WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.310 --> 00:00:06.809 (پرونده ی قتل رییس جین جانگ گیل) 00:00:06.809 --> 00:00:08.839 (خلاصه ی پرونده) 00:00:08.839 --> 00:00:11.079 (رییس جین,لی کوانگ هو, گوک سو ران, آن ته جانگ, جانگ پیل سانگ) 00:00:12.950 --> 00:00:13.979 (قسمت 26) 00:00:13.979 --> 00:00:15.450 هی اونا چی گفتن؟ 00:00:15.719 --> 00:00:17.819 رییس پلیس خودشو تو دردسر انداخته 00:00:17.979 --> 00:00:19.950 برا همین اونا برای انتشار این خبر خیلی مضطربن 00:00:20.149 --> 00:00:23.890 بهمون گفتن تا مطمئن نشدیم دهنمونو باز نکنیم 00:00:24.829 --> 00:00:26.160 چیزی داری؟ 00:00:26.160 --> 00:00:29.360 همونطور که انتظار داشتیم گوک سوران و مدیر کواک هردوشون 00:00:29.700 --> 00:00:32.200 به محض پیدا کردن تلفن جانگ پیل سانگ شمارشونو عوض کردن 00:00:32.969 --> 00:00:35.239 ما شماره جدید هردوشونو رو ردیابی کردیم 00:00:35.640 --> 00:00:38.470 و تا بعد از ظهر دیروز اتفاق خاصی نیوفتاده 00:00:38.809 --> 00:00:41.540 ولی ما دیشب یه چیز عجیب پیدا کردیم 00:00:43.679 --> 00:00:47.150 قسمتای قرمز گوک سوران هستن و قسمتای آبی مدیر کواکه 00:00:47.749 --> 00:00:49.779 دیشب ساعت 7 و نیم 00:00:49.779 --> 00:00:52.349 گوک سوران به مدیر کواک زنگ زده 00:00:52.349 --> 00:00:54.590 یه ساعت بعدش ، مدیر کواک 00:00:55.190 --> 00:00:57.989 از یه بار لوکس به کوگ سوران زنگ زده 00:00:57.989 --> 00:01:01.129 تو سئونگ بوک دونگ و باهاش یه دقیقه حرف زده 00:01:01.429 --> 00:01:04.730 بعدش گوک سوران دوبار بهش تو راه زنگ زده 00:01:04.970 --> 00:01:08.870 و یه باردیگه تو سئونگبوک دونگ بهش زنگ زده او 3 بار باهاش تماس گرفته 00:01:08.969 --> 00:01:13.040 حدس میزنیم که یه اتفاقی تو سئونگ بوک دونگ افتاده 00:01:13.210 --> 00:01:15.680 مدیر کواک حتما درمورد اون اتفاق به گوک سوران گفته 00:01:15.909 --> 00:01:18.180 و شاید به همین دلیل گوک رفته سئونگ بوک دونگ 00:01:18.180 --> 00:01:22.650 درسته اون دقیقا 10 دقیقه بعد تماس رفته اونجا 00:01:22.880 --> 00:01:25.320 پس مطمئن شدم که بخاطر سرعت زیاد توی اون راه جریمه شده 00:01:25.590 --> 00:01:29.159 حتما یه اتفاقی افتاده بوده 00:01:30.659 --> 00:01:31.659 چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:01:31.659 --> 00:01:34.430 بعد دو ساعت مدیر کواک 00:01:34.430 --> 00:01:37.499 خارج از شهر به گوک سوران زنگ میزنه 00:01:37.499 --> 00:01:39.730 ولی جایی که زنگ زده یکم عجیبه 00:01:40.499 --> 00:01:42.969 اون از کوه شیهونگ تو استان گیونگی دو تماس گرفته بوده 00:01:44.439 --> 00:01:47.969 گوک سوران خودش تنهایی هیچ جایی نمیرفته 00:01:48.279 --> 00:01:49.279 ولی اون موقع 00:01:50.079 --> 00:01:51.180 رفته 00:01:54.309 --> 00:01:56.079 من نتایج اون کاغذ سوخته رو گرفتم 00:01:56.079 --> 00:01:58.189 میگن یه چیزی مرتبط با پرونده ی مواده 00:01:58.490 --> 00:02:00.320 طبق حروفی که پیدا کرده بودن 00:02:00.549 --> 00:02:03.019 معلوم شده که تست مواد مثبت بوده 00:02:03.219 --> 00:02:05.659 - از کی تست گرفته بودن؟ - گفتنش سخته 00:02:05.659 --> 00:02:08.659 یکی بوده که گروه خونیش آ.بِ بوده 00:02:09.930 --> 00:02:11.600 دارن سعی میکنن اطلاعات بیشتری بدست بیارن 00:02:12.700 --> 00:02:13.799 کارت خوب بود 00:02:15.440 --> 00:02:16.570 واقعیت اینه که 00:02:16.799 --> 00:02:20.040 مدیر کواک فقط بخش مهم اون کاغذو سوزونده 00:02:20.470 --> 00:02:23.310 یعنی اینکه این یه موضوعی در رابطه با 00:02:24.040 --> 00:02:25.880 لی کوانگ هو و گوک سورانه 00:02:27.579 --> 00:02:29.519 کسیو میشناسن که معتاد باشه؟ 