WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.467 --> 00:00:09.967
(تیم جرایم مخفی)

00:00:21.247 --> 00:00:22.278
آروم باش

00:00:22.889 --> 00:00:24.529
نیومدم اینجا باهات دعوا کنم

00:00:28.400 --> 00:00:30.869
اگه دیوونه بازی دربیاری
پشیمون میشی

00:00:32.869 --> 00:00:39.479
اگه نیومدی اینجا که به قتل
داک جی اعتراف کنی برو بیرون

00:00:40.140 --> 00:00:41.180
واقعا؟

00:00:43.349 --> 00:00:44.479
باید واقعا برم؟

00:00:47.080 --> 00:00:48.089
من

00:00:49.290 --> 00:00:50.750
اومدم یه چیزی رو گزارش بدم

00:00:53.220 --> 00:00:54.390
متهم واقعی

00:00:55.089 --> 00:00:57.390
پشت جریان قتل ماهی فروشی اوودونگ
که مال 10 سال پیشه

00:01:03.530 --> 00:01:05.269
(قسمت 29)

00:01:23.690 --> 00:01:27.989
خیلی ببخشید که دختر رییس جینُ
مجبور کردم که میزمو تمیز کنه

00:01:30.360 --> 00:01:31.899
چرا دیگه صدام نکردی بیام؟

00:01:32.159 --> 00:01:36.069
چون که بازرس پارک مچمونو گرفت
فهمیدم که دیگه معامله رو بیخیال شدی

00:01:38.340 --> 00:01:40.140
آره معامله رو بیخیال شدم

00:01:40.370 --> 00:01:43.310
ولی بخاطر این بود که گزارش
 کالبد شکافی رو پیدا کردیم

00:01:43.440 --> 00:01:44.509
نه بخاطر بازرس پارک

00:01:44.509 --> 00:01:46.409
شما خر شانسید

00:01:47.310 --> 00:01:48.950
حتما پیدا کردنش خیلی سخت بوده

00:01:48.980 --> 00:01:50.709
ما کارمون خوبه

00:01:52.950 --> 00:01:54.950
و تو هم پایین کشیده میشی

00:01:55.090 --> 00:01:56.890
ما مدارکی پیدا کردیم

00:01:57.049 --> 00:01:59.620
پس حتما لی کوانگ هو خیلی عصبانی شده

00:02:00.420 --> 00:02:03.530
حالا میتونیم رو پرونده ی
ماهی فروشی اوودونگ تحقیق کنیم

00:02:05.399 --> 00:02:06.629
اینطوریه؟

00:02:07.670 --> 00:02:09.370
برام مهم نیست

00:02:12.470 --> 00:02:15.310
حتما تشنه ای

00:02:15.840 --> 00:02:17.409
آب میخوای؟

00:02:17.479 --> 00:02:20.280
نه تنها میزمو تمیز کردی
حالا میخوای برام آب هم بیاری؟

00:02:21.280 --> 00:02:23.509
من باید حتما بعد غذام آب بخورم

00:02:24.419 --> 00:02:28.690
لطفا یه بطری آب بیار
نه از شیر آب

00:02:31.190 --> 00:02:32.220
یه بطری آب

00:02:33.120 --> 00:02:34.289
لطفا

00:02:43.930 --> 00:02:44.940
ستوان جین

00:02:44.940 --> 00:02:47.569
افسر کوان .گروهبان کیم کجاست؟

00:02:47.669 --> 00:02:50.770
اون با بازرس پارک رفته پزشکی قانونی
برای کالبد شکافی

