WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.519 --> 00:00:10.450
(قسمت 7)

00:00:17.630 --> 00:00:18.860
من یه داستان جدید ساختم

00:00:19.630 --> 00:00:21.630
"افسر اوه ایل سونگ تو اقیانوس خودکشی کرد"

00:00:38.579 --> 00:00:41.380
ما بعدش بازش میکنیم

00:00:42.249 --> 00:00:43.520
اینجوری خودکشی بنظر میرسه

00:00:44.719 --> 00:00:45.819
- بیا اینکارو کنیم
- باشه

00:01:47.150 --> 00:01:48.150
بیا بریم

00:02:09.439 --> 00:02:11.070
بزرگ شدی

00:02:11.609 --> 00:02:14.409
حدس میزنم زندان برات اونقدرا هم بد نبوده

00:02:14.409 --> 00:02:17.949
با غذاهای زندان دیلاق شدی

00:02:18.749 --> 00:02:20.310
آره زندان زیاد بدنبود

00:02:20.580 --> 00:02:22.550
با تشکر از تو حسابی حال کردم

00:02:22.550 --> 00:02:23.879
حتی وقتی منو میشناختی بهم بی محلی میکردی؟

00:02:23.990 --> 00:02:27.319
چرا حتی بعد ده سال بهم بی محلی میکنی؟

00:02:27.860 --> 00:02:29.060
نمیتونی ببینی؟

00:02:29.590 --> 00:02:30.789
اومدم اینجا تا نجاتت بدم

00:02:30.860 --> 00:02:32.330
تو تمام زندگیمو نابود کردی

00:02:32.529 --> 00:02:33.689
چرا الان؟

00:02:35.259 --> 00:02:36.400
چطور اومدی نجاتم بدی؟

00:02:37.129 --> 00:02:39.900
بیا باهم اون 100 میلیون دلارو پیدا کنیم

00:02:49.279 --> 00:02:50.340
چطور میدونستی؟

00:02:51.810 --> 00:02:53.110
چطور درباره ی اون پولا میدونی؟

00:02:53.610 --> 00:02:55.349
و چطور میدونستی من دارم غرق میشم؟

00:02:56.449 --> 00:02:59.620
چون من 10 ساله دنبال لی کوانگ هو ام

00:03:02.090 --> 00:03:05.159
بعد اینکه پولا رو پیدا کردی میخوای چی کار کنی؟

00:03:05.259 --> 00:03:06.529
لهش میکنم

00:03:07.189 --> 00:03:08.300
لی کوانگ هو رو لهش میکنم

00:03:10.099 --> 00:03:11.400
اینجوری میتونم زندگی کنم

00:03:14.640 --> 00:03:15.800
شوخی میکنی؟

00:03:17.840 --> 00:03:19.240
تو قوی تر از لی کوانگ هویی؟

00:03:20.110 --> 00:03:21.909
اگه نیستی, از مزخرف گفتن دست بردار, و گمشو

00:03:37.529 --> 00:03:38.560
آقای اوه ایل سونگ

00:03:39.659 --> 00:03:41.029
من از اداره دادستانیم

00:03:41.759 --> 00:03:43.860
شما به جرم سرقت دستگیر میشید

00:03:47.229 --> 00:03:48.840
چی ؟ سرقت؟

00:03:50.810 --> 00:03:51.840
چه سرقتی؟

00:03:52.439 --> 00:03:54.840
چطور میدونستن کجا بیان دنبلا اوه ایل سونگ؟

00:03:56.909 --> 00:03:58.449
حالا چطور بیاریمش بیرون؟

00:03:58.580 --> 00:04:00.610
من امروز از ریاست ان آی اس کناره گیری کردم

00:04:01.520 --> 00:04:02.550
خفه شو

00:04:04.890 --> 00:04:08.590
تعقیبش کن, و گزارششو بهم بده

00:04:24.410 --> 00:04:26.839
کیم جونگ سام داره دیوونم میکنه

00:04:32.749 --> 00:04:34.850
داری چیکار میکنی؟
ما باید بریم دنبالش

00:04:35.649 --> 00:04:38.589
اطلاعات دادستان مسئولو پیدا کن

00:04:38.720 --> 00:04:40.189
کدوم دادستان بردش؟

00:04:42.860 --> 00:04:44.189
سوال بعدی رو ازت میپرسم

00:04:45.060 --> 00:04:48.160
ظهر روز 13ام ماه پیش

00:04:48.360 --> 00:04:49.860
با رییس گوک...

00:04:49.860 --> 00:04:51.329
تو موسسه تحقیقات اقتصادی آینده...

00:04:51.329 --> 00:04:52.970
من باهاش ناهار خوردم

00:05:07.310 --> 00:05:09.120
اون تو شب بازجویی نمیشه

00:05:10.079 --> 00:05:11.819
لطفا تا نصفه شب تمومش کنید

00:05:12.850 --> 00:05:14.360
باشه

00:05:21.530 --> 00:05:25.430
تو ازش یه ماشین چینی گرفتی

00:05:26.300 --> 00:05:28.300
- توش...
- توش پول بوده

00:05:28.800 --> 00:05:29.999
این چیزیه که فکرشو میکنی

00:05:31.269 --> 00:05:34.379
میدونی چرا بدون وکیلم اینجا نشستم

00:05:36.110 --> 00:05:37.350
چون بیگناهم

00:05:39.079 --> 00:05:41.749
من تمام سرمایمو بجز خونم اهدا کردم...

