WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.692 --> 00:00:10.792
قسمت 25

00:00:24.869 --> 00:00:26.270
دیگه نمیتونیم امشب بخوابیم

00:00:26.470 --> 00:00:29.279
از بیرون مثل نجیب زاده هاست

00:00:30.139 --> 00:00:32.180
ولی وقتی خوشگذرونی میکنه دیوونه میشه

00:00:32.409 --> 00:00:34.419
اگه مشکل فقط همین بود بد نبود

00:00:34.419 --> 00:00:37.019
چرا ؟ مگه خودشو میندازه تو دردسر؟

00:00:38.489 --> 00:00:39.820
نمیخواد بدونی

00:00:41.390 --> 00:00:42.489
داری کجا میری؟

00:00:43.360 --> 00:00:44.390
اون تو

00:00:44.890 --> 00:00:47.129
باید ببینم کی باهاشه

00:00:54.000 --> 00:00:55.000
اینجایی

00:00:57.869 --> 00:01:00.680
هی بی عرضه باید یاد بگیری سروقت بیای

00:01:00.680 --> 00:01:04.809
چرا مثل بچه کوچولو ها از بابات میترسی؟

00:01:05.109 --> 00:01:07.079
مگه بابات کیه؟

00:01:07.880 --> 00:01:11.190
من شایستگی اینو ندارم که بدونم؟

00:01:17.889 --> 00:01:19.990
-پول لازم داری؟
- متاسفم

00:01:20.600 --> 00:01:22.699
اگه بذاری بزنمت بهت پول میدم

00:01:22.829 --> 00:01:25.430
پول میخوای؟ پس باید بهت بدم

00:01:25.969 --> 00:01:27.839
-میخوای بزنمت؟
- نه

00:01:28.169 --> 00:01:30.869
ولی میتونی بجاش یه کار دیگه بکنی

00:01:33.339 --> 00:01:35.339
یه سری جنس جدید برات آوردم

00:01:36.609 --> 00:01:39.949
ما بالاخره دستمون به مواد جدید رسید

00:01:40.449 --> 00:01:42.419
هی زود باش بهش نشون بده

00:01:50.020 --> 00:01:53.660
- چقدره ؟
 - امتحانش همیشه مجانیه

00:01:54.130 --> 00:01:55.229
ولی

00:01:55.999 --> 00:01:57.570
مگه خریم که رو خودمون امتحان کنیم؟

00:02:06.139 --> 00:02:07.839
دخترا خودتونو معرفی کنید

00:02:10.649 --> 00:02:12.380
- من یورا هستم
- من شی آه هستم

00:02:13.850 --> 00:02:15.579
چیز خوبی دستمونه

00:02:18.019 --> 00:02:21.690
هی محکمه نمیتونی گاز بزنی

00:02:22.919 --> 00:02:24.130
تا حد مرگ میسوزی

00:02:24.359 --> 00:02:26.889
وای این عالیه

00:02:27.429 --> 00:02:30.429
بیاید امشب تا حد مرگ بسوزیم

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
هی خیلی زیاده

00:02:40.510 --> 00:02:41.780
کمکم کنید

00:02:42.380 --> 00:02:43.780
تو رو خدا به دادم برسید

00:02:45.109 --> 00:02:46.350
تو رو خدا کمکم کنید

00:03:04.030 --> 00:03:05.470
کمک

00:03:14.380 --> 00:03:15.479
(مدیر کواک)