00:02:29.519 --> 00:02:31.690 نمیدونم ولی خیلیا 00:02:31.919 --> 00:02:33.519 این روزا یواشکی مواد مصرف میکنن 00:02:33.649 --> 00:02:35.389 مین پیو و دِوونگ 00:02:35.389 --> 00:02:38.329 برید سئونگ بوک دونگ و ببینید دیشب چه اتفاقی افتاده 00:02:38.329 --> 00:02:42.560 میخوام شما هم برید هرچی که میتونید گیر بیارید حتی اگه شایعه باشه 00:02:42.560 --> 00:02:44.030 افسر اوه و ستوان جین 00:02:44.660 --> 00:02:49.700 برید هر تماسی که به 911 یا 112 حدود ساعتی که 00:02:49.700 --> 00:02:51.810 گوک سوران رسیده به سئونگ بوک دونگ رو چک کنید 00:02:51.810 --> 00:02:52.839 - چشم - چشم 00:02:53.970 --> 00:02:55.179 - اینجاست - ببخشید 00:02:55.179 --> 00:02:57.540 یکی اون موقع از سئونگ بوک دونگ تماس گرفته 00:02:57.639 --> 00:02:58.910 وضعیت خرابه 00:02:58.910 --> 00:03:00.450 - زودباشید... -این تنها تماسیه که پیدا کردم 00:03:00.450 --> 00:03:03.850 ولی وسطش قطع شد فقط تا همینجا بود 00:03:04.380 --> 00:03:06.250 - شماره ی اون مردُ میدید - باشه 00:03:08.560 --> 00:03:09.589 من برمیگردم 00:03:13.989 --> 00:03:16.829 - آجوشی - هی مثکه سرت شلوغه چیزی خوردی؟ 00:03:17.130 --> 00:03:18.329 بله خوردم 00:03:18.869 --> 00:03:21.070 شنیدم که تو هم از جانگ پیل سانگ بازجویی میکنی 00:03:21.329 --> 00:03:22.600 آره برا همین اینجام 00:03:22.600 --> 00:03:25.110 اومدم یه چیزی قبلش ازت بپرسم 00:03:25.639 --> 00:03:28.540 کسی از افراد لی کوانگ هو معتاده؟ 00:03:29.609 --> 00:03:30.679 مطمئن نیستم 00:03:30.980 --> 00:03:32.510 هیچوقت نشنیدم که بگن کسی مواد میکشه 00:03:32.510 --> 00:03:36.019 جانگ پیل سانگ سعی کرده بوده که روی یه پرونده ی مواد سرپوش بذاره 00:03:36.220 --> 00:03:37.950 و مدیر کواک هم سعی کرده مدارکو برداره 00:03:38.790 --> 00:03:40.889 یعنی اینکه یکی از افراد لی کوانگ هو 00:03:40.889 --> 00:03:43.720 یه ربطی به پرونده ی مواد داشته 00:03:43.919 --> 00:03:45.829 بقیشو بگو چیز دیگه ای هم هست؟ 00:03:46.030 --> 00:03:48.359 دیشب گوک سوران یه تماس از مدیر کواک داشته 00:03:48.359 --> 00:03:49.730 و رفته سئونگ بوک دونگ 00:03:50.200 --> 00:03:52.329 اعضای تیمم هنوز چیزی پیدا نکردن 00:03:52.429 --> 00:03:55.570 پس چیز دیگه ای نداریم 00:03:56.339 --> 00:03:59.410 اگه رییس گوک برا اینکار عجله داشته حتما بخاطر لی یانگ مین بوده 00:03:59.540 --> 00:04:00.609 پسر لی کوانگ هو 00:04:02.209 --> 00:04:04.440 ولی هیچوقت نشنیدم که لی یانگ مین مواد مصرف کنه 00:04:04.709 --> 00:04:05.980 حتی اگه اینکارو کرده باشه 00:04:06.179 --> 00:04:08.649 رییس گوک حتما بدون اطلاع لی کوانگ هو پنهانش کرده 00:04:10.549 --> 00:04:11.720 پس چطور میتونم چکش کنم؟ 00:04:15.019 --> 00:04:17.220 هی از جانگ پیل سانگ بپرس 00:04:17.389 --> 00:04:18.690 اون کسیه که میخواسته روش سرپوش بذاره 00:04:19.660 --> 00:04:22.459 برو و مستقیما از خودش بپرس 00:04:24.060 --> 00:04:26.399 من یه نگاهی به وسایلت کردم 00:04:27.329 --> 00:04:29.469 تو خوب رو پرونده ی مواد سرپوش گذاشته بودی 00:04:30.000 --> 00:04:32.870 با تشکر از تو لی کوانگ هو افتاده تو دردسر 00:04:35.709 --> 00:04:39.450 به هر حال مشکل نداری اگه منتظر بمونی تا همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:04:39.909 --> 00:04:41.579 اگه دستگی بشه 00:04:42.420 --> 00:04:44.320 حتی اگه نخواسته باشی بهش خیانت کردی 00:04:46.649 --> 00:04:49.060 با تشکر ازتو همه خوشحالن 00:04:49.190 --> 00:04:53.089 بخاطر پسر لی کوانگ هو 00:04:53.789 --> 00:04:54.959 چه پرونده ی گنده ایه 00:04:57.560 --> 00:05:00.729 لی کوانگ هو مجازاتت میکنه یا ازت انتقام میگیره؟ 