00:05:41.850 --> 00:05:44.490
بنظرتون اون قدر قدرت دارم که جیب ملتو پر کنم؟

00:05:45.220 --> 00:05:47.790
شما سازمانی رو برا اطمینان ساختید

00:05:47.790 --> 00:05:50.620
خیلی از دانش آموزام بورسیه تحصیلی دریافت کردن

00:05:50.759 --> 00:05:52.759
و شما مالیات کمتری رو پرداخت میکنی

00:05:54.530 --> 00:05:57.100
خوب حالا اتهام من چیه؟

00:06:02.269 --> 00:06:04.370
این ثابت می کند که بخشی از سرمایه یصندوق فعالیت های ویژه ان آی اس

00:06:04.370 --> 00:06:06.839
به یک شرکت تو ماکائو منتقل شده

00:06:08.040 --> 00:06:10.579
و نشون میده که رییس گوک...

00:06:10.579 --> 00:06:14.249
همین مقدار پولو از حساب شرکت هنگ کنگ برداشت کرده

00:06:16.180 --> 00:06:19.350
اینم یه مدرک صوتیه که میگه...

00:06:19.350 --> 00:06:23.290
همیشه وقتی میخواسته از ماکائو به هنگ کنگ بره تنهایی بدون محافظ میرفته

00:06:26.660 --> 00:06:30.129
و این عکس رییس گوکه...

00:06:30.129 --> 00:06:32.470
که داشته از ماکائو پول برداشت میکرده

00:06:35.769 --> 00:06:38.269
این کیف دیپلماتیک مدیر اجرایی ان آی اسه

00:06:38.740 --> 00:06:40.839
که نمیتونه...

00:06:40.839 --> 00:06:43.280
توسط هرکسی به جز خودش باز بشه

00:06:45.110 --> 00:06:48.780
مهم نیست چقدر پول برده شده. میتونه...

00:06:49.579 --> 00:06:50.819
بدون هیچ مشکلی رد بشه

00:06:53.420 --> 00:06:54.920
پس بذار دوباره بپرسم

00:06:55.589 --> 00:06:56.860
اتهام من چیه؟

00:06:59.759 --> 00:07:02.560
این پول به موسسه تحقیقات اقتصادی آینده تحویل داده شده

00:07:02.560 --> 00:07:04.899
خوشبختانه ردیابیش آسون بود

00:07:04.899 --> 00:07:08.170
شماره سریال و شماره حساب

00:07:08.899 --> 00:07:10.970
این ثابت میکنه که 100 میلیون دلار بوده

00:07:12.569 --> 00:07:14.910
حالا کجاست؟

00:07:16.610 --> 00:07:18.149
دست اوه ایل سونگه

00:07:18.910 --> 00:07:20.379
اون ازت دزدیدتش

00:07:20.480 --> 00:07:22.480
پس باید اون دزدو بگیری

00:07:22.480 --> 00:07:24.220
همینکارو کردم

00:07:32.560 --> 00:07:36.329
دادستانی دستور داده با احترام باشما رفتار بشه, پس بهتون دستبند نمیزنم

00:07:37.629 --> 00:07:39.129
ممنون

00:08:20.569 --> 00:08:21.980
بیا بریم تو

00:08:32.350 --> 00:08:35.060
تو بررسیش کن. باید استراحت کنم

00:08:48.569 --> 00:08:49.640
الان؟

00:09:14.530 --> 00:09:15.560
اوه ایل سونگ

00:09:24.569 --> 00:09:25.969
کجا پنهانش کردی؟

00:09:29.810 --> 00:09:30.880
تو کی هستی؟

00:09:34.150 --> 00:09:35.449
اوه ایل سونگ واقعی کجاست؟

00:09:38.349 --> 00:09:39.589
همو دیدن؟

00:09:39.989 --> 00:09:43.319
دادستان کیم و اوه ایل سونگ یه بار همو دیدن

00:09:43.459 --> 00:09:45.930
هی چرا ما هیچی دربارش نمیدونستیم؟

00:09:45.930 --> 00:09:48.030
تیم بی یادش رفت گزارش بده

00:09:48.030 --> 00:09:49.729
این تیم بی تازه کار حالا بهمون دربارش گفته

00:09:50.599 --> 00:09:52.430
عالیه

00:09:53.199 --> 00:09:55.939
ما نمیتونستیم بهتر انجامش بدیم؟

00:09:56.599 --> 00:09:59.439
اون داره چه غلطی میکنه؟
چرا حتی این چیز ساده رو هم نمیدونسته؟

00:09:59.510 --> 00:10:00.510
نظرات

00:10:02.040 --> 00:10:04.010
اون 3 سال آنلاین نظر میداده

00:10:04.380 --> 00:10:07.750
اون تمام روز پای کامپیوتر میشسته و نظر میداده

00:10:08.250 --> 00:10:10.689
فهمیدم. قابل درکه

00:10:10.849 --> 00:10:11.920
آره

00:10:13.020 --> 00:10:14.489
به هر حال کار ما ساختست

00:10:15.619 --> 00:10:18.630
دادستانی اطلاع پیدا میکنه و با رسانه ها بازی میکنه

00:10:19.130 --> 00:10:21.099
با گزارشگرا چیکار کنیم؟

00:10:26.969 --> 00:10:30.569
تو اوه ایل سونگ واقعی رو کشتی؟

00:10:35.939 --> 00:10:37.079
پس...