00:02:51.409 --> 00:02:52.579
موفق باشید

00:02:53.180 --> 00:02:55.609
وایسا سرت که شلوغ نیست؟

00:02:55.680 --> 00:02:56.680
نه

00:02:56.849 --> 00:02:59.180
پس بیا با هم از جانگ پیل سانگ اعتراف بگیریم

00:02:59.419 --> 00:03:01.789
تو اول برو
من باید یه چیزی بخورم

00:03:01.789 --> 00:03:02.789
باشه

00:03:13.699 --> 00:03:14.900
توش که سم نریختی؟

00:03:15.770 --> 00:03:17.539
فهمیدی مگه نه؟

00:03:30.009 --> 00:03:31.419
چقدر میتونم باورت کنم؟

00:03:31.949 --> 00:03:33.620
اگه باور نکنی برا خودت بد میشه

00:03:34.349 --> 00:03:36.990
دلیلش چیه؟
چرا اینقدر یه دفعه ای؟

00:03:38.759 --> 00:03:40.889
افسر اوه زودباش
یه مورد اورژانسیه

00:03:40.889 --> 00:03:42.090
باهام بیا زود باش

00:04:00.409 --> 00:04:01.550
من کشتمش

00:04:11.190 --> 00:04:13.960
بله اینجا اداره پلیس مرکزی سئوله

00:04:44.050 --> 00:04:46.920
هنوز نرسیدیم؟
باید زود برسیم

00:04:47.060 --> 00:04:48.190
ما باید برسیم

00:05:20.889 --> 00:05:22.629
چی شده؟

00:05:23.259 --> 00:05:24.829
بعد خوردن آب براش اتفاقی افتاده؟

00:05:25.259 --> 00:05:26.259
بله

00:05:27.930 --> 00:05:30.430
باید آرومش کنی

00:05:30.670 --> 00:05:33.969
اینجا یه صحنه ی جرمه
نمیشه اینجا بمونید

00:05:36.339 --> 00:05:37.410
بیا بریم

00:06:08.870 --> 00:06:09.940
جین یانگ

00:06:10.839 --> 00:06:11.879
جین جین یانگ

00:06:15.480 --> 00:06:16.509
اون بطری آبُ

00:06:17.410 --> 00:06:19.319
تو براش آورده بودی؟

00:06:21.089 --> 00:06:22.089
مطمئنی؟

00:06:22.990 --> 00:06:23.990
آره

00:06:25.620 --> 00:06:27.219
از ماشین خرید بر داشتمش

00:06:31.860 --> 00:06:33.060
چته؟

00:06:39.170 --> 00:06:43.209
پس عوض کردن بطری ها میتونسته کار اون باشه

00:06:43.910 --> 00:06:45.110
نیست

00:06:45.910 --> 00:06:47.779
اون تو کافه پاره وقت کار میکنه

00:06:49.009 --> 00:06:50.009
پاره وقت؟

00:06:53.379 --> 00:06:54.889
بریم

00:07:26.850 --> 00:07:28.050
خوبی؟

00:07:48.670 --> 00:07:49.810
چیشده؟

00:07:51.310 --> 00:07:54.180
چیه؟ چه خبره؟

00:07:57.649 --> 00:08:02.490
پس اون پاره وقته بهت ضربه زد
و بطری آبتو انداخت

00:08:02.490 --> 00:08:03.550
همش همین؟

00:08:04.259 --> 00:08:05.319
بله

00:08:05.319 --> 00:08:07.660
صورت ضاربُ دیدی؟

00:08:07.660 --> 00:08:08.730
نه

00:08:12.230 --> 00:08:13.459
- بازرس پارک
- بله

00:08:14.829 --> 00:08:15.829
فکر کنم این شکلی بوده

00:08:15.829 --> 00:08:17.000
بجنب

00:08:17.000 --> 00:08:18.069
-بزنش
- باشه

00:08:26.509 --> 00:08:29.680
هیکل و کاراش شبیه اون پاره وقتس

00:08:30.350 --> 00:08:33.149
ولی صورتش معلوم نیست
پس نمیتونیم روش زوم کنیم

00:08:33.579 --> 00:08:37.050
خیلی عجیبه اگه اون پاره وقته باشه

00:08:37.459 --> 00:08:39.060
اون یه مدته که داره برای کافه کار میکنه

00:08:39.060 --> 00:08:40.859
نمیتونم باور کنم که اونم
 از آدمای لی کوانگ هوئه

00:08:43.729 --> 00:08:45.599
نباید بری بیمارستان؟

00:08:45.599 --> 00:08:46.660
خوبم قربان

00:08:46.800 --> 00:08:48.969
نه بعد کارت برو

