WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.613 --> 00:00:07.243
(قسمت 6)

00:00:13.983 --> 00:00:15.022
ببخشید

00:00:24.122 --> 00:00:25.133
بیا بریم

00:00:30.063 --> 00:00:31.403
ممنون

00:00:32.232 --> 00:00:35.043
ترخیص شده
مامانش اومده بردتش

00:00:35.043 --> 00:00:36.072
تلفن ایون بی کجاست؟

00:00:36.072 --> 00:00:38.012
تو ادارست. مدرکه

00:00:38.012 --> 00:00:40.542
پس به مامان ایون بی زنگ بزن

00:00:40.542 --> 00:00:42.542
دارم زنگ میزنم

00:00:44.612 --> 00:00:46.012
بخش گشتی میونگجین

00:00:46.012 --> 00:00:48.582
مظنون به خونه قربانی نزدیک شده

00:00:48.582 --> 00:00:49.953
لطفا چک کنید

00:00:49.953 --> 00:00:52.623
خونشو بررسی کنید و تیم پشتیبانی رو بفرسیتد.آدرسش...

00:00:52.623 --> 00:00:55.563
سلام مادر جان.من افسر پلیس از واحد تحقیقات منطقه ای هستم

00:00:55.663 --> 00:00:56.693
بله

00:00:57.193 --> 00:00:59.792
الان پیش ایون بی هستید؟

00:01:00.362 --> 00:01:02.762
پس کجاست؟

00:01:41.603 --> 00:01:42.672
داداش؟

00:01:43.973 --> 00:01:45.012
داداش تویی؟

00:01:51.883 --> 00:01:52.982
ایون بی اومدی خونه

00:01:55.283 --> 00:01:56.452
سلام

00:02:12.473 --> 00:02:14.133
(ایستگاه پلیس میونگ جین)

00:02:21.283 --> 00:02:22.343
من...

00:02:23.982 --> 00:02:25.753
پول دادم اینو خریدم

00:02:26.982 --> 00:02:28.582
خونت زیاد هم خوب نیست

00:02:29.052 --> 00:02:30.982
اومدم اینجا چون خیلی کنجکاو بودم

00:02:32.123 --> 00:02:35.322
فقط یه سینک ظرف شویی داری که اون بدرد کارمون نمیخوره

00:02:36.193 --> 00:02:37.892
اما نمیتونم ببینمش

00:02:41.963 --> 00:02:43.403
چیو نمیتونی ببینی؟

00:02:51.672 --> 00:02:52.713
صورتت رو

00:02:57.213 --> 00:02:58.913
رنگ صورتی بهت میاد

00:03:03.452 --> 00:03:04.522
حرکت نکن

00:03:04.822 --> 00:03:06.353
توروخدا...

00:03:07.353 --> 00:03:09.022
توروخدا منو نکش

00:03:10.792 --> 00:03:11.892
ساکت باش

00:03:21.642 --> 00:03:22.672
تموم شد

00:03:38.392 --> 00:03:39.452
هی

00:03:39.922 --> 00:03:42.163
حرکت نکن. زیاد طول نمیکشه

00:03:44.663 --> 00:03:45.663
ایون بی

00:03:46.093 --> 00:03:47.093
منو ببین

00:04:11.022 --> 00:04:12.223
سونگ گیل چون عوضی

00:04:13.792 --> 00:04:14.792
بیایید بریم

00:04:25.973 --> 00:04:27.603
داری چیکار میکنی؟ بکش کنار

00:04:35.742 --> 00:04:37.583
- بازه
- چک کردی؟

00:04:42.083 --> 00:04:43.223
چه خبره؟

00:04:44.323 --> 00:04:45.792
ما پلیسیم

00:04:45.792 --> 00:04:48.792
پس لطفا در خونه رو قفل کنید و داخل بمونید

00:04:51.732 --> 00:04:52.833
این سر و صداها واسه چیه؟

00:04:57.703 --> 00:04:59.232
1, 2...