00:05:01.370 --> 00:05:03.000 براساس تجربم 00:05:03.170 --> 00:05:06.110 باید بخاطر این وضعیت تاوانشو بپردازی 00:05:11.380 --> 00:05:13.050 من هیچی در این مورد نمیدونم 00:05:14.079 --> 00:05:17.019 این پرونده رو تو خوب ازش خبر داری حواست باشه 00:05:22.690 --> 00:05:23.719 قبل اینکه برم 00:05:25.159 --> 00:05:26.490 میخواستم ازت بخام که 00:05:27.829 --> 00:05:30.860 خوب درمورد پیشنهادم فکر کنی 00:05:52.250 --> 00:05:55.889 هی بهش چی گفتی؟ 00:05:56.959 --> 00:05:59.089 فکر کنم پسر لی کوانگ هو مواد مصرف میکرده 00:05:59.130 --> 00:06:01.029 نه بابا 00:06:01.029 --> 00:06:03.260 تو یه پیشنهادی بهش دادی؟ 00:06:03.930 --> 00:06:05.599 نه فقط اذیتش کردم 00:06:05.700 --> 00:06:08.740 کار احمقانه ای نکن 00:06:09.200 --> 00:06:10.240 چشم 00:06:10.539 --> 00:06:12.409 - بازرس پارک -بله؟ 00:06:12.639 --> 00:06:15.909 دیروز یکی تماس گرفته و بعدش قطعش کرده 00:06:15.940 --> 00:06:18.050 شمارش غیر قابل ردیابی بود پس نتونستیم بفهمیم صاحبش کیه 00:06:18.050 --> 00:06:24.019 اما صاحبش بعدش به پسر گروه کانگ سونگ تماس گرفته 00:06:24.889 --> 00:06:28.560 پسر لی کوانگ هو ، لی یانگ مین بوده؟ 00:06:28.789 --> 00:06:29.789 شاید 00:06:30.089 --> 00:06:32.829 پس من صفحه های اجتماعی مربط به گروه کانگ سونگ رو چک کردم 00:06:32.889 --> 00:06:35.300 اینا دوستای نزدیکشن 00:06:36.200 --> 00:06:38.399 (با یانگ مین در کافه) 00:06:38.630 --> 00:06:40.329 مکان تلفن لی یانگ مینُ پیدا کردید؟ 00:06:40.329 --> 00:06:41.399 سئونگ بوک دونگ بوده 00:06:42.339 --> 00:06:45.510 یعنی یانگ مین و پسر گروه کانگ سونگ 00:06:45.510 --> 00:06:46.870 تو سئونگ بوک دونگ بودن 00:06:46.870 --> 00:06:49.240 مدیر کواک به رییس گوک زنگ زده 00:06:49.240 --> 00:06:50.409 و اون رفته 00:06:51.510 --> 00:06:54.010 فرصت خوبیه که ربطش بدیم به پرونده مواد مخدر 00:06:54.079 --> 00:06:57.380 انیکه جانگ پیل سانگ روی پرونده ی لی یانگ مین سرپوش گذاشته 00:06:57.550 --> 00:06:59.719 الان همه چی داره روشن میشه 00:06:59.889 --> 00:07:02.690 این عکسُ بده به مین پیو و دِوونگ 00:07:02.690 --> 00:07:05.329 که ببینن کدوم بار همو ملاقات کردن 00:07:05.459 --> 00:07:07.260 حتما یه اتفاقی تو اون بار افتاده 00:07:07.389 --> 00:07:11.360 You two should go meet with the son of Kangsung Group. 00:07:11.430 --> 00:07:12.430 -چشم -چشم 00:07:12.870 --> 00:07:14.570 - ممنون - ممنون 00:07:14.570 --> 00:07:15.599 خدافظ 00:07:16.599 --> 00:07:17.599 فکر نمیکنی که 00:07:18.610 --> 00:07:21.979 کارمندا خیلی باهامون خوب بودن؟ 00:07:22.110 --> 00:07:25.349 خوب بودن با کارآگاها نشونه ی خوبی نیست 00:07:26.209 --> 00:07:28.519 -حس بدی داری مگه نه؟ -بله 00:07:34.389 --> 00:07:35.420 قربان 00:07:36.190 --> 00:07:37.190 کارتت 00:07:37.190 --> 00:07:38.690 از قصد انداختمشون 00:07:39.029 --> 00:07:40.930 تو این پرونده شاید یکی بخواد باهامون حرف بزنه 00:07:40.930 --> 00:07:43.130 یا شاید بخواد یواشکی ببینتمون پس گذاشتم تا برش دارن 00:07:44.000 --> 00:07:45.029 بیا بریم 00:07:53.769 --> 00:07:55.940 باشه لطفا به باک گو بگو 00:07:56.010 --> 00:07:58.310 اون یا الان بهم زنگ بزنه 00:07:58.310 --> 00:08:01.479 یا به تیم جرائم مخفی بیاد 00:08:02.019 --> 00:08:04.649 وگرنه ازش بازجویی کن 00:08:05.889 --> 00:08:07.849 ممنون برای همکاریت 00:08:11.490 --> 00:08:13.930 53. نصفش تموم شده 00:08:14.060 --> 00:08:16.630 اون فروشنده ی معروفیه 00:08:17.130 --> 00:08:18.969 کدوم فروشنده؟ 00:08:19.029 --> 00:08:21.870 یه تماسی از یه تلفن غیر قابل ردیابی اون شب 00:08:21.940 --> 00:08:24.000 گرفته شده بوده و قطع شده 00:08:24.240 --> 00:08:26.740 فکر کنم صاحب تلفن فروشنده ی مواد بوده 00:08:27.139 --> 00:08:30.810 اسمش باک گو بوده .