00:03:18.179 --> 00:03:19.209
بله؟

00:03:20.350 --> 00:03:21.350
چی؟

00:04:24.909 --> 00:04:26.380
بفرما پیتزا

00:04:29.680 --> 00:04:32.389
مزاحمت که نیستم؟

00:04:32.389 --> 00:04:33.719
میتونم یه دقیقه استراحت کنم

00:04:34.620 --> 00:04:36.719
به هر حال چی کشوندتت اینجا؟

00:04:37.329 --> 00:04:39.230
دلم پیتزا میخواست

00:04:40.230 --> 00:04:41.899
این خیلی زیاده

00:04:43.560 --> 00:04:44.570
یکم بخور

00:04:49.269 --> 00:04:51.839
حتما امروز دلت خیلی واسه دادشم تنگ شده

00:04:53.839 --> 00:04:55.409
از راه دوری اومدی

00:04:57.949 --> 00:04:58.980
آره

00:05:00.279 --> 00:05:04.589
میخواستم ببینم امروز چطور بودی

00:05:04.789 --> 00:05:07.420
حدس میزنم پرونده ی داداشم

00:05:08.620 --> 00:05:10.730
روش هیچ کاری انجام نشده

00:05:11.459 --> 00:05:12.459
نه هنوز

00:05:13.690 --> 00:05:14.829
عذر میخوام

00:05:17.199 --> 00:05:19.699
یکم وقت میبره

00:05:20.899 --> 00:05:22.170
ولی من

00:05:24.539 --> 00:05:25.839
پرونده ی داداشتو حل میکنم

00:05:41.820 --> 00:05:43.289
من خونم

00:05:43.320 --> 00:05:44.930
زود اومدی شام خوردی؟

00:05:45.889 --> 00:05:46.959
نه نمیخوام چیزی بخورم

00:05:47.430 --> 00:05:49.399
میخوای یه چیزی سفارش بدم؟ ما هیچی تو خونه نداریم

00:05:50.399 --> 00:05:51.469
من غذای خونگی میخوام

00:05:52.469 --> 00:05:55.740
وقتی غذای خونگی میخوای معلومه که حالت خوب نیست

00:05:56.199 --> 00:05:58.170
بعد اینکه بهتر شدی باید برگردی سر کارت

00:05:58.170 --> 00:05:59.870
چرا اینقدر برای رفتن به سرکار عجله میکنی؟

00:05:59.870 --> 00:06:00.940
مامان

00:06:03.240 --> 00:06:04.250
چیه؟

00:06:07.380 --> 00:06:08.980
بابا خودکشی نکرده بوده

00:06:10.449 --> 00:06:11.690
قاتلشو پیدا کردم

00:06:19.089 --> 00:06:23.199
بابا خودشو نکشته و مارو تنها نذاشته بوده

00:06:23.870 --> 00:06:24.899
چرا باید یکی میکشتتش؟

00:06:26.370 --> 00:06:27.440
کی کشتتش؟

00:06:27.740 --> 00:06:29.769
یه مرد بد

00:06:30.269 --> 00:06:32.209
فکر کنم یه دعوایی باهاش کرده بوده

00:06:32.440 --> 00:06:34.480
میدونی که بابا زود جوش میاره مگه نه؟

00:06:35.510 --> 00:06:36.639
اون مرد بد

00:06:37.849 --> 00:06:38.909
کی بوده؟

00:06:39.149 --> 00:06:40.719
الان نمیتونم بهت بگم

00:06:41.420 --> 00:06:43.889
وقتی پرونده بسته شد بهت میگم

00:06:44.349 --> 00:06:47.620
الان فقط میتونم بگم که خودکشی نکرده

00:06:47.620 --> 00:06:49.389
یه مشکلی هم تو وصیت نامش بوده

00:06:50.560 --> 00:06:54.630
و زنی که بابا اون شب دیده بودتش

00:06:54.630 --> 00:06:56.000
همون زنی که تو فیلم جعبه سیاه بود

00:06:57.930 --> 00:06:59.370
اون باهاش رو هم نریخته بود

00:07:01.039 --> 00:07:03.199
اونو دیده چون یه دلیل دیگه ای داشته

00:07:05.610 --> 00:07:08.139
میخواستم اینو از اول بهت بگم

00:07:09.110 --> 00:07:11.110
بابا حتما خیلی احساس بی عدالتی میکرده

00:07:11.810 --> 00:07:13.610
چون دربارش اشتباه کردی و ازش متنفر بودی

00:07:15.949 --> 00:07:18.920
نه حتما ناراحته

00:07:20.389 --> 00:07:23.719
حتما بیشتر از 10 ساله که نگرانت بوده

00:07:24.860 --> 00:07:26.459
چون قلبت شکسته بوده

00:07:47.779 --> 00:07:53.019
<c.colorc0c0c0>(شراب برنج سرد,پای مرغ تند, غضروف,کیک)</c>

