشو میدونسته, پس حتما یه معنی ای داره 00:10:54.537 --> 00:10:58.141 چاایون بی تازه بیدار شده, پس هنوز نمیتونم برم دیدنش 00:10:58.141 --> 00:11:01.844 سونگ گیل چون امروز آزاد شده بود 00:11:02.345 --> 00:11:04.414 اون قبلا زندانی بوده. اون به جرم تجاوز دستگیر شده بوده 00:11:04.414 --> 00:11:07.316 - از کدوم زندان؟ - زندان موسان 00:11:08.451 --> 00:11:09.819 زندان موسان؟ 00:11:10.820 --> 00:11:13.156 (اوه ایل سونگ, آژانس پلیس ملی) 00:11:18.961 --> 00:11:21.698 یعنی ایون بی حالش خوبه؟ 00:11:24.434 --> 00:11:27.470 آره نمیخواد نگران باشی 00:11:27.837 --> 00:11:30.306 سانگ گیل چون دیگه نمیتونه هیچ غلطی بکنه درسته؟ 00:11:30.306 --> 00:11:31.574 مطمنم که نمیتونه 00:11:31.808 --> 00:11:34.077 تحت تعقیب پلیسه 00:11:34.210 --> 00:11:36.646 میدونن اون چجوریه, پس نمیتونن کاری بکنن 00:11:37.046 --> 00:11:39.549 بعلاوه, پلیس کنار بیمارستانه 00:11:39.582 --> 00:11:40.950 خدارو شکر 00:11:43.086 --> 00:11:45.188 به هر حال خیلی ازت ممنونم 00:11:46.055 --> 00:11:47.523 تو واقعا بهترینی 00:11:53.329 --> 00:11:54.497 اما... 00:11:56.499 --> 00:11:58.835 چرا بیرون نموندی؟ 00:12:03.239 --> 00:12:04.340 دیوونه ای؟ 00:12:04.674 --> 00:12:06.709 پس باید میذاشتم همه چیو بندازن تقصیر تو؟ 00:12:06.743 --> 00:12:09.846 اونا تورو متهم به همکاری به فرار من میکردن. مگه خنگم 00:12:11.214 --> 00:12:12.915 پس وقتی فردا آزاد شدم 00:12:14.450 --> 00:12:15.718 فرار کن 00:12:21.457 --> 00:12:23.559 دربارش فکر کردم 00:12:31.567 --> 00:12:32.935 اما واقعا نمیتونم فکر کنم که... 00:12:34.003 --> 00:12:35.404 کجا باید برم 00:12:36.439 --> 00:12:37.807 من هیچ جایی برای پنهان شدن ندارم 00:12:40.743 --> 00:12:41.978 پول هم ندارم 00:12:49.252 --> 00:12:50.887 پس یکم بهم مهلت بده 00:12:51.954 --> 00:12:55.057 - به یه راهی فکر میکنم که... - هیچ راهی نیست 00:12:55.057 --> 00:12:56.692 حتی دربارش فکر هم نکن 00:13:02.098 --> 00:13:04.934 به هر حال سر وفق دادنت با زمانه خیلی سختی میکشی 00:13:05.301 --> 00:13:06.669 چرا؟ زمونه خیلی عوض شده؟ 00:13:06.669 --> 00:13:08.070 آره خیلی 00:13:08.337 --> 00:13:12.208 اول از همه, وقتی که سوار اتوبوس میشی حالت تهوع میگیری 00:13:12.241 --> 00:13:15.378 شاید چون تا حالا سوارش نشدم اینطوری شدم, اما خیلی بد بود 00:13:15.378 --> 00:13:18.548 احساس کردم تو یه کشور خارجیم. همه چی متفاوت بود 00:13:20.082 --> 00:13:21.217 واقعا؟ 00:13:23.052 --> 00:13:24.921 حتما خیلی عجیب بوده 00:13:24.921 --> 00:13:27.824 همه چی عوض شده. هر چیو که ببینی تعجب میکنی 00:13:28.457 --> 00:13:31.794 و زنا هم خیلی خوشگل شدن 00:13:34.463 --> 00:13:35.965 وقتی بیرون بودی زنیو دیدی؟ 