تلفنش تمام روز خاموش بوده 00:08:30.810 --> 00:08:32.880 پس نتونستیم ردیابیش کنیم 00:08:32.880 --> 00:08:36.180 پس برا همینه که لیست تماسای تلفنیشو گرفتید 00:08:36.320 --> 00:08:38.619 و دارید بهشون زنگ میزنید و تهدیدشون میکنید 00:08:38.619 --> 00:08:40.489 آره بیشترشون مواد خریدن 00:08:40.489 --> 00:08:42.989 پس خیلی شوکه شدن وقتی پلیس بهشون زنگ زد 00:08:43.320 --> 00:08:47.160 یکیشون شاید به باک گو فشار بیاره 00:08:47.660 --> 00:08:48.959 چیزی پیدا کردید؟ 00:08:48.959 --> 00:08:52.170 ما جایی که یانگ مین و 00:08:52.170 --> 00:08:55.170 و پسر گروه کانگ سونگ مست کردن رو پیدا کردیم عجیبه 00:08:55.170 --> 00:08:57.239 معمولا جاهای تجملی 00:08:57.469 --> 00:08:59.570 درمورد مشتریاشون چیزی نمیگن 00:09:00.310 --> 00:09:02.680 ولی اونا بدون هیچ دردسری بهمون جواب دادن 00:09:03.140 --> 00:09:04.979 "اونا دیروز اومدن اینجا" 00:09:05.349 --> 00:09:08.150 "اونا یکم نوشیدن و رفتن" 00:09:08.749 --> 00:09:11.150 - واقعا - عجیبه 00:09:11.489 --> 00:09:14.349 پسر گروه کانگ سونگ یکم نوشیده 00:09:14.349 --> 00:09:16.589 و صبح از کشور خارج شده 00:09:16.589 --> 00:09:18.290 یانگ مین هم رفته؟ 00:09:18.290 --> 00:09:19.430 هنوز تو کره ست 00:09:19.890 --> 00:09:21.930 هیچ سابقه ای از خروج از کشور نیست 00:09:22.030 --> 00:09:23.859 سلام 00:09:26.030 --> 00:09:27.729 شنیدم که رو پرونده ی جالبی دارید کار میکنید 00:09:28.499 --> 00:09:29.540 بازرس پارک کجاست؟ 00:09:29.540 --> 00:09:31.040 داره بازجویی میکنه 00:09:32.670 --> 00:09:34.410 نتیجش مشخصه 00:09:35.180 --> 00:09:37.509 جانگ پیل سانگ حتما داره از مسئولیت شونه خالی میکنه و 00:09:37.979 --> 00:09:40.349 میگه هیچی یادش نمیاد 00:09:41.820 --> 00:09:46.520 حالا چیزی از پسر لی کوانگ هو گیر آوردید؟ 00:09:48.420 --> 00:09:51.759 فالگوش وایساده بودی؟ 00:09:52.729 --> 00:09:53.729 بله 00:09:57.229 --> 00:09:58.329 شوخی کردم 00:10:00.430 --> 00:10:02.400 بازرس پارک بهم گزارش داد 00:10:02.570 --> 00:10:04.099 شنیدم که درمورد لی یانگ مین تحقیق میکنید 00:10:04.670 --> 00:10:07.339 میدونید که من طرفدار لی کوانگ هو ام 00:10:07.839 --> 00:10:09.709 پسرش خیلی عالیه 00:10:09.810 --> 00:10:12.180 مثل بچه این همه راه پاشدم اومدم اینجا 00:10:13.150 --> 00:10:14.979 چون من یه طرفدار بزرگم 00:10:19.650 --> 00:10:23.190 این تیم تحقیقات جرائم مخفیه؟ 00:10:23.459 --> 00:10:27.259 بله ما تیم تحقیقات جرایم مخفی هستیم 00:10:27.459 --> 00:10:29.329 اینقدر زنگ نزنید 00:10:29.930 --> 00:10:31.629 من تاشده کتک خوردم 00:10:33.570 --> 00:10:34.629 تو باک گویی؟ 00:10:34.770 --> 00:10:38.140 آره من باک گوام گفتید که بیام اینجا 00:10:40.570 --> 00:10:41.640 میشناسیش درسته؟ 00:10:44.310 --> 00:10:45.479 الان اون کجاست؟ 00:11:19.579 --> 00:11:23.479 (پرورشگاه میونگین) 00:11:45.570 --> 00:11:47.609 من برای تحصیل دارم میرم خارج 00:11:47.810 --> 00:11:49.339 لطفا 3 سال مراقبش باشید 00:11:49.979 --> 00:11:52.050 من برمیگردم 00:11:58.119 --> 00:11:59.119 (پرورشگاه میونگین) 00:11:59.119 --> 00:12:01.459 - لطفا اینجا رو نگاه کنید -اینجا لطفا 00:12:01.790 --> 00:12:03.190 اینجا رو ببینید لطفا 00:12:03.190 --> 00:12:04.690 - لطفا اینجا رو نگاه کنید -اینجا لطفا 00:12:04.690 --> 00:12:05.759 اینجا رو ببینید لطفا 00:12:05.759 --> 00:12:07.629 - اینجا - لطفا 00:12:13.629 --> 00:12:15.499 گفتم که بعد تحصیلاتم برمیگردم 00:12:15.969 --> 00:12:17.369 چطور تونستید بدیتش به یکی دیگه؟ 00:13:03.150 --> 00:13:05.150 تو کسی هستی که بخاطرت این همه راه تا اینجا اومدم 00:13:07.420 --> 00:13:08.619 چطور میتونی اینجوری باشی؟ 