00:10:38.609 --> 00:10:40.180
شما اولین بار نیست که همو ملاقات میکنید؟

00:10:40.479 --> 00:10:43.989
بله قسم میخورم که اون اوه ایل سونگ نیست

00:10:50.089 --> 00:10:51.560
بهت چی گفتم؟

00:10:52.589 --> 00:10:54.760
فنجون شکسته مال توئه

00:10:55.400 --> 00:10:58.329
چطور گول این تقلبی رو خوردی؟

00:10:59.800 --> 00:11:01.140
اگه اون واقعی باشه

00:11:01.670 --> 00:11:04.770
پس اون کسی که باهاش ملاقات کردی قلابی بوده

00:11:09.479 --> 00:11:10.510
درسته؟

00:11:11.380 --> 00:11:12.849
تو اوه ایل سونگ واقعی ای؟

00:11:13.880 --> 00:11:16.349
از اطلاعات شخصی اوه ایل سونگ پرینت گرفتی؟

00:11:16.349 --> 00:11:17.949
بله قربان بفرمایید

00:11:19.489 --> 00:11:21.959
(اطلاعات شخصی)

00:11:23.689 --> 00:11:25.989
(اوه ایل سونگ)

00:11:29.760 --> 00:11:31.430
موضوع داغی تو اینترنت میشه

00:11:32.099 --> 00:11:35.469
دادستان کیم یون سو گول یه مامور تقلبی ان آی اس رو خورده

00:11:35.599 --> 00:11:37.069
و رئیس جمهور سابق را احظار کرد

00:11:50.920 --> 00:11:53.550
متاسفم میتونید برید

00:12:05.530 --> 00:12:06.699
(اطلاعات شخصی)

00:12:20.949 --> 00:12:22.449
اسمت چیه؟

00:12:24.250 --> 00:12:25.619
هنوز تصمیم نگرفتم

00:12:26.020 --> 00:12:29.160
اگه به عنوان کیم جونگ سام زندگی کنم
تو زندان میمیرم

00:12:29.689 --> 00:12:33.689
اگه بعنوان اوه ایل سونگ زندگی کنم
هرروزی ممکنه بمیرم

00:12:34.500 --> 00:12:38.130
باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم
جایگاهتو میدونی

00:12:39.400 --> 00:12:41.869
پس چرا اومدی پیشم؟

00:12:42.140 --> 00:12:43.569
یه فرصتی اینجا هست

00:12:44.670 --> 00:12:46.410
اگه شما بخواید

00:12:47.609 --> 00:12:48.939
اوه ایل سونگ میتونه زنده بمونه

00:12:51.910 --> 00:12:53.910
دادستان کیم نمیتونه...

00:12:54.319 --> 00:12:57.119
از به زندان انداختنم دست برداره

00:12:58.390 --> 00:13:00.349
خوب من درازاش چیکار میتونم بکنم؟

00:13:00.719 --> 00:13:03.260
من دنبال 100 میلیون دلار میگردم

00:13:03.260 --> 00:13:05.989
- و؟
- یه میلیونش مال من میشه

00:13:06.790 --> 00:13:07.859
فقط یه میلیون؟

00:13:07.959 --> 00:13:10.599
بله همین قدر برام کافیه

00:13:11.530 --> 00:13:13.930
خیالتونو راحت میکنم

00:13:13.930 --> 00:13:17.869
- شرایطت چیه؟
- وقتی پیداش کردم راحتم بذارید

00:13:18.510 --> 00:13:19.969
تعقیبم نکن

00:13:20.170 --> 00:13:21.380
وقتی که پولا رو پیدا کردم

00:13:22.040 --> 00:13:23.939
بی سر و صدا از کشور خارج میشم

00:13:34.660 --> 00:13:37.729
- چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
- نباید اعتماد بکنی

00:13:38.459 --> 00:13:41.359
اگه بهت خیانت بکنم , شما منو مثل اوه ایل سونگ میکشید

00:13:42.530 --> 00:13:45.829
اگه پولو پیدا نکنی میمیری. باهاش مشکلی نداری؟

00:13:46.869 --> 00:13:50.140
من محکوم به حبس ابدم
پس چیزی واسه از دست دادن ندارم

00:13:56.479 --> 00:13:57.810
نمیتونم زیاد منتظر بمونم

00:13:58.410 --> 00:14:01.380
اگه جایی واسه رفتن نداری
فقط غذای مورد علاقتو بخور

00:14:01.819 --> 00:14:04.119
مرگ هیچکی با شکم خالی خوب بنظر نمیرسه

00:14:08.359 --> 00:14:12.790
اول منو ازدست اون دوتا سیاه پوشی که اون بیرونن خلاص کن

00:14:33.780 --> 00:14:34.880
(شماره کنترل شده)

00:14:48.699 --> 00:14:50.560
باشه اما...