00:13:36.465 --> 00:13:38.234 واقعا یه زنو ملاقات کردی؟ 00:13:38.234 --> 00:13:40.069 البته 00:13:40.069 --> 00:13:42.438 - حتی باهاش حرف هم زدم - کی؟ 00:13:42.839 --> 00:13:44.273 کی بودش؟ 00:13:47.877 --> 00:13:49.979 خوب اون.. 00:13:51.347 --> 00:13:52.548 دیوونه بود 00:14:01.924 --> 00:14:06.395 (۱۲سال پیش, سقوط) 00:14:13.202 --> 00:14:14.437 جونگ سام 00:14:15.972 --> 00:14:18.774 سمت چپت اون خونه بزرگه 00:14:55.811 --> 00:14:57.413 من جدیم 00:14:57.813 --> 00:14:59.448 دارم حقیقتو میگم 00:14:59.715 --> 00:15:01.684 چون مریض بودم نرفتم مدرسه 00:15:02.351 --> 00:15:03.586 دروغگو 00:15:04.387 --> 00:15:06.289 اومدم برای تدریس خصوصی 00:15:06.322 --> 00:15:08.724 تا معلم بیاد اینجا میمونم 00:15:14.096 --> 00:15:15.331 نمیدونم 00:15:15.598 --> 00:15:18.267 من دارم برمیگردم آمریکا. رفتن از مدرسه چیش بده؟ 00:15:43.859 --> 00:15:45.728 (جین جین یانگ) 00:16:11.087 --> 00:16:12.221 حرکت نکن 00:16:12.688 --> 00:16:14.156 من درجه سه ی کمربند مشکی تکواندو رو دارم 00:16:17.126 --> 00:16:18.294 دیوونه شدی؟ 00:16:19.095 --> 00:16:22.064 تو همچین زمانی, باید بذاری فرار کنم 00:16:22.064 --> 00:16:23.299 خفه شو 00:16:29.105 --> 00:16:30.272 پلیس؟ 00:16:30.706 --> 00:16:32.308 یه دزد اینجاست 00:16:32.441 --> 00:16:34.710 پلاک ۱۰۳ آپارتمان جین سونگ, شماره خونمون ۵۰۷ 00:16:34.710 --> 00:16:35.911 لطفا عجله کنید 00:16:41.550 --> 00:16:42.651 نزدیکم نیا 00:16:42.852 --> 00:16:44.387 ازم فاصله بگیر 00:17:04.106 --> 00:17:05.408 مامان 00:17:06.375 --> 00:17:07.877 مامان 00:17:08.944 --> 00:17:11.947 مامان!مامان 00:17:13.382 --> 00:17:14.617 مامان 00:17:28.197 --> 00:17:29.398 حرکت نکن 00:17:29.799 --> 00:17:30.966 پات آسیب میبینه ها 00:17:43.079 --> 00:17:45.448 - ولم کن - نه 00:17:49.885 --> 00:17:50.986 میتونی تو اول فرار کنی 00:17:55.925 --> 00:17:58.661 هم دست هم داری ؟ من دخل هردوتونو میارم 00:17:58.661 --> 00:18:00.396 تا وقتی که خوبم ولم کن 00:18:00.396 --> 00:18:02.531 نه میخوای چیکار کنی 00:18:15.244 --> 00:18:16.445 ول میکنی 00:18:17.113 --> 00:18:18.280 یا بوست کنم 00:18:53.582 --> 00:18:55.184 هی بندازش 00:18:55.184 --> 00:18:57.653 دیوونه شدی؟ این مدرکه 00:19:49.305 --> 00:19:50.539 کارآگاها 00:20:03.519 --> 00:20:04.687 من خودمو تحویل میدم 00:20:10.326 --> 00:20:11.694 ساکت باشید 00:20:11.694 --> 00:20:15.164 - بسه دیگه - مشکلت چیه؟ 00:20:15.331 --> 00:20:17.433 گفتم که 00:20:17.433 --> 00:20:19.201 - بسه - ساکت باشید 00:20:19.602 --> 00:20:21.237 تو واقعا خیلی معروفی 00:20:22.137 --> 00:20:25.941 بهترین دزد شهری, اما هیچوقت دستگیر نشدی 00:20:27.943 --> 00:20:29.178 حرفی واسه گفتن داری؟ 