00:13:13.989 --> 00:13:15.329 خوبی یانگ مین؟ 00:13:16.229 --> 00:13:17.599 حالت خوبه؟ 00:13:22.140 --> 00:13:23.739 یانگ مین 00:13:25.640 --> 00:13:26.640 یانگ مین 00:13:27.440 --> 00:13:28.479 مدیر کواک 00:13:30.180 --> 00:13:31.879 یانگ مین, خودتو جمع کن 00:13:51.599 --> 00:13:54.229 گفتم که من هیچی نمیدونم 00:13:54.670 --> 00:13:57.140 اگه اینجوری ادامه بدی ما بیشتر زنگ میزنیم 00:13:57.900 --> 00:14:00.469 صورتت آشفته ست 00:14:00.609 --> 00:14:03.180 اگه به همه ی کسانی که معامله کردی زنگ بزنیم 00:14:03.180 --> 00:14:05.249 فکر میکنی بتونی قاشق دستت بگیری؟ 00:14:05.810 --> 00:14:07.749 دارید دیوونم میکنید 00:14:08.150 --> 00:14:11.280 بیا برا همه آسونش کن 00:14:12.219 --> 00:14:14.290 اگه همکاری کنی حکم مجازاتت نصف میشه 00:14:15.459 --> 00:14:19.489 میدونی که ما با مجرمایی که همکار میکنن مدارا میکنیم 00:14:20.489 --> 00:14:21.759 من یه دادستانم 00:14:23.200 --> 00:14:25.329 واقعا؟ قول میدی؟ 00:14:25.329 --> 00:14:27.570 آره بابا 00:14:29.140 --> 00:14:30.670 بیا راحتش کنیم 00:14:33.940 --> 00:14:35.109 اون چجور موادی بوده؟ 00:14:35.109 --> 00:14:37.940 بهش میگن نمک حمام.در نوع خودش جدیدترینه 00:14:38.379 --> 00:14:39.810 واقعا قویه 00:14:40.109 --> 00:14:43.780 میگن اگه زیاد مصرف بشه مثل زامبی مردمو لت و پار میکنی 00:14:44.420 --> 00:14:46.489 این شخص زیاده روی کرد 00:14:46.849 --> 00:14:50.560 شرط میبندم هنوزم داره مردمو میزنه 00:14:50.560 --> 00:14:52.589 چرا به پلیس گزارش دادی؟ 00:14:52.690 --> 00:14:56.099 همش همین بود من زود ازونجا رفتم 00:14:56.200 --> 00:14:57.700 ولی اون چیزیو که فراموش کرده بودم یادم اومد 00:14:58.129 --> 00:15:00.930 پس برگشتم .وقتی که برگشتم اوضاع افتضاح بود 00:15:01.900 --> 00:15:03.839 برا همینه که عکس گرفتی؟ 00:15:04.869 --> 00:15:07.940 از بازیابی تلفنی که ازت گرفتیم 00:15:08.209 --> 00:15:09.479 یه چندتا عکس پیدا کردیم 00:15:18.650 --> 00:15:21.459 ولم کن 00:15:30.599 --> 00:15:33.430 چه اتفاقی برا اون افتاده؟ 00:15:34.129 --> 00:15:35.170 نمیدونم 00:15:35.770 --> 00:15:39.609 چند تا زن منو دیدن برا همین فرار کردم 00:15:40.040 --> 00:15:41.109 خیلی خب 00:15:41.609 --> 00:15:43.310 همین برای دستگیریش کافیه 00:15:44.579 --> 00:15:47.249 هی شما دو تا 00:15:47.650 --> 00:15:50.079 برید صحنه ی جرمو بازرسی کنید 00:15:51.020 --> 00:15:53.749 شما دو تا هم برید لی یانگ مینُ دستگیر کنید 00:15:55.020 --> 00:15:57.089 من خیلی کنجکاوم 00:15:57.759 --> 00:16:00.989 اون پسر کیه؟ 00:16:02.300 --> 00:16:04.930 - یانگ مین چه غلطی کرده؟ - مواد زده 00:16:07.900 --> 00:16:10.070 عقل از کَلّش پریده؟ 00:16:10.400 --> 00:16:11.969 چرا یه دفعه ای همچین کاری کرده؟ 00:16:11.969 --> 00:16:13.140 یه دفعه ای نبوده 00:16:13.839 --> 00:16:16.410 قبلا هم کرده ولی رییس گوک روش سرپوش گذاشته 00:16:16.410 --> 00:16:17.410 چی؟ 00:16:18.180 --> 00:16:21.009 اون پشت سر من چی کار کرده؟ 00:16:22.719 --> 00:16:25.450 اگه حکم بازداشت برسه چطور متوقفشون کنم؟ 00:16:26.150 --> 00:16:27.249 نباید اینکارو کنید 00:16:28.060 --> 00:16:29.619 الان بهتره که تاییدش کنید 00:16:30.459 --> 00:16:31.690 عذر خواهی کنید که 00:16:31.690 --> 00:16:33.989 پدر بدی بودید و خوب بچتونو بزرگ نکردید 00:16:34.829 --> 00:16:36.430 فکر کنم اینجوری بهتر باشه 00:16:36.759 --> 00:16:40.070 داری میگی که تایید کنم پسرم مواد زده؟ 00:16:40.070 --> 00:16:41.940 اون پسر واقعیتون نیست 00:16:42.869 --> 00:16:47.770 تو همچین مواردی مردم میگن که اون حروم زادست 00:16:49.239 --> 00:16:50.509 ولی بجاش 00:16:51.280 --> 00:16:52.950 مردم باهاتون همدردی میکنن 00:16:53.910 --> 00:16:54.979 باشه 00:16:56.650 --> 00:16:58.690 حالا یانگ مین کدوم گوریه؟ 