00:08:48.969 --> 00:08:50.030
نمیخواد

00:08:50.729 --> 00:08:52.900
اون عوضی رو

00:08:53.599 --> 00:08:56.170
هر جور شده دستگیرش میکنم

00:08:56.609 --> 00:08:59.440
البته اون قدرتمونو زیر سوال برده

00:08:59.440 --> 00:09:02.449
شما باید برای کانگ و زنتون

00:09:02.650 --> 00:09:05.449
- محافظ بذارید
-درخواست کردم

00:09:05.780 --> 00:09:06.819
از کی؟

00:09:10.249 --> 00:09:11.959
چه خبره؟

00:09:12.190 --> 00:09:14.729
چیزی نیست

00:09:15.190 --> 00:09:17.900
پس چرا نصفه شبی

00:09:18.099 --> 00:09:20.260
اتفاقی افتاده؟

00:09:20.699 --> 00:09:22.499
ما تو خطریم؟

00:09:22.630 --> 00:09:23.699
نه

00:09:24.739 --> 00:09:27.170
فقط یه مراقبته

00:09:28.069 --> 00:09:29.839
اومدم که نذارم دستشون بهتون برسه

00:09:30.469 --> 00:09:33.310
وقتی رسیدید اداره سوچیل
همه چی رو توضیح میده

00:09:34.209 --> 00:09:36.050
تا وقتی که برسیم اونجا نگران نباش

00:09:42.589 --> 00:09:45.119
مطمئنی جانگ پیل سانگ مرده؟

00:09:45.520 --> 00:09:49.359
اون بعد اینکه آب خورد
فلج شد

00:09:49.489 --> 00:09:52.260
وقتی چک کردم نفس نمیکشید

00:09:52.260 --> 00:09:56.099
عجیبه اگه مرده بود اونا با جسدش کاری نداشتن

00:09:56.300 --> 00:09:57.599
چرا باید یه جسدو بدزدن

00:09:57.599 --> 00:09:59.869
وقتی که فرصت خوبی بوده تا به دردسر بندازتت؟

00:10:00.369 --> 00:10:01.839
منم همین سوالو از خودم پرسیدم

00:10:02.709 --> 00:10:04.380
شاید گوک سوران اومده بود اینجا
چون

00:10:04.979 --> 00:10:06.380
اون اینجا بوده؟

00:10:07.380 --> 00:10:08.380
بله

00:10:09.180 --> 00:10:10.209
هی

00:10:11.219 --> 00:10:12.920
داشتیم میومدیم سراغ شما

00:10:13.349 --> 00:10:16.920
بعد دیدن نتایج شوکه شدید؟

00:10:16.920 --> 00:10:18.260
بله یه جورایی

00:10:18.489 --> 00:10:20.890
راستی جانگ پیل سانگ
چی خورده بوده؟

00:10:21.430 --> 00:10:23.430
یه جورایی مثل سیانید پتاسیمه

00:10:23.760 --> 00:10:26.900
به محض اینکه بخوری فلج میشی

00:10:26.900 --> 00:10:28.069
این اتفاق براش افتاده بوده

00:10:28.229 --> 00:10:30.940
حتی سیستم تنفسی هم از کار میندازه

00:10:30.940 --> 00:10:34.099
و برا همین بوده که نمیتونسته نفس بکشه

00:10:34.739 --> 00:10:40.640
همینطور یه چند تا سوراخ رو بطری پیدا کردم

00:10:41.109 --> 00:10:44.050
یعنی از بیرون وارد شده

00:10:44.119 --> 00:10:47.050
حدس میزنم جانگ پیل سانگ مرده

00:10:47.050 --> 00:10:50.150
منم همین حدسو میزنم
ولی خیلی عجیبه

00:10:50.619 --> 00:10:51.660
ستوان جین

00:10:52.359 --> 00:10:53.959
تو چیزی در این باره نمیدونستی مگه نه؟

00:10:54.829 --> 00:10:56.690
- نه
-مطمئن بودم کار تو نبوده

00:10:57.359 --> 00:11:00.400
من خیلی وقته که با تو کار میکنم

00:11:00.699 --> 00:11:01.900
پس مطمئنم که

00:11:02.329 --> 00:11:04.900
چیزی در این مورد نمیدونستی

00:11:04.900 --> 00:11:07.099
دقیقا چی میخواید بگید؟

00:11:07.300 --> 00:11:10.609
خب غلظت اون ماده

00:11:10.880 --> 00:11:13.310
اونقدری نبوده که بکشتش

00:11:13.880 --> 00:11:16.810
البته به طرف بستگی داره

00:11:16.949 --> 00:11:20.219
