WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.411 --> 00:00:07.771
هنوز اینجایید؟

00:00:07.911 --> 00:00:10.081
اون پسر من نیست

00:00:10.081 --> 00:00:13.151
من هیچی برا گفتن ندارم و هیچی نمیخوام بشنوم. برید

00:00:13.211 --> 00:00:15.721
بخاطر پسرت اینجا نیستیم

00:00:15.721 --> 00:00:17.280
شما تین رو میشناسید مگه نه؟

00:00:20.520 --> 00:00:21.621
میشناسمش

00:00:22.191 --> 00:00:24.531
قبل فرارش حتی 10 روز هم اینجا نموند

00:00:24.531 --> 00:00:27.130
خانم اون گمشده

00:00:27.130 --> 00:00:28.531
اینجا اومدیم چون داریم دنبالش میگردیم

00:00:28.531 --> 00:00:30.731
دیوونه اید

00:00:30.801 --> 00:00:32.571
چرا سوختتونو حروم میکنید...

00:00:32.571 --> 00:00:35.301
و این همه راه از سئول تا اینجا اومدید که پیداش کنید

00:00:35.470 --> 00:00:36.540
اون چیزه...

00:00:37.300 --> 00:00:39.211
با مردای دیگه فرار کرد

00:00:39.440 --> 00:00:41.910
دیدمش که با یه مرد سیاه پوست رفت

00:00:41.910 --> 00:00:43.211
چه شکلی بود؟

00:00:43.211 --> 00:00:45.211
چه میدونم؟

00:00:45.211 --> 00:00:48.251
همشون حیوونن
همشون سیاهن

00:00:48.550 --> 00:00:49.781
ببخشید خانم

00:00:50.180 --> 00:00:53.851
اونا چیز یا حیوون نیستن

00:00:53.851 --> 00:00:55.190
اونا هم آدمن

00:00:55.461 --> 00:00:58.391
حقوقت از مالیاته

00:00:58.391 --> 00:01:00.961
باید طرفدار مردم کره ای باشی

00:01:00.961 --> 00:01:03.430
چرا طرف اون چیزا رو میگیرید؟

00:01:03.961 --> 00:01:05.031
برید

00:01:05.631 --> 00:01:07.470
-بیرون
-خانم

00:01:10.800 --> 00:01:11.841
چیه؟

00:01:11.841 --> 00:01:15.281
یک تصویر ویدیویی از برداشت پول تین وجود داره

00:01:15.281 --> 00:01:17.110
یه ویدیو از روز حادثه هست

00:01:17.110 --> 00:01:19.011
پلیس محلی همه ی فیلم ها رو داره

00:01:19.011 --> 00:01:21.481
- گفتن برامون میفرستن
- اینطوره؟

00:01:22.720 --> 00:01:24.080
پس بیایید بریم

00:01:28.921 --> 00:01:31.591
شهر خالی شده
دیگه توش آدم نیست

00:01:31.591 --> 00:01:34.360
فقط یه پیرزن دیدم

00:01:35.360 --> 00:01:36.800
یسری عکس به دستم رسید

00:01:40.001 --> 00:01:41.600
تین نیست

00:01:44.401 --> 00:01:47.671
این زمانش با وقتی که از حساب تین پول برداشت شده یکیه

