WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.727 --> 00:00:08.827 به نام خداوند متعال، دعا می کنیم، آمین 00:00:11.026 --> 00:00:12.397 آمین 00:00:13.196 --> 00:00:14.567 آمین 00:00:14.567 --> 00:00:15.596 (قسمت 32) 00:00:15.596 --> 00:00:19.236 دعا میکنم که همه چی برات خوب پیش بره 00:00:19.236 --> 00:00:20.477 - ممنون - بله 00:00:21.336 --> 00:00:22.777 ممنون 00:00:22.777 --> 00:00:24.376 - خدافظ - خدافظ 00:01:06.617 --> 00:01:07.617 (انجیل) 00:01:19.066 --> 00:01:20.697 (انجیل) 00:01:33.147 --> 00:01:34.447 (من به نشانه پیروزی الکل خوردم) 00:01:36.346 --> 00:01:38.316 (منتظرش موندم. ناراحت و زخمی بودم) 00:01:45.557 --> 00:01:46.856 کارت خوبه 00:01:47.997 --> 00:01:51.227 کمه کسایی باشن که همونکاری که من دوست دارم رو بکنن 00:01:52.697 --> 00:01:56.436 گفتش که دادتش دست یکی. یه جورایی درست گفته بود 00:01:57.406 --> 00:01:58.436 بدش به من 00:01:58.436 --> 00:02:01.576 بدمش به تو؟ دیوونه شدی؟ 00:02:05.807 --> 00:02:08.517 - چیکار کردی؟ - حرکت پایه بود 00:02:08.976 --> 00:02:10.446 حدس میزنم همشو فراموش کردی 00:02:10.446 --> 00:02:12.686 چون خیلی رو سیاست تمرکز کردی 00:02:13.256 --> 00:02:15.517 آره درسته ولم کن 00:02:35.636 --> 00:02:38.476 بندازش یه گوشه ای. من اول میرم 00:02:55.626 --> 00:02:57.767 (اطلاعات شخصی) 00:03:03.267 --> 00:03:04.367 ستوان جین 00:03:05.207 --> 00:03:06.777 اوه ایل سونگ نه 00:03:07.807 --> 00:03:10.406 - اون یارو کجاست؟ - نمیدونم 00:03:10.647 --> 00:03:12.876 نمیخوام دستگیرش کنم پس بگو 00:03:12.876 --> 00:03:16.216 دروغ نمیگم. اطلاعی ندارم 00:03:16.216 --> 00:03:18.186 اگه باهاش در تماسی بهش بگو میخوام ببینمش 00:03:18.446 --> 00:03:19.487 چشم 00:03:20.916 --> 00:03:22.156 بله بازرس پارک 00:03:22.457 --> 00:03:25.726 هیچ اثری ازش نیست درسته 00:03:26.726 --> 00:03:28.726 - دِوونگ اونجا رو چک کن - باشه 00:03:29.457 --> 00:03:31.827 اینجا نیست 00:03:31.897 --> 00:03:34.536 نمیتونید پیداش کنید؟ آره 00:03:35.196 --> 00:03:38.307 اون 10 سال تیمارستان بوده 00:03:38.307 --> 00:03:40.677 پس حتما با بیرون آشناییتی نداره 00:03:41.006 --> 00:03:42.976 حتما یه گوشه ای قایم شده 00:03:42.976 --> 00:03:45.506 همه جا رو خوب بگردید 00:03:45.876 --> 00:03:46.946 باشه 00:03:49.517 --> 00:03:50.617 هی بیا بریم 00:03:51.186 --> 00:03:53.617 بیا بریم یه اثری از آقای چا پیدا کنیم 00:03:53.617 --> 00:03:54.617 باشه 00:04:35.497 --> 00:04:36.566 هی 00:04:42.297 --> 00:04:45.136 فکرتونو به گوش روئسای دادستانی رسوندم 00:04:45.636 --> 00:04:46.977 مثکه همه فهمیدن 00:04:47.336 --> 00:04:49.237 چی اونجاست که باید بفهمن؟ 