WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.360 --> 00:00:15.661
تو رو خدا کمکم کن

00:00:17.360 --> 00:00:18.360
جونگ سام

00:00:20.231 --> 00:00:22.801
(صندوق)

00:00:30.240 --> 00:00:31.240
کیم جونگ سام

00:00:42.221 --> 00:00:43.791
هنوزم دزدی میکنی؟

00:00:48.390 --> 00:00:50.460
- حرکت نکن
- قبلا بهت چی گفتم؟

00:00:51.901 --> 00:00:54.301
گفتم که الان بهترین موقع است که بذاری من فرار کنم

00:00:57.371 --> 00:00:58.441
حرکت نکن

00:00:59.301 --> 00:01:00.301
دیوونه شدی؟

00:01:01.210 --> 00:01:04.140
الان بهترین موقع است که بذاری من فرار کنم

00:01:06.110 --> 00:01:07.511
واقعا کیم جونگ سامی؟

00:01:07.610 --> 00:01:09.050
زود باش بدو

00:01:17.461 --> 00:01:18.621
اون کجاست؟

00:01:18.621 --> 00:01:20.261
- زود باش
- قربان

00:01:20.261 --> 00:01:22.291
ازونور رفت

00:01:26.500 --> 00:01:28.670
زود باش همونجا وایسا

00:01:29.771 --> 00:01:30.901
باید کارت بکشید

00:01:30.901 --> 00:01:33.711
اون دادستانه. ما الان میخوایم یکی رو دستگیر کنیم

00:01:34.910 --> 00:01:38.310
برام مهم نیست کی هستید. باید کارت بزنید

00:01:38.310 --> 00:01:40.410
بکش کنار

00:01:42.110 --> 00:01:43.110
بازرس

00:01:43.750 --> 00:01:45.681
- میشه واسه منم بزنید ؟
- باشه

00:01:46.351 --> 00:01:47.351
حالا خوشحال شدی؟

00:02:23.290 --> 00:02:24.320
چشه؟

00:02:47.581 --> 00:02:49.181
ول کن وگرنه مچ دستت صدمه میبینه

00:02:50.880 --> 00:02:51.880
تو ول کن

00:03:14.410 --> 00:03:15.871
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

00:03:15.871 --> 00:03:17.410
چقدر ضایعن

00:03:18.641 --> 00:03:21.780
به واحد تحقیقات مترو زنگ بزن بگو دستگیرش کنن

00:03:21.780 --> 00:03:22.951
- زود باش
- چشم

00:03:25.320 --> 00:03:26.621
سلام

00:03:26.780 --> 00:03:28.391
- ای بابا
- بچه های امروزین دیگه

00:03:28.391 --> 00:03:29.820
(قسمت 11)

00:03:36.091 --> 00:03:37.160
بذارم پایین

00:03:42.871 --> 00:03:44.040
اینم ول کن

00:03:47.410 --> 00:03:49.111
چرا اینجایی آخه؟

00:03:49.111 --> 00:03:51.280
داک جی رو تو بیمارستان دیدم

00:03:51.910 --> 00:03:54.211
من نتونستم تعقیبت کنم پس خیلی سختی کشیدم تا پیدات کنم

00:03:54.211 --> 00:03:55.810
خوشحالم که اینجا پیدات کردم

00:03:56.651 --> 00:03:57.750
این پولا چیه؟

00:03:57.951 --> 00:03:59.880
نمیخواد بدونی بازش کن

00:03:59.921 --> 00:04:01.991
من پلیسم. یه مرد مشکوکو ...