00:20:31.013 --> 00:20:32.281 اگه نداری من یکم میخوابم 00:20:32.748 --> 00:20:34.650 تو هم میتونی یکم به کارایی که کردی فکر کنی 00:20:54.136 --> 00:20:56.538 اوه عضلاتم گرفته 00:20:58.040 --> 00:21:00.042 کمکم کن 00:21:02.011 --> 00:21:03.946 به کارایی که کردی فکر کردی؟ 00:21:05.848 --> 00:21:06.949 آب دهن 00:21:07.082 --> 00:21:08.851 چی؟ باشه 00:21:09.852 --> 00:21:11.520 منظورم اینه که آب دهن رو چونتو پاک کن 00:21:22.431 --> 00:21:23.666 بازش کردی؟ 00:21:24.066 --> 00:21:26.969 میدونم وقتی که داشتی پاهامو هل میدادی کلیدا رو برش داشتی 00:21:29.171 --> 00:21:30.472 برش گردون 00:21:36.845 --> 00:21:38.247 دستبند هم میخوام 00:21:44.553 --> 00:21:46.188 واقعا بازش کردی 00:21:46.855 --> 00:21:48.157 میخواستی فرار کنی؟ 00:21:49.191 --> 00:21:51.994 نه فقط مچ دستم میخارید 00:21:51.994 --> 00:21:53.762 چرا نخواستی فرار کنی؟ به هر حال کسی اینجا نیستش که 00:21:54.296 --> 00:21:55.864 اونجا یه پنجرست 00:21:55.898 --> 00:21:57.833 - این طبقه ۵امه - میتونستی از لوله ها بری پایین 00:21:57.833 --> 00:21:59.902 لوله ای نیستش. خودم چک کردم 00:21:59.902 --> 00:22:01.337 چشمای تیزی داری 00:22:01.637 --> 00:22:04.139 چرا امروز دستگیر شدی؟ 00:22:05.741 --> 00:22:07.476 تو تو فرار کردن ماهری 00:22:11.113 --> 00:22:13.349 میتونستی از پله ها بری بالا... 00:22:13.349 --> 00:22:16.185 و از یه خونه بپری به خونه بغلیش 00:22:20.489 --> 00:22:21.690 گرفتمش 00:22:30.799 --> 00:22:32.234 هی تو... 00:22:34.603 --> 00:22:35.704 تو کی هستی؟ 00:22:39.408 --> 00:22:40.909 میتونستی از ساختمون بپری تو کوچه 00:22:41.143 --> 00:22:43.379 و ازونجا, میتونستی بری تو خیابون اصلی... 00:22:43.379 --> 00:22:46.382 جایی که مدرسه و فروشگاهه 00:22:46.382 --> 00:22:47.516 میتونستی فرار کنی 00:22:51.687 --> 00:22:53.555 - زنگ مدرسه رو قبلش زده بودن - چی؟ 00:22:53.555 --> 00:22:55.257 مدرسه تموم شده 00:22:58.794 --> 00:23:00.662 سه دقیقه طول میکشه... 00:23:00.662 --> 00:23:02.998 از پشت بوم تا مدرسه 00:23:03.232 --> 00:23:05.267 و ۳ دقیقه بعد اینکه زنگ مدرسه رو بزنن چی میشه؟ 00:23:05.834 --> 00:23:08.137 مثل گله ی سگا همشون میریختن بیرون 00:23:11.273 --> 00:23:14.676 بچه ها هم آسیب میدیدن 00:23:23.252 --> 00:23:24.353 میتونی بری 00:23:29.324 --> 00:23:31.427 چیه ؟ تاوقتی که دستبند به دستت نیست برو 00:23:33.896 --> 00:23:35.097 میبینمت 00:23:53.148 --> 00:23:54.383 جونگ سام 00:23:54.416 --> 00:23:56.351 داری اذیتم میکنی 00:23:56.752 --> 00:23:57.986 بگیرش 00:23:59.154 --> 00:24:00.456 یادم رفته بود 00:24:02.858 --> 00:24:06.462 حتما دیوونه شده بودم. چرا فراموشش کردم؟ 