00:14:54.469 --> 00:14:56.569
بله فهمیدم

00:15:01.239 --> 00:15:02.339
سرده

00:15:20.760 --> 00:15:21.760
بیا بریم غذا بخوریم

00:15:33.810 --> 00:15:35.209
یادت نرفته

00:15:35.209 --> 00:15:37.180
بهم گفتی مزخرف نگم و برم گم شم

00:15:37.410 --> 00:15:39.880
نمیدونستم بعد اینکه اونجوری در رفتی دوباره پیدات بشه

00:15:39.880 --> 00:15:41.880
منظوری نداشتم

00:15:43.719 --> 00:15:46.020
من زیاد میومدم اینجا

00:15:46.719 --> 00:15:49.589
اینجا همون جاییه که ما هر وقت
از هم جدا میشدیم دوباره همو میدیدیم

00:15:49.619 --> 00:15:51.630
- Back then...
- بی خیال

00:15:51.930 --> 00:15:53.589
درمورد اون 100 میلیون چی میدونی؟

00:15:54.060 --> 00:15:55.300
برا همینه اومدم دیدنت

00:15:56.500 --> 00:15:57.630
تو چی؟

00:15:59.099 --> 00:16:01.400
پس نمیخوای تجدید دیدار کنی

00:16:08.209 --> 00:16:09.280
بفرما

00:16:11.609 --> 00:16:12.709
چیه؟

00:16:13.380 --> 00:16:15.550
نفهمیدی؟

00:16:20.619 --> 00:16:21.719
اینجا

00:16:22.859 --> 00:16:24.930
همون شبیه که اوه ایل سونگو کشتن

00:16:27.959 --> 00:16:30.359
- پس پول تو این ماشینه
- دقیقا

00:16:30.459 --> 00:16:31.770
چطور ترتیبشو داده بوده؟

00:16:33.099 --> 00:16:35.469
لی کوانگ هو همیشه پول نقدو ترجیح میده

00:16:36.099 --> 00:16:39.609
همه خوب میدونن اگه پول تو بانگ بذاره

00:16:39.609 --> 00:16:43.040
پس اون پول نقدشو از موسسه تحقیقات اقتصاد آینده بیرون کشید

00:16:43.939 --> 00:16:45.910
وقتی درمورد تحقیقات شنید

00:16:46.579 --> 00:16:49.979
سعی کرد اون شب همه رو با یه کامیون منتقل کنه

00:16:49.979 --> 00:16:52.119
اما اوه ایل سونگ دزدیدشون

00:16:52.550 --> 00:16:54.760
- هی صبر کن
- وایسا

00:16:55.060 --> 00:16:57.430
تو زودباش توقف کن

00:16:58.030 --> 00:17:01.459
چرا بعد اینکه به بندر اینچئون رسید برگشت؟

00:17:01.829 --> 00:17:02.930
و چرا تلفنشو دور انداخت؟

00:17:04.130 --> 00:17:06.699
اگه اون تلفنو پیدا کنیم میتونه مارو به اونجا برسونه

00:17:07.229 --> 00:17:08.339
راستش...

00:17:08.739 --> 00:17:11.810
داشتم دنبالش میگشتم که دیدمت

00:17:23.819 --> 00:17:26.119
با اون جعبه های ترک سیگار دیدمت

00:17:29.290 --> 00:17:31.990
- حالا تلفنشو پیدا کردی؟
- نه.

00:17:32.960 --> 00:17:35.659
همه جا رو گشتم یکی حتما بردتش

00:17:35.730 --> 00:17:38.530
- چه مدلی بود؟
- شبیه اینه

00:17:44.069 --> 00:17:46.440
دیگه چی؟
اطلاعات بیشتری داری؟

00:17:46.909 --> 00:17:47.909
نه

00:17:47.909 --> 00:17:50.040
- واقعا؟
- آره واقعا

00:17:50.280 --> 00:17:52.480
- پس دیگه میرم
- وایسا

00:17:53.010 --> 00:17:54.079
تو چه فکری میکنی؟

00:17:54.619 --> 00:17:56.919
همینطور 10 ساله ازآخرین دیدارمون میگذره

00:17:57.020 --> 00:18:00.190
نمیخوای بدونی کجا میرم, یا چیکار میکنم؟

00:18:00.490 --> 00:18:01.490
یه سوال دارم

00:18:04.359 --> 00:18:05.460
زنت چطوره؟

00:18:07.060 --> 00:18:10.060
بهش زنگ نزن
هیچوقت ازدواج نکردم

00:18:12.569 --> 00:18:14.200
به هر حال نباید با کسی در ارتباط باشم

00:18:14.200 --> 00:18:16.899
چرا نه؟ شاید منتظرت باشه

00:18:17.069 --> 00:18:18.109
زندگی که یه داستان درام نیست

00:18:18.740 --> 00:18:20.440
اونقدرا هم منتظرم نمونده

00:18:24.679 --> 00:18:25.710
پس میرم

00:18:51.010 --> 00:18:52.010
خانم

00:18:53.609 --> 00:18:54.810
خانمم

00:18:57.409 --> 00:18:58.710
دیر کردی

00:18:58.710 --> 00:19:01.879
نباید تو این سرما منتظرم میموندی

00:19:02.319 --> 00:19:04.290
باید از کارم استعفا بدم...

00:19:04.290 --> 00:19:06.619
چون کارو برام سخت میکنی

00:19:07.290 --> 00:19:09.060
- سردت نیست؟
- چرا

00:19:11.290 --> 00:19:12.429
منم

00:19:12.960 --> 00:19:16.200
سرده یخ کردم

00:19:16.200 --> 00:19:18.069
زودباش بیا بریم تو

00:19:23.440 --> 00:19:27.240
تحقیقات درباره ی لی کوانگ هو به بن بست خورده

00:19:27.579 --> 00:19:31.109
طبق منابعمون
شک و تردید...