00:05:05.913 --> 00:05:07.213
لعنت

00:05:12.882 --> 00:05:13.953
ما بهترینیم

00:05:20.593 --> 00:05:21.663
همه برن بیرون

00:05:27.093 --> 00:05:28.932
همین الان ازینجا برید بیرون

00:05:31.732 --> 00:05:33.232
زود باشید

00:05:36.302 --> 00:05:37.872
بیایید بریم بیرون

00:05:47.112 --> 00:05:48.283
میخوام تو هم بری

00:05:49.482 --> 00:05:51.223
درو هم ببندید, برید بیرون

00:05:53.453 --> 00:05:54.622
درو ببند

00:06:14.312 --> 00:06:15.682
فقط باید اینجوری بمونیم؟

00:06:16.083 --> 00:06:18.713
الان باید عقب میکشیدیم
الان خیلی کفری شده

00:06:19.283 --> 00:06:21.153
اگه مراقب نباشیم ممکنه هردوشون بمیرن

00:06:21.153 --> 00:06:23.323
الان سونگ گیل چون هیچی برا از دست دادن نداره

00:06:23.323 --> 00:06:24.792
ما باید یه کار دیگه بکنیم

00:06:24.853 --> 00:06:27.853
ما باید بگیریمش
وقتیکه...

00:06:28.062 --> 00:06:29.823
اون چا ایون بی رو داره میذاره تو وان

00:06:29.963 --> 00:06:33.663
ببین از خونه بغلی راهی برای وارد شدن هست

00:06:34.263 --> 00:06:35.963
خونه ی اونایی که طبقه بالا و پایین زندگی میکنن رو خوب بررسی کنید

00:06:35.963 --> 00:06:37.002
چشم قربان

00:06:38.403 --> 00:06:39.473
کیه؟

00:06:47.273 --> 00:06:49.742
ایون بی.ایون بی

00:06:50.213 --> 00:06:51.353
ایون بی, بیدار شو

00:06:54.453 --> 00:06:56.252
زخمی شدی

00:06:56.653 --> 00:06:59.492
برگرد این تو

00:07:18.773 --> 00:07:21.112
- راهی هست؟
- ازینجا نمیشه وارد شد

00:07:21.112 --> 00:07:22.583
راهی نیست

00:08:34.283 --> 00:08:36.622
ایون بی, بیدار شو. ایون بی

00:08:55.543 --> 00:08:58.012
تویی, جونگ سام.دوباره همو دیدیم

00:08:58.543 --> 00:08:59.642
از دیدنت خوشحالم

00:09:00.043 --> 00:09:01.512
پس ولم کن

00:09:01.882 --> 00:09:03.142
"پس ولم کن"

00:09:04.612 --> 00:09:05.683
عوضی

00:09:06.752 --> 00:09:08.583
داری به چی نگاه میکنی
زندانی محکوم به حبس ابد؟

00:09:54.162 --> 00:09:55.603
داری چیکار میکنی؟

00:10:03.343 --> 00:10:04.543
بمیر

00:10:10.242 --> 00:10:11.313
عوضی

00:10:15.122 --> 00:10:16.183
سرجات بمون

00:10:17.323 --> 00:10:20.392
خانم چا ایون بی
خانم چا ایون بی خوبید؟

00:10:22.423 --> 00:10:23.492
خوبم

00:10:23.793 --> 00:10:24.963
خانم چا ایون بی

00:10:38.043 --> 00:10:39.872
تو هیچ بهونه ای نداری

00:10:40.043 --> 00:10:42.012
هرکاری میخوای بکن .سرجات بمون

00:10:42.012 --> 00:10:43.382
ولم کن لعنتی

00:10:44.782 --> 00:10:46.053
وایسا وایسا

00:10:46.953 --> 00:10:48.053
کیم جونگ سام کجاست؟

00:10:48.853 --> 00:10:51.423
- کی؟
- زندانی 3909, کیم جونگ سام

00:10:51.652 --> 00:10:54.193
اون یه محکوم به حبس ابده
و داشت برا خودش ول میگشت

00:10:54.193 --> 00:10:56.022
چرا باید یه محکوم به حبس ابد اینجا باشه؟

00:10:56.162 --> 00:10:57.963
هم سلولیت بوده؟

00:10:58.563 --> 00:11:01.833
پس نگران نباش
بزودی میبینیش

00:11:01.833 --> 00:11:03.662
"بزودی میبینیش"

