WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.934 --> 00:00:07.794
(قسمت18)

00:00:16.804 --> 00:00:19.644
ولم کن ولم کن

00:00:20.074 --> 00:00:21.543
من آدم بدی نیستم

00:00:22.944 --> 00:00:24.144
بیا به بابات زنگ بزنیم

00:00:24.714 --> 00:00:26.714
پارک سوچیل

00:00:35.363 --> 00:00:36.593
اون بابای من نیست

00:00:39.793 --> 00:00:41.034
اون پدرخوندمه

00:01:02.083 --> 00:01:03.153
منم

00:01:04.954 --> 00:01:05.954
چول گی؟

00:01:06.753 --> 00:01:09.464
من الان با کانگم

00:01:10.994 --> 00:01:12.864
کمک کمک

00:01:12.864 --> 00:01:14.733
- کانگ
- کمک

00:01:22.444 --> 00:01:23.444
کانگ

00:01:24.574 --> 00:01:25.643
کانگ

00:01:25.643 --> 00:01:27.774
- این شماره تلفنو ردیابی کن
- باشه

00:01:31.783 --> 00:01:32.783
کانگ چول گی

00:01:45.563 --> 00:01:46.864
چی شده؟

00:01:47.393 --> 00:01:48.464
اتفاقی افتاده؟

00:01:48.834 --> 00:01:50.504
بچش گم شده

00:01:52.433 --> 00:01:53.433
بچش؟

00:01:57.104 --> 00:01:58.373
بیا بریم

00:01:58.974 --> 00:02:00.013
مکانشو ردیابی کردی؟

00:02:00.013 --> 00:02:02.843
کارآگاه پارک, ما نمیتونیم ردیابیش کنیم.حتما مسدود شده

00:02:03.084 --> 00:02:04.084
سوار شو

00:02:08.653 --> 00:02:09.884
وایسا وایسا

00:02:10.923 --> 00:02:12.724
فکر کنم بدونم کانگ چول گی کجاست؟

00:02:12.724 --> 00:02:14.094
پس زودتر سوار ماشین شو

00:02:14.453 --> 00:02:15.493
باشه

00:02:51.124 --> 00:02:52.134
اشکالی نداره

00:02:52.793 --> 00:02:54.664
من دوست مامانتم

00:02:56.434 --> 00:02:59.004
هان چا کیونگ مامانته نه؟

00:03:00.504 --> 00:03:02.104
مامانمو میشناسی؟

00:03:03.944 --> 00:03:04.974
آره

00:03:17.224 --> 00:03:18.824
بابامو چطور؟

00:03:21.053 --> 00:03:22.094
میشناسم

00:03:22.624 --> 00:03:24.763
میشناسی؟ اسمش چیه؟

00:03:27.333 --> 00:03:28.634
کانگ

00:03:59.534 --> 00:04:00.534
حرکت نکن

00:04:04.004 --> 00:04:05.004
دستاتو ببر بالا

00:04:31.963 --> 00:04:33.093
بگیرش

00:04:33.494 --> 00:04:34.663
همونجا وایسا

00:04:35.804 --> 00:04:38.203
- باید بهتر انجامش بدی
- وایسا

00:04:38.634 --> 00:04:39.634
خوبی؟

00:04:39.903 --> 00:04:40.934
کانگ

00:04:42.903 --> 00:04:43.944
کانگ

00:04:45.444 --> 00:04:46.513
کانگ

00:04:47.044 --> 00:04:48.643
- آجوشی
- هی

00:04:52.684 --> 00:04:53.684
آسیب دیدی؟

00:04:53.814 --> 00:04:54.814
اینجا

00:04:55.953 --> 00:04:57.153
- اینجا؟
- اینجا

00:04:57.523 --> 00:04:58.754
روش مرهم میذارم

00:04:59.424 --> 00:05:00.924
جای دیگه ای نیست؟ خوبی؟

00:05:01.494 --> 00:05:03.263
- آجوشی
- بله؟

00:05:03.694 --> 00:05:06.663
اون آقاهه گفت مامانمو میشناسه

00:05:23.314 --> 00:05:24.343
ممنون

00:05:33.124 --> 00:05:34.223
داری کجا میری؟

00:05:39.564 --> 00:05:41.134
باید استشهاد نامه بنویسی

00:05:42.033 --> 00:05:43.263
باید شهادت بدی

00:05:55.184 --> 00:05:56.213
بیارش

00:06:05.924 --> 00:06:07.294
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:06:07.893 --> 00:06:09.824
میدونی بخاطر تو کجاها رفتم؟

