WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.919 --> 00:00:11.249
چرا هیچی نمیگی؟

00:00:12.079 --> 00:00:15.219
من خودمو آماده کرده بودم که بمبارونم کنی

00:00:16.560 --> 00:00:17.560
چی مثلا؟

00:00:18.159 --> 00:00:19.490
اینکه تو کیم جونگ سامی؟

00:00:19.990 --> 00:00:22.929
ا اینکه یه زندانی محکوم به حبس ابد فراری ای؟

00:00:23.359 --> 00:00:26.870
یا اینکه قاتل یه دادستانی؟

00:00:26.870 --> 00:00:28.729
آخریش درست نیست

00:00:29.499 --> 00:00:31.640
من اون دادستانو نکشتم

00:00:31.970 --> 00:00:33.110
میدونم

00:00:34.010 --> 00:00:35.140
چطور میدونی؟

00:00:35.339 --> 00:00:37.680
چون تو اون موقع یه جای دیگه بودی؟

00:00:41.709 --> 00:00:42.820
کجا بودم؟

00:00:47.449 --> 00:00:49.190
طبقه 18ام, ساختمان گروه جین سونگ

00:00:51.890 --> 00:00:55.330
تو اونجا با ...من بودی

00:01:03.199 --> 00:01:04.239
پس داری میگی...

00:01:05.239 --> 00:01:07.569
اون روز طبقه 18 ام بودی

00:01:08.869 --> 00:01:09.909
و منو اونجا دیدی

00:01:11.739 --> 00:01:12.750
اما...

00:01:14.280 --> 00:01:15.550
چرا چیزی نگفتی؟

00:01:16.179 --> 00:01:17.250
گفتم

00:01:17.879 --> 00:01:20.849
همه چیزو به کارآگاها گفتم, اما بی فایده بود

00:01:21.289 --> 00:01:23.789
چرا؟ باورت نکردن؟

00:01:23.959 --> 00:01:25.019
نه

00:01:26.390 --> 00:01:27.730
تو اعتراف کردی

00:01:28.429 --> 00:01:29.800
گفتی که یه قاتلی

00:01:32.399 --> 00:01:34.830
من قاتلم,پس بذارید بره

00:01:35.099 --> 00:01:38.399
داک جی رو ول کنید , عوضیا

00:01:39.470 --> 00:01:41.539
عوضیا

00:01:42.039 --> 00:01:43.610
من کشتمش

00:01:44.810 --> 00:01:45.840
ولم کنید

00:01:46.509 --> 00:01:47.780
من قاتلم

00:01:48.110 --> 00:01:50.119
من اون دادستانو کشتم

00:01:57.690 --> 00:01:59.019
چرا اونجا بودی؟

00:02:00.090 --> 00:02:01.190
اونجا چیکار میکردی؟

00:02:16.540 --> 00:02:18.540
داری چیکار میکنی؟ تو هم تمیزکاری کن

00:02:20.450 --> 00:02:23.550
هی همه ی این صندلیا رو ببر بیرون

00:02:24.019 --> 00:02:25.019
چشم

00:02:27.019 --> 00:02:28.019
زودباش

00:02:33.260 --> 00:02:35.130
(قسمت 15)

00:02:36.760 --> 00:02:37.830
نه

00:02:38.999 --> 00:02:41.929
هنوز حرفایی که باید بزنم رو نشنیدید

00:02:41.929 --> 00:02:43.600
از بالا دستورش رسیده

00:02:43.600 --> 00:02:47.209
پس حالا باید مخفیانه تحقیق کنید باشه؟

00:02:49.040 --> 00:02:50.110
بشین

00:02:54.149 --> 00:02:56.920
میفهمم که تصمیمش گرفته شده, اما چرا اوه ایل سونگ؟

00:02:57.980 --> 00:02:59.689
چی؟ تو اطلاعات کمی داری

00:03:00.689 --> 00:03:02.450
براهمینه که منتقلش کردم اونجا

00:03:03.390 --> 00:03:04.420
بخونش

00:03:04.420 --> 00:03:05.420
(اطلاعات شخصی)

00:03:05.420 --> 00:03:07.029
دربارش مطمئنید؟

00:03:08.029 --> 00:03:09.399
مگه نمیخواستی از شر دردسرای ما خلاص شی؟

00:03:09.399 --> 00:03:11.059
پس نمیخوای قبولش کنید؟

00:03:11.059 --> 00:03:13.600
قبولش میکنم اما میخوام بدونم

00:03:14.029 --> 00:03:15.830
چرا به تیم ما ملحق شده؟

00:03:15.830 --> 00:03:18.670
این بیشتر از همه درموردش میدونه

00:03:20.640 --> 00:03:21.939
بجای...

00:03:21.939 --> 00:03:25.339
فرستادنش به یه تیم دیگه و فقط نگاه کردنش

00:03:25.339 --> 00:03:27.309
بهتره که بفرستمش تو تیم تو

00:03:29.050 --> 00:03:31.619
تو مراقبشی

00:03:31.779 --> 00:03:33.550
حواست هم بهش هست

00:03:34.519 --> 00:03:35.550
چی؟

00:03:35.550 --> 00:03:38.260
چون من مضطربم

00:03:39.189 --> 00:03:40.929
این مثل نگه داشتن یه بمبه

00:03:42.160 --> 00:03:44.260
حتی اگه به یکی دیگه از اعضای تیمت دستور بدم حواسش بهش باشه