00:04:49.477 --> 00:04:52.776 همشون به خاطر من تو اون جایگاهن 00:04:52.907 --> 00:04:55.446 رییس گوک هنوز دادخواست پنجمه 00:04:56.417 --> 00:04:58.946 ولی حتی اگه چیزی هم ضد شما بگه 00:04:59.186 --> 00:05:01.557 روئسا اونو بعنوان تحقیقات پایه ی 00:05:01.717 --> 00:05:02.816 دادستان کیم یون سو تایید میکنن 00:05:02.816 --> 00:05:04.456 باشه کارت خوب بود 00:05:05.157 --> 00:05:07.927 ولی چرا هنوز خبری از جانگ پیل سانگ نیست؟ 00:05:09.057 --> 00:05:10.367 فکر کنم یه خبراییه 00:05:11.167 --> 00:05:13.766 نقشمون به مشکل خورده یا یه اتفاقی برای جانگ پیل سانگ افتاده؟ 00:05:13.967 --> 00:05:15.196 فکر کنم هر دوشه 00:05:17.667 --> 00:05:20.706 آقای چا گم شده و تیم جرائم مخفی دنبالشه 00:05:21.537 --> 00:05:23.376 یعنی میگی آقای چا هنوز زندست؟ 00:05:23.446 --> 00:05:27.417 بله و جانگ پیل سانگ هم از دسترس خارج شده 00:05:30.886 --> 00:05:31.987 این یا اولیه یا دومی 00:05:33.047 --> 00:05:35.316 یا از ترس گم کردن آقای چا قایم شده 00:05:35.956 --> 00:05:39.126 یا یه چیزی گیرش اومده و داره فکر میکنه چه استفاده ای ازش بکنه 00:05:50.737 --> 00:05:52.907 (منتظرش موندم) 00:05:52.907 --> 00:05:54.136 (ناراحت و زخمی بودم) 00:05:57.247 --> 00:05:58.847 زدم به هدف 00:06:04.787 --> 00:06:06.456 چطوری باید ازش استفاده کنم؟ 00:06:07.357 --> 00:06:08.386 ممنون 00:06:08.487 --> 00:06:10.456 خواهش میکنم مراقب باشید 00:06:10.456 --> 00:06:11.456 - باشه - خدافظ 00:06:13.927 --> 00:06:16.256 همونطور که انتظار داشتم آقای چا نیومده اینجا 00:06:16.357 --> 00:06:19.026 بله سخته که خودش تنهایی بیاد اینجا 00:06:19.227 --> 00:06:20.297 از قبل میدونستیم که غیر ممکنه 00:06:21.497 --> 00:06:24.167 ولی اوه ایل سونگ چیکار کرده... منظورم اون یاروئه 00:06:24.167 --> 00:06:26.776 اینجا چی پیدا کرده؟ خانمه گفتش که داشته اینجا دنبال یه چیزی میگشته 00:06:27.836 --> 00:06:28.836 نمیدونم 00:06:29.307 --> 00:06:30.977 یادم رفت اینو بهتون بدم 00:06:30.977 --> 00:06:32.576 اینو نیازش ندارید؟ 00:06:33.177 --> 00:06:35.747 من اینو داده بودم به اون افسر قد بلند و خوش تیپه 00:06:35.747 --> 00:06:37.586 که یکم زود تر اومد ولی جاش گذاشت 00:06:37.847 --> 00:06:40.157 دنبال چا گوانگ ته هستید درسته؟ 00:06:40.157 --> 00:06:41.186 بله 00:06:41.917 --> 00:06:43.427 ما برش میداریم. ممنون 00:06:43.427 --> 00:06:44.487 باشه 00:06:46.797 --> 00:06:49.196 عجیبه چرا اینو جا گذاشته؟ 00:06:49.227 --> 00:06:51.066 مطمئنم که میدونسته این یه جور مدرکه 00:06:52.196 --> 00:06:55.766 فکر میکنی جاش گذاشته چون دیگه اجازه نداره وارد اداره ی پلیس بشه؟ 