00:17:01.959 --> 00:17:04.520 باشه میبریمش یه جای دیگه 00:17:12.999 --> 00:17:15.299 چقدر درمورد حکم بازداشتش میدونن؟ 00:17:15.299 --> 00:17:17.269 فقط میدونن که یه چیزی درمورد مواد مخدره 00:17:17.440 --> 00:17:18.469 زودباش 00:17:18.739 --> 00:17:20.670 الان تو پارکینگن 00:17:37.989 --> 00:17:39.059 ازین طرف 00:17:43.630 --> 00:17:45.299 فکر کنم کارآگاها دارن میان 00:17:59.979 --> 00:18:01.580 ما از پلیس مرکزی سئول هستیم 00:18:01.580 --> 00:18:04.120 من ستوان جین جین یانگم لطفا درُ باز کنید 00:18:05.019 --> 00:18:07.150 اگه باز نکنید ما بازش میکنیم 00:18:10.219 --> 00:18:11.259 لطفا درُ باز کنید 00:18:32.749 --> 00:18:33.749 بله 00:18:35.019 --> 00:18:36.080 فهمیدم 00:18:36.920 --> 00:18:38.519 باید الان فرار کنید 00:18:39.090 --> 00:18:41.150 نباید کارآگاها شمارو ببینن 00:18:44.590 --> 00:18:45.590 رییس گوک 00:18:48.660 --> 00:18:49.729 بیا بریم 00:19:02.110 --> 00:19:03.509 اونا فرار کردن؟ 00:19:03.910 --> 00:19:06.380 - فیلم دوربینای امنیتی رو دارید؟ - بله 00:19:06.380 --> 00:19:08.180 باید طبقه ی اول و ورودی رو چک کنم 00:19:08.180 --> 00:19:09.380 باشه با من بیاید 00:19:09.950 --> 00:19:12.090 - اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن - باشه 00:19:51.930 --> 00:19:53.059 لی یانگ مین 00:19:56.299 --> 00:19:57.860 من از پلیس مرکزی سئول اومدم 00:19:57.860 --> 00:19:59.130 من ستوان جین هستم 00:20:08.640 --> 00:20:09.709 لی یانگ مین 00:20:12.450 --> 00:20:13.650 لی یانگ مین 00:20:14.650 --> 00:20:15.650 لی یانگ مین 00:20:32.299 --> 00:20:34.170 (اوه ایل سونگ) 00:20:39.739 --> 00:20:40.769 بله؟ 00:20:40.769 --> 00:20:43.080 اوه ایل سونگ کمک 00:20:43.739 --> 00:20:44.749 جین جین یانگ 00:20:45.779 --> 00:20:46.850 جین یانگ 00:20:56.690 --> 00:20:57.860 ولم کن 00:20:59.489 --> 00:21:00.630 هی 00:21:38.700 --> 00:21:41.840 جین یانگ. جین یانگ, بیدار شو.جین یانگ 00:21:44.670 --> 00:21:46.170 خوبی ؟ منو یادت میاد؟ 00:21:46.809 --> 00:21:48.239 -خوبی؟ - لی یانگ مین کجاست؟ 00:22:01.759 --> 00:22:03.120 داشتم میمردم 00:22:20.340 --> 00:22:21.340 باشه 00:22:23.180 --> 00:22:25.610 اونا مین یانگُ بردن بیمارستان 00:22:29.920 --> 00:22:31.450 میخواید یه چیزی برای سردردتون بیارم؟ 00:22:33.890 --> 00:22:35.190 خدا رو شکر 00:22:35.660 --> 00:22:38.090 اون وقتی که داشته ستوان جینُ میزده خمار بوده 00:22:38.190 --> 00:22:39.830 این جزو موارد غیر عمد درنظر گرفته میشه 00:22:40.259 --> 00:22:42.200 معلومه که نباید مشکلی باشه 00:22:43.830 --> 00:22:46.999 اون زن دیشبی یه داستان دیگه ست 00:22:48.539 --> 00:22:53.039 آخر از دست یانگ مین و مدیر لی دق میکنم 00:22:56.809 --> 00:22:59.850 خوب مراقبش هستی؟ 00:23:00.279 --> 00:23:01.380 البته 00:23:02.680 --> 00:23:04.450 از استرس دارم میمیرم 00:23:08.920 --> 00:23:11.660 چند نفر استخدام کن که ببرنش یه جای دیگه 00:23:12.390 --> 00:23:17.459 ما نمیدونیم که کیم جونگ سام چقدر درمورد اون تلفن میدونه 00:23:17.830 --> 00:23:19.700 باشه همین کارو میکنم 00:23:21.840 --> 00:23:24.400 واقعا نمیتونم بفهمم 00:23:26.140 --> 00:23:28.440 حتی اگه تلفنُ بررسی کرده باشن 00:23:28.440 --> 00:23:31.110 ارتباطی بین یانگ مین و اون پیدا نمیشه 00:23:31.680 --> 00:23:33.709 مطمئن نیستم هنوز نفهمیدیم 00:23:37.819 --> 00:23:40.190 میتونه کار جانگ پیل سانگ باشه؟ 00:23:41.489 --> 00:23:43.390 اون حتما درمورد خیلی چیزا ناراحته 00:23:44.390 --> 00:23:45.789 جانگ پیل سانگ؟ 