00:01:47.671 --> 00:01:49.781
پس این مرد 500 دلار برداشت کرده

00:01:50.380 --> 00:01:52.781
باید تو لیست مظنونا بذاریمش

00:01:52.781 --> 00:01:55.520
کیفیت عکسش عالیه

00:01:55.520 --> 00:01:58.320
مشکل این نیست
هیچکی نیست که بشه ازش پرسید

00:01:58.320 --> 00:02:00.690
- همه قایم شدن
- جان؟

00:02:00.690 --> 00:02:03.621
یکم فکر کن ببین چقدر گلخونه اینجاست

00:02:03.761 --> 00:02:05.531
فکر میکنی کی این درختای میوه رو کاشته؟

00:02:11.871 --> 00:02:13.570
سلام

00:02:13.570 --> 00:02:15.570
- سلام
- من کانگ سانگ چولم

00:02:16.271 --> 00:02:17.670
- دنبال تین میگردی؟
- بله

00:02:19.111 --> 00:02:20.241
یه نگاه به این بندازید

00:02:23.010 --> 00:02:25.980
دو تا رفتن تو, بعدش فقط یه نفر اومده بیرون

00:02:26.510 --> 00:02:29.420
- متل کجاست؟
- تعطیل شده

00:02:29.681 --> 00:02:31.720
صاحبش دیگه اونجا رو نمیگردونه

00:02:31.720 --> 00:02:33.621
بیشتر کارا اینجا نیمه وقته

00:02:33.790 --> 00:02:35.390
پس نفهمیدم که اونجا کی کار میکرده

00:02:35.390 --> 00:02:37.160
با نگاه به ترتیب زمانی عکسا

00:02:37.160 --> 00:02:39.760
اونا اول از حساب پول برداشت کردن
بعدش رفتن متل

00:02:42.561 --> 00:02:44.970
تحقیقاتی انجام شده؟

00:02:45.570 --> 00:02:48.170
تو بهار یه شایعاتی بود پس من یه نگاه انداختم

00:02:48.670 --> 00:02:50.341
نتونستم شوهرشو پیدا کنم

00:02:50.341 --> 00:02:51.540
چه شایعاتی؟

00:02:51.540 --> 00:02:53.611
من شنیده ام که کارگران خارجی...

00:02:53.611 --> 00:02:55.380
درگیر مسائل عشقی بودن

00:02:55.811 --> 00:02:57.480
مال اون وقتی بود که تین ناپدید شده بود

00:02:57.611 --> 00:02:59.950
اطلاعات زیادی از تین موجود نیست...