00:04:01.991 --> 00:04:04.461
با یه کیف مشکوک که دادستانا دنبالشن رو پیدا کردم

00:04:04.461 --> 00:04:05.891
اگه جای من بودی بازش میکردی؟

00:04:11.961 --> 00:04:12.961
آره

00:04:19.300 --> 00:04:20.641
چون اگه باز نکنی خودم باز میکنم

00:04:29.151 --> 00:04:30.620
آروم باش وگرنه آسیب میبینی

00:04:31.381 --> 00:04:34.021
نمیخوام بهت صدمه بزنم اما اگه اینجوری رفتار کنی

00:04:35.920 --> 00:04:36.951
یکی میمیره

00:04:38.691 --> 00:04:40.430
پس لطفا بذار برم

00:04:42.131 --> 00:04:44.730
بله دادستان کیم.ما الان طبقه دومیم

00:05:09.591 --> 00:05:11.220
- هی کلیدا رو بیار
- چشم

00:05:35.211 --> 00:05:36.850
اون از راه تهویه رفته

00:05:36.850 --> 00:05:38.050
راه خروج تهویه رو ببندید

00:05:38.120 --> 00:05:39.151
چشم

00:05:40.591 --> 00:05:41.620
بازش کن

00:06:01.311 --> 00:06:04.141
یه فرد مشکوک پیدا کردم. لطفا سوراخ تهویه شرقی رو ببندید