00:08:40.569 --> 00:08:41.899
باید درست وایسی

00:08:45.870 --> 00:08:47.710
چطور منو پیدا کردی؟

00:08:47.710 --> 00:08:50.950
معلومه که یه  پلیس بی عرضه کجا میتونه باشه

00:08:52.309 --> 00:08:53.809
این تنها ورزشگاه نزدیک ماست

00:08:58.819 --> 00:09:00.620
یکم اون مُختو بکار بنداز

00:09:00.620 --> 00:09:03.419
هی تو یه دفعه ای بهم حمله کردی

00:09:03.419 --> 00:09:07.429
کدوم قاتلی قبلش اطلاع میده؟

00:09:09.130 --> 00:09:10.460
بیا از پایه شروع کنیم

00:09:12.399 --> 00:09:15.470
جنگیدن به زدن نیست به مهارته

00:09:15.569 --> 00:09:16.600
و

00:09:17.840 --> 00:09:20.710
بجای قدرت خودت از قدرت حریفت استفاده کن

00:09:21.740 --> 00:09:22.740
بزن ببینم

00:09:25.409 --> 00:09:27.220
تو یه گروهبانی و من یه ستوانم

00:09:27.519 --> 00:09:29.549
باید از دستوراتم اطاعت کنی

00:09:30.149 --> 00:09:31.220
بزن

00:09:37.260 --> 00:09:39.990
نه به من مشت بزن

00:09:48.370 --> 00:09:49.399
چطور بود؟

00:09:50.299 --> 00:09:53.139
باید اینجوری بازوی حریفتو هل بدی

00:09:53.340 --> 00:09:55.139
از بازو و پات استفاده کن

00:09:55.610 --> 00:09:56.610
دستمو بگیر

00:09:59.710 --> 00:10:01.049
هی

00:10:03.580 --> 00:10:06.220
بازوی حریف،شونه و بدنم

00:10:06.950 --> 00:10:09.720
شونه و دستام. همشون باید تو یه خط باشن

00:10:09.720 --> 00:10:12.090
باید حریفتو جوری بکشی که انگار داری بازی طناب کشی میکنی

00:10:12.330 --> 00:10:15.600
دستمو بگیر .نباید فقط از دستت استفاده کنی

00:10:15.600 --> 00:10:17.830
همه ی بدنتو بچرخون

00:10:22.669 --> 00:10:23.669
وای مایه ی خجالته

00:10:24.010 --> 00:10:25.039
امتحان کن

00:10:27.580 --> 00:10:28.639
اینجوری

00:10:30.380 --> 00:10:31.850
نه دوباره انجامش بده

00:10:33.950 --> 00:10:34.950
اینجوری

00:10:36.049 --> 00:10:37.080
همینه مگه نه؟

00:10:37.720 --> 00:10:39.419
دوباره خیلی ضعیف بود

00:10:44.330 --> 00:10:45.389
اینجوری

00:10:47.960 --> 00:10:49.029
یک

00:10:50.260 --> 00:10:51.269
دو

00:10:51.899 --> 00:10:53.799
اینجوری

00:10:54.569 --> 00:10:57.069
اینجوری سه

00:10:59.110 --> 00:11:00.210
چهار

00:11:02.240 --> 00:11:03.279
یک

00:11:04.450 --> 00:11:05.450
دو

00:11:06.580 --> 00:11:08.950
زود پیشرفت میکنی

00:11:08.950 --> 00:11:11.149
چون اصول اولیه رو یاد گرفتی

00:11:12.490 --> 00:11:14.090
درمورد لی کوانگ هو

00:11:15.220 --> 00:11:18.360
حتما اونم تو ماهی فروشی اوودونگ بوده درسته؟

00:11:18.889 --> 00:11:20.830
چون میخواسته بابامو ببینه

00:11:23.299 --> 00:11:24.299
آره

00:11:25.200 --> 00:11:28.340
فکر میکنی لی کوانگ هو دادستان جو و خانم هونگُ کشته؟

00:11:28.840 --> 00:11:31.840
دربارش فکر کردم یکم عجیبه

00:11:32.069 --> 00:11:35.439
دلیلی نداره که خودش بزنه اونا رو بکشه

00:11:35.740 --> 00:11:37.980
آدمایی هستن که براش اینکارو بکنن

00:11:37.980 --> 00:11:39.549
جرا باید خودش بکشتشون

00:11:41.279 --> 00:11:44.319
باید دوباره پرونده ی ماهی فروشی اوودونگُ باز کنم

00:11:44.319 --> 00:11:45.519
و درموردش تحقیق کنم؟

00:11:45.519 --> 00:11:48.659
به مدارک و شاهد جدید نیاز داری که بتونی اینکارو بکنی

00:11:48.659 --> 00:11:51.590
تا وقتی که مدرک درست حسابی پیدا نکنیم این خیلی خطرناکه

00:11:52.360 --> 00:11:54.360
اونا با کیم جونگ سام

00:11:54.360 --> 00:11:56.760
و داداش چا ایون بی شروع میکنن

00:11:57.059 --> 00:12:00.539
و بازرس پارک میفهمه که تو کیم جونگ سامی

00:12:00.639 --> 00:12:02.569
درسته

00:12:04.340 --> 00:12:07.480
پس باید اول مدرک درست و حسابی پیدا کنیم؟

00:12:13.309 --> 00:12:14.580
حتما خیلی مشتاقی

00:12:15.149 --> 00:12:16.850
منو صبح به این زودی صدا کردی

00:12:17.919 --> 00:12:22.389
این درسته که قبل اینکه بقیه بیان سرکار ازم بازجویی کنی؟