00:03:44.260 --> 00:03:46.999
اونا میان همه چیو به تو میگن

00:03:47.100 --> 00:03:49.200
پس صادقانه ازت میخوام که باهام همکاری کنی

00:03:50.100 --> 00:03:51.499
شکایتی داری؟

00:03:55.510 --> 00:03:57.140
چیشده؟

00:03:58.279 --> 00:03:59.380
باشه

00:04:03.050 --> 00:04:04.779
الان میام

00:04:05.249 --> 00:04:07.350
- مشکلی هست؟
- ما یه مهمون داریم

00:04:18.059 --> 00:04:21.800
فکر کنم پلیس خیلی کارش درسته

00:04:22.270 --> 00:04:25.069
اونا دزدی مثل اینو قبول کردن چون یکی از هموناست

00:04:26.040 --> 00:04:30.239
فکر میکردم دادستانی از ما تشکر میکنه

00:04:30.239 --> 00:04:33.050
مگه نه اینکه پلیس خودش همه چیو لاپوشونی کرد

00:04:33.350 --> 00:04:37.449
افسر اوه حتما خیلی خوشحالی که

00:04:37.780 --> 00:04:39.619
کسی رو داری که ازت پشتیبانی کنه

00:04:40.290 --> 00:04:42.550
- اومدی که این حرفارو بزنی؟
- نه

00:04:43.090 --> 00:04:45.259
اومدم اینجا که یه سلامی بکنم

00:04:45.720 --> 00:04:48.759
منم مثل تو تو دردسر افتادم

00:04:52.129 --> 00:04:54.770
منم دادستان مسئول تیم جنایات مخفی هستم

00:04:55.270 --> 00:04:58.100
کیم یون سو

00:04:58.439 --> 00:05:00.540
امیدوارم مدت طولانی ای باهم باشیم

00:05:03.139 --> 00:05:06.550
راستی, میتونم به تحقیقاتی که انجام میدید اعتماد داشته باشم؟

00:05:07.280 --> 00:05:09.679
مجرمی که باید از همون اول دستگیر میشد

00:05:09.679 --> 00:05:11.449
حالا بخشی از تیم شماست

00:05:12.949 --> 00:05:14.249
زیاد راحت نیستم

00:05:15.150 --> 00:05:17.360
مطمئن نیستم که اون شایستگیشو داشته باشه

00:05:17.360 --> 00:05:19.429
اگه شایستگیشو نداشت میندازیمش بیرون

00:05:21.389 --> 00:05:24.829
اگه حرفات تموم شده میتونی بری؟

00:05:25.059 --> 00:05:27.670
البته که همینطوره

00:05:29.300 --> 00:05:31.999
من دوباره برمیگردم به ادارتون تا

00:05:33.270 --> 00:05:36.879
چک کنم واقعا شایستگیشو داره یا نه

00:05:39.980 --> 00:05:42.079
روز خوبی داشته باشی

00:05:47.790 --> 00:05:48.819
هی

00:05:49.020 --> 00:05:50.259
دنبالم بیا

00:05:57.929 --> 00:05:58.960
تو کی هستی؟

00:06:01.499 --> 00:06:03.770
تو یه نوکر از ان آی اسی؟

00:06:05.040 --> 00:06:06.639
یا واقعا کارآگاهی اوه ایل سونگ؟

00:06:12.210 --> 00:06:14.579
خوب میشد اگه یه پلیس واقعی باشی

00:06:14.980 --> 00:06:18.119
اونطوری میتونستی حال اون دادستانایی که مارو زدن رو جا بیاری

00:06:18.749 --> 00:06:20.220
اسممونم پاک میکردی

00:06:23.290 --> 00:06:24.460
من کارآگاه اوه ایل سونگم

00:06:25.559 --> 00:06:26.689
بعنوان یه کارآگاه میخوای چیکار کنی؟

00:06:27.030 --> 00:06:28.829
اومدم تا آدمای بدو دستگیر کنم

00:06:30.460 --> 00:06:31.600
حدسم درست بود

00:06:34.270 --> 00:06:35.999
این ذهنیتتو حفظ کن

00:06:35.999 --> 00:06:38.340
کار تیمی مهمترین چیز برای یه کارآگاهه

00:06:39.270 --> 00:06:42.309
کارتیمی یعنی اعتماد به همدیگه

00:06:43.879 --> 00:06:46.850
به از پشت خنجر زدن فکر نکن, یا اینکه زیاد آسیب ببینی

00:06:48.150 --> 00:06:49.179
چشم

00:06:54.889 --> 00:06:56.020
- آقای پارک
- بله؟

00:06:56.319 --> 00:06:57.489
باید زود برگردی

00:06:57.489 --> 00:07:00.059
برو به هر چی بیمارستان و مکانهایی که مربوط به مرده هاست سر بزن

00:07:00.059 --> 00:07:01.090
هر جایی که میشیه

00:07:01.230 --> 00:07:03.900
یه لیست از اجساد مرد گم شده بهم بده

00:07:04.360 --> 00:07:06.270
همینطور...

00:07:06.270 --> 00:07:08.429
گزارش مرگ و میر غیر طبیعی از هر محله ای رو هم بده

00:07:08.429 --> 00:07:09.470
باشه

00:07:10.540 --> 00:07:12.970
برای چی میخواید؟

00:07:14.340 --> 00:07:15.569
میخوام اوه ایل سونگو پیدا کنم

00:07:16.610 --> 00:07:18.739
اوه ایل سونگ واقعی, کسی که مطمئنم مرده

00:07:22.249 --> 00:07:25.480
بذار بهت توضیح بدم که جرایم مخفی چی هستن

00:07:25.550 --> 00:07:28.819
یکی یه نفر دیگه رو کشته

00:07:29.150 --> 00:07:31.389
بعدش هم سوزوندتش

00:07:32.730 --> 00:07:34.559
پس هیچکی خبر نداره

00:07:35.290 --> 00:07:39.230
پلیس هم نمیدونه. جرایم مخفی اینجورین

00:07:39.429 --> 00:07:44.069
شما برید منطقه ی محلی و تمام پرونده هایی که..

00:07:44.069 --> 00:07:47.739
در مورد گزارش گم شدنه رو بیارید...