00:02:59.950 --> 00:03:01.450
چون تازه وارد بوده

00:03:01.551 --> 00:03:02.621
بقیه کجان؟

00:03:02.621 --> 00:03:04.790
- منظورت خارجیان؟
- بله

00:03:05.051 --> 00:03:06.551
شاید تو کوه باشن

00:03:07.251 --> 00:03:10.420
اونا از کارآگاهایی  که از سئول میان میترسن

00:03:10.420 --> 00:03:12.491
همشون کارگرای غیر قانونین؟

00:03:12.491 --> 00:03:15.401
میدونید که چجوریه. کارکردن اینجا خیلی سخته

00:03:15.600 --> 00:03:17.260
هیچکی به اندازه اونا کار نمیکنه

00:03:17.700 --> 00:03:19.670
- کدوم کوهن؟
- ازین طرف

00:03:31.711 --> 00:03:33.910
- وایسا
- هی

00:03:33.910 --> 00:03:35.350
بیا اینجا

00:03:35.350 --> 00:03:38.320
- هی
- بیا اینجا

00:03:38.751 --> 00:03:40.491
تورو خدا ولم کنید

00:03:41.390 --> 00:03:44.890
اشکالی نداره.بشین

00:03:45.031 --> 00:03:46.331
بشین

00:03:47.831 --> 00:03:50.100
بشین. باشه

00:03:50.901 --> 00:03:54.301
خیلی خوب. دستگیرتون نمیکنیم

00:03:54.301 --> 00:03:55.771
اشکالی نداره

00:03:56.700 --> 00:04:00.341
خیلی خوب.این مردو میشناسی؟

00:04:04.181 --> 00:04:05.751
- اینه
- نه

00:04:05.751 --> 00:04:07.711
از نمای نزدیک تر ببینید

00:04:07.920 --> 00:04:09.051
این مرد

00:04:09.681 --> 00:04:11.491
بادقت ببینید

00:04:11.890 --> 00:04:13.051
نمی شناسیدش؟

00:04:13.051 --> 00:04:14.190
نه

00:04:30.671 --> 00:04:32.741
فرار نکن آسیب میبینیا

00:04:38.710 --> 00:04:39.880
فکر کنم خودشه

00:04:40.510 --> 00:04:42.520
تین کجاست؟

00:04:44.890 --> 00:04:46.551
چرا ترسوندینش؟

00:04:47.791 --> 00:04:48.960
اسمت چیه؟

00:04:51.861 --> 00:04:53.861
قربان

00:04:54.090 --> 00:04:56.561
اون نمیتونه کره ای صحبت کنه

00:04:57.801 --> 00:05:00.301
فقط یکم میفهمه

00:05:01.541 --> 00:05:03.471
- میتونی ترجمه کنی
- نه

00:05:03.871 --> 00:05:05.671
من از کمبوجیه اومدم

00:05:06.371 --> 00:05:07.840
اون از ویتنام اومده

00:05:08.111 --> 00:05:11.911
اینجا دیگه کسی ویتنامی نیست

00:05:12.111 --> 00:05:13.311
هیچ ویتنامی ای

00:05:13.780 --> 00:05:16.280
کدوم از اونا کیفشه؟

00:05:16.380 --> 00:05:17.681
اینه

00:05:32.871 --> 00:05:34.741
این تویی؟

00:05:36.840 --> 00:05:37.911
بله

00:05:38.611 --> 00:05:39.811
فکر کنم خودشه

00:05:40.611 --> 00:05:42.440
- اطلاعات شخصیشو چک کن
- چشم

00:05:42.880 --> 00:05:43.880
این

00:05:45.111 --> 00:05:46.851
این مال تین نیست؟

00:05:51.851 --> 00:05:53.751
فکر کنم خودشه

00:05:54.291 --> 00:05:55.421
تین

00:05:56.721 --> 00:05:57.760
تو کشتیش؟

00:06:04.971 --> 00:06:06.431
داره چی میگه؟

00:06:06.431 --> 00:06:08.770
به یه مترجم ویتنامی زنگ میزنم

00:06:09.301 --> 00:06:10.471
تین کجاست؟

00:06:12.811 --> 00:06:15.640
تین کجاست؟

00:06:17.640 --> 00:06:19.251
کجا دفنش کردی؟

00:06:26.851 --> 00:06:28.491
بسه

00:06:28.690 --> 00:06:32.130
- اونجا
- آروم باش

00:06:32.361 --> 00:06:35.330
- اونجا
- وایسا

00:06:35.330 --> 00:06:36.731
باشه. آروم باش

00:06:37.731 --> 00:06:39.231
اونجا

00:06:44.541 --> 00:06:46.070
فکر کنم این یه روسریه

00:06:46.541 --> 00:06:47.710
فکر کنم اینجا دفن شده

00:06:47.811 --> 00:06:50.080
اما این آسفالته

00:06:51.880 --> 00:06:55.181
چرا آسفالت کشیدن؟
حفاریش سخته

00:06:55.320 --> 00:06:57.150
براتون چیزی عجیب نیست؟

00:06:57.621 --> 00:06:59.690
خیلی آسون بود
حرف کشیدن ازش خیلی آسون بود

00:06:59.690 --> 00:07:01.260
موافقم