00:12:23.019 --> 00:12:24.090
چیه؟

00:12:24.659 --> 00:12:28.600
میترسی که یه چیزی بگم

00:12:29.200 --> 00:12:31.500
افسر اوه ایل سونگ؟

00:12:32.069 --> 00:12:33.630
ازون نمیترسم

00:12:34.299 --> 00:12:35.539
تو هیچ مدرکی نداری

00:12:37.210 --> 00:12:40.740
حتی اگه منو لو بدی تنهایی خودمو پایین نمیکشم

00:12:42.409 --> 00:12:43.909
لی کوانگ هو رو هم پایین میکشم

00:12:47.419 --> 00:12:50.250
چی؟ میخوای بهش خیانت کنی؟

00:12:51.049 --> 00:12:54.819
نه بابا اینطوری باید کلی زحمت بکشم

00:12:55.559 --> 00:12:57.490
قاضی تو رو دوست نداره

00:12:57.490 --> 00:13:00.330
اگه به لی کوانگ هو خیانت کنی

00:13:00.630 --> 00:13:01.760
که اینطور

00:13:02.929 --> 00:13:04.569
قبلش فکر میکردم که اون بهت خیانت کرده

00:13:05.970 --> 00:13:07.700
اونا هرگونه رابطه با تو رو پاک کردن

00:13:07.700 --> 00:13:10.039
دادستان کیم چیزی گیرش نیومده

00:13:10.299 --> 00:13:13.110
البته منم بودم همینکارو میکردم

00:13:13.880 --> 00:13:16.779
بهش میگن اقدامات ناامید کننده

00:13:17.549 --> 00:13:18.610
هنوز هم نباید

00:13:20.279 --> 00:13:24.090
چهره ی خوبشو خراب کنی

00:13:25.389 --> 00:13:29.919
باید خوب فکر کنی

00:13:30.220 --> 00:13:31.730
پس هیچوقت درمورد

00:13:33.130 --> 00:13:36.429
ارتباط بین قتل رییس جین و لی کوانگ هو اعتراق نمیکنی

00:13:39.600 --> 00:13:40.840
وافعا اینطوریه؟

00:13:41.639 --> 00:13:42.939
یادم نمیاد

00:13:43.299 --> 00:13:44.510
نمیشه

00:13:44.970 --> 00:13:48.580
به هر حال با اعتراف تو هم سخت میشه دستگیرش کرد

00:13:49.710 --> 00:13:50.850
پس

00:13:51.880 --> 00:13:53.179
ماهی فروشی اوودونگ چی؟

00:13:55.549 --> 00:13:59.120
لی کوانگ هو اون روز اونجا بود درسته؟

00:14:00.149 --> 00:14:02.260
نمیدونم
چرا میپرسی؟

00:14:04.230 --> 00:14:05.590
من به دروغ متهم شدم

00:14:07.230 --> 00:14:09.029
تو افسر مسئول بودی

00:14:09.029 --> 00:14:10.360
پس خوشحال میشم اگه چیزی درمورد اون بدونی

00:14:12.330 --> 00:14:13.429
برات پاپوش درست کرده بودن؟

00:14:15.700 --> 00:14:17.100
همه میدونیم که

00:14:18.809 --> 00:14:22.039
کیم جونگ سام و گیوم بیول هردوشون

00:14:22.139 --> 00:14:24.149
متهم به قتل بودن

00:14:39.789 --> 00:14:40.799
اگه تو

00:14:43.330 --> 00:14:45.669
چیز بدرد بخوری بهم بگی

00:14:47.700 --> 00:14:51.269
فکر کنم بتونم فایل ضبط شده ای که

00:14:53.409 --> 00:14:54.710
پشت بوم گروه جین سانگ برداشتم رو حذف کنم

00:14:57.450 --> 00:15:00.279
باید قبل اینکه پرونده بیوفته دست دادستانی تصمیم بگیری