00:07:47.739 --> 00:07:49.710
چون هیچی نداریم

00:07:49.840 --> 00:07:52.710
دِوونگ, مین پیو. شما دوتا یه تیم باشید

00:07:52.809 --> 00:07:56.720
ستوان جین افسر اوه با تو

00:07:56.949 --> 00:07:58.879
شما دو تا هم پارتنر همید

00:08:00.119 --> 00:08:02.790
واقعا اوه ایل سونگ تو تیم ماست؟

00:08:02.790 --> 00:08:03.790
بله

00:08:04.420 --> 00:08:05.960
تو دانشگاه پلیس کدوم کلاس بودی؟

00:08:08.090 --> 00:08:09.499
282

00:08:11.160 --> 00:08:15.170
یه لحظه. تو 283 نبودی؟

00:08:15.470 --> 00:08:18.999
یعنی تو شیش ماه کوچیکتری

00:08:18.999 --> 00:08:20.710
- هی بچه
- وایسا

00:08:20.710 --> 00:08:21.770
- چقدر تو گوگولی ای
- بسه دیگه

00:08:21.770 --> 00:08:23.009
 ول کن

00:08:23.840 --> 00:08:25.980
داری چیکار میکنی؟ لباساتو دربیار

00:08:26.110 --> 00:08:27.110
چی؟

00:08:28.179 --> 00:08:29.179
میخوای بیرون اینو بپوشی؟

00:08:30.520 --> 00:08:31.979
لباس معمولی نیاوردی؟

00:08:36.990 --> 00:08:38.990
- سلام
- سلام

00:08:39.260 --> 00:08:41.490
شنیدم که اینجا منتقل شدید پس براتون اینا رو آوردم

00:08:41.689 --> 00:08:42.929
ممنون

00:08:42.929 --> 00:08:45.199
- ممنون
- عالیه

00:08:46.300 --> 00:08:47.400
ممنون

00:08:48.300 --> 00:08:50.800
شما جدیدا منتقل شدید .سلام

00:08:50.800 --> 00:08:53.010
- سلام
- بفرما قهوه

00:08:53.569 --> 00:08:57.179
خب.. تا حالا قهوه نخوردم

00:08:58.179 --> 00:09:00.309
درسته نمیخواد بخوری برو

00:09:00.309 --> 00:09:02.819
- زود باش برو
- باشه

00:09:02.819 --> 00:09:04.179
- خدافظ
- ممنون

00:09:04.179 --> 00:09:05.179
زود باش

00:09:05.179 --> 00:09:06.520
- روز خوبی داشته باشید
- خدافظ

00:09:06.520 --> 00:09:10.160
گفتم که مشکل این چراغارو بفهم نگفتم؟

00:09:12.520 --> 00:09:13.959
نگفتی میای اینجا

00:09:20.300 --> 00:09:22.530
داره دوباره قصه تعریف میکنه

00:09:24.170 --> 00:09:25.240
خوشگل نیست؟

00:09:25.800 --> 00:09:27.640
آره

00:09:28.540 --> 00:09:31.910
اوه دوست دختر همکار کارآگاه پارک بود

00:09:32.439 --> 00:09:36.849
همکاری که ناپدید شد, بعدش اونا ازدواج کردن

00:09:40.219 --> 00:09:41.849
شریک؟

00:09:44.089 --> 00:09:46.530
واقعا دوست نداری من بیام دفترت؟

00:09:47.729 --> 00:09:50.530
نه اینطوری نیست

00:09:51.229 --> 00:09:57.040
فقط به خاطر اینکه یهویی اومدی جاخوردم

00:09:58.640 --> 00:10:00.870
فقط یکم جلو هم تیمیام شرمندم

00:10:02.309 --> 00:10:05.839
یه شایعه بود که میگفت دفترتو بخاطر تنزل رتبه تخلیه کردی

00:10:05.839 --> 00:10:09.010
پس اومدم ببینم چطوری

00:10:09.079 --> 00:10:13.020
من تنزل پیدا نکردم .من کار خیلی مهمی انجام دادم

00:10:13.020 --> 00:10:14.920
فکر نکنم

00:10:15.550 --> 00:10:17.089
الان تو زیرزمینی

00:10:18.790 --> 00:10:19.959
نخیر

00:10:20.290 --> 00:10:22.530
بهتره امشب یکم گوش کباب کنم

00:10:22.530 --> 00:10:26.069
تا دوباره کارآگاه پارک انرژیشو بدست بیاره

00:10:27.900 --> 00:10:29.099
زود بیا خونه

00:10:30.170 --> 00:10:31.199
باشه

00:10:31.469 --> 00:10:33.339
باید برم خرید

00:10:33.770 --> 00:10:34.770
خدافظ

00:10:51.520 --> 00:10:52.620
متاسفم دیر کردم

00:10:55.260 --> 00:10:57.859
فکر نکنم چیزی تو بندر اینچئون باشه

00:10:58.329 --> 00:10:59.500
متاسفم

00:11:06.370 --> 00:11:09.140
دیگه اتفاق نمیوفته.لطفا منو ببخشید

00:11:11.479 --> 00:11:12.780
عذر خواهی لازم نیست

00:11:14.349 --> 00:11:15.880
تو هرکاری که خواستی انجام دادی

00:11:16.150 --> 00:11:18.120
پس منم هرکاری که بخوام انجام میدم

00:11:25.760 --> 00:11:29.089
دادستان کیم داره درباره ی جسد اوه ایل سونگ تحقیق میکنه

00:11:35.530 --> 00:11:36.599
قربان

00:11:38.699 --> 00:11:41.040
فکر نکنم بشه رسما پرداختش کرد

00:11:41.439 --> 00:11:42.439
این چیه؟

00:11:42.839 --> 00:11:43.880
طناب

00:11:44.309 --> 00:11:46.709
برای گرفتن کیم جونگ سام خریدیمش

00:11:46.809 --> 00:11:48.280
چرا نمیشه؟

00:11:49.109 --> 00:11:50.920
ما ازش برای گیر انداختن مردم استفاده میکنیم

00:11:50.920 --> 00:11:53.290
اما ما همیشه از طناب استفاده میکردیم

00:11:53.750 --> 00:11:55.290
 به عنوان لوازم اداری بنویسش

00:11:58.290 --> 00:11:59.329
بله رییس

00:12:00.859 --> 00:12:02.059
جسد اوه ایل سونگ؟

00:12:02.859 --> 00:12:05.130
ما سوزوندیمش بله

00:12:05.500 --> 00:12:06.630
نگران نباشید

00:12:11.469 --> 00:12:12.709
چک نکردم

00:12:19.949 --> 00:12:21.550
- قربان
- بله؟

00:12:22.979 --> 00:12:24.819
قد اوه ایل سونگ حدود 190 سانته

00:12:24.819 --> 00:12:27.719
پس من یه لیست از اجساد بالا 185 سانت درست میکنم

00:12:27.790 --> 00:12:28.790
باشه

00:12:28.849 --> 00:12:30.290
لطفا با پلیس محلی تماس بگیر

00:12:35.729 --> 00:12:37.160
لطفا اول با اداره تماس بگیر

00:12:38.329 --> 00:12:39.329
بهشون بگو ما داریم میایم

00:12:40.400 --> 00:12:41.729
(لیست افراد فوت شده ی بی سرپرست)