00:11:03.732 --> 00:11:05.372
- بیا بریم
- حرکت کن

00:11:05.372 --> 00:11:06.973
نه من باید سوار آمبولانس شم

00:11:06.973 --> 00:11:08.002
- خفه شو
- سوار شو

00:11:09.272 --> 00:11:10.742
هلم ندید

00:11:26.492 --> 00:11:30.963
(تقاطع دبیرستان میونگ جین)

00:11:35.402 --> 00:11:36.502
داری کجا میری؟

00:11:38.372 --> 00:11:39.833
- اونجا
- گرسنت نیست؟

00:11:40.103 --> 00:11:42.043
بیا بریم غذا بخوریم. فقط 20 دقیقه طول میکشه

00:11:42.043 --> 00:11:44.043
خوب الان من یکم سرم شلوغه

00:11:44.043 --> 00:11:45.073
واقعا؟

00:11:45.443 --> 00:11:47.612
- بیا بریم ایستگاه پلیس
- چی؟

00:11:47.612 --> 00:11:49.382
ما به اظهارات یه شاهد نیاز داریم

00:11:49.382 --> 00:11:51.213
لطفا تا ایستگاه پلیس دنبالم بیا

00:11:51.482 --> 00:11:52.752
رد میکنم

00:11:53.183 --> 00:11:55.982
اگه وقت داشتم, تا بیمارستان دنبال چاایون بی میرفتم

00:11:55.982 --> 00:12:00.453
داری چی میگی؟رییسم ازش خوب مراقبت میکنه

00:12:00.752 --> 00:12:03.293
میدونی که اجازه دارم دستگیرت کنم درسته؟

00:12:05.693 --> 00:12:06.892
انتخاب کن

00:12:07.063 --> 00:12:10.563
یا باهام غذا میخوری یا میای ایستگاه پلیس

00:12:22.282 --> 00:12:23.583
بیا پولشو جدا بدیم

00:12:25.553 --> 00:12:27.252
چقدر میشه؟

00:12:28.652 --> 00:12:30.083
- میشه 80 سنت
- باشه

00:12:30.953 --> 00:12:31.992
میشه 80 سنت؟

00:12:35.693 --> 00:12:36.823
بفرما

00:12:37.093 --> 00:12:38.333
ممنون

00:12:40.433 --> 00:12:42.933
برو توش آب جوش بریز
گفتی که سرت شلوغه

00:12:44.603 --> 00:12:45.632
باشه

00:12:49.543 --> 00:12:52.073
من اینو با کوپن میخرم

00:12:53.073 --> 00:12:54.372
و...

00:12:56.083 --> 00:12:58.083
همینطور با این کارت حساب کنید

00:12:59.313 --> 00:13:00.813
چقدر باید بدم؟

00:13:00.813 --> 00:13:01.953
میشه 30 سنت

00:13:02.183 --> 00:13:03.252
میشه 30 سنت؟

00:13:06.853 --> 00:13:08.593
میشه رسید بدید

00:13:09.122 --> 00:13:10.162
باشه

00:13:15.303 --> 00:13:17.902
زودباش هرچی میخوای ازم بپرس

00:13:18.973 --> 00:13:21.272
فهمیدم که خوب میتونی از دیوار بالا بری

00:13:21.272 --> 00:13:24.742
خوب من خیلی ورزش میکنم
معلومه که بعدش ماهر میشم

00:13:26.742 --> 00:13:28.882
از کجا اومدی؟
از کدوم مدرسه فارغ التحصیل شدی؟

00:13:29.112 --> 00:13:30.313
خوب...