00:19:31.109 --> 00:19:34.450
با توجه به یکپارچگی اطلاع رسانی دادستان بیشتر شده

00:19:34.520 --> 00:19:36.280
مقامات فریبکار...

00:19:36.280 --> 00:19:38.020
متاسفم اما...

00:19:38.020 --> 00:19:39.290
میشه خاموشش کنید؟

00:19:39.290 --> 00:19:42.359
با ادعای آنها تخریب شد، دادستان..

00:19:56.599 --> 00:19:58.710
(متن ضبط)

00:20:03.679 --> 00:20:05.480
اونا منو نمیکشن

00:20:05.780 --> 00:20:07.109
این جرمه

00:20:07.109 --> 00:20:08.119
(موسسه تحقیقات اقتصاد آینده)

00:20:08.679 --> 00:20:11.720
به هر حال وقتشه لی کوانگ هو رو دستگیر کنی

00:20:17.429 --> 00:20:19.290
(اطلاعات شخصی)

00:20:21.800 --> 00:20:23.829
(لباس)

00:20:32.810 --> 00:20:34.240
کی اینو انداخته دور؟

00:20:35.409 --> 00:20:36.810
آخه کی اینجا زندگی میکنه؟

00:20:37.409 --> 00:20:39.109
کی اینو میپوشه

00:20:39.349 --> 00:20:40.750
این رنگ...

00:20:43.550 --> 00:20:45.119
خوب اینو میشه پوشید

00:21:06.470 --> 00:21:07.579
نکنه...

00:21:13.609 --> 00:21:14.679
چه آدم ساده ای

00:21:15.179 --> 00:21:16.919
بیست و چهار تا انتخاب داشته

00:21:33.629 --> 00:21:34.940
ببخشید

00:21:38.839 --> 00:21:40.839
چی فاسد شده؟

00:21:49.980 --> 00:21:51.020
واقعا متاسفم

00:22:13.240 --> 00:22:15.379
وایسا چراغ

00:22:31.089 --> 00:22:32.089
دکتر جانگ

00:22:32.389 --> 00:22:33.790
دکتر چویی, ما یه مورد اورژانسی داریم

00:22:34.030 --> 00:22:35.599
لطفا عجله کن زود باش

00:23:30.179 --> 00:23:31.290
(آژانس پلیس مرکزی سئول)

00:23:34.619 --> 00:23:38.030
(دفتر اطلاعات، مشاوره حقوقی رایگان)

00:23:38.460 --> 00:23:40.460
هی چاکیونگ

00:23:51.339 --> 00:23:53.940
چرا اینجا خوابیدی؟

00:23:54.010 --> 00:23:55.379
بیدار شو

00:23:57.810 --> 00:23:59.010
متاسفم

00:23:59.250 --> 00:24:02.619
چرا اینجا خوابیدی؟
باید تو خونت بخوابی

00:24:14.960 --> 00:24:18.230
(زندان موسان)

00:24:18.429 --> 00:24:20.069
اینا برای کیم جونگ سامه

00:24:22.369 --> 00:24:25.540
این پولیه که براش گذاشتی

00:24:25.940 --> 00:24:27.310
جسدش تو اتاق ویژه...

00:24:27.310 --> 00:24:29.240
برای افرادیه که خانواده یا دوستی ندارن

00:24:29.909 --> 00:24:31.349
میتونی بری اینجا پیداش کنی

00:24:33.050 --> 00:24:35.079
(اطلاعات شخصی مرحوم: کیم جون سام ،مرد)

00:24:40.960 --> 00:24:42.119
یه اشتباه دیگه کردی

00:24:42.119 --> 00:24:43.990
چی؟ چرا باید الان عوضش کنم؟

00:24:44.859 --> 00:24:46.760
اینجا رو اشتباه کردی

00:24:48.599 --> 00:24:51.000
"اون منتظر ماند"