00:24:07.095 --> 00:24:09.865 به هر حال خیلی ممنون 00:24:11.667 --> 00:24:14.102 میدونی این چیه؟ این مال ایون بی... 00:24:14.102 --> 00:24:15.537 این آخرین کادوی ایون بیه 00:24:15.871 --> 00:24:17.806 یه میلیون بار بهم گفته بودی 00:24:18.207 --> 00:24:21.076 بسه. فقط برام رامیون بخر گیون بیول 00:24:22.077 --> 00:24:24.413 با این اسم صدام نزن 00:24:24.413 --> 00:24:25.948 باحال نیستش 00:24:26.381 --> 00:24:28.016 من داک جیم 00:24:28.183 --> 00:24:31.220 باشه خوب. بیا بریم گیوم داک جی 00:24:32.387 --> 00:24:34.089 باید از دست این اسم خلاص شم 00:24:36.625 --> 00:24:37.926 به هر حال چطور اومدی بیرون؟ 00:24:39.228 --> 00:24:40.696 نمیدونم. فقط گفت برو 00:24:42.097 --> 00:24:43.198 واقعا؟ 00:24:43.799 --> 00:24:44.933 آره 00:24:45.400 --> 00:24:48.704 - واقعا؟ گفت بری؟ - آره 00:24:53.509 --> 00:24:54.977 - ما بهترینیم - ما بهترینیم 00:24:57.479 --> 00:24:58.614 میدونستی؟ 00:24:58.780 --> 00:25:01.416 کارآگاهی که دستگیرت کرد کانگ چول گی بود 00:25:01.850 --> 00:25:03.519 و اون یه پلیس جدیه 00:25:06.855 --> 00:25:08.223 زود باش بریم 00:25:08.590 --> 00:25:10.592 من واقعا با این محله حال نمیکنم 00:25:11.426 --> 00:25:13.362 چرا میخواستی اینجا غذا بخوری؟ 00:25:13.629 --> 00:25:14.997 منتظر کسی هستی؟ 00:25:15.664 --> 00:25:17.466 - آٰره - کی؟ 00:25:18.467 --> 00:25:20.936 یه دختر دیوونه 00:25:20.936 --> 00:25:22.504 همون دختره رو میگی 00:25:22.671 --> 00:25:24.806 همونی که موهاتو داشت میکند؟ 00:25:27.876 --> 00:25:30.379 هی همینجا بمون 00:25:51.066 --> 00:25:52.434 نرفتی زندان؟ 00:25:52.901 --> 00:25:54.102 برش گردون 00:25:54.836 --> 00:25:57.205 پلیسای کشورمون حتما خیلی خنگن 00:25:57.539 --> 00:25:59.007 نمیتونم باور کنم بذارن یه جنایتکار بازنده در بره 00:25:59.007 --> 00:26:01.176 دستبندمو برگردون. کیک ماهی داره سرد میشه 00:26:01.176 --> 00:26:02.277 گمشو... 00:26:02.544 --> 00:26:04.613 قبل اینکه دوباره گزارشتو به پلیس بدم 00:26:08.350 --> 00:26:11.153 فقط منو بزن 00:26:13.989 --> 00:26:15.157 چی میخوای؟ 00:26:15.591 --> 00:26:17.292 چیکار باید بکنم تا برش گردونی؟ 00:26:25.400 --> 00:26:26.735 قبل اینکه بری پسش بده 00:26:27.569 --> 00:26:29.738 ازمامانم گرفتمش 00:26:36.912 --> 00:26:39.381 هم دزدی هم تبهکار 00:26:39.548 --> 00:26:41.717 - چی؟ تبهکار؟ - میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:26:41.817 --> 00:26:43.318 میخوای دستبندی که مامانت بهت داده رو بدزدی؟ 00:26:43.318 --> 00:26:44.753 از مامانت گرفتیش؟ 00:26:52.561 --> 00:26:55.197 بهتره که ببریش باشه؟ 