00:06:57.467 --> 00:06:58.467 این فکرو میکنی؟ 00:07:29.967 --> 00:07:31.836 هی هی بهش زنگ بزن 00:07:33.807 --> 00:07:35.836 - چی؟ - بهش زنگ بزن 00:07:37.206 --> 00:07:39.547 بنظرت عجیب نیست؟ 00:07:39.776 --> 00:07:42.217 میتونست بعدا بدتش به تو 00:07:42.217 --> 00:07:44.516 چرا جاش گذاشته؟ عجیب نیست؟ 00:07:45.586 --> 00:07:46.657 عجیبه 00:07:47.717 --> 00:07:50.756 و گفتی که حتی به تلفن تو هم جواب نداده 00:07:53.126 --> 00:07:56.026 آخرین کسی که دیدتش اون پرستاره بوده درسته؟ 00:08:02.396 --> 00:08:05.867 وای ما این همه راه اومدیم اینجا که دعا کنیم 00:08:06.876 --> 00:08:08.607 یه اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:08:08.907 --> 00:08:10.646 باید چیکار کنم؟ 00:08:14.977 --> 00:08:16.347 فکر کنم یه چیزی اینجا پیدا کرده بوده 00:08:16.347 --> 00:08:20.917 آره پس اینجا آخرین جاییه که بوده و تلفنش همینجا خاموش شده 00:08:21.186 --> 00:08:24.086 انگار یه نفر اینجا کشیده شده مگه نه؟ 00:08:24.186 --> 00:08:25.657 انگار جاش اندازه ی افسر اوهه 00:08:26.456 --> 00:08:27.797 فکر کنم حق با شماست 00:08:31.867 --> 00:08:32.997 اونجاست 00:08:41.077 --> 00:08:42.237 افسر اوه 00:08:43.607 --> 00:08:45.577 - ایل سونگ - زنگ بزن 911 00:08:45.577 --> 00:08:47.376 - ایل سونگ - زنگ بزن 911 بجنب 00:08:47.376 --> 00:08:49.416 ایل سونگ خوبی؟ 00:08:49.676 --> 00:08:53.217 ازین برا باز کردنش استفاده کن 00:08:53.587 --> 00:08:55.256 ایل سونگ خوبی؟ 00:08:56.587 --> 00:08:57.987 درد گرفت 00:08:57.987 --> 00:09:00.156 درد داشت؟ خوبه. گفتش درد داشت 00:09:00.296 --> 00:09:01.497 یعنی حالش خوبه 00:09:07.036 --> 00:09:09.296 سردته درسته؟ 00:09:17.306 --> 00:09:18.306 ممنون 00:09:18.306 --> 00:09:19.447 خدافظ 00:09:22.146 --> 00:09:24.646 جین یانگ سرده 00:09:25.046 --> 00:09:27.617 باید با افسر اوه یه دقیقه صحبت کنم 00:09:27.717 --> 00:09:28.756 باشه 00:09:37.467 --> 00:09:39.997 مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:09:39.997 --> 00:09:40.997 من خوبم 00:09:41.067 --> 00:09:42.166 بخورش 00:09:42.796 --> 00:09:43.867 - خوبه - بخورش 00:09:43.867 --> 00:09:46.876 باید خودتو گرم کنی. بخور تا گرم شی 00:09:47.536 --> 00:09:48.636 سرد بود مگه نه؟ 00:09:52.077 --> 00:09:55.546 راستی اینجا چی پیدا کرده بودی؟ 00:09:57.187 --> 00:09:59.087 دفترچه یادداشت آقای چا 00:09:59.447 --> 00:10:01.987 اون هر دستوری که لی کوانگ هو بهش داده بودو تو اون ثبت کرده بود 00:10:03.187 --> 00:10:06.056 و جانگ پیل سانگ ازت گرفتش؟ 