00:07:02.361 --> 00:07:03.361
پس باید چیکار کنیم

00:07:03.991 --> 00:07:05.630
بیایید بِکنیمش

00:07:08.061 --> 00:07:10.030
مین پیو

00:07:10.101 --> 00:07:11.871
- ارزون باشه
- باشه

00:07:19.911 --> 00:07:21.041
میدونم اینجایی

00:07:22.880 --> 00:07:26.580
برای اینکه دستگیر نشی
باید قدمات با من هماهنگ باشه

00:07:30.280 --> 00:07:31.351
ضایع بودم؟

00:07:31.751 --> 00:07:32.751
آره

00:07:32.751 --> 00:07:35.590
من خیلی راحت صداتو میشنوم

00:07:38.260 --> 00:07:39.260
اون چیه؟

00:07:40.330 --> 00:07:41.431
پیداش کردی

00:07:42.231 --> 00:07:43.801
باریکلا

00:07:44.260 --> 00:07:46.030
نمیدونی چطور ازش استفاده کنی

00:07:47.431 --> 00:07:49.840
فقط تو حافظش یه تماسه

00:07:52.811 --> 00:07:55.080
لطفا رمزتونو برای شنیدن صدا وارد کنید

00:07:55.080 --> 00:07:56.741
صدا؟

00:07:56.911 --> 00:07:58.650
کی این روزا ازین چیزا میذاره؟

00:07:59.811 --> 00:08:02.621
حدس میزنم این بهترین روشه برای مخفیانه قرار گذاشتن

00:08:03.421 --> 00:08:05.421
به هر حال ما کارتشو میخوایم

00:08:05.950 --> 00:08:07.820
احتمالا

00:08:09.690 --> 00:08:12.460
همچین چیزیو بین چیزاش ندیدی؟

00:08:13.491 --> 00:08:15.460
فکر کنم دارمش

00:08:15.601 --> 00:08:17.900
- کجا؟
- خونش

00:08:19.171 --> 00:08:21.241
خونش؟

00:08:23.640 --> 00:08:25.770
باید سر راهم یه چیزی بخرم

00:08:26.210 --> 00:08:30.440
اون بچه هه که با تلفن اومد یادته؟

00:08:30.541 --> 00:08:33.181
کی ؟ دوست پادشاه پورن؟

00:08:33.181 --> 00:08:34.251
آره همون

00:08:35.421 --> 00:08:38.351
باورت نمیشه چه برنامه هایی رو تلفنش بود

00:08:39.851 --> 00:08:41.760
یه برنامه برای استراق سمع

00:08:42.321 --> 00:08:45.930
و یکی هم برای دسترسی و کنترل دوربینای مخفی داره

00:08:46.961 --> 00:08:49.060
محشره حذفشون کردی؟

00:08:49.060 --> 00:08:50.060
نه

00:08:52.601 --> 00:08:55.400
من از قد بلندا متنفرم
برا همین گذاشتم بمونه

00:09:07.780 --> 00:09:08.880
عجیبه

00:09:09.121 --> 00:09:11.751
اون هیچ تجهیزاتی برای دوربین مخفیش نداره

00:09:12.351 --> 00:09:13.451
اینه؟

00:09:13.890 --> 00:09:15.160
آره

00:09:16.520 --> 00:09:18.890
با این, میتونم به ...

00:09:19.030 --> 00:09:23.961
پیامایی که گذاشته دسترسی داشته باشم

00:09:33.971 --> 00:09:36.640
من یه دوربین تو دفتر لی کوانگ هو نصب کردم

00:09:39.211 --> 00:09:41.321
من حافظه ی دوربینو روی یه کارت حافظه ریختم

00:09:41.721 --> 00:09:42.851
من مدرک دارم

00:09:44.621 --> 00:09:46.451
من میخوام 100 میلیونشو بدزدم

00:09:47.290 --> 00:09:50.191
یه جایی میخوام پنهانش کنم
بعدا بهت میگم کجاست

00:09:53.560 --> 00:09:54.930
فکر کنم یکی دنبالمه

00:09:55.400 --> 00:09:56.861
اگه مردم یه یادداشت میذارم

00:09:58.601 --> 00:09:59.900
من تو بندر اینچئونم

00:10:04.001 --> 00:10:07.040
فکر کنم گیر بیوفتم
دوباره بهت زنگ میزنم

00:10:10.741 --> 00:10:13.510
کیم یون سوئم
لطفا باهام تماس بگیر

00:10:14.751 --> 00:10:15.780
خوبی؟

00:10:16.050 --> 00:10:19.050
فردا, برای لی کوانگ هو درخواست احضاریه میکنم . لطفا باهام تماس بگیر

00:10:24.461 --> 00:10:28.101
صبر کن. پس اوه ایل سونگ برای دادستان کیم کار میکرده

00:10:28.101 --> 00:10:32.300
اون یه دوربین نصب کرده و مکالماتو ضبط کرده

00:10:32.800 --> 00:10:36.040
وقتی اونا ریخته رو کارت حافظه
رفته اون 100 میلیونو دزدیده

00:10:36.540 --> 00:10:38.810
اون مدارک و پولا رو تو بندر اینچئون پنهان کرده...