00:13:32.982 --> 00:13:34.353
منو دوست داری؟

00:13:34.982 --> 00:13:36.053
آره

00:13:36.982 --> 00:13:38.892
چرا به سونگ گیل چون دستبند نزدی؟

00:13:38.892 --> 00:13:41.662
خوب نشد ازش استفاده کنم

00:13:43.223 --> 00:13:46.433
فکر کنم ان آی اس زیاد از دستبند استفاده نمیکنه

00:13:46.693 --> 00:13:50.103
اما الان باید به عنوان یه شاهد شهادت بدم؟

00:13:50.103 --> 00:13:51.303
آره

00:13:51.303 --> 00:13:54.902
باید هرچی که به سونگ گیل چون مربوطه رو بگی

00:13:55.543 --> 00:13:57.673
پس درمورد چیزایی که بهشون مشکوک میپرسم

00:13:58.612 --> 00:14:00.142
چیزایی که بهش علاقه داری

00:14:00.612 --> 00:14:02.782
بخور وگرنه سرد میشه

00:14:09.752 --> 00:14:10.823
کیم جونگ سام

00:14:11.752 --> 00:14:12.823
داغه

00:14:13.793 --> 00:14:14.992
میشناسیش

00:14:15.492 --> 00:14:18.093
نه نمیشناسم کیه؟

00:14:18.793 --> 00:14:20.862
فقط یه کیه .راستش یه تبهکاره

00:14:22.132 --> 00:14:23.732
من تبهکارا رو نمیشناسم

00:14:24.803 --> 00:14:26.833
بیخیال بخور. سرد میشه

00:14:27.632 --> 00:14:28.742
اونقدرا هم داغ نیست

00:14:40.353 --> 00:14:42.622
من تبهکار نیستم

00:14:43.522 --> 00:14:45.093
نمیتونم باور کنم

00:14:46.252 --> 00:14:48.892
نمیتونم باور کنم که هنوز یادشه

00:14:53.862 --> 00:14:54.933
وقتشه؟

00:15:11.583 --> 00:15:13.353
- اومدی خونه
- خدایا ترسوندیم

00:15:14.953 --> 00:15:18.723
چرا تو خونه ی خودت هم میترسی؟

00:15:18.723 --> 00:15:19.892
مامان

00:15:20.093 --> 00:15:23.423
ما اینقدر جا نداریم که اینا رو نگه داریم

00:15:23.622 --> 00:15:25.992
حتی نمیتونیم یه جا رو اجاره کنیم

00:15:25.992 --> 00:15:27.032
نگران نباش

00:15:27.732 --> 00:15:29.002
من پولشو میدم

00:15:29.002 --> 00:15:32.032
پس برو مبل جدید بخر

00:15:32.803 --> 00:15:33.902
به هیچ وجه

00:15:34.902 --> 00:15:37.673
بابات و من اینو انتخاب کرده بودیم

00:15:44.043 --> 00:15:45.183
داری چیکار میکنی؟

00:15:47.482 --> 00:15:48.622
یوگا

00:15:48.953 --> 00:15:50.752
یوگا عصبانیتمو کم میکنه

00:15:52.093 --> 00:15:55.693
میتونی بخوابی وقتی فکر میکنی که قراره تا ابد اینجوری زندگی کنیم؟

00:15:55.793 --> 00:15:57.862
آره چونکه زیاد فکر نمیکنم

00:15:57.862 --> 00:15:59.193
چرا؟

00:15:59.862 --> 00:16:02.362
باید برای آیندت رویا و آرزویی داشته باشی

00:16:02.362 --> 00:16:04.162
رویا به ما انگیزه میده

00:16:04.162 --> 00:16:06.372
پس برا خودت خیال بافی کن...