00:12:41.729 --> 00:12:43.040
دادستان کیم

00:12:43.900 --> 00:12:45.099
چرا این اداره؟

00:12:45.099 --> 00:12:47.170
این جسد ناشناس بوده

00:12:48.410 --> 00:12:49.679
اما یه افسر گذاشته بمونه

00:12:50.740 --> 00:12:51.939
افسر اوه ایل سونگ

00:12:52.540 --> 00:12:54.550
(اوه ایل سونگ)

00:13:00.290 --> 00:13:01.790
متاسفم آقای اوه ایل سونگ

00:13:02.689 --> 00:13:06.689
فقط یکم اینجا میمونم

00:13:15.199 --> 00:13:16.969
(افسر اوه ایل سونگ)

00:13:30.719 --> 00:13:32.349
(ایون بی)

00:13:37.420 --> 00:13:38.420
الو؟

00:13:41.459 --> 00:13:46.229
بله. مادرتون میخوان گردنبندتونو بفروشن

00:13:46.900 --> 00:13:47.929
بله

00:13:49.400 --> 00:13:51.500
بدش به من. من باهاش صحبت میکنم

00:13:51.740 --> 00:13:53.010
یه لحظه

00:13:57.910 --> 00:14:01.309
کی گفتم میفروشمش؟

00:14:03.250 --> 00:14:05.719
نه. نمیخوام چیزیو بفروشم

00:14:06.589 --> 00:14:09.660
فقط میخوام یه مدت گرو بذارمش

00:14:09.760 --> 00:14:11.559
و پول قرض بگیرم

00:14:13.729 --> 00:14:16.359
بزودی کمتر از 100 هزارتا برام میمونه

00:14:16.829 --> 00:14:17.900
اما باید

00:14:17.900 --> 00:14:21.300
دیوونه شدی؟ از کجا میخوای پول بگیری؟

00:14:21.329 --> 00:14:22.530
کجایی؟

00:14:24.170 --> 00:14:25.740
بیا تو خونه همو ببینیم

00:14:26.439 --> 00:14:28.770
اگه خودتو نشون ندی یا فرار کنی, میذارمت تو لیست تحت تعقیبا

00:14:28.770 --> 00:14:30.109
میدونی که اینکارو میکنم

00:14:30.679 --> 00:14:31.780
بیا خونه

00:15:00.540 --> 00:15:01.569
خب...

00:15:02.979 --> 00:15:05.209
این مال داداشته

00:15:16.819 --> 00:15:18.959
دوباره رفتی سر کار؟

00:15:19.890 --> 00:15:21.760
کارت چطوره؟

00:15:25.300 --> 00:15:26.900
از وقتی کار میکنم بهتر شدم

00:15:27.170 --> 00:15:29.670
الان تو یه جای دیگه کار میکنم براهمین سرم شلوغ تر شده

00:15:35.040 --> 00:15:38.679
راستی, چرا به من زنگ زدی؟

00:15:40.679 --> 00:15:42.050
خب...

00:15:49.559 --> 00:15:51.160
داداشم اینو برات گذاشته بود

00:16:17.780 --> 00:16:20.219
فقط افسرا میتونن بیان تو

00:16:21.390 --> 00:16:23.490
نگران نباش اینجا جات امنه

00:16:33.300 --> 00:16:37.540
(اتاق شیفت شب)

00:16:38.240 --> 00:16:39.709
مهم نیست که چقدر بدبخت شدی

00:16:40.910 --> 00:16:42.640
چطور تونستی به فروشش فکر کنی؟

00:16:43.240 --> 00:16:45.309
این آخرین هدیه ایه که بابام بهم داده

00:16:45.439 --> 00:16:47.280
نمیدونی چقدر ارزشمنده؟

00:16:47.280 --> 00:16:49.010
چند دفعه دیگه باید بهت بگم؟

00:16:49.179 --> 00:16:52.650
میخواستم وثیقه بذارمش تا پول قرض کنم

00:16:53.620 --> 00:16:54.790
تو واقعا ترسناکی

00:16:55.490 --> 00:16:58.459
این همه پولو واسه چی استفاده کردی؟ چرا باید وثیقه بذاری؟

00:16:59.959 --> 00:17:03.130
حتی فکر اینکه دستت به این گردنبند بخوره هم نکن

00:17:05.099 --> 00:17:06.099
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:17:06.599 --> 00:17:08.730
باید بندازمش گردنم

00:17:08.730 --> 00:17:11.300
چقدر خسیسی تو

00:17:11.569 --> 00:17:14.740
بعدا بهت برش میگردونم

00:17:14.740 --> 00:17:16.780
ادامه بده, همینکارو با گردنبند خودت بکن

00:17:17.180 --> 00:17:18.809
به مال من دست نزن

00:17:18.809 --> 00:17:20.780
میدونم که خیلی از اونا رو بابا برات خریده

00:17:20.780 --> 00:17:22.180
اونا رو وثیقه گذاشتم

00:17:22.510 --> 00:17:24.450
برا همینه که واسه تو رو برداشتم

00:17:24.619 --> 00:17:26.450
همشونو وثیقه گذاشتی؟

00:17:27.050 --> 00:17:29.919
چقدر دیگه میخوای؟

00:17:29.919 --> 00:17:31.089
کجا خرجشون کردی؟

00:17:31.089 --> 00:17:32.889
من خرجشون نکردم, سرمایه گزاری کردم

00:17:33.129 --> 00:17:36.329
- باید پول بدم تا پول بگیرم
- فقط باید پولتو برای چیزای ضروری خرج کنی