00:10:06.997 --> 00:10:08.756 - آره - نزدیک بود از 00:10:08.756 --> 00:10:11.796 سرمازدگی بمیری 00:10:12.766 --> 00:10:14.396 ممنون که نجاتم دادید 00:10:14.567 --> 00:10:16.266 اینو نگفتم که خوشحالت کنم 00:10:16.266 --> 00:10:17.937 و نیازی هم به تشکر نیست 00:10:20.376 --> 00:10:22.676 چرا برای گرفتن لی کوانگ هو رو زندگیت ریسک میکنی؟ 00:10:22.676 --> 00:10:24.046 میخوای اینجوری دستگیرش کنی؟ 00:10:25.506 --> 00:10:26.516 بله 00:10:29.117 --> 00:10:30.146 نمیترسی؟ 00:10:30.646 --> 00:10:31.687 معلومه که میترسم 00:10:32.587 --> 00:10:34.457 میترسم که بقیه هم آسیب ببینن 00:10:35.016 --> 00:10:36.857 برا همینه که میخوام دستگیرش کنم 00:10:43.296 --> 00:10:45.097 عذر میخوام بازرس پارک 00:10:45.097 --> 00:10:49.097 فکر میکنی چرا همیشه یه جفت پلیس با همن؟ 00:10:51.337 --> 00:10:54.136 چون عاقبتشون مثل تو نشه 00:10:54.276 --> 00:10:55.636 هیچکی نبود که نجاتت بده 00:10:56.676 --> 00:10:58.806 میخوام از فردا با جین یانگ تحقیق کنی 00:11:00.347 --> 00:11:01.916 میخوام فردا برگردی سرکارت 00:11:02.117 --> 00:11:03.717 بیا ببینیم چطور پیش میره 00:11:04.217 --> 00:11:06.857 اگه نمیخواید برگردم نیازی نیست که 00:11:06.857 --> 00:11:08.817 میخوام برگردی 00:11:11.056 --> 00:11:13.556 دقیقا نمیدونم چرا ولی باتو مشکلی ندارم 00:11:13.556 --> 00:11:14.997 با وجود این شرایط 00:11:16.097 --> 00:11:17.227 نمیدونم 00:11:19.166 --> 00:11:20.296 ببخشید 00:11:20.536 --> 00:11:22.597 نمیدونم فردا چی پیش میاد 00:11:22.597 --> 00:11:24.166 زیاد بهم اعتماد نکن 00:11:26.067 --> 00:11:28.737 به هر حال باید بری خونه و استراحت کنی 00:11:29.437 --> 00:11:30.477 فردا بیا 00:11:32.107 --> 00:11:33.146 باشه 00:11:36.587 --> 00:11:39.087 راننده جین, سوار ماشین شو و رانندگی کن 00:11:40.286 --> 00:11:41.286 باشه 00:11:54.837 --> 00:11:55.937 خدافظ 00:11:56.967 --> 00:11:58.766 سالم برسونش خونه 00:11:58.766 --> 00:11:59.806 باشه 00:12:05.776 --> 00:12:08.146 چیزی نیست خوبم 00:12:09.146 --> 00:12:11.546 خوشحالم که بازرس پارک باهات کنار اومد 00:12:12.747 --> 00:12:15.256 نمیتونم شرمنده نباشم 00:12:15.987 --> 00:12:17.426 برا همین باید خوب کار کنی 00:12:18.457 --> 00:12:19.457 باشه 00:12:19.587 --> 00:12:22.426 داشتم سکته میکردم 00:12:22.756 --> 00:12:24.597 خب چیزیت نشد که 00:12:24.597 --> 00:12:26.697 وقتی که دیدمت من 00:12:26.697 --> 00:12:28.597 خوبم بابا 00:12:28.597 --> 00:12:30.006 ببین خوبم 00:12:30.567 --> 00:12:33.237 داری میگی که به اینکارت افتخار میکنی؟ 