00:15:02.720 --> 00:15:04.590
هنوز نمیدونی چه فشاری روته

00:15:05.019 --> 00:15:06.049
و من تنها کسی هستم که میتونم کمکت کنم

00:15:06.789 --> 00:15:09.090
چون پرونده هنوز دست منه

00:15:19.130 --> 00:15:20.700
به جانگ پیل سانگ بگو که

00:15:20.970 --> 00:15:22.939
از دست مدارکی از پشت بوم بدست آوردیم خلاصش میکنی

00:15:23.340 --> 00:15:26.470
شاید الان چیزی نگه ولی یادش میاد که

00:15:27.069 --> 00:15:28.610
دیگه هیچ راهی نداره

00:15:30.610 --> 00:15:31.679
باشه

00:15:36.779 --> 00:15:37.789
بازرس پارک

00:15:38.450 --> 00:15:39.450
میبینم که از قبل شروع کردی

00:15:40.789 --> 00:15:43.360
ولی چرا چیزی ضبط نمیکنی؟

00:15:45.059 --> 00:15:46.990
-اوه یادم رفت
- ولش کن

00:15:47.630 --> 00:15:49.500
بیا آماده شیم بریم ما یه حکم مصادره داریم

00:15:57.870 --> 00:15:59.010
هی

00:16:01.380 --> 00:16:05.809
جانگ پیل سانگ ما حکم مصادرتو گرفتیم

00:16:06.350 --> 00:16:09.250
فعلا دفترتو میگردیم

00:16:09.319 --> 00:16:11.250
ولی بعدش خونه و ماشینت هم میگردیم

00:16:11.689 --> 00:16:13.289
امیدوارم که یادت بمونه

00:16:14.990 --> 00:16:16.460
یادم رفت یه چیزی بهت بگم

00:16:17.090 --> 00:16:20.730
من سوابق حسابتو چک کردم

00:16:21.960 --> 00:16:25.600
و فهمیدم که هر سال 5 هزار دلار به حسابت ریخته میشده