00:24:51.000 --> 00:24:52.399
درباره گزارش تحقیقات چی گفتم؟

00:24:52.399 --> 00:24:53.599
شما گفتید که به خودم مربوطش کنم

00:24:53.599 --> 00:24:56.000
و تو تمام ایستگاه پلیس و تیم رو واردش کردی

00:24:56.500 --> 00:24:59.270
دادستانی چی فکر میکنه اگه این اشتباهو ببینه؟

00:24:59.540 --> 00:25:02.540
فکر میکنه که ما خنگیم یا مسئولیت سرمون نمیشه

00:25:03.079 --> 00:25:05.450
- چشم قربان
- همه جمع شید

00:25:05.450 --> 00:25:06.450
چشم قربان

00:25:10.149 --> 00:25:12.619
پرونده ی سونگ گیل چون چطور پیش میره؟

00:25:12.619 --> 00:25:14.760
چا ایون بی هنوز تحت درمانه

00:25:14.760 --> 00:25:16.290
پس ما منتظریم که بیمارستان زنگ بزنه

00:25:16.290 --> 00:25:18.159
بعدش میریم سراغ سونگ گیل چون

00:25:20.190 --> 00:25:21.200
کِی اونوقت؟

00:25:21.829 --> 00:25:23.200
سلام قربان

00:25:24.569 --> 00:25:27.369
کی می تونم جلسه مطبوعاتی بذارم؟

00:25:27.369 --> 00:25:30.440
باید ازش صرف نظر کنید
قربانی هنوز جوونه

00:25:30.440 --> 00:25:33.210
اسم و صورتشو لو نمیدم

00:25:33.310 --> 00:25:36.010
قربانی میفهمه که درباره ی اونه

00:25:36.510 --> 00:25:38.710
اون یه بار نه دو بار دزدیده شده

00:25:38.780 --> 00:25:42.579
مطمئنم از لحاظ روحی وضعیت خوبی نداره

00:25:42.579 --> 00:25:45.220
پس باید درباره ی این پرونده چیزی نگیم؟

00:25:45.349 --> 00:25:47.990
واحد تحقیقات منطقه ی ما امسال عملکرد خوبی نداشته

00:25:56.099 --> 00:25:57.159
بله؟

00:25:58.869 --> 00:26:01.069
چی؟ شما کی هستید؟

00:26:01.069 --> 00:26:03.169
من سرکارگرم
تانکر آب

00:26:03.669 --> 00:26:06.069
همونی که اومدید ازم درباره ی سونگ گیل چون پرسیدید

00:26:06.069 --> 00:26:07.980
آهان سلام

00:26:07.980 --> 00:26:10.379
خواستی دنبال تین بگردم

00:26:10.609 --> 00:26:12.879
درسته پیداش کردید؟

00:26:13.010 --> 00:26:14.280
بگو ببینم

00:26:15.079 --> 00:26:16.819
کی گزارشگرا رو آماده میکنید؟

00:26:16.819 --> 00:26:19.919
امروز که نمیتونیم
هنوز تحقیقاتمون تموم نشده

00:26:19.919 --> 00:26:21.560
دروغ نگید

00:26:22.319 --> 00:26:24.230
فکر کنم واقعا هنوز تموم نشده

00:26:25.089 --> 00:26:28.060
یه زن ویتنامی تو ساختمونی کار میکرد که...

00:26:28.060 --> 00:26:31.000
با سونگ گیل چون ازونکار استعفا داده

00:26:32.869 --> 00:26:34.599
شاید چون مهاجر غیر قانونیه فرار کرده

00:26:34.599 --> 00:26:36.500
ما باید چک کنیم تا مطمئن شیم

00:26:37.970 --> 00:26:40.210
امیدوارم سالم باشه

00:26:44.149 --> 00:26:46.250
اگه شرایط از دستمون خارج بشه
مردم شروع به انتقاد از ما میکنن...

00:26:46.250 --> 00:26:48.179
میگن ما بی عرضه ایم

00:26:48.550 --> 00:26:49.819
باید هوشیار باشم

00:26:52.149 --> 00:26:53.149
ادامه بدید

00:26:53.750 --> 00:26:54.760
هی ولگرد

00:26:57.329 --> 00:26:59.290
زودباش سونگ گیل چونو بیارش عوضی

00:26:59.290 --> 00:27:00.359
چشم قربان

00:27:13.109 --> 00:27:14.139
میدونی تین کیه؟

00:27:14.810 --> 00:27:15.909
"میدونی تین کیه؟"

00:27:16.839 --> 00:27:20.720
وقتی 1 آوریل از کارت استعفا دادی

00:27:21.619 --> 00:27:23.319
تین هم استعفا داد نه؟

00:27:23.520 --> 00:27:24.520
"تین هم استعفا داد نه؟"

00:27:25.790 --> 00:27:26.990
بازی بسه

00:27:28.720 --> 00:27:30.960
کلی آدم هستن که دیدن...

00:27:30.960 --> 00:27:33.829
تین و تو داشتید باهم تو یه ماشین بودید

00:27:34.560 --> 00:27:35.859
کجا گذاشتیش

00:27:36.960 --> 00:27:38.030
تو خونمه

00:27:39.770 --> 00:27:43.300
گفتش که میخواد کار کنه
پس گذاشتم تو خونم کار کنه

00:27:43.440 --> 00:27:45.740
پس الان خونته؟

00:27:45.740 --> 00:27:47.810
- نه فرار کرده
- کجا رفته؟

00:27:49.079 --> 00:27:50.310
نمیدونم

00:27:54.149 --> 00:27:55.980
اون کاملا دیوونست

00:27:56.550 --> 00:27:58.649
- بهمون چیزی نمیگه مگه نه؟
- آره

00:27:59.190 --> 00:28:01.659
چطور میدونی اون فرار کرده؟

00:28:01.819 --> 00:28:04.159
وقتی بیدار شدم اون رفته بود

00:28:04.659 --> 00:28:07.899
میتونی حدس بزنی کجا رفته

00:28:08.500 --> 00:28:11.629
تو فکرم کجا میتونه باشه

00:28:11.899 --> 00:28:13.000
بیا اینجا

00:28:15.599 --> 00:28:17.569
بنظرتون کجاست؟

00:28:21.810 --> 00:28:23.510
بنظر میرسه میدونه نه؟

00:28:23.679 --> 00:28:27.109
فقط سوالارو با جوابایی که خودمون میدونم جواب میده

00:28:28.419 --> 00:28:31.020
پس وانمود میکنه اطلاعات مهمی نداره

00:28:31.490 --> 00:28:33.149
فکر کنم اون عوضی داره فیلم بازی میکنه

00:28:34.260 --> 00:28:35.490
نمیدونم

00:28:36.020 --> 00:28:38.230
مطمئنم بقیه ی قربانیا یه جایی پیش تین هستن

00:28:38.730 --> 00:28:40.260
وقتی اون چا ایون بی رو دزدید

00:28:40.260 --> 00:28:42.200
خیلی آروم و دقیق بود

00:28:42.200 --> 00:28:44.800
حتی یه ذره هم از کشتنش نترسید

00:28:45.169 --> 00:28:48.599
حتی جانی ها هم وقتی اولین جرمشونو مرتکب میشن میترسن