00:06:47.951 --> 00:06:48.990
ایست

00:06:59.061 --> 00:07:00.131
داری کجا میری؟

00:07:02.401 --> 00:07:05.141
- وایسا
- وایسا

00:07:11.641 --> 00:07:12.980
اون کی بود؟

00:07:19.620 --> 00:07:20.821
ما باید کجا بریم؟

00:07:23.521 --> 00:07:25.920
گفتی یکی قراره بمیره ؟ اون کجاست؟

00:07:28.061 --> 00:07:29.160
بذار اونجا پیاده شم

00:07:30.430 --> 00:07:31.501
من باهات میام

00:07:31.831 --> 00:07:34.170
مثکه میخوای پولا رو برای نجات اون استفاده کنی

00:07:34.571 --> 00:07:35.800
این یه جرمه

00:07:36.201 --> 00:07:37.901
و تبادل گروگان کار سختیه

00:07:38.141 --> 00:07:39.870
من تیم پشتیبانی رو خبر میکنم

00:07:39.870 --> 00:07:40.941
ماشینو نگه دار

00:07:41.870 --> 00:07:45.040
من تو رو ازدست دادستانا نجات ندادما

00:07:45.480 --> 00:07:47.151
اول ما باید اونو نجات بدیم

00:07:47.151 --> 00:07:49.410
نمیتونی نجاتش بدی پس ماشینو نگه دار

00:07:49.581 --> 00:07:51.420
فکر میکنی پلیسای کره ای مسخرن؟

00:07:52.321 --> 00:07:53.550
پس کی نجاتش میده؟

00:07:53.550 --> 00:07:54.550
پول

00:07:56.651 --> 00:07:57.761
پول نجاتش میده

00:08:19.980 --> 00:08:21.050
برو

00:08:22.610 --> 00:08:24.521
ماشینم ببر گفتی که عجله داری

00:08:24.780 --> 00:08:26.280
بعد نجات گروگان چیکار میکنی؟

00:08:26.381 --> 00:08:27.451
برای برگشتت تاکسی میگیری؟

00:08:30.391 --> 00:08:31.420
ممنون

00:08:35.130 --> 00:08:37.801
هی باید با ماشینم برگردی

00:08:37.900 --> 00:08:39.360
اگه برنگردی میذارمت تو لیست تحت تعقیبا

00:08:39.360 --> 00:08:41.431
حالا گروگان کیه؟

00:08:41.931 --> 00:08:44.370
هی کیو میخوای نجات بدی؟

00:08:47.970 --> 00:08:49.640
لطفا نجاتم بدید

00:08:51.380 --> 00:08:52.380
جونگ سام

00:08:53.380 --> 00:08:54.380
جونگ سام

00:09:00.890 --> 00:09:01.951
همون ترسوئه هستی؟

00:09:10.061 --> 00:09:11.130
سلام

00:09:12.061 --> 00:09:13.130
بک کیونگ

00:09:13.770 --> 00:09:15.000
چرا اینجایی؟

00:09:15.531 --> 00:09:17.071
من مریضم پس تحت درمانم

00:09:18.571 --> 00:09:19.841
ممنون که آزادم کردی

00:09:22.211 --> 00:09:23.781
اینطوری میتونم بدزدمت

00:09:44.260 --> 00:09:46.831
چرا داری اینکارو میکنی؟ آخه من چه کار بدی کردم؟

00:09:47.130 --> 00:09:48.400
تو کار بدی نکردی

00:09:52.071 --> 00:09:53.671
جونگ سامه که کار بدی کرده

00:09:54.970 --> 00:09:56.010
جونگ سام؟

00:09:57.541 --> 00:09:58.811
الان اون کجاست؟

00:09:59.581 --> 00:10:00.610
یکم صبر کن

00:10:01.750 --> 00:10:04.520
اون داره میدوئه که بیاد نجاتت بده

00:10:04.821 --> 00:10:06.051
بزودی میبینیش

00:10:14.031 --> 00:10:15.291
همش بخاطر پوله؟

00:10:15.990 --> 00:10:17.961
من پول دارم همشو میدم به تو

00:10:20.031 --> 00:10:21.031
واقعا؟

00:10:25.571 --> 00:10:27.470
جونگ سام هم داره

00:10:28.411 --> 00:10:30.171
اون باعث این همه آشفتگیه

00:10:34.510 --> 00:10:37.520
جونگ سام رو اعصاب یه آدم خیلی قدرتمنده

00:10:38.150 --> 00:10:39.220
آدم قدرتمند؟

00:10:41.321 --> 00:10:42.350
کی؟

00:10:46.091 --> 00:10:49.760
مدیر لی. فکر کنم خودم باید برم اونجا

00:10:50.230 --> 00:10:52.600
وقتی جونگ سام بیارتش پولا رو انتقال میدم

00:10:53.630 --> 00:10:54.931
خیلی خطرناکه

00:10:54.931 --> 00:10:57.441
که فقط به مدیر کواک و مدیر کی اعتماد کنیم

00:10:59.600 --> 00:11:00.870
چول گی رو بفرست

00:11:01.510 --> 00:11:02.541
خوب

00:11:03.781 --> 00:11:07.911
اون هنوز درمورد این وضعیت چیزی نمیدونه

00:11:08.451 --> 00:11:12.321
هیچی بهش نگفتم, پس فکر میکنه که جونگ سام سوار هواپیما شده

00:11:13.951 --> 00:11:16.691
متاسفم اما

00:11:17.191 --> 00:11:19.791
باور نمیکنم که اون

00:11:20.020 --> 00:11:21.260
طرف شماست

00:11:22.031 --> 00:11:24.630
چول گی طرف من نیست

00:11:24.831 --> 00:11:25.961
هوای خودشو داره

00:11:27.331 --> 00:11:28.370
جان؟

00:11:28.370 --> 00:11:32.071
اون جونشو بخاطر خودش به خطر انداخت

00:11:33.171 --> 00:11:35.970
اون میدونه که اگه ضد من باشه نمیتونه از خودش محافظت کنه

00:11:37.510 --> 00:11:38.811
اون میخواد از چی محافظت کنه؟

00:11:42.781 --> 00:11:43.951
بفرمایید

00:11:44.520 --> 00:11:45.650
نوش جان

00:11:47.350 --> 00:11:49.691
(آژانس پلیس مرکزی سئول)