00:16:27.130 --> 00:16:28.569
ما مکان انتقالشو پیگیری کردیم

00:16:28.569 --> 00:16:31.939
و فهمیدیم که از یه حساب امن برات ریخته میشده

00:16:33.880 --> 00:16:36.080
صورتت بهم میگه که یه چیزی هست

00:16:38.510 --> 00:16:40.279
میتونی ببینی اینجا چی نوشته؟

00:16:40.549 --> 00:16:42.080
میگه امنیت دونگ ره

00:16:45.389 --> 00:16:48.059
ما خوب درمورد این حساب تحقیق میکنیم

00:16:50.059 --> 00:16:51.130
خدافظ

00:16:59.100 --> 00:17:00.230
یه حساب خصوصی؟

00:17:00.330 --> 00:17:03.269
بله، دادگاه یه حکم مصادره صادر کرده

00:17:03.269 --> 00:17:06.210
و این شامل حساب خصوصی جانگ پیل سانگ هم میشه

00:17:07.069 --> 00:17:08.609
نمیدونی چی توشه مگه نه؟

00:17:09.710 --> 00:17:10.849
دربارش فکر کن

00:17:10.849 --> 00:17:14.079
اگه پلیس ازون حساب چیزی پیدا کنه تو دردسر میوفتیم

00:17:14.250 --> 00:17:16.879
جوری که هیچ کدوم نمیتونیم جمعش کنیم

00:17:17.049 --> 00:17:20.349
جانگ پیل سانگ هیچ نقطه ضعفی ازت نداره؟

00:17:20.619 --> 00:17:23.059
تا حالا ازش خواستی پرونده ای رو ول کنه؟

00:17:23.059 --> 00:17:24.829
یکیُ میفرستم بهش رسیدگی کنه

00:17:24.829 --> 00:17:26.829
قبل اینکه پلیس چیزی پیدا کنه پس نگران نباش

00:17:28.700 --> 00:17:30.599
پس یه مشکلی هست

00:17:31.599 --> 00:17:33.099
خوب بنظر نمیرسی

00:17:33.799 --> 00:17:36.400
همه چی داره خوب پیش میره

00:17:36.640 --> 00:17:38.269
دیگه چی میتونه وجود داشته باشه؟

00:17:39.339 --> 00:17:41.210
مدیر کواک منم

00:18:02.329 --> 00:18:03.529
چیز مهمی اینجا نیست

00:18:04.000 --> 00:18:05.069
راست میگی

00:18:05.930 --> 00:18:07.339
حتی اگه چیزی هم گیرشون بیاد

00:18:07.339 --> 00:18:10.710
فقط رییس جانگُ به دردسر میندازه پس جای نگرانی نیست

00:18:11.170 --> 00:18:13.609
حتی یه ریکوردر هم نتونستم پیدا کنم

00:18:15.910 --> 00:18:17.650
- باید بریم؟
- نه

00:18:18.180 --> 00:18:19.510
هیچی رو نباید جا بندازیم

00:18:20.619 --> 00:18:23.819
ما نباید جانگ پیل سانگُ دست کم بگیریم

00:18:53.849 --> 00:18:54.879
مدیر کواک

00:18:56.750 --> 00:18:58.250
شما محشرید

00:18:58.950 --> 00:19:01.289
چقدر خره که اینو اینجا قایم کرده

00:19:01.490 --> 00:19:02.819
برا بقیه خیلی سخته

00:19:03.359 --> 00:19:06.529
ولی شاید فکر کرده هیچوقت اینجا رو نمیگردیم

00:19:09.000 --> 00:19:12.900
این بیمه ی عمره

00:19:13.629 --> 00:19:16.140
حتما خیلی از پرونده ها رو ول کرده

00:19:17.210 --> 00:19:19.109
<c.colorc0c0c0>(اطلاعات شخصی)</c>

00:19:24.450 --> 00:19:25.849
اینجا رو

00:19:26.150 --> 00:19:28.220
هیچ راهی نیست که پلیس از این پرونده بگذره

00:19:28.220 --> 00:19:29.220
این چیه؟

00:19:29.220 --> 00:19:30.220
<c.colorc0c0c0>(اطلاعات شخصی)</c>

00:19:30.220 --> 00:19:31.890
لی...لی یونگ مین؟

00:19:33.220 --> 00:19:35.760
واقعا پسر لی کوانگ هو خودشو انداخته تو دردسر؟

00:19:35.760 --> 00:19:37.460
اون خودشو تو دردسر انداخته بوده

00:19:37.529 --> 00:19:38.890
ولی فقط اون نیست

00:19:38.890 --> 00:19:39.960
<c.red>(نتیجه ی تست مواد:مثبت)</c>

00:19:40.160 --> 00:19:42.760
جانگ پیل سانگ رو پروندش سرپوش گذاشته

00:19:44.299 --> 00:19:45.829
اما کی میدونسته که اون همچین چیزی داشته؟

00:19:45.900 --> 00:19:48.000
اگه دیر میکردیم همه چی از کنترل خارج میشد

00:19:50.670 --> 00:19:51.670
<c.red>(ایستگاه پلیس سئول)</c>

00:19:51.670 --> 00:19:54.109
اون به نماینده ی مجلس هم برای مست بودن هنگام رانندگی کمک کرده

00:19:55.210 --> 00:19:58.809
سر پرونده ی تجاوز به پسر نخست وزیر کمک کرده

00:19:59.480 --> 00:20:00.579
بیا اینو ببریم و بریم

00:20:08.690 --> 00:20:09.720
دوباره همو دیدیدم

00:20:10.890 --> 00:20:13.660
فکر کنم چیزی که ما لازمش داریم دست توئه

00:20:14.430 --> 00:20:15.900
چرا نمیسپاریش دست ما؟

00:20:17.430 --> 00:20:18.569
باید برید قربان

00:20:19.400 --> 00:20:20.569
خودم حسابشونو میرسم

00:20:21.240 --> 00:20:22.240
فقط خودت؟

00:21:04.180 --> 00:21:05.210
هی

00:21:13.920 --> 00:21:15.059
خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:21:16.960 --> 00:21:17.990
چیه؟

00:21:18.660 --> 00:21:19.730
اینو میخوای؟

00:21:19.730 --> 00:21:22.930
آره قبل اینکه نفله بشی بدش دست ما

00:21:48.760 --> 00:21:49.859
پیشرفت کردی

00:21:49.859 --> 00:21:51.430
فقط اصول اولیه ست

00:22:20.890 --> 00:22:22.059
<c.red>(ایستگاه پلیس سئول)</c>

00:22:24.559 --> 00:22:27.059
<c.red>(ایستگاه پلیس سئول)</c>

00:22:36.940 --> 00:22:38.170
هی هی

00:22:38.369 --> 00:22:39.440
هی

00:22:42.339 --> 00:22:45.180
میشه یکم استراحت کنید

00:22:46.450 --> 00:22:50.220
مدیر کواک بسپریدش به من

00:22:50.920 --> 00:22:53.420
هی چرا اونو ولش نمیکنید؟

00:22:53.789 --> 00:22:56.089
رییسمون همیجوری واینمیسه ها

00:22:56.960 --> 00:22:58.129
ولش کنید

00:22:58.190 --> 00:23:00.260
رییست؟ کیو میگی؟

00:23:00.930 --> 00:23:02.460
خودم باید به رییست زنگ بزنم

00:23:02.829 --> 00:23:03.900
واقعا که

00:23:04.569 --> 00:23:05.629
ستوان جین

00:23:08.170 --> 00:23:09.670
هی آی

00:23:11.809 --> 00:23:13.670
هی اون موبایلمه

00:23:16.180 --> 00:23:17.250
پیداش کردی؟

00:23:18.410 --> 00:23:19.480
نه

00:23:20.010 --> 00:23:22.019
ولی این تلفن اتفاقی به دستم رسیده

00:23:23.379 --> 00:23:25.789
مدیر اجرایی سابق گوک سو ران

00:23:34.960 --> 00:23:37.029
خوب گوش کن من هر ذره ی

00:23:37.029 --> 00:23:40.970
تو این تلفن و اون تلفنه رو بخاطر میسپُرم

00:23:40.970 --> 00:23:42.640
مطمئنم که یه چیزی بدستم میرسه

00:23:43.799 --> 00:23:44.839
بعدا میبینمت

00:23:51.150 --> 00:23:54.180
ما تصمیم گرفتیم که مهربون باشیم و بذاریم تا
وقتی که تو ان آی اس هستید اینجا بمونید