00:10:38.810 --> 00:10:41.341
تا بدتش دست دادستان کیم

00:10:42.010 --> 00:10:46.010
اما یکی فریبش داده
پس اون تلفنشو برداشت و فرار کرده

00:10:46.351 --> 00:10:47.380
مگه نه؟

00:10:49.550 --> 00:10:52.851
پس اوه ایل سونگ اینجوری بوده

00:10:54.091 --> 00:10:57.890
فهمیدم چی شده اما هنوز جواب سوالمو نگرفتم

00:10:58.630 --> 00:11:00.861
مدرک و پولا کجاست؟

00:11:01.660 --> 00:11:02.701
کامیون

00:11:04.060 --> 00:11:07.430
نباید ببینم کامیونی رو که دزدیده کجا گذاشتتش

00:11:07.471 --> 00:11:10.300
این به لی مربوطه
پس حتما سرشو کرده زیر آب

00:11:10.540 --> 00:11:14.111
هیچ کس نتونسته تعقیبش کنه چون نتونستن بفهمن ماشینو کجا گذاشته

00:11:14.111 --> 00:11:16.180
مطمئنم که اونا همه ی دوربینا رو چک کردن

00:11:16.341 --> 00:11:20.081
دقیقا این کارت حافظه چیه؟

00:11:24.221 --> 00:11:25.390
اینه

00:11:26.221 --> 00:11:28.491
عکسایی که گرفته توی این ذخیره شده

00:11:29.361 --> 00:11:30.961
تو این یه ذره؟

00:11:31.530 --> 00:11:35.930
اگه خوب پنهانش کرده باشه
راهی برای پیدا کردنش نیست

00:11:39.030 --> 00:11:43.001
4,160 دلار

00:11:44.170 --> 00:11:46.611
حتی با نرخ بهره ی الان

00:11:46.611 --> 00:11:48.981
من 4 هزار و 160 دلار تو بانک دارم

00:11:49.741 --> 00:11:51.780
شما با بانک های داخلی معاملات نمی کنید

00:11:51.780 --> 00:11:53.910
چون پول نقد امنیتش بیشتره

00:11:55.821 --> 00:11:56.920
هنوز...

00:11:56.920 --> 00:11:58.191
(لی کوانگ هو)

00:11:58.191 --> 00:11:59.721
حالا که دزدیدنش

00:12:00.991 --> 00:12:02.721
حتی علاقم بهش کمتر هم شده

00:12:16.800 --> 00:12:19.010
تو زیاد جدی نگرفتیا

00:12:20.170 --> 00:12:22.211
پیگرد قانونی ممکنه عقب افتاده باشه

00:12:22.380 --> 00:12:23.810
اما خیلیا چشمشون به ماست

00:12:24.010 --> 00:12:25.751
عاقلانه نیست که...

00:12:25.751 --> 00:12:28.150
یکی مثل شما اینقدر راحت بیاد اینجا

00:12:28.150 --> 00:12:30.880
من که با خودم ارتشو نیاوردم

00:12:31.121 --> 00:12:34.861
من 20 سال تو ان آی اس بودم

00:12:34.861 --> 00:12:36.890
- نباید نگران باشی
- کافیه

00:12:39.560 --> 00:12:40.560
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:12:40.560 --> 00:12:42.060
من دلواپسم

00:12:43.231 --> 00:12:44.800
میدونم که حواستون هست

00:12:45.130 --> 00:12:48.101
اما نمیتونیم بذاریم کیم جونگ سام راحت فرار کنه

00:12:48.170 --> 00:12:51.611
تا قبل دستور من نباید تعقیبش کنید

00:12:53.871 --> 00:12:54.981
متاسفم

00:12:55.241 --> 00:12:57.981
بنظر میرسه وقت مناسبی نیست

00:12:58.550 --> 00:13:01.721
حکومت ان آی اسو تحت نظر داره

00:13:02.221 --> 00:13:06.591
حداقل به آدمای غذا فروشی یی ریم برای کیم  جونگ سام نیاز داریم