00:11:50.421 --> 00:11:51.520
- میتونی نگهش داری؟
- باشه

00:11:59.400 --> 00:12:00.400
پسرم

00:12:04.470 --> 00:12:07.370
تنها اومدی؟ چطوری؟

00:12:07.911 --> 00:12:09.140
سوار اتوبوس شدم

00:12:09.311 --> 00:12:10.841
گفتم که خطرناکه

00:12:10.841 --> 00:12:14.051
نه بابا میدونم چطورسوار اتوبوس شم

00:12:14.051 --> 00:12:15.110
بازم نباید اینکارو کنی

00:12:15.110 --> 00:12:18.150
برای یه کلاس سومی این زیاده رویه نمیشه

00:12:19.250 --> 00:12:23.120
تو منو نگران میکنی پس دوباره اینکارو نکن باشه؟

00:12:24.161 --> 00:12:25.220
بهم قول بده

00:12:27.461 --> 00:12:28.561
باشه

00:12:28.890 --> 00:12:30.461
- تو قلبت حکش کن
- حک کردم

00:12:44.911 --> 00:12:47.911
قول بده.تا ابد تو قلبت حکش کن

00:12:49.181 --> 00:12:50.620
خیلی ضایعست

00:12:52.181 --> 00:12:54.020
شرایطو واسم خیلی سخت میکنی

00:12:54.650 --> 00:12:57.921
نا امید شدم. چیِ قول دادن اینقدر سخته؟

00:13:12.671 --> 00:13:13.671
باشه

00:13:16.671 --> 00:13:17.711
بندر اینچئون؟

00:13:18.181 --> 00:13:19.841
چرا باید اونجا دنبالش رفته باشه؟

00:13:20.240 --> 00:13:22.911
یکی ماشین ستوان جینو دزدیده؟

00:13:23.010 --> 00:13:25.451
نه بابا اون بهم زنگ زد گفت که

00:13:25.980 --> 00:13:27.220
یه اتفاقاتی قراره بیوفته

00:13:27.220 --> 00:13:30.860
بنظر میرسه اون بهترین عضو تیم ماست

00:13:30.860 --> 00:13:32.061
مزخرف نگو

00:13:33.061 --> 00:13:35.630
فکر نمیکنی همیشه دنیا به کام اونه؟

00:13:35.630 --> 00:13:38.630
هی کِی از ما خواست که بریم کمکش کنیم؟

00:13:38.931 --> 00:13:42.171
معمولا برای اینکه درست و حسابی کار کنه خودش مراقب همه چیه

00:13:42.470 --> 00:13:44.171
پس حدس میزنم چیز خیلی مهمیه

00:13:44.171 --> 00:13:47.610
ببین ماشین ستوان جین کجاست؟

00:13:47.610 --> 00:13:49.571
- هر چه زودتر بهم خبر بده
- باشه

00:13:50.510 --> 00:13:52.681
با سونگ گیل چون میخواید چیکار کنید؟

00:13:52.681 --> 00:13:53.781
هی رفقا

00:13:55.411 --> 00:13:56.551
حوصلم سر رفته

00:13:57.451 --> 00:14:00.220
چرا اینجوری ولم کردید؟

00:14:03.650 --> 00:14:05.020
اینجا خیلی خفه کنندست

00:14:05.720 --> 00:14:06.821
راست میگم

00:14:13.061 --> 00:14:14.730
ببرش تو بازداشتگاه

00:14:15.301 --> 00:14:19.941
هروقت که یه مدرک یا اطلاعات دیگه ای
درباره قربانیا گیر آوردیم بازجوییش میکنیم

00:14:20.370 --> 00:14:21.441
باشه

00:14:23.711 --> 00:14:24.941
خیلی دیوونست

00:14:25.081 --> 00:14:27.551
ماشین ستوان جینو ردیابی کردم. در حال حرکته

00:14:28.181 --> 00:14:29.250
کجا؟

00:14:31.480 --> 00:14:32.650
(بندر اینچئون)

00:14:39.890 --> 00:14:40.961
وقتشه

00:14:52.600 --> 00:14:53.640
داک جی

00:14:54.941 --> 00:14:56.071
منو سرزنش نکن

00:14:56.711 --> 00:14:58.240
بهتره آرزو کنی که..