00:23:56.920 --> 00:23:57.920
موفق باشید

00:24:14.269 --> 00:24:18.539
فکر میکنی از این تلفن بتونیم چیزی پیدا کنیم؟

00:24:18.539 --> 00:24:22.680
پزشکی قانونی داره اطلاعات موبایل
 جانگ پیل سانگُ بازیابی میکنه

00:24:23.210 --> 00:24:25.910
جانگ پیل سانگ, گوک سو ران, مدیر کواک

00:24:25.950 --> 00:24:28.250
اگه ما شماره ها و سوابق تماسشونو ردیابی کنیم

00:24:28.250 --> 00:24:30.319
میتونیم بفهمیم که باهم ارتباط داشتن

00:24:30.319 --> 00:24:32.890
شاید بتونیم سرنخی از قتل آقای چویی پیدا کنیم

00:24:32.890 --> 00:24:35.019
پس باید یه چیزی درمورد پرونده ی قتل آقای چویی پیدا کنیم

00:24:35.019 --> 00:24:36.890
یا باید یه چیزی پیدا کنیم

00:24:36.890 --> 00:24:39.089
که مربوطه به پرونده ی حمله به ستوان جین باشه

00:24:39.829 --> 00:24:42.099
باید خیلی با هم تماس گرفته باشن

00:24:42.099 --> 00:24:43.869
بیاید زودتر تحقیق کنیم

00:24:45.400 --> 00:24:46.799
همه چی رو بگردید

00:24:46.799 --> 00:24:47.799
- چشم
- چشم

00:24:49.500 --> 00:24:50.500
<c.red>(فعالیت و وضعیت وزارت پلیس)</c>

00:24:51.710 --> 00:24:52.869
<c.red>(مقررات اداری برای نیروی کار پلیس مرکزی سئول)</c>

00:25:02.519 --> 00:25:04.549
<c.red>(مدارک پیداشده از صحنه ، تلفن غیر قابل ردیابی)</c>

00:25:06.690 --> 00:25:10.529
دارایی های جانگ پیل سانگ به عنوان مدرک ثبت شده

00:25:11.089 --> 00:25:13.329
ما هیچ مدرکی که مرتبط با

00:25:14.160 --> 00:25:15.160
مرگ رییس جین باشه پیدا نکردیم

00:25:15.230 --> 00:25:17.029
این همه ی چیزیه که ما پیدا کردیم

00:25:17.059 --> 00:25:18.730
اون رو خیلی چیزا سرپوش گذاشته بوده

00:25:20.740 --> 00:25:23.940
پس این چیزیه که مدیر کواک

00:25:24.369 --> 00:25:26.109
سوزوندتش

00:25:26.109 --> 00:25:27.940
بله ما اینو میفرستیم پزشکی قانونی

00:25:28.010 --> 00:25:29.010
همینکارو کنید

00:25:29.980 --> 00:25:31.980
مین پیو و دوونگ اینا رو بفرستید برای بازرسی

00:25:31.980 --> 00:25:32.980
- چشم
-باشه

00:25:36.920 --> 00:25:37.920
<c.red>(مدارک یافت شده: کلید)</c>

00:25:37.920 --> 00:25:39.220
این کلید چیه؟

00:25:39.319 --> 00:25:41.190
ما اینو زیر گلدون پیدا کردیم

00:25:41.260 --> 00:25:43.660
مطمئن نیستم واسه چیه

00:25:43.660 --> 00:25:45.960
یعنی چیز خیلی مهمیه

00:25:46.289 --> 00:25:50.329
راستی این تلفن غیر قابل ردیابی مال مدیر کواکه

00:25:50.400 --> 00:25:53.369
بله ما شماره ی رییس گوکُ توش پیدا کردیم

00:25:53.569 --> 00:25:56.769
تلفن جانگ پیل سانگُ بازیابی کردیم
تو اونم هم شمارش بود