00:13:06.621 --> 00:13:08.491
من دلایل خودمو دارم

00:13:09.691 --> 00:13:12.160
به هرحال ,اگه کاری داشتی واست انجام میدم

00:13:13.290 --> 00:13:14.361
یکم چای بنوش

00:13:16.560 --> 00:13:17.731
ممنون

00:13:20.530 --> 00:13:22.371
این برا وکیلمه

00:13:22.900 --> 00:13:25.611
اشکال نداره
شما باید بجای من بنوشید

00:13:26.111 --> 00:13:27.270
مطمئنم که دارید از درون میسوزید

00:13:37.150 --> 00:13:39.191
نه اونجا نه وایسا

00:13:39.351 --> 00:13:42.890
چرا داری اینجا رو حفر میکنی درحالی که اونوره؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.890
متاسفم. من تازه کارم

00:13:44.890 --> 00:13:47.861
باورم نمیشه. مین پیو, این دیگه کیه؟

00:13:47.861 --> 00:13:50.701
گفتی یه ارزونشو استخدام کنم

00:13:50.800 --> 00:13:53.030
قربان اینجا دقیقا همین جا

00:13:53.930 --> 00:13:55.601
باورم نمیشه

00:13:55.601 --> 00:13:57.071
بمون سرجات

00:14:12.550 --> 00:14:13.650
وایسا

00:14:14.020 --> 00:14:15.591
- نه
- وایسا

00:14:15.591 --> 00:14:16.760
وایسا

00:14:16.760 --> 00:14:18.060
- وایسا
- خاموشش کن

00:14:18.060 --> 00:14:19.560
به ان اف اس زنگ بزن

00:14:19.560 --> 00:14:21.060
- وایسا
- کافیه

00:14:21.060 --> 00:14:22.231
بگو ان اف اس بیاد اینجا

00:14:25.630 --> 00:14:27.501
این داره چی میگه؟

00:14:27.670 --> 00:14:28.971
هنوز برای مترجم هیچ ایده ای نداری

00:14:28.971 --> 00:14:32.540
چی؟ حفاری کافیه
صحنه رو دست نخورده بذارید

00:14:32.971 --> 00:14:35.310
اون گفت داداش و خواهر کوچیک

00:14:35.380 --> 00:14:36.711
چی؟

00:14:37.310 --> 00:14:39.010
این مرد داداش تینه

00:14:39.680 --> 00:14:41.981
فکر کنم کره ای گفت برا همین فهمیدم

00:14:42.081 --> 00:14:44.351
اون روز حادثه ویتنام بوده

00:14:44.550 --> 00:14:46.920
چی؟بیارش بیرون

00:14:46.920 --> 00:14:48.160
حرکت کن

00:14:48.160 --> 00:14:50.121
بیا بریم اونجا

00:14:50.321 --> 00:14:52.390
پس برادرش یه بهونه بوده

00:14:52.461 --> 00:14:55.701
حتما کار سونگ گیل چون بوده

00:14:55.831 --> 00:14:58.571
اون  تو عمق کمی دفن شده

00:14:58.571 --> 00:15:00.471
کارگرا متوجه نشدن؟

00:15:00.471 --> 00:15:02.900
معلومه کهن
اونا روش آسفالت کشیدن

00:15:02.900 --> 00:15:05.871
ما هم فقط چون خاک برداری کردیم تونستیم پیداش کنیم

00:15:09.180 --> 00:15:11.481
کارآگاها.کارآگاها

00:15:11.510 --> 00:15:14.310
خدایا

00:15:14.481 --> 00:15:15.751
ببینید

00:15:15.751 --> 00:15:19.050
من میخوام صحنه رو دست نخورده و امن نگه دارید

00:15:19.050 --> 00:15:21.821
ما باید تمام این جاده رو حفاری کنیم

00:15:21.991 --> 00:15:24.060
همین حالا به ان اف اس زنگ بزن

00:15:51.691 --> 00:15:53.191
- سلام
- چطوره؟

00:15:55.491 --> 00:15:56.890
چندتا جسد پیدا کردید؟

00:15:57.420 --> 00:15:58.560
پنج تا

00:15:58.760 --> 00:15:59.831
صحنه جرم چجوریه؟

00:16:00.191 --> 00:16:01.861
زودباش خلاصشو بگو

00:16:01.861 --> 00:16:05.471
ما صحنه رو بررسی کردیم
و طی پروسه شناسایی...