00:17:37.059 --> 00:17:39.230
چه سرمایه گزاری ای؟ پولاتو کجا سرمایه گزاری کردی؟

00:17:39.230 --> 00:17:41.800
یه ایده ی عالی که تو حتی به فکرت هم نمیرسه

00:17:41.800 --> 00:17:43.000
چه ایده ای؟

00:17:44.770 --> 00:17:46.770
پول دارا معمولا

00:17:47.169 --> 00:17:49.510
اطلاعات خوبی رو باهم رد و بدل میکنن

00:17:49.510 --> 00:17:51.809
فقط برا خودشون پول خرج میکنن. میدونی که؟

00:17:52.339 --> 00:17:54.909
اما تونستم تو سرمایه گزاری بزرگی شریک شم

00:17:55.409 --> 00:17:58.050
خیلی بزرگه, هرکسی نمیتونه توش شریک شه

00:17:58.280 --> 00:18:01.889
اما اونا به خاطر گذشته اجازه دادن

00:18:02.119 --> 00:18:06.030
سود سالیانش 212 درصده

00:18:06.559 --> 00:18:07.559
مامان

00:18:09.960 --> 00:18:11.300
چیه؟

00:18:16.700 --> 00:18:18.800
-چی؟
- جیرجیرک

00:18:19.409 --> 00:18:21.609
- میخوای رو جیرجیرک سرمایه گزاری کنی؟
- آره

00:18:21.869 --> 00:18:24.839
این ازون شرکتای هرمیه

00:18:24.879 --> 00:18:28.510
یعنی که باید دنبال اون کله گندهه باشیم

00:18:28.710 --> 00:18:31.520
این نقطه ی قوت شرکته, پس خیلی سخته که ببینیمشون

00:18:31.750 --> 00:18:34.649
به مامانت بگو اول تورو معرفی کنه

00:18:34.889 --> 00:18:36.460
تا بتونی حداقل یه گشتی تو اونجا بزنی

00:18:37.319 --> 00:18:40.030
برا همینه که باید نقش کسی رو بازی کنم که علاقه مند اینکاره

00:18:40.030 --> 00:18:42.730
و ازش بخوام بذاره اونا رو ببینم

00:18:43.329 --> 00:18:44.859
اما مطمئن نیستم

00:18:45.300 --> 00:18:48.700
ما که نمیتونیم نقش بچه پولدارا رو بازی کنیم میشه؟

00:18:48.800 --> 00:18:49.970
بازی کنید؟

00:18:50.800 --> 00:18:52.809
لباس و زیورآلات چی؟

00:18:52.809 --> 00:18:56.339
به ما نمیخوره اما تو میتونی

00:18:56.809 --> 00:18:57.809
من؟

00:18:57.809 --> 00:19:01.149
چی میشه اگه خودش تنهایی بره و تو دردسر بیوفته

00:19:01.149 --> 00:19:02.849
بذار باهم انجامش بدیم

00:19:02.849 --> 00:19:04.550
اگه تیمی باشه آسون تره

00:19:04.550 --> 00:19:07.450
با سرمایه گزارای بیشتر ،بیشتر علاقه مند میشن

00:19:07.450 --> 00:19:11.089
به خودت تو آینه نگاه کن

00:19:11.089 --> 00:19:14.859
ما شبیه پولدارای سرمایه دار نیستیم. فکر نمیکنی؟

00:19:17.000 --> 00:19:18.129
مخصوصا اون

00:19:18.730 --> 00:19:21.500
شبیه منگولاست

00:19:26.040 --> 00:19:27.109
مامانمه

00:19:28.369 --> 00:19:31.339
سلام مامان. چی گفتن؟ میذارن ببینمشون؟

00:19:33.649 --> 00:19:36.919
تو که قصد خاصی نداری نه؟

00:19:37.419 --> 00:19:40.720
برای این اومدی اینجا که بنظرت سرمایه گذاری خوبیه درسته؟

00:19:40.819 --> 00:19:42.190
البته

00:19:42.389 --> 00:19:44.389
مامان من این دفعه احساس خوبی دارم

00:19:44.790 --> 00:19:46.389
کریکت

00:19:47.329 --> 00:19:48.389
فکر کنم چیز خوبی ازآب دربیاد

00:19:49.359 --> 00:19:50.659
گفتم که

00:19:50.760 --> 00:19:54.069
تازه میتونی اون کسی که منو بهشون معرفی کرده رو ببینی

00:19:54.369 --> 00:19:55.399
واقعا؟

00:19:55.730 --> 00:19:56.740
اون کیه؟

00:20:03.879 --> 00:20:04.980
آقای چویی؟

00:20:08.879 --> 00:20:11.050
من چمدونو میذارم تو ماشین و منتظرتون میمونم

00:20:16.059 --> 00:20:17.260
خانم جین

00:20:17.589 --> 00:20:19.629
یعنی جین یانگ

00:20:20.359 --> 00:20:23.800
خیلی بزرگ شدی. خوشگل تر هم شدی

00:20:27.829 --> 00:20:30.440
چطور شما...

00:20:30.440 --> 00:20:32.139
حدس میزدم که این سرنوشت باشه

00:20:33.309 --> 00:20:35.270
شنیدم که رفتی تو کار سیاست

00:20:35.710 --> 00:20:38.109
چه باحال

00:20:38.540 --> 00:20:40.680
بعد اینکه پدرت یه دفعه ای فوت کرد

00:20:40.780 --> 00:20:42.450
تو امتحان امور خارجی رو قبول شدی

00:20:43.649 --> 00:20:45.649
شنیدم که بیشتر خارجی

00:20:45.649 --> 00:20:47.319
بسه دیگه

00:20:47.619 --> 00:20:50.460
بیا درمورد تجارت صحبت کنیم. چرا همش گذشته ها رو پیش میکشی؟