ولی بر اساس وزنش

00:11:20.219 --> 00:11:23.719
اون مقدار بهش اجازه میده که نفس بکشه

00:11:24.050 --> 00:11:26.089
حتی اگه بدنش فلج بشه

00:11:26.219 --> 00:11:28.589
و اگه پادزهر بخوره

00:11:30.260 --> 00:11:32.900
میتونه زنده بمونه

00:11:32.900 --> 00:11:35.770
دارید میگید که نمرده؟

00:11:35.770 --> 00:11:38.300
آمبولانس گم شده

00:11:38.300 --> 00:11:42.739
یعنی اونا تلاش کردن که نجاتش
 بدن و فراریش بدن

00:11:43.140 --> 00:11:44.239
کی دیگه میتونه همچین کاری بکنه؟

00:11:50.550 --> 00:11:52.880
-چطور پیش رفت؟
- سالم بردیمش

00:11:52.880 --> 00:11:54.690
اون داره بهتر میشه

00:11:56.190 --> 00:11:59.119
ولی چرا یه دفعه ای برنامه عوض شد؟

00:11:59.119 --> 00:12:02.089
شنیدم که مدیر لی بهتون دستور داده بکشیدش

00:12:03.560 --> 00:12:05.329
وضعیت تغییر کرده

00:12:07.030 --> 00:12:08.930
الان جانگ پیل سانگ کجاست؟

00:12:32.959 --> 00:12:34.329
چه احساسی داری؟

00:12:36.089 --> 00:12:37.499
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟

00:12:37.499 --> 00:12:39.660
چی فکر میکنی؟ من تو رو نجات دادم

00:12:42.829 --> 00:12:44.339
مدیر لی

00:12:44.339 --> 00:12:46.900
دستور قتل جانگ پیل سانگُ داده بوده

00:12:47.839 --> 00:12:48.839
خب که چی؟

00:12:49.569 --> 00:12:51.180
فکر کنم تیم پشتیبانی بعهده بگیره

00:12:52.109 --> 00:12:53.209
بهشون زنگ بزن

00:12:54.579 --> 00:12:55.579
باشه

00:13:01.790 --> 00:13:03.020
گوک سورانم

00:13:04.459 --> 00:13:05.890
نقشه تغییر کرده

00:13:08.790 --> 00:13:12.430
نزدیک بود بمیری
ولی زیادم خوشحال نباش

00:13:12.430 --> 00:13:15.199
میتونستی قانونی بیاری بیرون نه به اجبار

00:13:16.569 --> 00:13:17.699
انتظار داری که من

00:13:19.040 --> 00:13:21.209
تا وقت مرگم مخفیانه زندگی کنم؟

00:13:21.270 --> 00:13:24.680
حالا که زنده ای چی برات مهم تره

00:13:25.010 --> 00:13:27.410
فکر نمیکنم این روش کمکی به زنده بودنم بکنه

00:13:29.150 --> 00:13:32.349
اگه برخلاف دستور مدیر لی منو نجات دادی

00:13:32.349 --> 00:13:34.989
من بالاخره میمیرم
حتی اگه الان زنده باشم

00:13:35.550 --> 00:13:36.890
اون مثل آب خوردن منو میکشه

00:13:36.890 --> 00:13:37.959
برا همین

00:13:39.790 --> 00:13:40.959
باید انتخاب کنی

00:13:46.160 --> 00:13:47.229
داری ازم میخوای

00:13:47.729 --> 00:13:49.130
به مدیر لی خیانت کنم؟

00:13:50.869 --> 00:13:51.900
آره

00:13:55.239 --> 00:13:56.569
راهی داری؟

00:13:57.640 --> 00:13:58.680
من فقط

00:13:59.609 --> 00:14:03.910
وقتی میتونم بهت بگم که بیای طرف من

00:14:07.079 --> 00:14:09.219
حتی اگه طرف من نیای

00:14:09.219 --> 00:14:11.359
خودمو بدبخت نمیکنم که

00:14:11.760 --> 00:14:14.390
به پلیس بگم اینجایی

00:14:15.229 --> 00:14:16.630
پس میتونی راحت تصمیم بگیری

00:14:29.670 --> 00:14:31.310
از من چی میخوای؟

00:14:32.410 --> 00:14:33.609
ماهی فروشی اوودونگ

00:14:35.050 --> 00:14:36.949
تو مسئول پروندش بودی

00:14:37.410 --> 00:14:39.979
پس مطمئنم که مدارک دیگه ای
علاوه بر گزارش کالبد شکافی داری