00:16:05.471 --> 00:16:06.871
همه ی قربانیا رو پیدا کردیم

00:16:06.871 --> 00:16:08.640
جسدا دست ان اف اسه

00:16:08.971 --> 00:16:11.170
و خارجیا هم شاهدن

00:16:11.170 --> 00:16:13.841
نتیجه چیه؟
کار سونگ گیل چونه؟

00:16:13.841 --> 00:16:15.841
تا تحیق نشه نمیشه فهمید

00:16:15.841 --> 00:16:18.180
یه حدسایی میزنی

00:16:18.310 --> 00:16:20.910
بگو چقدر مطمئنی؟
نود درصد؟

00:16:21.821 --> 00:16:25.121
- نود و یک درصد؟
- طبق اطلاعاتمون

00:16:26.251 --> 00:16:28.361
- من مطمئنم که...
- پس 100 درصده؟

00:16:28.491 --> 00:16:31.430
من مطمئنم که گشنمه

00:16:35.430 --> 00:16:40.030
بچه ها الان وقت غذا خوردن نیست

00:16:40.130 --> 00:16:42.471
باید تا ظهر فردا آماده باشم

00:16:42.770 --> 00:16:44.241
پس برید سر کارتون

00:16:44.241 --> 00:16:47.211
چرا باید از همین حالا عجله کنیم؟

00:16:48.140 --> 00:16:49.180
شما هم بخورید

00:16:53.180 --> 00:16:56.621
گوش کن. باید این موردو عمومی کنیم

00:16:56.621 --> 00:16:59.420
و بذاریم مردم بفهمن چه خبره

00:16:59.751 --> 00:17:01.461
تا توجه عموم بهمون جلب بشه

00:17:01.591 --> 00:17:03.221
چرا میخوای توجه مردمو جلب کنی؟

00:17:04.560 --> 00:17:06.091
نکنه میخوای با این رو قضیه پول شویی لی کوانگ هو سرپوش بذاری؟

00:17:06.091 --> 00:17:07.361
چی میگی بابا؟

00:17:07.930 --> 00:17:09.631
فقط میخوام برای کشورمون کار مفیدی کرده باشم

00:17:09.830 --> 00:17:12.070
همه درگیر مبارزه بین رژیم قدیم و جدیدن

00:17:12.330 --> 00:17:14.330
کل کشور به دو قسمت تقسیم شده که دارن باهم میجنگن

00:17:15.600 --> 00:17:19.010
اما مردم باید یکم تو زندگیشون تننوع باشه

00:17:19.211 --> 00:17:21.641
این مورد به مردممون خیلی کمک میکنه

00:17:21.780 --> 00:17:23.110
برام که فرقی نکرد

00:17:26.751 --> 00:17:28.951
زود بخورید و نتیجه رو بهم بگید

00:17:37.491 --> 00:17:39.060
اگه اینجا پنهانش کرده باشه

00:17:39.491 --> 00:17:41.560
ان آی اس بردتش

00:17:41.661 --> 00:17:43.530
در تعجبم این همه پولو کجا قایم کرده

00:17:44.201 --> 00:17:45.701
کلی جا میخواد

00:17:46.001 --> 00:17:47.030
هی

00:17:47.530 --> 00:17:51.810
بهتره اول کارت حافظه رو پیدا کنیم

00:17:53.340 --> 00:17:56.711
من عکسایی از لی کوانگ هو و گوک سو ران در حال تبادل پول قراره به دستم برسه

00:17:57.181 --> 00:18:00.110
میتونیم باهاش به لی کوانگ هو فشار بیاریم

00:18:02.721 --> 00:18:03.751
کارآگاه کانگ

00:18:04.221 --> 00:18:05.320
میدونی...

00:18:05.820 --> 00:18:09.191
میدونی وقتی دیشب انداختنم تو دریا به چی فکر میکردم؟

00:18:11.731 --> 00:18:12.830
"میخوام زنده بمونم"

00:18:15.600 --> 00:18:18.100
من حتی به حکم اعدامم هم فکر نمیکردم

00:18:24.471 --> 00:18:25.570
شاید بخاطر اینه که...