00:27:28.764 --> 00:27:29.898 (حراج چتر) 00:27:35.771 --> 00:27:38.507 جونگ سام, یه لحظه منتظر باش 00:27:38.740 --> 00:27:41.943 میرم یه چتر بخرم 00:27:57.626 --> 00:27:58.727 مامان 00:27:59.628 --> 00:28:02.431 مامان. مامان 00:28:02.898 --> 00:28:04.099 مامان 00:28:04.599 --> 00:28:07.002 مامان. مامان 00:28:07.369 --> 00:28:10.205 مامان.مامان 00:28:10.772 --> 00:28:13.108 مامان, please wake up. 00:28:15.577 --> 00:28:16.712 مامان 00:28:17.679 --> 00:28:18.947 مامان 00:28:20.182 --> 00:28:23.185 مامان! مامان 00:28:24.619 --> 00:28:25.954 مامان 00:28:27.022 --> 00:28:28.657 مامان 00:28:29.558 --> 00:28:31.526 مامان 00:28:32.427 --> 00:28:33.729 مامان 00:29:06.728 --> 00:29:07.929 بیا بخوریم 00:29:25.147 --> 00:29:27.616 چیه؟ بگو دیگه 00:29:31.787 --> 00:29:34.022 تو دقیقا دو تا راه داری 00:29:35.190 --> 00:29:37.359 میخوای بری زندان؟ یا میخوای کار کنی؟ 00:29:39.094 --> 00:29:40.228 من... 00:29:40.896 --> 00:29:42.964 بعنوان خبرچین استخدامت میکنم 00:29:45.367 --> 00:29:46.668 چی؟ 00:29:47.536 --> 00:29:49.037 میخوای خبرچینت باشم؟ 00:29:49.604 --> 00:29:51.673 باحال نیست 00:29:52.407 --> 00:29:53.508 نمیخوام 00:29:54.075 --> 00:29:55.677 پس باید بری زندان 00:29:55.844 --> 00:29:59.881 تو و دوستت, داک جی, باید دستگیر بشید 00:30:01.850 --> 00:30:04.152 شنیدم وقتی میخواسته از یه خونه دزدی کنه دستش شکسته 00:30:04.252 --> 00:30:07.189 دستگیرت کردیم چون میخواستی کاری کنی اون فرار کنه 00:30:09.157 --> 00:30:12.394 حالا بذار یه بار دیگه بپرسم 00:30:12.527 --> 00:30:14.629 میخوای بری زندان؟ یا میخوای کار کنی؟ 00:30:15.831 --> 00:30:17.699 حتی پول هم نداری 00:30:17.866 --> 00:30:20.235 از راهنمایی فرار کردی نه خونه داری نه مهارتی 00:30:20.235 --> 00:30:22.537 میخوای دزدی کنی و مثل یه تبهکار زندگی کنی؟ 00:30:25.073 --> 00:30:27.475 تو هم دزدی هم تبهکار 00:30:27.742 --> 00:30:28.877 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:30:28.910 --> 00:30:31.847 میخوای دستبندی که مامانت بهت داده رو بدزدی؟ 00:30:43.658 --> 00:30:44.759 ببخشید 00:30:44.926 --> 00:30:47.162 بهمون یه ظرف بزرگ خوراک خوک ترش و شیرین بده 00:30:47.295 --> 00:30:48.463 باشه 00:30:49.130 --> 00:30:52.434 حدس میزنم یه عالمه پول داری. من فقط به اندازه جاجانگمیون پول دارم 00:30:52.434 --> 00:30:53.435 بهم پیش پرداخت بده 00:30:53.835 --> 00:30:55.036 گفتی بهم حقوق میدی 00:30:58.573 --> 00:31:01.443 نمیتونی بدون اجازه من خودتو تو دردسر بندازی 00:31:01.443 --> 00:31:02.611 هرچی 00:31:03.078 --> 00:31:04.446 باید اول چیکار کنم؟ 00:31:04.679 --> 00:31:06.715 آموزش. آموزش کارت 00:31:06.739 --> 00:31:09.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:09.963 --> 00:31:13.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.