00:14:58.911 --> 00:15:00.911
جونگ سام زودتر بیاد اینجا

00:15:44.421 --> 00:15:46.220
هی کافیه

00:15:47.260 --> 00:15:48.291
برو بیرون

00:15:53.431 --> 00:15:55.630
اون خیلی بد میزنه

00:16:26.301 --> 00:16:27.370
اومدی

00:16:28.400 --> 00:16:29.470
میونگ جون

00:16:32.370 --> 00:16:33.441
داک جی

00:16:35.171 --> 00:16:37.240
چیه؟ چه بلایی سرش آوردید؟

00:16:37.240 --> 00:16:38.610
همش بخاطر توئه

00:16:39.341 --> 00:16:41.250
تو 30 دقیقه تاخیر داشتی

00:16:42.250 --> 00:16:44.350
به ازای هر 5 دقیقه کتک خورده. حدس میزنم نمیدونستی

00:16:44.980 --> 00:16:46.250
عوضی دیوونه

00:16:47.821 --> 00:16:48.951
داک جی بیا اینجا

00:16:49.650 --> 00:16:51.661
داری چیکار میکنی؟

00:16:52.291 --> 00:16:53.730
اول باید اون چیزی که ما میخوایم رو بهمون بدی

00:16:57.900 --> 00:16:59.301
خودت چکش کن

00:17:05.900 --> 00:17:06.971
بدش به ما

00:17:07.910 --> 00:17:09.410
اول داک جی رو بده

00:17:09.410 --> 00:17:10.710
اول اونو بده به ما

00:17:12.011 --> 00:17:15.311
باشه. اگه اون بهمون بدی ولش میکنیم

00:17:15.511 --> 00:17:16.551
دروغ نگو

00:17:17.920 --> 00:17:20.721
میدونم وقتی اینو بهت بدم فوری مارو میکشی

00:17:21.721 --> 00:17:23.221
قول میدم که سالم بمونی

00:17:26.991 --> 00:17:28.331
بوی چیه؟

00:17:33.360 --> 00:17:34.400
دستمال مرطوبه

00:17:35.731 --> 00:17:36.731
داک جیو بدش به من

00:17:36.731 --> 00:17:39.170
هی آروم باش

00:17:39.170 --> 00:17:42.741
اگه اتفاقی بسوزه هممون باهم میمیریم

00:17:42.741 --> 00:17:43.880
بدش به من

00:17:44.241 --> 00:17:46.110
باشه میدیدمش

00:17:48.551 --> 00:17:49.880
- بفرستش اینور
- باشه

00:17:51.620 --> 00:17:52.950
مواظبش باش

00:17:52.950 --> 00:17:55.491
داک جی پشتتو نگاه نکن و فرار کن

00:17:55.491 --> 00:17:56.721
منم دنبالت میام

00:18:02.660 --> 00:18:03.660
زود باش

00:18:04.231 --> 00:18:06.460
حالا باید بزاریش زمین

00:18:06.860 --> 00:18:09.301
اگه اشتباهی بکنی هممون میمیریم

00:18:09.831 --> 00:18:11.700
بذارش زمین دیگه

00:18:17.210 --> 00:18:18.741
عوضی

00:18:25.051 --> 00:18:26.221
برو کنار

00:18:34.430 --> 00:18:35.491
داک جی

00:18:36.991 --> 00:18:38.031
بیا اینجا

00:18:41.130 --> 00:18:42.900
اگه نیای اون میمیره

00:18:43.700 --> 00:18:44.841
بدو

00:18:48.370 --> 00:18:49.471
جونگ سام

00:19:08.390 --> 00:19:09.630
پولا کجاست؟

00:19:13.731 --> 00:19:16.100
پنهانش کردم چون میدونستم میخواید یه همچین کاری باهامون بکنید

00:19:18.640 --> 00:19:19.700
بذار داک جی بره

00:19:20.200 --> 00:19:21.311
تو چی؟

00:19:27.150 --> 00:19:28.380
اون هم

00:19:28.581 --> 00:19:32.380
صورت منو دیده هم اونو

00:19:32.380 --> 00:19:35.221
حتی بک کیونگ هم دیده. پس چطور میتونم بذارم اونم بره؟