00:28:50.669 --> 00:28:52.210
بیا اول تینو پیدا کنیم

00:28:52.210 --> 00:28:54.109
باشه پس بازجویی رو تمومش میکنیم

00:28:56.240 --> 00:28:57.750
(تخلیه)

00:29:03.480 --> 00:29:06.349
اسمش تینه
بیست و دو سالشه

00:29:06.349 --> 00:29:07.919
ملیتش ویتنامیه

00:29:07.919 --> 00:29:09.260
یکم آوریل

00:29:09.260 --> 00:29:11.829
اون همزمان با سونگ گیل چون از کارش استعفا داد

00:29:12.190 --> 00:29:16.899
بعد برداشت500 دلار از حسابش
توی 10 آوریل ساعت 3 و ربع بعد از ظهر

00:29:17.060 --> 00:29:19.530
هیچ سابقه ای از استفاده از کارت اعتباری یا موبایل نیستش

00:29:19.530 --> 00:29:20.970
هیچ سابقه ای از خروج از کشور هم نیست

00:29:21.240 --> 00:29:23.099
اگه سونگ گیل چون تو ناپدید شدنش نقشی داشته باشه

00:29:23.099 --> 00:29:26.839
معلومه کاری باهاش کرده...

00:29:26.839 --> 00:29:29.710
بین 10 آوریل تا 25 می
قبل دستگیریش

00:29:29.710 --> 00:29:31.810
آخرین بار از کدوم بانک پول برداشت کرده؟

00:29:31.810 --> 00:29:33.510
بانک نزدیک خونه ی سونگ گیل چون

00:29:33.510 --> 00:29:35.450
- دوربین مداربسته رو چک کردی؟
- مال 7 ماه پیشه

00:29:35.450 --> 00:29:39.119
پس فکر نکنم موجود باشه
اما گفتن که چک میکنن

00:29:39.119 --> 00:29:40.690
تین خانواده ای داره؟

00:29:40.690 --> 00:29:42.960
با سفارت خونه ی ویتنام تماس گرفتم و ازشون خواستم چک کنن

00:29:42.960 --> 00:29:45.589
بنظر میرسه که واقعا رفته خونه ی سونگ گیل چون

00:29:45.589 --> 00:29:46.760
پس اول بیایید بریم اونجا

00:29:46.760 --> 00:29:47.800
- باشه
- باشه

00:29:47.800 --> 00:29:48.899
بیایید بریم

00:29:59.510 --> 00:30:02.010
وقتی تموم شد کلیدا رو بذار تو دفتر

00:30:12.149 --> 00:30:13.849
متاسفم فراموش کردم

00:30:14.990 --> 00:30:16.490
دیروز دستگیرتون نکردن؟

00:30:16.490 --> 00:30:17.730
چطور میدونستی؟

00:30:17.730 --> 00:30:19.290
به دادستانی زنگ زدم

00:30:19.460 --> 00:30:21.929
گفتش که مخفیانه باهاشون تماس بگیرم اگه کسی خواست دنبال

00:30:21.929 --> 00:30:25.470
اوه ایل سونگ بگرده یا اگه اوه ایل سونگ اومد مننو ببینه