00:14:45.260 --> 00:14:46.790
تصمیمتو گرفتی؟

00:14:47.489 --> 00:14:50.800
نیازی به انتخاب من نیست

00:14:51.959 --> 00:14:56.099
وقتی مدیر لی سعی داشت منو بکشه
تو منو نجات دادی

00:14:59.699 --> 00:15:01.410
چقدر از مدیر لی میدونی؟

00:15:02.239 --> 00:15:03.239
منظورت چیه؟

00:15:05.880 --> 00:15:08.479
دارم میپرسم چی میشه اگه اون بفهمه نجاتم دادی

00:15:09.579 --> 00:15:10.680
اون کیو نجات داده؟

00:15:11.380 --> 00:15:12.380
عذر میخوام

00:15:13.749 --> 00:15:15.020
مطمئنی؟

00:15:15.550 --> 00:15:17.819
- واقعا اون جانگ پیل سانگُ نجات داده؟
- بله

00:15:18.790 --> 00:15:21.829
همه چیو افراد اون برنامه ریزی کردن

00:15:22.290 --> 00:15:24.359
پس تنها کسی که میتونه نقشه رو عوض کنه

00:15:24.829 --> 00:15:26.300
رییس گوکه

00:15:26.560 --> 00:15:29.329
- الان کدوم گوریه؟
-من نمیتونم جلوشو بگیرم

00:15:32.040 --> 00:15:34.540
حتما یه نقشه ای واسه خودش داره

00:15:35.369 --> 00:15:37.609
اون بزودی میاد اینجا که یا معامله کنه

00:15:38.640 --> 00:15:39.839
یا تهدیدم کنه

00:15:40.109 --> 00:15:41.550
چرا فکر میکنید که اینکارو بکنه؟

00:15:42.609 --> 00:15:44.479
فکر میکنید بخاطر یانگ مینه؟

00:15:44.479 --> 00:15:46.849
بزودی میفهمیم

00:15:46.849 --> 00:15:49.020
فکر نمیکنید که خیلی آرومید؟

00:15:50.020 --> 00:15:51.760
اگه روشو از شما برگردونه

00:15:52.489 --> 00:15:54.390
ممکنه بزرگترین دشمنتون بشه

00:15:56.359 --> 00:15:58.199
فکر میکنی نمیدونم؟

00:15:59.499 --> 00:16:00.660
عذر میخوام

00:16:02.099 --> 00:16:03.499
پلیس داره چی کار میکنه؟

00:16:03.800 --> 00:16:06.969
دارن سعی میکنن که پیداش کنن
ولی مطمئنم که خیلی سخته

00:16:14.040 --> 00:16:16.380
زیاد چیزی ازش نمیدونم

00:16:16.479 --> 00:16:18.680
بجز اسم و شماره تلفنش

00:16:19.180 --> 00:16:22.619
همیشه ساکت بوده
هیچوقت از خودش حرفی نمیزد

00:16:22.619 --> 00:16:26.219
و خودمم هیچوقت چیزی ازش نپرسیدم
چون فکر میکردم شاید نخواد چیزی بگه