00:19:36.420 --> 00:19:38.660
هنوز نمیدونی شغل ما چجوریه؟

00:19:39.620 --> 00:19:43.130
باید همه چیو از سر راهمون برداریم

00:19:45.731 --> 00:19:48.231
اون پولی که اون موقع از دست دادیم

00:19:49.670 --> 00:19:51.771
- بهتره زود تصمیم بگیری
- که اینطور

00:19:52.571 --> 00:19:54.571
پس باید عجله کنم

00:20:08.821 --> 00:20:10.660
حتی به صدمه زدن به داک جی هم فکر نکن

00:20:11.521 --> 00:20:14.460
وقتی تو همچین جای بسته ای هستی عربده نکش

00:20:14.960 --> 00:20:16.591
فقط بگو پولا کجاست

00:20:21.400 --> 00:20:22.400
هی

00:20:31.241 --> 00:20:32.410
همون کارآگاهست

00:20:33.210 --> 00:20:34.481
کانگ چول گی,همون کارآگاه دیوونه

00:20:34.950 --> 00:20:37.981
یادته؟ وقتی که ما بچه بودیم اون تو رو گیر انداخت

00:20:37.981 --> 00:20:40.920
کارآگاه کانگ, تو رو خدا کمکمون کن.جونگ سامو یادت میاد؟

00:20:40.920 --> 00:20:44.061
یه دفعه بعد دستگیریش گذاشتی بره.یادته؟

00:20:44.061 --> 00:20:45.160
داک جی

00:20:46.991 --> 00:20:48.061
اون منو میشناسه

00:20:50.761 --> 00:20:52.531
اون منو خیلی خوب میشناسه

00:20:53.930 --> 00:20:55.600
منم اونو خیلی خوب میشناسم

00:20:57.170 --> 00:20:58.241
اون

00:21:00.341 --> 00:21:01.410
یه تیکه آشغاله

00:21:13.551 --> 00:21:14.620
پولا کجان؟

00:21:15.821 --> 00:21:17.120
بذار داک جی بره

00:21:17.991 --> 00:21:19.690
الان وقت معامله نیست

00:21:20.221 --> 00:21:21.630
چاره ی دیگه ای نداری

00:21:23.430 --> 00:21:25.061
باید زودتر بگی کجا گذاشتیش

00:21:25.531 --> 00:21:26.960
اگه نگی داک جی صدمه میبینه

00:21:30.971 --> 00:21:32.140
پولا کجان؟

00:21:58.761 --> 00:22:00.430
بالاخره میفمیم

00:22:03.700 --> 00:22:06.370
ببین؟ گفتم که به یه کوله پشتی نیاز داریم

00:22:06.370 --> 00:22:08.110
قربان من خیلی بهتون احترام میذارم

00:22:12.680 --> 00:22:14.610
بالاخره جای پولا رو فهمیدیم

00:22:14.610 --> 00:22:18.051
- میدونم از دست باندا خلاص شو
- جان؟

00:22:18.281 --> 00:22:19.420
اینا رو میگم

00:22:21.120 --> 00:22:23.390
ما به خاطر همینا کلی مضطرب بودیم

00:22:24.021 --> 00:22:26.821
این باندا باعث میشد بفهمن که این پولا از ان آی اس اومده

00:22:26.920 --> 00:22:30.091
پس ما ازین پولا به عنوان مدرک علیه مدیر لی استفاده میکنیم
تا تحت پیگرد قانونی قرار بگیره

00:22:31.130 --> 00:22:32.160
فهمیدم قربان

00:22:33.001 --> 00:22:34.200
حالا که اینجایی

00:22:34.870 --> 00:22:37.041
بشمر ببین چقدره

00:22:56.591 --> 00:22:58.791
الان حالم بهتره

00:22:59.791 --> 00:23:01.190
بالاخره پیداش کردیم

00:23:02.731 --> 00:23:06.860
حالا که به اون آشفتگی ای که برامون درست کرده فکر میکنم