00:30:27.030 --> 00:30:28.500
پس برا همین دستگیر شدم

00:30:28.569 --> 00:30:30.909
گفتش که شما مجرم نیستید حدس میزنم درست بوده باشه

00:30:31.240 --> 00:30:32.669
راستش یکم ترسیدم

00:30:33.839 --> 00:30:35.379
خوب پس خدافظ

00:30:39.750 --> 00:30:42.079
راستی اتفاقی یه موبایل پیدا نکردید؟

00:30:45.849 --> 00:30:47.589
- خودت پیداش کن
- چشم

00:30:57.829 --> 00:30:58.869
مدلش چجوری بود؟

00:30:59.230 --> 00:31:00.740
اینجوری

00:31:02.569 --> 00:31:04.270
از کجا پیداش کردی؟

00:31:04.369 --> 00:31:07.379
از کانتینری که دیشب گشتیش پیداش کردم

00:31:08.510 --> 00:31:10.440
- میتونم برش دارم؟
- آره اگه مال توئه

00:31:10.440 --> 00:31:12.780
- چی میشه اگه مال من نباشه
- پس نمیتونی برش داری

00:31:13.210 --> 00:31:15.480
اگه برش داری
دزدی محسوب نمیشه؟

00:31:18.250 --> 00:31:19.319
اگه مدرک باشه چی

00:31:22.220 --> 00:31:23.319
لطفا اینو پر کن

00:31:27.260 --> 00:31:28.530
اما این روشن نمیشه

00:31:28.530 --> 00:31:30.629
باید شارژش کنی
باید برات شارژش کنم؟

00:31:30.629 --> 00:31:32.429
- بله لطفا
- باشه

00:31:38.409 --> 00:31:39.609
شارژ داره

00:31:39.839 --> 00:31:41.839
پس لطفا برام روشنش کنید

00:31:44.550 --> 00:31:46.250
نمیتونم بازش کنم قفله

00:31:46.250 --> 00:31:48.349
قفله؟پس چیکار کنم؟

00:31:48.349 --> 00:31:51.490
چرا ازمن میپرسی؟
خودت میتونی بازش کنی

00:31:51.490 --> 00:31:53.050
مگه کارآگاها تو هک کردن خوب نیستن؟

00:31:54.589 --> 00:31:55.919
هک؟

00:31:57.929 --> 00:32:00.290
عذر میخوایم. مطمئن میشیم دیگه اتفاق نیوفته

00:32:00.290 --> 00:32:02.629
دوباره؟ دیگه دفعه بعدی وجود نداره

00:32:03.760 --> 00:32:05.829
نفهمیدی؟
دیگه بهت اعتماد ندارم

00:32:05.929 --> 00:32:07.000
متاسفم

00:32:07.700 --> 00:32:09.899
شما خیلی بی عرضه اید

00:32:11.409 --> 00:32:15.109
به خاطر شما دوتا هیچکاری نمیتونم بکنم

00:32:15.679 --> 00:32:18.179
مدیر لی حتی نمیذاره ببینمش

00:32:20.210 --> 00:32:21.520
ما دیگه از اعضای رسمی نیستیم

00:32:21.520 --> 00:32:24.050
باید بریم بیرون
الان میخوای چیکار کنی؟

00:32:24.319 --> 00:32:27.190
شما نه پول دارید نه تجهیزات نه اطلاعات

00:32:27.290 --> 00:32:28.720
اما بد تر از اون بی عرضه اید

00:32:29.419 --> 00:32:30.790
این ماموریت خودکشیتون چی؟

00:32:30.790 --> 00:32:32.690
ما هرکاری میکنیم تا اون پولا رو پیدا کنیم

00:32:33.089 --> 00:32:35.260
ما محرمانه دنبالش میگردیم...

00:32:35.260 --> 00:32:38.530
میخواید بگید که از دستور مدیر لی کوانگ هو سرپیچی میکنید؟

00:32:39.399 --> 00:32:42.139
من تو زندگیم هیچوقت ازش سرپیچی نکردم

00:32:42.500 --> 00:32:46.270
میخواید با انداختن همه ی تقصیرا به گردن من تحریکش کنید؟

00:32:47.409 --> 00:32:48.909
- متاسفم خانم
- متاسفم خانم

00:32:51.050 --> 00:32:54.250
از مغزت استفاده کن

00:32:56.480 --> 00:32:58.819
اون خیلی بهمون سخت میگیره

00:32:59.690 --> 00:33:02.859
مثل تازه کارا رفتار نکن
پشت سر رییس حرف نزن

00:33:03.020 --> 00:33:05.829
- متاسفم دیگه تکرار نمیشه
- مهم نیست

00:33:06.589 --> 00:33:08.760
حواست به کیم جونگ سام باشه

00:33:09.429 --> 00:33:11.329
گفتی که ولش کنم

00:33:11.329 --> 00:33:12.700
نگفتم که من شاملش میشم

00:33:12.700 --> 00:33:14.440
فقط حواسمون بهشه

00:33:15.770 --> 00:33:18.069
کنجکاو نیستی اون چیکار میکنه؟

00:33:18.069 --> 00:33:19.109
چرا

00:33:19.109 --> 00:33:20.470
میخواد برگردی سر کارت

00:33:20.839 --> 00:33:23.240
واقعا؟

00:33:34.419 --> 00:33:37.460
- کی فرستادتت؟
- پادشاه.پادشاه پورن

00:33:39.129 --> 00:33:42.230
- چطور میشناسیش؟
- هم سلولیش بودیم

00:33:42.800 --> 00:33:43.859
زندان موسان

00:33:45.069 --> 00:33:47.000
یه لحظه
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:33:47.270 --> 00:33:49.069
کدوم کلوچه ی زندان خوشمزه تره؟

00:33:49.069 --> 00:33:51.339
کلوچه ی خوشمزه ای تو زندان نیست؟

00:33:51.440 --> 00:33:53.770
کدوم زندانی از همه خنگ تره؟

00:33:56.579 --> 00:33:58.649
سوال بسه فقط اینکارو برام بکن

00:33:58.649 --> 00:34:00.010
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:34:01.319 --> 00:34:03.950
چی میشه اگه کارآگاه باشی؟

00:34:06.550 --> 00:34:08.060
اونایی که تو زندان پول جمع میکنن

00:34:08.060 --> 00:34:09.119
باریکلا

00:34:10.760 --> 00:34:11.760
قبولی

00:34:11.760 --> 00:34:14.730
بیشتر مردم جواب میدن محکوم به حبس ابد

00:34:17.400 --> 00:34:18.770
پادشاه چطوره؟

00:34:18.770 --> 00:34:22.500
حالش خوبه. الان صداش میزنیم پادشاه چاقالو

00:34:22.500 --> 00:34:23.900
چون خیلی چاق شده

00:34:23.924 --> 00:34:27.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:27.848 --> 00:34:31.848
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.