00:16:28.829 --> 00:16:31.400
اسم پاره وقته لی کیونگ جه ست؟

00:16:31.829 --> 00:16:32.900
آره

00:16:32.930 --> 00:16:35.630
ولی برای پیدا کردنش کافی نیست درسته؟

00:16:35.630 --> 00:16:36.630
نه

00:16:37.369 --> 00:16:38.839
چون همش الکیه

00:16:39.739 --> 00:16:41.940
رزومشو یادت میاد؟

00:16:42.040 --> 00:16:44.579
همه چیزش از مدرسش تا آدرسش الکیه

00:16:45.180 --> 00:16:47.180
موبایلشم قابل ردیابی نیست

00:16:48.249 --> 00:16:55.489
چیز خاصی ازش نمیدونی؟

00:16:55.849 --> 00:16:56.949
نه

00:16:57.219 --> 00:17:00.719
اون کارگر زحمت کشی بود
هیچوقت دیر نمیکرد

00:17:02.290 --> 00:17:07.400
کار بدی کرده؟

00:17:08.030 --> 00:17:09.030
آره

00:17:09.599 --> 00:17:12.370
دفعه بعد بهت میگم

00:17:16.340 --> 00:17:17.479
چول گی کجاست؟

00:17:17.940 --> 00:17:21.779
بعد اینکه مارو رسوند رفت
گفتش که باید یه جایی بره

00:17:33.219 --> 00:17:34.390
دیوونه شدی؟

00:17:34.890 --> 00:17:37.190
چطور میتونی برا چاکیونگ به پا بذاری؟

00:17:38.059 --> 00:17:40.130
نمیدونستی که

00:17:40.759 --> 00:17:42.469
ما مراقب همه چی هستیم؟

00:17:43.769 --> 00:17:45.570
برا همینه که نمیتونی ازمون اطاعت نکنی

00:17:48.239 --> 00:17:49.309
پس

00:17:51.340 --> 00:17:52.880
دیگه کی اونجاست؟

00:17:54.509 --> 00:17:56.309
دیگه کی نزدیکشه؟

00:17:57.150 --> 00:17:58.219
هیچکی

00:17:58.650 --> 00:17:59.650
هیچکی؟

00:18:01.549 --> 00:18:02.820
انتظار داری باور کنم؟

00:18:08.430 --> 00:18:10.430
تا کی باید اینجوری باشیم؟

00:18:11.059 --> 00:18:13.699
شماها دیگه چی از جونم میخواید

00:18:15.430 --> 00:18:17.539
حتما فهمیدی چه خبره

00:18:18.539 --> 00:18:19.870
دیگه مثل قبل نیست

00:18:21.209 --> 00:18:24.739
من و تو دیگه دشمن نیستیم

00:18:25.009 --> 00:18:26.380
چی میگی؟

00:18:26.380 --> 00:18:28.180
فکر کنم هنوز چیزی نشنیدی

00:18:30.309 --> 00:18:35.019
من رفتم پیش کیم جونگ سام و بهش گفتم
یه چیز مهمی میخوام بگم

00:18:49.870 --> 00:18:51.570
خوبی؟

00:18:54.410 --> 00:18:55.469
آره

00:18:56.070 --> 00:18:57.070
یه جورایی

00:19:04.949 --> 00:19:05.979
داشتی چیکار میکردی؟

00:19:06.420 --> 00:19:08.120
باید برم خونه

00:19:08.590 --> 00:19:11.719
راستی چول گی زنگ زد
فکر کنم یه چیزی فهمیده

00:19:11.719 --> 00:19:14.830
گفتش که همه چی قراره خوب پیش بره
من دیگه میرم

00:19:14.830 --> 00:19:16.860
میدونم که سرت شلوغه
میتونی به کارت ادامه بدی

00:19:16.860 --> 00:19:18.900
-نه اشکالی نداره
-خدافظ

00:19:18.900 --> 00:19:20.499
- ولش کن
- خدافظ

00:19:24.739 --> 00:19:26.340
ما هم باید بریم خونه

00:19:27.170 --> 00:19:28.840
کِی بهم میگی؟

00:19:29.539 --> 00:19:31.479
- چیو؟
- چرا

00:19:33.340 --> 00:19:34.580
گوک سوران اومده بود؟

00:19:36.110 --> 00:19:37.110
فردا بهت میگم

00:19:38.249 --> 00:19:39.350
باید بری استراحت کنی

00:19:40.949 --> 00:19:41.989
بیا بریم

00:19:55.070 --> 00:19:56.729
چرا بجای اینکه بیای اینجا زنگ نزدی؟

00:19:56.870 --> 00:19:58.999
هی چه خبر شده؟

00:19:59.499 --> 00:20:01.170
از گوک سوران چی شنیدی؟

00:20:02.070 --> 00:20:03.739
حتما تو رو هم دیده

00:20:03.739 --> 00:20:05.209
شنیدم که یه چیزی درمورد پرونده ی اوودونگ گفته

00:20:06.039 --> 00:20:07.080
من

00:20:08.180 --> 00:20:09.779
میخوام گزارش بدم

00:20:10.209 --> 00:20:11.279
(ماهی فروشی اوودونگ)