00:20:51.589 --> 00:20:52.589
بهم گفتی که

00:20:53.359 --> 00:20:55.129
پولدارم میکنی

00:20:55.930 --> 00:20:58.899
بذار دخترمم هم شریک شه

00:20:58.899 --> 00:21:01.430
البته

00:21:02.869 --> 00:21:05.569
باید مثل قدیما دوباره پولدار بشید

00:21:06.609 --> 00:21:10.309
پول به اندازه ی کافی داری؟

00:21:10.540 --> 00:21:11.540
من؟

00:21:12.309 --> 00:21:15.550
من تو خارج سرمایه گزاری کردم و کلی پول به جیب زدم

00:21:15.649 --> 00:21:16.680
خوبه

00:21:17.149 --> 00:21:19.849
بیا بریم بالا, یکم برات درمورد تجارتمون صحبت کنم

00:21:19.849 --> 00:21:20.849
آقای چویی

00:21:21.550 --> 00:21:23.790
مدیر عامل این تجارت کیه؟

00:21:23.990 --> 00:21:27.889
من شنیدم که قبل از سرمایه گذاری، تجربه ی مدیر عاملو باید در نظر گرفت

00:21:28.159 --> 00:21:30.700
هنوزم مثل گذشته ای

00:21:30.930 --> 00:21:32.770
اما نگران نباش

00:21:32.770 --> 00:21:35.399
این کار منه

00:21:35.669 --> 00:21:36.800
واقعا؟

00:21:37.440 --> 00:21:39.510
خیلی سرمایه گزار دارید؟ چند تا هستن؟

00:21:39.510 --> 00:21:43.040
این یه رازه برای همین نمیتونم بهت بگم

00:21:43.240 --> 00:21:47.079
وقتی به اندازه کافی کارت کشیدی

00:21:47.079 --> 00:21:48.409
بهت میگم

00:21:48.780 --> 00:21:49.879
آقای چویی

00:21:50.419 --> 00:21:53.349
میشه اول یه نگاهی به زمین بندازیم

00:21:53.349 --> 00:21:56.119
من خلاصه شو از مامانم شنیدم

00:21:56.389 --> 00:22:00.760
فکر کنم بعد دیدنش تصمیم بگیرم

00:22:00.960 --> 00:22:03.030
مامانم هنوز ندیدتش

00:22:03.030 --> 00:22:06.300
پس اول بریم به اونجا یه سر بزنیم

00:22:06.730 --> 00:22:09.700
یه چند نفر دیگه هم هستن

00:22:09.839 --> 00:22:13.309
اونا هم به سرمایه گذاری علاقه مندن. مشکلی ندارین؟

00:22:13.309 --> 00:22:15.040
پول به اندازه کافی دارن؟

00:22:15.440 --> 00:22:17.339
اونا رو وقتی که داشتم سرمایه گزاری میکردم دیدم

00:22:17.639 --> 00:22:20.180
اونا هم یه عالمه پول به جیب زدن

00:22:22.510 --> 00:22:23.649
بچه ها

00:22:54.909 --> 00:22:55.909
مطمئنی؟

00:22:55.909 --> 00:22:58.950
این فیلم شیفت شب اون روزه؟

00:22:59.750 --> 00:23:01.050
درسته

00:23:01.190 --> 00:23:03.559
اما ضبط نشده

00:23:04.460 --> 00:23:07.690
اون چیزی که باید توش ضبط میشده توش نیستش

00:23:07.690 --> 00:23:10.960
راهی نداره. پس حتما تاریخشو اشتباه کردی

00:23:15.129 --> 00:23:16.740
خانم لی باید ببینمتون

00:23:21.040 --> 00:23:22.109
میشه

00:23:28.780 --> 00:23:31.579
اوه ایل سونگ. آماده شو بریم دنبالشون

00:23:33.419 --> 00:23:35.919
- داری به چی فکر میکنی؟
- تصاویر دوربین امنیتی

00:23:36.690 --> 00:23:39.690
اگه چیزی که باید ضبط میشده ضبط نشده باشه چی میشه؟

00:23:39.960 --> 00:23:42.859
- تیم ما مسئولشه؟
- نه

00:23:42.859 --> 00:23:44.960
به این پرونده مربوطه؟

00:23:45.260 --> 00:23:46.329
نه

00:23:49.669 --> 00:23:53.409
- نه
-پس چرا ازمن میپرسی؟

00:23:53.510 --> 00:23:56.809
- متاسفم
- خطرناک ترین کار از دست دادن تمرکزه

00:23:56.809 --> 00:23:59.240
تحقیق روی پرونده. دستگیری مجرما

00:23:59.240 --> 00:24:01.210
فکرت فقط باید رو پرونده ای که داری انجام میدی باشه

00:24:01.409 --> 00:24:03.649
اگه نمیتونی پیاده شو اشکالی نداره

00:24:04.379 --> 00:24:06.589
- یا ماشینو روشن کن
- چشم

00:24:08.450 --> 00:24:10.260
(سرد خانه)

00:24:17.530 --> 00:24:21.369
کارآگاه اوه ایل سونگ این جسدو گذاشته پیش شما؟

00:24:21.829 --> 00:24:22.839
بله

00:24:22.970 --> 00:24:25.740
باید کالبد شکافی بشه

00:24:28.139 --> 00:24:30.780
- همونه درسته؟
- درسته

00:24:31.740 --> 00:24:34.649
بفرمایید میشه اینجا رو امضا کنید؟

00:24:40.849 --> 00:24:44.290
به تیم دادرسی قانونی درخواست کالبد شکافی بده

00:24:44.389 --> 00:24:46.559
- اول سوابقو چک کن
- چشم

00:24:46.559 --> 00:24:48.559
- میرم دفترم
- باشه

00:24:53.200 --> 00:24:54.230
باید چیکار کنیم؟

00:24:54.700 --> 00:24:57.000
- این جسد اوه ایل سونگه درسته؟
- بله

00:24:57.270 --> 00:24:59.409
ما سوزوندنشو تایید کرده بودیم

00:24:59.510 --> 00:25:02.839
اما بعدش تصمیم گرفت بیارتش اینجا

00:25:02.940 --> 00:25:06.409
همینه دیگه. چرا مراقب نبودی؟

00:25:07.349 --> 00:25:09.379
چرا تا حالا چک نکردی؟

00:25:09.780 --> 00:25:10.849
ببخشید

00:25:11.550 --> 00:25:12.790
ما باید چیکار کنیم؟

00:25:12.790 --> 00:25:15.990
فکر کنم وقتی که میخوام گزارش رد کنم باید مراقب باشم