00:16:06.632 --> 00:16:08.473
چون من نیازی ندارم

00:16:09.742 --> 00:16:10.843
میرم تو تختم

00:16:12.073 --> 00:16:13.343
لعنتی

00:17:10.503 --> 00:17:13.073
اگه مشکلی پیش بیاد مسئولیتش با پلیسه

00:17:13.833 --> 00:17:14.843
باشه

00:17:22.112 --> 00:17:24.712
وقتی کارت تموم شد کلیدو بذار تو دفتر

00:17:24.712 --> 00:17:26.553
خیلی خوب ممنون

00:18:13.593 --> 00:18:15.962
(پرونده قتل در خانه ی اوودونگ2007)

00:18:32.583 --> 00:18:34.882
لطفا دیگه نپرس

00:18:35.023 --> 00:18:38.392
کارآگاه, بابام خودکشی نکرده

00:18:38.993 --> 00:18:40.422
اون هیچوقت همچین کاری نکرده

00:18:40.422 --> 00:18:42.563
هنوز هیچ چیزی قطعی نشده

00:18:42.892 --> 00:18:45.293
اما اون یه نامه خودکشی ازخودش به جا گذاشته

00:18:45.293 --> 00:18:47.233
واضح تو نوشته قصدشو بیان کرده

00:18:47.563 --> 00:18:51.033
مادرت دست خطشو تایید کرده

00:18:51.432 --> 00:18:52.603
اون موقع

00:18:53.303 --> 00:18:55.103
یکی از دفتر کار بابام اومد بیرون

00:18:56.103 --> 00:18:57.543
من دیدمش

00:18:57.642 --> 00:18:58.972
من چک میکنم

00:18:59.543 --> 00:19:02.083
ما تحقیقاتو شروع کردیم

00:19:02.513 --> 00:19:05.083
برگرد برو مراسم ختم بابات

00:19:57.932 --> 00:19:59.003
اون تو چیه؟

00:20:11.212 --> 00:20:12.452
ترک سیگار؟

00:20:13.813 --> 00:20:15.023
میبینم که پولا رو پیدا نکردی

00:20:21.793 --> 00:20:23.392
پس اینا برا چیه؟

00:20:25.993 --> 00:20:27.293
میخوای بری خارج از کشور؟

00:20:28.162 --> 00:20:29.563
این برای کرایه ی قایقه؟

00:20:31.233 --> 00:20:35.243
بعنوان یه مجرم, بنظر میرسه زیاد اطلاعات نداری

00:20:35.672 --> 00:20:37.902
میترسم این مقدار برات کافی نباشه

00:20:37.902 --> 00:20:39.343
بهتره اطلاعاتتو بروزرسانی کنی

00:20:41.013 --> 00:20:42.112
نگفتم که...

00:20:43.182 --> 00:20:45.853
اگه سعی کنی مسخره بازی دربیاری میکشمت؟

00:21:05.773 --> 00:21:07.103
یه داستان جدید ساختم

00:21:07.773 --> 00:21:09.803
"افسر پلیس اوه ایل سونگ در اقیانوس خودکشی کرد"

00:21:26.722 --> 00:21:29.462
این بعد مرگت باز میشه

00:21:30.392 --> 00:21:31.632
اینطوری خودکشی بنظر میرسه

00:21:32.833 --> 00:21:34.632
- بیا انجامش بدیم
- باشه

00:22:09.800 --> 00:22:19.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:19.824 --> 00:22:29.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:13.833 --> 00:23:17.263
ستوان جین
مورد پارتی مردمی...

00:23:17.563 --> 00:23:20.073
میسپرمش دست شما

00:23:20.402 --> 00:23:21.402
باشه

00:23:21.603 --> 00:23:25.172
خوب پس.به سلامت

00:23:25.743 --> 00:23:28.442
قربان. پرونده سونگ گیل چون چی میشه؟

00:23:28.442 --> 00:23:30.513
اون هم مال خودته

00:23:30.513 --> 00:23:32.952
اونم مال توئه و باید حلش کنی

00:23:32.952 --> 00:23:35.353
پرونده سونگ گیل چون مال خودت

00:23:35.652 --> 00:23:37.222
نه اشکالی نداره چرا؟

00:23:37.323 --> 00:23:39.793
تو بهش دست بند زدی

00:23:39.823 --> 00:23:41.462
پس مال خودته

00:23:41.662 --> 00:23:43.392
اوه باشه

00:23:44.222 --> 00:23:45.733
دیگه میرم