00:20:11.279 --> 00:20:12.549
متهم واقعی که

00:20:12.549 --> 00:20:15.390
پشت پرونده ی اوودونگ ده سال پیشه

00:20:57.830 --> 00:20:58.999
تو کی هستی؟

00:20:59.900 --> 00:21:00.969
گوک سورانی درسته؟

00:21:02.630 --> 00:21:04.739
من دادستان جو سانگ وو ام

00:21:05.670 --> 00:21:06.940
آقای لی اینجاست مگه نه؟

00:21:07.469 --> 00:21:10.239
اشتباه اومدی
همچین کسی رو نداریم

00:21:12.410 --> 00:21:14.779
یکی مثل من این بالاست

00:21:15.380 --> 00:21:17.749
پس اینجا جایی که رفت و آمد میکنه

00:21:18.749 --> 00:21:21.449
امیدوار بودم که آقای لی رو ببینم

00:21:21.850 --> 00:21:24.019
روبرو رستوران منتظرش بودم

00:21:24.759 --> 00:21:26.090
بعدش باید میرفتم دستشویی

00:21:26.759 --> 00:21:29.330
برا همین داشتم برمیگشتم

00:21:29.660 --> 00:21:33.630
که شما  دست راست آقای لی رو دیدم
این درو باز کن

00:21:35.070 --> 00:21:37.229
نگران نباش
من

00:21:38.140 --> 00:21:40.840
بزرگترین حمایت کننده ی آقای لیم

00:21:42.340 --> 00:21:44.380
پدر زنم هم

00:21:50.479 --> 00:21:52.850
اومدم که یه درخواستی ازتون بکنم

00:21:53.979 --> 00:21:57.350
میخوام وکیل منطقه باشم

00:21:57.620 --> 00:22:00.360
بنظر میرسه شایعات غلطی رو شنیدی

00:22:00.519 --> 00:22:02.360
آقای لی اینجا نیست
باید بری

00:22:02.430 --> 00:22:06.559
ای بابا .نمیشه فقط پولمو بگیری و ردم کنی

00:22:08.529 --> 00:22:12.670
تو از یه عالمه پولای پدر زنم استفاده کردی

00:22:13.199 --> 00:22:14.539
ولی هیچوقت جبران نکردی

00:22:15.469 --> 00:22:18.279
برا همین این همه مدت تو این هوای سرد منتظر موندم

00:22:18.340 --> 00:22:20.779
اشتباه اومدی
لطفا برو

00:22:36.529 --> 00:22:37.559
قربان

00:22:45.100 --> 00:22:47.769
فکر نمیکنم
نمیخوام ازش درخواستی بکنم

00:22:48.070 --> 00:22:51.140
نگران نباشید من هیچی ندیدم

00:22:53.539 --> 00:22:55.350
درخدمتم آقای لی

00:23:10.660 --> 00:23:12.900
چقدرشو باید باور کنم؟

00:23:13.999 --> 00:23:17.999
مطمئن نیستم
داستانش خیلی دقیقه

00:23:18.600 --> 00:23:20.670
به هر حال اگه این داستان درست باشه

00:23:20.769 --> 00:23:24.309
یعنی گوک سوران داره ضد لی کوانگ هو عمل میکنه

00:23:25.009 --> 00:23:28.309
فکر کنم همینطوره
برا همین جانگ پیل سانگو برده

00:23:28.580 --> 00:23:30.180
پس با همدیگه میتونن به لی کوانگ هو خیانت کنن

00:23:31.350 --> 00:23:32.850
چرا اینقدر یه دفعه ای؟

00:23:33.549 --> 00:23:35.549
چرا ضدش شده؟

00:23:38.590 --> 00:23:40.219
با من روراست باش

00:23:40.989 --> 00:23:42.630
چرا جانگ پیل سانگو نجات دادی؟

00:23:43.090 --> 00:23:45.029
تو اول بهم بگو

00:23:46.699 --> 00:23:48.100
یانگ مین کجاست؟

00:23:48.100 --> 00:23:49.999
کجا؟ اون داره بازجویی میشه

00:23:49.999 --> 00:23:51.269
نه اون یانگ مین

00:23:51.999 --> 00:23:54.440
کسی که جلو ملت به فرزندی قبولش کردی

00:23:58.380 --> 00:23:59.539
تو

00:24:00.610 --> 00:24:02.009
مادر یانگ مینی؟

00:24:05.549 --> 00:24:06.580
بله

00:24:09.049 --> 00:24:13.160