00:24:00.940 --> 00:24:02.309 میشه اتاقو بدید دستمون؟ 00:24:02.779 --> 00:24:05.309 باید یه چیزی بعنوان وکیل مدافع بهش بگم 00:24:06.009 --> 00:24:07.080 باشه 00:24:18.430 --> 00:24:21.190 خیلی وقته خودتو نشون ندادی 00:24:23.930 --> 00:24:24.999 چیه؟ 00:24:25.499 --> 00:24:26.529 بالاخره تصمیم گرفتی 00:24:28.340 --> 00:24:30.170 وکیلم باشی؟ 00:24:30.239 --> 00:24:31.239 نه 00:24:32.670 --> 00:24:36.410 اینکارو نمیکنم برا همین اومدم بهت بگم که دست از ناله کردن بردار 00:24:37.809 --> 00:24:38.910 ناله؟ 00:24:40.309 --> 00:24:41.420 کی؟ 00:24:44.789 --> 00:24:48.459 خودت باید شخصا مراقبم باشی 00:24:48.519 --> 00:24:51.489 با اینکه وقتی دارم به مدیر لی فکر میکنم آدم با ملاحظه ایم 00:24:51.489 --> 00:24:54.630 از وقتی که شرکت تو رو برای دفاع از من قرستاده 00:24:54.630 --> 00:24:56.700 گفتم که یکی دیگه رو بفرست 00:24:56.700 --> 00:24:58.969 و فقط در خفا بهش بگو چیکار کنه 00:25:00.100 --> 00:25:02.469 دیگه چقدر باید 00:25:04.969 --> 00:25:06.709 تو این وضعیت آروم بمونم؟ 00:25:13.650 --> 00:25:15.150 مدیر لی تنها کسیه که بهش فکر میکنی؟ 00:25:15.819 --> 00:25:17.319 من چی؟ 00:25:19.120 --> 00:25:21.690 پلیس این خبر رو تحت پوشش قرار می ده 00:25:22.890 --> 00:25:25.630 ولی فشار از وقتی شروع میشه که دربارش صحبت بشه 00:25:26.160 --> 00:25:29.799 بعدش تمام کشور بهت فحش میدن 00:25:30.330 --> 00:25:31.430 دیوونه شدی؟ 00:25:33.200 --> 00:25:36.440 چرا باید شرکتمو واسه تو پایین بکشم؟ 00:25:38.569 --> 00:25:40.209 مدیر لی میدونه؟ 00:25:43.610 --> 00:25:47.279 که تو اینجوری رفتار میکنی؟ 00:25:48.279 --> 00:25:49.350 البته 00:25:50.620 --> 00:25:53.289 تصمیم گرفته شده که من بعنوان نامزد انتخابات جزیره ی آنگئوم اقدام کنم 00:25:53.289 --> 00:25:57.259 اون نمیخواد با درگیر کردنم تو مشکل تو خودشو خراب کنه 00:25:59.229 --> 00:26:00.330 محاکمم چی؟ 00:26:02.600 --> 00:26:04.999 کی میخواد ازم دفاع کنه؟ 00:26:05.769 --> 00:26:08.200 کلی وکیل با استعداد کنار ماست 00:26:08.999 --> 00:26:10.569 نکنه میخوای کنار مدیر لی بمونی 00:26:11.969 --> 00:26:14.140 و همه چی رو ضایع کنی؟ 00:26:14.509 --> 00:26:19.009 الان داری میگی که یه عهد نامه با خونم بنویسم 00:26:20.380 --> 00:26:22.680 و بعدش خودمو بکشم 00:26:31.559 --> 00:26:33.160 (تیم جرائم مخفی) 00:26:33.259 --> 00:26:35.959 ستوان جین خوبی؟ 00:26:35.959 --> 00:26:37.660 بله خوبم 00:26:37.999 --> 00:26:40.069 افسر اوه کجا بودی؟ 00:26:40.200 --> 00:26:41.700 اون نجاتم داد 00:26:41.900 --> 00:26:42.900 واقعا؟ 00:26:42.900 --> 00:26:45.910 انتظارشو نداشتم باریکلا 00:26:45.969 --> 00:26:48.180 بازجویی چطور بود؟ 00:26:48.180 --> 00:26:49.680 همونطور که انتظار داشتیم 00:26:49.880 --> 00:26:52.150 فقط به کارآگاه کانگ سخت گذشته 00:26:52.279 --> 00:26:53.779 اون رفته؟ 00:26:53.779 --> 00:26:56.880 آره ازش خواستم یه کاری بکنه. چرا؟ 00:26:57.249 --> 00:26:58.289 هیچی 00:26:59.590 --> 00:27:01.090 ما برگشتیم 00:27:01.350 --> 00:27:04.890 میخواید درمورد فروشنده ی مواد چیکار کنید؟ 00:27:05.160 --> 00:27:07.059 با اینکه مربوط به مواد مخدره باید توش دخالت کنیم؟ 00:27:07.059 --> 00:27:08.529 البته 00:27:08.529 --> 00:27:10.559 این مربوط به لی کوانگ هوئه. باید تحقیق کنیم 00:27:10.559 --> 00:27:12.330 نه بسپارش دست تیم مواد مخدر 00:27:12.330 --> 00:27:14.400 ما کلی کار داریم 00:27:14.400 --> 00:27:16.539 اون زنی که با لی یانگ مین بود چیشد؟ 