00:06:31.884 --> 00:06:33.013
بهتره برم

00:06:34.853 --> 00:06:37.324
کجا بری؟ خطرناکه

00:06:37.554 --> 00:06:38.593
میخوای چیکار بکنی؟

00:06:41.593 --> 00:06:43.864
تنها راهیه که میشه تمومش کرد

00:06:44.934 --> 00:06:46.564
همتون باید بدونید

00:06:48.533 --> 00:06:51.304
این فرصت خوبیه. اون معلومه کجاست

00:06:52.033 --> 00:06:54.434
اون داره میره مخفی گاهش

00:06:55.304 --> 00:06:58.773
اگه بفهمیم کجاست میتونیم مدارک و

00:06:58.843 --> 00:07:00.473
دی ان ای قربانیا رو پیدا کنیم

00:07:00.843 --> 00:07:01.913
مامانت اونجاست

00:07:02.783 --> 00:07:03.814
مامان

00:07:07.713 --> 00:07:10.484
کارآگاه پارک بعدا بهتون میگه چیشده

00:07:10.824 --> 00:07:11.824
ببخشید

00:07:15.023 --> 00:07:16.093
سلام قربان

00:07:16.723 --> 00:07:17.763
بله

00:07:19.494 --> 00:07:20.963
چی شده؟

00:07:21.703 --> 00:07:23.203
میتونی بهم بگی

00:07:23.304 --> 00:07:25.773
یه آقای ترسناک افتاده بود دنبالم

00:07:25.833 --> 00:07:27.203
اما بعدش دیگه ترسناک نبود

00:07:29.143 --> 00:07:30.174
چرا نبود؟

00:07:30.244 --> 00:07:32.874
اون شما و آجوشی و

00:07:33.614 --> 00:07:34.884
بابا رو میشناخت

00:07:37.314 --> 00:07:39.013
اینم میدونست

00:07:49.424 --> 00:07:52.663
پس بک کیونگ یه قاتل قراردادیه؟

00:07:53.734 --> 00:07:54.763
آره

00:07:54.763 --> 00:07:57.203
اون نمیخواست کانگو بدزده

00:07:57.263 --> 00:07:58.804
هدف اصلیش کانگ چول گی بود

00:07:58.874 --> 00:08:00.903
- آره
- اون میخواست کانگو بدزده

00:08:00.903 --> 00:08:03.944
تا چول گی رو گول بزنه

00:08:04.074 --> 00:08:06.843
اما چول گی میدونست و اول برداشتش

00:08:06.843 --> 00:08:08.713
چرا کیونگ میخواد چول گی رو بدزده؟

00:08:08.913 --> 00:08:11.583
فکر کنم یه دلیلی داشته

00:08:12.114 --> 00:08:15.054
اونا تخصصشون قتلای سفارشیه

00:08:15.054 --> 00:08:16.223
پس یه جای مخفی رو دارن

00:08:16.223 --> 00:08:18.353
اگه هجوم بیاریم به مخفی گاهش
شاید بتونیم

00:08:18.523 --> 00:08:20.924
کلی پرونده بدست بیاریم

00:08:21.194 --> 00:08:24.463
قاتل, آدم ربایی,
و موارد محکومیتش

00:08:24.463 --> 00:08:26.294
بله درسته

00:08:26.393 --> 00:08:27.833
هی ایل سونگ

00:08:29.234 --> 00:08:30.403
همه چی راسته؟

00:08:31.463 --> 00:08:32.934
گرفتن قاتل قراردادی

00:08:33.833 --> 00:08:34.874
همش همینه؟

00:08:35.544 --> 00:08:36.544
بله

00:08:38.213 --> 00:08:40.144
باشه باید چیکار کنیم؟

00:08:54.123 --> 00:08:55.194
بیا بیرون

00:09:06.373 --> 00:09:07.404
اینکارو نکن

00:09:08.103 --> 00:09:10.674
اگه یه جسد آسیب ببینه تو دردسر میوفتی

00:09:31.833 --> 00:09:33.194
اشکالی نداره؟

00:09:33.564 --> 00:09:35.103
زیادی خطرناک نیست؟

00:09:35.534 --> 00:09:36.564
هی ایل سونگ

00:09:37.404 --> 00:09:39.833
شما باید حواستون به همجین عملیاتی باشه

00:09:40.404 --> 00:09:41.743
حتی اگه جای چول گی بودی

00:09:42.144 --> 00:09:43.574
نمیتونی باهاش موافقت کنی و بعدش به ما بگی

00:09:45.873 --> 00:09:47.674