00:23:07.531 --> 00:23:11.670
وقتشه که باهم خداحافظی کنیم

00:23:12.140 --> 00:23:13.170
میخوای چیکار کنی؟

00:23:13.170 --> 00:23:15.210
چی فکر میکنی؟ باید همینجا بمونی

00:23:17.041 --> 00:23:19.081
باید از مدیر لی ممنون باشی

00:23:19.710 --> 00:23:21.781
اون گفتش که به خاطر استعدادت زنده نگهت داریم

00:23:22.581 --> 00:23:24.551
اگرچه باید مدت طولانی ای اینجا زندگی کنی

00:23:24.981 --> 00:23:27.120
داری چی میگی؟ مگه میشه اینجا زندگی کرد؟

00:23:28.091 --> 00:23:31.620
نگران نباش. این تا موقعیه که تو قایقین

00:23:33.831 --> 00:23:34.831
یادته

00:23:35.430 --> 00:23:37.460
یه داستانی درباره ی قایقا برات تعریف کردم؟

00:23:38.460 --> 00:23:40.231
میدونی که چی میشه

00:23:40.231 --> 00:23:41.801
اگه بدون پول یا پاسپورت رو قایق باشی؟

00:23:42.870 --> 00:23:43.940
نمیتونی پیاده شی

00:23:50.481 --> 00:23:52.341
باید تا ابد اونجا کار کنی

00:23:52.811 --> 00:23:55.081
تبدیل میشی به یه برده

00:23:59.420 --> 00:24:00.551
میدونستی؟

00:24:06.890 --> 00:24:08.130
باید چیکار کنیم؟

00:24:09.860 --> 00:24:10.900
چی فکر میکنی؟

00:24:15.801 --> 00:24:17.301
باید یه راهی برای نجات خودت پیدا کنی

00:24:22.170 --> 00:24:24.940
درسته . باید یه راهی برای نجات خودت پیدا کنی

00:24:25.511 --> 00:24:27.311
هان؟ چیه؟

00:24:27.650 --> 00:24:28.811
نمیتونم درو باز کنم

00:24:29.410 --> 00:24:30.420
نمیتونی درو باز کنی؟

00:24:31.051 --> 00:24:32.051
یه لحظه

00:24:46.031 --> 00:24:47.400
باید با این دو تا چیکار کنم؟

00:24:48.370 --> 00:24:50.541
چی فکر میکنی؟ بذارشون تو قایق

00:24:51.001 --> 00:24:52.001
کِی؟

00:24:53.910 --> 00:24:54.940
همین الان

00:25:27.210 --> 00:25:28.311
چی؟ این چیه؟

00:25:30.140 --> 00:25:32.341
داره دیوونم میکنه

00:25:32.880 --> 00:25:34.081
اون یه کارآگاهه

00:25:34.811 --> 00:25:38.521
کیم جونگ سام این چند وقته خیلی با کارآگاها میگشت

00:25:38.581 --> 00:25:40.390
- فکر میکنی نقشه ای دارن؟
- نه

00:25:40.821 --> 00:25:41.920
شاید تا اینجا تعقیبش کرده

00:25:43.120 --> 00:25:44.791
اگه نقشه ای داشتن نباید تنها میومد

00:25:45.591 --> 00:25:46.791
الان

00:25:48.331 --> 00:25:51.231
بهتره با احترام باهام صحبت کنی

00:25:54.100 --> 00:25:56.501
باید برم میون جونگ

00:25:59.571 --> 00:26:00.870
بازرس پارک

00:26:00.870 --> 00:26:03.341
من تو موقعیت بی انبار سردخونه ها هستم

00:26:03.511 --> 00:26:04.680
کجایید؟

00:26:21.561 --> 00:26:23.900
هی چه خبره ؟ زودباش بیا بیرون

00:26:26.801 --> 00:26:27.900