حالا که فکرشو میکنم
راحت میشد اینو فهمید

00:24:13.789 --> 00:24:15.590
فکر میکردم

00:24:15.660 --> 00:24:17.999
بخاطر وفاداری به من با یانگ مین خوبی

00:24:19.160 --> 00:24:20.930
گمونم زیادی بهت اعتماد کردم

00:24:21.130 --> 00:24:23.529
منم فکر میکنم زیادی بهتون اعتماد کردم

00:24:24.699 --> 00:24:29.239
خیلی وقته که فکر میکردم شما

00:24:29.769 --> 00:24:32.039
یه روزی باهاش با محبت برخورد میکنی

00:24:34.779 --> 00:24:35.850
حالا

00:24:36.779 --> 00:24:38.949
یانگ مین واقعی کجاست؟

00:24:39.519 --> 00:24:40.549
اون مرده

00:24:42.920 --> 00:24:45.259
مرده

00:24:45.660 --> 00:24:46.959
یا کشتیش؟

00:24:47.860 --> 00:24:49.830
اون مرده
این یه تصادف بود

00:24:57.170 --> 00:24:58.170
باشه

00:25:01.370 --> 00:25:02.370
بابا

00:25:26.959 --> 00:25:29.269
تو داری زندگیتو بخاطر پسری که

00:25:29.269 --> 00:25:30.999
بزرگش نکردی نابود میکنی؟

00:25:35.539 --> 00:25:36.610
بیا تو

00:25:51.789 --> 00:25:54.559
تو برای تحقیق پرونده ی ماهی فروشی اوودونگ اقدام کردی؟

00:26:00.259 --> 00:26:02.529
من هیچ ربطی به اوودونگ

00:26:02.699 --> 00:26:04.029
جز گزارش کالبد شکافی نداشتم

00:26:06.100 --> 00:26:10.469
اما مدارکی از رییس گوک درمورد اقدام قتل دارم

00:26:13.209 --> 00:26:15.209
پرونده های جدیدی مثل

00:26:16.049 --> 00:26:17.620
آقای چویی

00:26:19.080 --> 00:26:20.519
و بک کیونگ

00:26:22.850 --> 00:26:25.219
حالا نوبت توئه که تصمیم بگیری

00:26:26.860 --> 00:26:28.830
میخوای به خیانت به من ادامه بدی

00:26:28.830 --> 00:26:31.160
یا میخوای حواست به خودت باشه و ساکت بمونی؟

00:26:37.670 --> 00:26:41.640
دیگه کی درمورد داستان گوک سوران میدونه؟

00:26:42.370 --> 00:26:43.640
هنوز هیچکی

00:26:44.239 --> 00:26:46.380
وقتی مطمئن شم بهشون میگم

00:26:48.979 --> 00:26:51.920
هویت واقعیت ممکنه بر ملا بشه

00:26:52.150 --> 00:26:55.390
اینم یه مشکله ولی ناراحتم که

00:26:55.449 --> 00:26:59.459
دارم درمورد خودم به بازرس پارک دروغ میگم

00:27:00.360 --> 00:27:01.660
دروغ درمورد چی؟

00:27:02.630 --> 00:27:04.660
درمورد جانگ پیل سانگه

00:27:05.459 --> 00:27:06.999
فکر کنم گولمون زدن

00:27:08.229 --> 00:27:09.330
چطوری؟

00:27:09.330 --> 00:27:10.900
فکر کنم گوک سوران بردتش

00:27:11.999 --> 00:27:15.969
برا همین جانگ پیل سانگو بردی

00:27:16.440 --> 00:27:18.340
بهترین راه حل بود

00:27:18.539 --> 00:27:20.009
دشمنای لی کوانگ هو

00:27:20.709 --> 00:27:23.110
وای چه وضعیه

00:27:23.110 --> 00:27:24.979
پس باید بریم دنبال گوک سوران؟

00:27:25.080 --> 00:27:26.549
بی فایدست

00:27:26.979 --> 00:27:28.749
نمیتونی به این زودیا پیداش کنی

00:27:30.420 --> 00:27:32.190
گوک سوران
جانگ پیل سانگ

00:27:34.989 --> 00:27:36.759
هردوشون رقبای آسونی نیستن

00:28:05.790 --> 00:28:25.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:25.814 --> 00:28:46.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.