ما باید موفق بشیم

00:09:48.544 --> 00:09:49.544
ما میتونیم انجامش بدیم

00:10:03.764 --> 00:10:05.833
باشه پس

00:10:06.363 --> 00:10:08.304
اونا بدون گزارش رفتن واسه عملیات

00:10:09.534 --> 00:10:10.534
تو این ساعت؟

00:10:11.503 --> 00:10:12.534
آره

00:10:17.774 --> 00:10:19.774
مظنون یه قاتل قراردادیه؟

00:10:20.373 --> 00:10:21.373
بله

00:10:23.213 --> 00:10:24.213
- بخورش
- ممنون

00:10:25.314 --> 00:10:27.554
اونا میخوان به مخفی گاهش حمله کنن

00:10:28.353 --> 00:10:29.353
چطوری؟

00:10:32.593 --> 00:10:34.054
...خب

00:10:54.544 --> 00:10:55.544
قصد دارید

00:10:56.914 --> 00:10:58.284
کاری بکنید؟

00:11:00.054 --> 00:11:01.524
نقشه کشیدید به مخفی گاهم حمله کنید؟

00:11:03.883 --> 00:11:06.253
پس ما اونجا نمیریم

00:11:28.784 --> 00:11:30.044
فکر کنم اونا درموردمون فهمیدن

00:11:31.713 --> 00:11:32.753
سریعتر برو

00:11:32.883 --> 00:11:33.914
چشم

00:12:12.493 --> 00:12:14.694
نمیشه که تمام روز از یه مکان یاب استفاده کردی

00:12:15.363 --> 00:12:17.294
وقتی قراره طعمه بشی

00:12:18.863 --> 00:12:19.894
چیز دیگه ای هم هست؟

00:14:04.404 --> 00:14:06.103
باید یه جای دیگه کشته بشی

00:14:26.223 --> 00:14:27.223
هی

00:14:31.463 --> 00:14:32.794
فکر میکنی کجا رفتن؟

00:14:32.794 --> 00:14:34.833
کانگ چول گی حتما فرار کرده

00:14:35.164 --> 00:14:37.434
اونا میدونن تلفناشون ردیابی میشه

00:14:37.434 --> 00:14:38.804
اونا اینجا توقف نکردن

00:14:39.003 --> 00:14:41.774
- فعلا بیاید ازینور بریم
- باشه

00:14:55.024 --> 00:14:56.083
آجوشی

00:14:56.424 --> 00:14:57.424
آجوشی

00:15:00.024 --> 00:15:01.054
این چیه؟

00:15:19.444 --> 00:15:20.514
آجوشی

00:15:45.174 --> 00:15:46.373
سریع رسیدی اینجا

00:15:48.503 --> 00:15:49.774
عوضی

00:15:54.274 --> 00:15:56.583
زودباش برو

00:16:05.353 --> 00:16:07.953
- عوضی
- بس کن بس کن

00:16:11.564 --> 00:16:13.394
بخاطر اون بود

00:16:13.493 --> 00:16:15.463
...اگه اون نبود

00:16:39.353 --> 00:16:40.424
هی

00:16:41.294 --> 00:16:42.324
اوه ایل سونگ

00:17:02.843 --> 00:17:05.814
برای آدم ربایی
حمله و موارد محکومیتت بازداشتی

00:17:05.914 --> 00:17:09.183
حق داری سکوت کنی و وکیل بگیری

00:17:13.754 --> 00:17:14.824
چی؟

00:17:15.564 --> 00:17:18.064
چطور میتونی اینقدر از خودت چیزی بجا بذاری؟

00:17:18.294 --> 00:17:21.564
میدونید با زنگ زدن به شما چقدر دارم ریسک میکنم؟

00:17:23.333 --> 00:17:25.403
فقط تعداد کمی از ما اطلاعات دارن

00:17:25.504 --> 00:17:27.903
اونا خیلی راحت میتونن بفهمن که

00:17:29.044 --> 00:17:30.403
من بودم

00:17:30.574 --> 00:17:33.143
هیچ کس ازت نخواست اینقدر پیشروی کنی

00:17:34.214 --> 00:17:37.744
خودت داوطلبانه خواستی جلوی مدیر لی خودی نشون بدی

00:17:37.744 --> 00:17:39.353
و بگی که چقدر وفاداری

00:17:39.784 --> 00:17:42.054
دیگه منو سرزنش نکن

00:17:44.754 --> 00:17:48.464
اگه اونقدر وقت داری که بهم زنگ بزنی
بهتره مراقب زیردستات باشی