00:18:26.270 --> 00:18:28.780
هیچوقت تو موقعیت مرگ و زندگی نبودم

00:18:30.540 --> 00:18:32.350
اما وقتی که دیشب داشتم میمردم

00:18:33.251 --> 00:18:34.520
من واقعا...

00:18:35.751 --> 00:18:37.350
میخواستم زندگی کنم

00:18:41.620 --> 00:18:43.221
پس به چیز دیگه ای فکر نکن

00:18:44.760 --> 00:18:45.961
من میخوام زنده بمونم

00:18:55.800 --> 00:18:58.741
یعنی میخوای بعنوان اوه ایل سونگ زندگی کنی؟

00:18:59.610 --> 00:19:01.441
نگرانش نباش

00:19:04.751 --> 00:19:06.151
هی کارآگاه کانگ

00:19:06.951 --> 00:19:09.080
آی دی یه پلیس معمولی این شکلیه؟

00:19:09.381 --> 00:19:10.850
آره چرا؟

00:19:11.080 --> 00:19:12.451
با دقت نگاه کن

00:19:12.651 --> 00:19:14.820
این قسمت رنگش طلاییه؟

00:19:14.820 --> 00:19:17.020
آره چرا پرسیدی؟

00:19:28.600 --> 00:19:30.141
این دیوونگیه

00:19:31.510 --> 00:19:33.870
- کجا داری میری؟
- دنبالم نیا

00:19:35.510 --> 00:19:36.510
برمیگردم

00:20:34.870 --> 00:20:35.971
الو؟

00:20:38.070 --> 00:20:39.141
کارآگاه کانگ

00:20:40.540 --> 00:20:42.040
الو؟

00:20:47.310 --> 00:20:48.421
اون چی بود؟

00:21:10.741 --> 00:21:12.471
بذار ببینم

00:21:13.941 --> 00:21:16.010
میخوام بدونم جونگ سام الان داره چیکار میکنه

00:21:16.040 --> 00:21:19.181
اون تلفنشم خاموش کرده

00:21:20.050 --> 00:21:21.951
خوب؟ همیشه میتونم روشنش کنم

00:21:23.651 --> 00:21:25.421
شاید الان داره بک کیونگو میبینه

00:21:25.550 --> 00:21:28.520
آره ما به بک کیونگ زنگ زدیم و بهش هشدار دادیم

00:21:29.260 --> 00:21:31.461
اگه اوه ایل سونگ اطلاع نداشته باشه که..

00:21:31.461 --> 00:21:34.560
ما تلفنشو هک کردیم
میتونیم پولا رو پیدا کنیم و...

00:21:36.260 --> 00:21:37.931
برگردیم سر کارمون

00:21:37.931 --> 00:21:40.070
پس باید خوشحال باشیم

00:21:40.770 --> 00:21:43.040
- ما که نمیتونیم همیشه بد شانس باشیم
- درسته

00:21:43.570 --> 00:21:46.441
نمیتونم باور کنم که تلفن جونگ سامو ردیابی کردیم

00:21:46.441 --> 00:21:47.471
دقیقا

00:22:31.020 --> 00:22:32.120
آی دی کارتو...

00:22:32.921 --> 00:22:34.050
پیدا کردی؟

00:22:54.780 --> 00:22:57.141
بیا دوربینو روشن کنیم

00:23:41.391 --> 00:23:43.221
- هنوز داری تمیز کاری میکنی
- نه هنوز شروع نکردم

00:23:43.721 --> 00:23:45.760
یکم وقت میبره

00:23:58.741 --> 00:24:00.010
اون چیه؟

00:24:18.560 --> 00:24:20.760
هشدار! یه زندانی فرار کرده

00:24:24.731 --> 00:24:28.241
یه زندانی فرار کرده
زودباشید بگیریدش

00:25:06.340 --> 00:25:07.471
چی؟

00:25:13.251 --> 00:25:14.681
ادامه بده

00:25:21.120 --> 00:25:23.721
- پیداش کردید؟
- بیا ادامه بدیم

00:25:26.661 --> 00:25:28.731
اون اونجاست!بگیریدش

00:25:48.000 --> 00:26:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:08.024 --> 00:26:36.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.