شما عوضیا کی هستید؟

00:26:43.011 --> 00:26:44.880
من از بندر اینچئون

00:26:44.880 --> 00:26:46.680
بخش نگهداری سردخونه ها هستم. وضعیت اضطراریه

00:26:46.781 --> 00:26:47.821
ما به پشتیبانی نیاز داریم

00:27:19.981 --> 00:27:22.591
داک جی, میخوام بسوزونمش مراقب باش

00:27:23.991 --> 00:27:24.991
وای داغه

00:27:26.561 --> 00:27:27.660
یکم بالاتر

00:27:27.831 --> 00:27:29.231
- بالاتر؟
- باشه

00:27:30.091 --> 00:27:32.261
کار میکنه. یه لحظه وای داغه

00:27:46.311 --> 00:27:47.311
داری چیکار میکنی؟

00:27:48.650 --> 00:27:50.850
نگو اینجایی که کیم جونگ سامو نجات بدی

00:27:52.650 --> 00:27:54.721
داری چیکار میکنی؟ نیمخوای کمکشون کنی؟

00:27:54.721 --> 00:27:55.850
نمیتونم

00:27:56.890 --> 00:27:58.690
اون قدر قدرت ندارم که

00:27:58.920 --> 00:28:00.491
با پلیسا دربیوفتم

00:28:05.200 --> 00:28:06.660
خودت باید بری کمکشون

00:28:16.011 --> 00:28:18.140
- خوبی؟
- آره خوبم

00:28:18.380 --> 00:28:19.710
جونگ سام باید چیکار کنیم؟

00:28:21.610 --> 00:28:22.751
چی فکر میکنی؟

00:28:31.291 --> 00:28:34.291
چی فکر میکنی؟ باید یه راهی برای نجات خودت پیدا کنی

00:28:42.301 --> 00:28:43.301
باز نمیشه

00:28:44.640 --> 00:28:46.200
فکر کنم باید بِبّریمش

00:28:51.741 --> 00:28:53.210
کانگ چول گی عوضی

00:28:55.650 --> 00:28:56.680
این چیه؟

00:28:57.481 --> 00:29:00.321
اون اینو برامون گذاشته؟

00:29:01.821 --> 00:29:04.460
بعدا همه چیزو بهت میگم. بیا اول ازینجا بریم بیرون

00:29:14.100 --> 00:29:17.841
گفتم وقتی دارم کار میکنم بهم زنگ نزن

00:29:17.900 --> 00:29:20.100
یه لحظه نمیشنوم اینجا خیلی شلوغه

00:29:20.440 --> 00:29:21.640
یه لحظه

00:29:22.771 --> 00:29:24.440
چی؟داره حرکت میکنه؟

00:29:41.761 --> 00:29:43.061
قربان بگیرش

00:29:44.600 --> 00:29:45.660
ایست

00:29:53.041 --> 00:29:54.341
از ماشین پیاده شو.تو کی هستی؟

00:29:55.311 --> 00:29:57.011
تو کی هستی؟

00:29:57.180 --> 00:29:59.311
ماشینو نگه دار

00:30:11.160 --> 00:30:12.761
اونا کی بودن؟

00:30:28.771 --> 00:30:30.841
صدای چی بود؟

00:30:31.440 --> 00:30:32.940
نه باتو حرف نمیزدم

00:30:45.061 --> 00:30:46.091
جونگ سام

00:30:46.721 --> 00:30:48.831
داک جی. خودتو سفت نگه دار

00:30:48.930 --> 00:30:50.761
ول نکنیا خودتو نگه دار

00:30:56.001 --> 00:30:57.241
کمک

00:30:58.041 --> 00:30:59.801
یکی کمکمون کنه

00:31:00.500 --> 00:31:03.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:03.524 --> 00:31:06.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.