00:17:48.923 --> 00:17:52.093
بخاطر یه چیزی اخراجشون کن
یا اونا رو متهم به فساد بکن

00:17:52.734 --> 00:17:54.764
خیلی راه هست که

00:17:55.264 --> 00:17:56.603
مراقب باشی

00:17:57.103 --> 00:17:58.873
(غذای اریم)

00:18:05.014 --> 00:18:07.574
درست پاکسازی کردید؟

00:18:07.574 --> 00:18:09.784
ما هر ارتباطی که با بک کیونگ داشتیم رو پاک کردیم

00:18:09.784 --> 00:18:12.554
همیشه میگی مراقبی

00:18:14.153 --> 00:18:15.883
آقای کی راست میگه؟

00:18:15.883 --> 00:18:19.423
چی میشه اگه بک کیونگ منحرف بشه؟

00:18:19.923 --> 00:18:21.663
چی میشه اگه همه چیو لو بده؟

00:18:22.494 --> 00:18:25.734
ما هرکاری رو که هرروز انجام میدیم رو انجام میدیم

00:18:27.693 --> 00:18:28.734
جان؟

00:18:46.054 --> 00:18:48.153
- چرا خواستی منو ببینی؟
- همینجوری

00:18:49.754 --> 00:18:51.754
ما هر روز همدیگه رو می دیدیم

00:18:55.524 --> 00:18:56.663
تو زندان

00:18:56.663 --> 00:18:57.764
دقیقا

00:19:00.034 --> 00:19:01.234
چرا خواستی منو ببینی؟

00:19:01.564 --> 00:19:03.964
فکر کردم شاید با تو حرف زدن راحت تر باشه

00:19:07.873 --> 00:19:08.974
برو بهشون بگو

00:19:10.274 --> 00:19:13.113
اینجا نگه داشتنم بی فایدست

00:19:13.913 --> 00:19:14.984
من

00:19:18.014 --> 00:19:19.814
یه کلمه هم حرف نمیزنم

00:19:23.284 --> 00:19:24.853
اونا دوست دارن مارو

00:19:25.324 --> 00:19:29.294
بعد اینکه ازمون استفاده کردن بندازنمون دور
باید راز نگه دار باشیم تا زنده بمونیم

00:19:31.933 --> 00:19:32.964
میبینی؟

00:19:34.333 --> 00:19:36.764
من راز تو رو هم نگه داشتم

00:19:44.204 --> 00:19:45.373
زیاد هیجان زده نشو

00:19:46.214 --> 00:19:50.744
خیلیای دیگه مثل من هستن

00:19:52.583 --> 00:19:54.254
من اونجا منتظرت میمونم

00:19:54.883 --> 00:20:00.123
بزودی تو زندان میبینمت

00:20:55.014 --> 00:20:56.014
دویست میلی متره

00:20:59.314 --> 00:21:00.514
سایز کفش کانگ

00:21:03.984 --> 00:21:05.224
اون تو کلاس 5 سال سومه

00:21:08.324 --> 00:21:09.363
نمره هاش زیاد خوب نیست

00:21:11.324 --> 00:21:12.393
اون تو فوتبال خیلی خوبه

00:21:13.363 --> 00:21:14.393
سو چیل

00:21:18.474 --> 00:21:19.673
نباید بهم بگی

00:21:24.244 --> 00:21:25.314
متاسفم

00:21:27.873 --> 00:21:28.943
درباره ی چی؟

00:21:29.583 --> 00:21:36.284
واسه... همه... چی

00:21:37.784 --> 00:21:38.893
چرا متاسفی؟

00:21:41.764 --> 00:21:43.123
فقط باید درموردی یه چیزی متاسف باشی

00:21:44.724 --> 00:21:46.734
اینکه کارآگاهی شدی که همکارشو ول کرد

00:21:49.163 --> 00:21:51.103
ما بیشتر از 10 سال باهم کار کردیم

00:21:51.833 --> 00:21:53.403
اگه اینجوری بری

00:21:57.143 --> 00:21:58.774
کی دیگه میتونه همکارم بشه؟

00:22:02.714 --> 00:22:04.183
استشهاد نامتو اینجا بنویس

00:22:05.954 --> 00:22:07.014
باشه

00:22:16.324 --> 00:22:17.423
برو قبل اینکه بری ببینش

00:22:21.294 --> 00:22:22.464
اونا هنوز تو لابیین

00:22:27.704 --> 00:22:29.673
باعث دل شکستگیش میشی

00:22:42.153 --> 00:22:47.794
(تیم تحقیق تصادفات)