00:25:57.099 --> 00:26:00.269
تحقیق درمورد سوابق تماس ، مکان و زمان

00:26:00.539 --> 00:26:04.579
باعث میشه که سرنخی از قاتل آقای چویی پیدا کنیم

00:26:04.809 --> 00:26:07.010
- خیلی خوب راه بیوفتید
- چشم

00:26:09.519 --> 00:26:12.319
نمیخواد نگران باشید من همشو سوزوندم

00:26:12.319 --> 00:26:15.059
پس نمیتونن چیزی در رابطه با یانگ مین پیدا کنن

00:26:15.460 --> 00:26:17.460
اون پرونده مال سه سال پیشه

00:26:18.890 --> 00:26:20.700
نمیتونم باور کنم که هنوز دارتش

00:26:22.660 --> 00:26:24.430
اون جانگ پیل سانگ

00:26:27.670 --> 00:26:29.539
تلفن چی؟

00:26:29.799 --> 00:26:32.609
چیز زیادی توش نیست چون تازه پیداش کردن

00:26:32.609 --> 00:26:34.410
یعنی چی چیزی توش نیست؟

00:26:34.839 --> 00:26:37.609
دیروز کار خیلی عجیبی کردم

00:26:38.680 --> 00:26:39.849
من

00:26:40.779 --> 00:26:44.519
سرم خیلی درد میکنه, برا همین حتی حال ندارم سرزنشت کنم

00:26:45.490 --> 00:26:48.260
چرا همیشه یه اشتباهی میکنی

00:26:48.260 --> 00:26:50.420
وقتی که کیم جونگ سامُ میبینی؟

00:26:51.730 --> 00:26:54.430
چطور میتونم کارا رو بسپرم به تو؟

00:26:55.160 --> 00:26:59.129
چی میشه اگه کسی چیزی درمورد اتفاق دیشب بفهمه؟

00:26:59.129 --> 00:27:01.099
هیچکی نفهمیده

00:27:01.799 --> 00:27:05.240
حتی اگه کیم جونگ سام به صحنه جرم بره

00:27:05.470 --> 00:27:07.240
هیچکی نه چیزی میدونه نه چیزی دیده

00:27:07.879 --> 00:27:11.279
اونایی که تو اون اتاق بودن دیوونه شدن پس چیزی ندیدن

00:27:11.549 --> 00:27:14.619
من کاری کردم که فروشنده هه زودتر بره

00:27:14.750 --> 00:27:17.490
پس اون هیچی ندیده

00:27:17.490 --> 00:27:19.390
خوب حرف میزنی

00:27:20.920 --> 00:27:24.760
به هر حال دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم پس برو دوباره چک کن

00:27:27.799 --> 00:27:28.960
اگه واجبه

00:27:29.760 --> 00:27:32.099
هر چیزی که مزاحمه رو پاکش کن

00:27:33.869 --> 00:27:35.599
میفهمی که چی میگم؟

00:27:47.250 --> 00:27:50.150
قربان واقعا اون عصبانیه؟

00:27:50.250 --> 00:27:53.420
اون خیلی ضعیفه حتی نمیتونه عصبانی بشه

00:27:54.289 --> 00:27:56.319
اینقدر بده؟

00:27:56.690 --> 00:27:59.730
واقعا اینقدر درمورد پسر مدیر لی حساسه

00:27:59.890 --> 00:28:01.230
شایعات درستن؟

00:28:01.960 --> 00:28:02.960
چه شایعاتی؟

00:28:05.200 --> 00:28:08.470
میگن که اون پسر مدیر لی و رییس گوکه

00:28:08.569 --> 00:28:13.440
برا همینه که زن مدیر لی کلی سختی کشید
و از ضعف اعصاب فوت کرد

00:28:13.670 --> 00:28:14.940
این بوده

00:28:15.010 --> 00:28:16.740
مزخرفه

00:28:16.910 --> 00:28:20.309
مدیر لی و رییس گوک 20 سال پیش همو برای اولین بار دیدن

00:28:20.450 --> 00:28:22.279
قبل ملاقاتشون رییس گوک خارج زندگی میکرده

00:28:22.579 --> 00:28:24.819
تمام کشور میدونن که

00:28:24.819 --> 00:28:26.849
یانگ مین به فرزند خوندگی پذیرفته شده

00:28:27.960 --> 00:28:31.990
پس چرا رییس گوک اینقدر درمورد یانگ مین حساسیت به خرج میده؟

00:28:32.160 --> 00:28:34.099
اشتباه اون پسر

00:28:34.730 --> 00:28:37.730
بدترین نقطه ضعف پدرش مدیر لیه

00:28:39.569 --> 00:28:40.569
بیا بریم

00:28:40.740 --> 00:28:42.900
یه تلفن جدید برام گیر بیار

00:28:42.900 --> 00:28:44.710
- باشه
- مال خودتو انداختی دور درسته؟

00:28:44.710 --> 00:28:46.440
- آره مطمئن باشید
- خوبه

00:28:46.440 --> 00:28:47.609
بیا بریم

00:29:19.000 --> 00:29:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:29.024 --> 00:29:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.