00:27:16.539 --> 00:27:17.840 نمیدونیم اون کیه 00:27:17.900 --> 00:27:20.509 بیاید فردا دنبالش بگردیم 00:27:20.509 --> 00:27:22.039 اون قربانیه 00:27:22.209 --> 00:27:23.239 باشه 00:27:23.239 --> 00:27:24.709 کی کار جانگ پیل سانگُ تموم میکنه؟ 00:27:24.779 --> 00:27:27.680 ما فقط به یه مهر تایید برای بیانیمون نیاز داریم 00:27:27.880 --> 00:27:30.049 کسی که مسئولشه باید انجامش بده 00:27:30.219 --> 00:27:31.420 من تمومش میکنم 00:27:31.420 --> 00:27:33.420 به چیز دیگه ای فکر نکن باشه؟ 00:27:35.120 --> 00:27:37.390 - باشه -هرچی که لازمه رو تمومش کن بعدش برو 00:27:37.390 --> 00:27:39.289 یه کاری دارم که باید انجامش بدم 00:27:39.289 --> 00:27:40.289 باشه 00:27:40.289 --> 00:27:42.160 - بهم زنگ بزن - باشه خدافظ 00:27:42.400 --> 00:27:43.559 - خدافظ - خدافظ 00:27:48.569 --> 00:27:49.600 چاکیونگ 00:27:51.969 --> 00:27:55.880 سر راهم خواستم بهت یه سلامی بکنم ولی خیلی سرم شلوغ بود 00:27:55.880 --> 00:27:57.640 شنیدم که امروز خیلی سرت شلوغ بوده 00:27:58.009 --> 00:28:01.150 چرا اینقدر دیشب نوشیده بودی؟ 00:28:01.150 --> 00:28:02.950 سخته که بیدارت کرد 00:28:08.360 --> 00:28:10.090 یه کافه نزدیک اینجا 00:28:12.690 --> 00:28:13.959 چول گی منتظرته 00:28:16.430 --> 00:28:19.100 تو ازم خواستی اگه چیزی هست که باید بدون بهت بگم 00:28:19.930 --> 00:28:22.600 فکر کردم باید بدونی 00:28:23.299 --> 00:28:25.209 باید توضیح بدم 00:28:25.209 --> 00:28:27.709 ولی شاید بهتر باشه که اون خودش بهت بگه 00:28:28.809 --> 00:28:30.209 برا همینه که بهش گفتم منتظر باشه 00:28:34.580 --> 00:28:35.580 باید بری 00:29:05.709 --> 00:29:06.950 بیرون سرده 00:29:08.120 --> 00:29:09.580 باید لباس گرمتری بپوشی 00:29:12.249 --> 00:29:14.620 شنیدم که یه چیزی هست که باید از خودت بشنوم 00:29:17.120 --> 00:29:18.759 مال 10 سال پیشه؟ 00:29:21.360 --> 00:29:22.360 آره 00:29:25.370 --> 00:29:26.529 ده سال پیش 00:29:28.900 --> 00:29:30.370 من یکیُ کشتم 00:29:35.140 --> 00:29:36.709 برا همین بود که ناپدید شدم 00:29:37.380 --> 00:29:40.779 و نتونستم برگردم 00:29:46.590 --> 00:29:47.620 کی 00:29:51.590 --> 00:29:52.630 نه 00:29:54.190 --> 00:29:55.459 چرا یکیُ زدی کشتی؟ 00:29:57.999 --> 00:30:00.499 تو کسی نیستی که بزنی مردمُ بکشی 00:30:02.499 --> 00:30:04.269 اگه اینجوری شده 00:30:05.440 --> 00:30:07.039 حتما دلیلی داشته 00:30:15.049 --> 00:30:16.150 نکنه 00:30:18.519 --> 00:30:19.950 بخاطر من؟ 00:30:23.090 --> 00:30:24.289 نه اینجوری نیست 00:30:26.690 --> 00:30:27.759 بوده ، نبوده 00:30:31.499 --> 00:30:32.799 بخاطر من بوده 00:30:43.610 --> 00:30:46.380 چاکیونگ من هیچوقت 00:30:47.779 --> 00:30:49.450 از کاری که کردم پشیمون نیستم 00:30:51.549 --> 00:30:52.549 فقط 00:30:53.289 --> 00:30:54.690 احساس 00:30:57.519 --> 00:30:58.690 تاسف میکردم 00:31:02.100 --> 00:31:03.600 متاسفم 00:31:34.529 --> 00:31:37.330 (جانگ پیل سانگ) 00:31:43.370 --> 00:31:46.469 معامله هنوز معتبره؟ 00:31:51.809 --> 00:31:53.650 بستگی داره چی پیشنهاد بدی 00:31:57.319 --> 00:31:59.420 دادستان جون سانگ وو و خانم هونگ 00:32:00.450 --> 00:32:01.989 اونا چطور مردن؟ 00:32:03.920 --> 00:32:04.989 اونا مورد با ضربه ی چاقو مردن 00:32:09.900 --> 00:32:12.870 یکی دیگه میتونسته اون شب به اون چاقو دست بزنه 00:32:14.569 --> 00:32:16.340 و اون شخص قاتله؟ 00:32:16.940 --> 00:32:17.999 نه 00:32:20.069 --> 00:32:21.309 یه شاهده 00:32:24.610 --> 00:32:26.450 دادستان جو و خانم هونگ 00:32:28.580 --> 00:32:30.219 اونجوری که فکر میکنی نمُردن 00:32:42.000 --> 00:33:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:02.024 --> 00:33:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.