00:23:43.383 --> 00:23:44.413
چا کیونگ

00:23:48.883 --> 00:23:50.024
همینقدر کافیه

00:23:51.693 --> 00:23:53.454
حالا که میدونم زنده ای همین کافیه

00:23:58.933 --> 00:24:00.264
از 10 سال پیش

00:24:01.464 --> 00:24:03.264
این تمام چیزیه که من میخواستم بدونم

00:24:04.873 --> 00:24:06.734
برام مهم نبود اگه نتونم دوباره ببینمت

00:24:07.034 --> 00:24:10.343
دیگه نمیتونستم ببینمت
این تمام چیزی بود که میخاستم بدونم

00:24:13.714 --> 00:24:15.814
من به هر نحوی دعا می کردم

00:24:21.254 --> 00:24:23.024
اگه زودتر میفهمیدم بهتر بود

00:24:25.554 --> 00:24:27.054
اما حداقل خوبه که الان فهمیدم

00:24:27.294 --> 00:24:28.423
آرزوم به حقیقت پیوست

00:24:32.193 --> 00:24:33.333
میتونی بری

00:24:39.933 --> 00:24:41.004
باید دوباره ببینمت

00:25:24.083 --> 00:25:25.083
هی

00:25:27.653 --> 00:25:28.724
(مدارک مربوط به خودکشی رییس جین جونگ گیل)

00:25:29.454 --> 00:25:31.324
امشب خوندنشو تموم کن

00:25:31.653 --> 00:25:33.524
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:25:33.593 --> 00:25:36.064
باید بخونیش برای اینکه تحقیقاتمون از فردا شروع میشه

00:25:40.333 --> 00:25:41.433
همینطور این یکی

00:25:42.004 --> 00:25:44.163
باید فردا دنبال کسی که اینو ساخته بگردیم

00:25:44.933 --> 00:25:46.103
ازونجایی که دست سازه

00:25:46.704 --> 00:25:49.204
اگه خوش شانس باشیم شاید بتونیم صاحبشو پیدا کنیم

00:25:51.843 --> 00:25:52.843
چی میشه اگه انجامش بدیم؟

00:25:53.143 --> 00:25:54.613
میتونیم مجرم اصلی رو پیدا کنیم

00:25:56.014 --> 00:25:58.784
کسی با بابام بالا پشت بوم بود

00:26:02.353 --> 00:26:04.183
مراقب باش من میرم

00:26:16.163 --> 00:26:17.204
چاکیونگ

00:26:17.933 --> 00:26:18.974
من برات بازش میکنم

00:26:19.234 --> 00:26:20.403
ممنون

00:26:28.913 --> 00:26:30.284
اون امشب خوابش نمیبره

00:26:30.784 --> 00:26:31.814
درسته

00:26:45.693 --> 00:26:46.764
این مال کیه؟

00:26:49.433 --> 00:26:50.504
مال منه

00:26:53.603 --> 00:26:54.843
از کجا گرفتیش؟

00:27:12.794 --> 00:27:14.748
مال بابامه

00:27:14.772 --> 00:27:32.572
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:32.590 --> 00:27:50.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:50.593 --> 00:27:53.193
(پیروزی مشکوک)

00:27:53.193 --> 00:27:54.433
کانگ چول گی صاحبشه

00:27:54.433 --> 00:27:56.103
مال همون روزیه که ناپدید شد

00:27:56.103 --> 00:27:58.734
ناپدید شدنش یه دلیل دیگه ای داره.مطمئنم

00:27:58.734 --> 00:28:00.673
بعد اینکه دیده چه اتفاقی واسه بابام افتاده در رفته

00:28:00.673 --> 00:28:03.103
اولین مظنون پرونده ی رییس جین

00:28:03.103 --> 00:28:05.074
کانگ چول گیه؟دنبالش بگردید

00:28:05.074 --> 00:28:06.113
اون مرده

00:28:06.113 --> 00:28:08.943
مظنون مرده
کارمون دراومده

00:28:08.943 --> 00:28:11.014
اگه اشتباهی پیش بیاد
تو و کارآگاه پارک

00:28:11.014 --> 00:28:12.383
آسیب میبینید

00:28:12.383 --> 00:28:13.613
شنیدم که تحت تعقیبم

00:28:13.653 --> 00:28:14.683
آره