00:25:16.319 --> 00:25:18.190
ما باید چیکار کنیم؟

00:25:18.419 --> 00:25:19.960
وقت سرزنشه

00:25:22.829 --> 00:25:25.500
هر حساب 2000 تا می ارزه

00:25:25.500 --> 00:25:27.430
اگه هزینه تو بپردازی و عضو اعضا بشی

00:25:27.430 --> 00:25:30.139
اونوقت میتونه هر کی 10 تا حساب داشته باشه

00:25:30.569 --> 00:25:34.510
هر روز ده تا که یه ماهش میشه 300 تا

00:25:35.270 --> 00:25:36.980
چرنده

00:25:36.980 --> 00:25:40.809
چطوره که همیشه همه ی شرکت هرمیا مثل همن؟

00:25:42.050 --> 00:25:45.619
ما به مدرک معامله و حساب بانکیشون نیاز داریم

00:25:46.319 --> 00:25:47.690
باید بریم تو اون  ماشینه؟

00:25:48.349 --> 00:25:49.960
- کلید اون ماشینو داری؟
- نه

00:25:50.059 --> 00:25:51.659
پس چی میگی؟

00:25:55.629 --> 00:25:56.659
مامان

00:25:56.899 --> 00:25:59.629
آروم باش شمرده شمرده حرف بزن

00:25:59.800 --> 00:26:01.399
چه خبره؟

00:26:01.569 --> 00:26:04.440
اگه ما امروز هزینه اجاره رو پرداخت نکنیم

00:26:05.139 --> 00:26:06.470
خدایا

00:26:06.869 --> 00:26:10.540
اونا افرادشونو فرستادن تا بندازنمون بیرون

00:26:12.609 --> 00:26:15.780
تو با آقای چویی هستی درسته؟

00:26:16.480 --> 00:26:20.119
نه, اون چند روز پیش گفت که پولو واریز کرده

00:26:20.119 --> 00:26:22.790
اما ظاهرا اینکارو نکرده. باید چیکار کنیم؟

00:26:23.359 --> 00:26:25.290
تو با آقای چویی هستی درسته؟

00:26:25.290 --> 00:26:27.629
بهش بگو پول بفرسته

00:26:27.760 --> 00:26:30.659
چقدر تاخیر داشتیم؟ بگو از پول رهنمون کم کنن

00:26:32.869 --> 00:26:36.069
دیگه پول رهنی وجود نداره. من خیلی وقت پیش همشو دادم دست آقای چویی

00:26:36.399 --> 00:26:40.010
زود باش بگو پول بفرسته

00:26:40.010 --> 00:26:41.609
وایسا

00:26:41.909 --> 00:26:44.440
میخوام با این جیر جیرکا چیکار کنم؟

00:26:45.180 --> 00:26:47.609
میخوام محصولات غذایی با پروتئین بالا تولید کنم

00:26:48.149 --> 00:26:51.180
اگه درست خشکشون کنیم و کبابشون کنیم

00:26:51.180 --> 00:26:53.149
میتونیم به پودر پروتئین تبدیلشون کنیم

00:26:53.250 --> 00:26:56.790
اگه پودرشو سفت کنیم, میتونیم ژله با پروتئین بالا تولید کنیم

00:26:57.089 --> 00:26:58.619
قبلنا

00:26:58.619 --> 00:27:00.490
این به عنوان یک غذای جایگزین مورد تایید قرار گرفت

00:27:00.490 --> 00:27:01.760
و سرمایه گزارا کلی سود کردن

00:27:02.329 --> 00:27:04.500
کره هنوز تاییدش نکرده

00:27:04.659 --> 00:27:06.899
پس الان وقت خوبی برای سرمایه گزاریه

00:27:07.099 --> 00:27:09.129
ما تو دوره ای زندگی میکنیم که سرمایه گزاری کمه

00:27:09.129 --> 00:27:11.099
اما چرا سود کلانی نکنیم؟

00:27:16.609 --> 00:27:20.349
این بچه ها دوره پرورش بسیار کوتاهی دارند

00:27:20.750 --> 00:27:22.750
چهل یا 45 روزه

00:27:22.980 --> 00:27:25.180
تو این مدت بالغ میشن

00:27:26.849 --> 00:27:29.290
پولتون خیلی زود افزایش پیدا میکنه

00:27:29.790 --> 00:27:32.690
مامان اون یه کلاه برداره

00:27:32.690 --> 00:27:34.059
پس اومدم اینجا که بگیرمش

00:27:34.460 --> 00:27:35.930
چقدر بهش دادی؟

00:27:37.599 --> 00:27:39.629
چی؟100000 تا؟

00:27:42.970 --> 00:27:46.470
نه. اونا مضطرب میشن

00:27:46.669 --> 00:27:50.909
این آقایون حواسشون به ایناست

00:27:50.940 --> 00:27:53.480
حالا که اینجام حداقل باید یه سلامی بکنم

00:27:53.480 --> 00:27:55.550
اونا یه جورایی پول محسوب میشن

00:27:55.550 --> 00:27:56.849
- یکیشون...
- بذار باهم بمیریم

00:27:57.020 --> 00:27:58.119
- هی
- چیه؟

00:27:58.119 --> 00:27:59.619
- بریم بیرون
- چی گفتی؟

00:27:59.849 --> 00:28:00.849
چی گفتی جین یانگ؟

00:28:00.849 --> 00:28:03.889
تو و من. بیا باهم بمیریم

00:28:05.290 --> 00:28:06.290
جین یانگ

00:28:06.389 --> 00:28:07.589
- هی
- هیچی نیست

00:28:08.730 --> 00:28:10.899
تو کی هستی ؟ همونجا وایسا

00:28:13.599 --> 00:28:16.139
هی ما پلیسیم

00:28:16.399 --> 00:28:19.970
1, 2, 3.

00:28:34.589 --> 00:28:36.089
آره بیا اینجا

00:28:37.760 --> 00:28:39.790
شما تحت نظرید.جین یانگ کجاست؟

00:28:39.960 --> 00:28:40.960
اونوره

00:28:55.240 --> 00:28:57.579
دفترام.دفترام

00:28:58.309 --> 00:29:00.379
چطوری... کجا...

00:29:02.349 --> 00:29:03.349
عالیه

00:29:08.149 --> 00:29:10.059
باریکلا

00:29:10.559 --> 00:29:12.389
من تازگیا از شر اون 100 میلیون خلاص شدم

00:29:12.389 --> 00:29:14.260
حالا جسد اوه ایل سونگ؟

00:29:14.260 --> 00:29:16.359
تشخیص هویت جسد آسون نیست

00:29:17.000 --> 00:29:19.700
چون سوخته, صورتش قابل شناسایی نیست

00:29:20.230 --> 00:29:21.629
نمیتونن هیچ اثر انگشتی پیدا کنن

00:29:21.899 --> 00:29:24.700
همینطور مطمئن شدیم که سوابق دندانپزشکی ای وجود نداشته باشه

00:29:25.000 --> 00:29:26.440
- درسته
- چی میشه اگه...

00:29:26.440 --> 00:29:28.210
جسد هنوز قابل شناسایی باشه؟

00:29:28.609 --> 00:29:30.940
حالا اون جسدو به کی نسبت دادید؟

00:29:30.940 --> 00:29:32.480
کیم جونگ سام

00:29:33.210 --> 00:29:36.379
ما سوابق اوه ایل سونگ و کیم جونگ سامو عوض کردیم

00:29:36.750 --> 00:29:39.520
عکس هردوشون کیم جونگ سامه

00:29:40.889 --> 00:29:42.020
خنده داره

00:29:42.720 --> 00:29:46.190
اوه ایل سونگ عکس کیم جونگ سامو داره

00:29:46.190 --> 00:29:48.559
کیم جونگ سام هم عکسش عکس کیم جونگ سامه

00:29:48.629 --> 00:29:52.430
خب... نمیتونیم بگیم همزادن؟

00:29:52.629 --> 00:29:54.829
شاید دو قلو بوده باشن

00:29:55.730 --> 00:29:56.770
ممکنه

00:29:56.770 --> 00:30:00.169
برای این مورد بک کیونگو آماده کن

00:30:01.470 --> 00:30:03.210
کیم جونگ سام زیادی زنده مونده

00:30:04.379 --> 00:30:07.149
دادستان کیم. ما جسدو شناسایی کردیم

00:30:07.649 --> 00:30:09.579
اونا اثر انگشت پیدا کردن

00:30:13.750 --> 00:30:18.260
(کیم جونگ سام)

00:30:23.159 --> 00:30:24.760
اون محکوم به حبس ابد بوده

00:30:25.700 --> 00:30:27.200
کیم جونگ سام محکوم به حبس ابد

00:30:29.500 --> 00:30:31.139
فهمیدم

00:30:32.809 --> 00:30:35.409
ان آی اس باهوشه

00:30:36.139 --> 00:30:38.180
عوض کردنشون کار شگفت انگیزیه

00:30:39.040 --> 00:30:41.149
- فکر نمیکنی؟
- بله

00:30:41.149 --> 00:30:43.119
- اما میدونی چیه؟
- چیه؟

00:30:43.649 --> 00:30:44.849
اونا نمیتونن گولم بزنن

00:30:45.349 --> 00:30:48.349
اون جسد اوه ایل سونگ واقعیه

00:30:48.750 --> 00:30:51.460
اما مدرکی نیسن

00:30:51.460 --> 00:30:52.559
هیچی نیست

00:30:53.359 --> 00:30:55.059
اما ما یه شاهد داریم

00:30:56.000 --> 00:30:57.659
افسر اوه ایل سونگ قلابی

00:30:59.569 --> 00:31:01.069
اون حتما میدونه که...

00:31:01.069 --> 00:31:02.669
کیم جونگ سامه

00:31:03.869 --> 00:31:05.300
ازش اعتراف میگیرم

00:31:05.470 --> 00:31:07.309
چطوری...

00:31:23.020 --> 00:31:24.220
ممنون آقای پارک

00:31:25.490 --> 00:31:27.290
لطفا به تحقیقاتت ادامه بده

00:31:34.599 --> 00:31:37.300
دادستان کیم فهمیده که کیم جونگ سام

00:31:37.300 --> 00:31:39.809
وانمود میکنه که اوه ایل سونگه

00:31:40.839 --> 00:31:42.839
اون گفته که میتونه از جونگ سام اعتراف بگیره

00:31:43.079 --> 00:31:46.980
دادستان کیم به فکر انداختن یه طعمست؟

00:31:47.879 --> 00:31:50.480
جونگ سام اونقدر احمق نیست که اون طعمه رو گاز بگیره

00:31:52.119 --> 00:31:53.490
اون طعمه...

00:31:54.050 --> 00:31:56.559
میتونه کاری کنه که اون به تله بیوفته

00:31:59.930 --> 00:32:02.800
یه چرخش اشتباه, میتونه همه چیو بهم بریزه

00:32:04.099 --> 00:32:06.329
هی خوش لباس

00:32:06.329 --> 00:32:08.099
بیا بیرون

00:32:08.369 --> 00:32:09.399
بیا بریم

00:32:09.669 --> 00:32:11.300
زود باش

00:32:17.980 --> 00:32:21.710
من که آمادم , اما اینجا دارم چیکار میکنم؟

00:32:23.680 --> 00:32:25.250
از ماموریت برگشتی؟

00:32:30.619 --> 00:32:32.960
با اوه ایل سونگ بودنت حال میکنی؟

00:32:34.990 --> 00:32:36.829
3909 کیم جونگ سام

00:32:39.599 --> 00:32:41.599
نقش اوه ایل سونگ بازی کردن جالبه؟

00:32:41.600 --> 00:32:48.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:48.924 --> 00:32:56.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.