00:12:33.237 --> 00:12:35.107 نه منظورم این نبود 00:12:35.506 --> 00:12:38.146 ولی خوبم پس زیاد عصبانی نباش 00:12:39.546 --> 00:12:41.717 صورتت چقدر رنگ پریده شده 00:12:43.817 --> 00:12:45.046 باشه 00:12:46.146 --> 00:12:49.556 دیگه خودت سر خود کاری نکن 00:12:49.987 --> 00:12:51.556 باشه نمیکنم 00:12:52.857 --> 00:12:55.957 باید بری تو باید دنبال آقای چا بگردی 00:12:56.926 --> 00:12:58.097 برو 00:12:58.327 --> 00:12:59.497 باشه 00:13:01.166 --> 00:13:03.136 - میبینمت - خدافظ 00:13:26.697 --> 00:13:28.357 با این میخواید چیکار کنید؟ 00:13:30.666 --> 00:13:32.126 از رییستون اجازه گرفتید؟ 00:13:33.567 --> 00:13:36.437 دقیقا ما چه اشتباهی کردیم؟ 00:13:36.437 --> 00:13:38.237 چقدر پررویید 00:13:38.666 --> 00:13:41.176 خیلی غلطا کردید 00:13:41.437 --> 00:13:45.207 همین چند لحظه پیش کمک کردید جانگ پیل سانگ فرار کنه 00:13:45.276 --> 00:13:47.376 و جلومونو گرفتید 00:13:47.447 --> 00:13:48.776 پس مانع از اجرای عدالت شدید 00:13:48.776 --> 00:13:52.087 ما فقط برای پیدا کردن آقای چا عجله داشتیم 00:13:52.487 --> 00:13:54.916 برا همین تصادفا به شما خوردیم 00:13:54.916 --> 00:13:58.656 بعدش هم ما باهم تمام روزو دنبال آقای چا میگشتیم 00:13:58.857 --> 00:14:01.626 امروز کلی بدبختی کشیدیم 00:14:01.626 --> 00:14:04.026 بعد این همه مصیبت نمیشه که بهمون خیانت کنید 00:14:04.026 --> 00:14:05.467 برام مهم نیست 00:14:05.727 --> 00:14:08.896 دیگه دستگیر شدید بیاید منتظر بمونیم و ببینیم 00:14:09.237 --> 00:14:11.237 که رییس ان آی اس 00:14:11.237 --> 00:14:14.437 اجازه میده ازتون بازجویی کنیم یا نه 00:14:14.506 --> 00:14:16.337 چی میشه اگه اجازه نده؟ 00:14:16.337 --> 00:14:18.906 میگم اشتباه از من بوده 00:14:19.046 --> 00:14:21.317 و ازتون معذرت خواهی میکنم و میذارم برید 00:14:22.016 --> 00:14:25.386 باشه پس فقط اینو باز کنید 00:14:25.646 --> 00:14:27.457 ما فرار نمیکنیم 00:14:28.156 --> 00:14:29.187 واقعا؟ 00:14:33.796 --> 00:14:35.626 فکر کردید آزادتون میکنم؟ 00:14:36.526 --> 00:14:39.166 ما که اسکول نیستیم 00:14:47.337 --> 00:14:49.376 میسوزه 00:14:56.376 --> 00:14:58.187 شنیدم که تو دردسر افتاده بودی 00:14:58.447 --> 00:14:59.786 بازرس پارک بهم زنگ زد 00:14:59.916 --> 00:15:02.687 چیکار میکنی؟ خوبم 00:15:03.227 --> 00:15:04.256 خوبم 00:15:05.426 --> 00:15:06.497 آره خوبی 00:15:08.697 --> 00:15:10.926 مشکل اینه دفترچه ی آقای چا رو از دست دادم 00:15:12.327 --> 00:15:13.896 میتونیم پسش بگیریم 00:15:14.396 --> 00:15:17.737 جانگ پیل سانگ اونو نمیده به مدیر لی 00:15:18.406 --> 00:15:20.536 هیچوقت از بین نمی برتش 00:15:20.636 --> 00:15:21.937 میدونم 00:15:21.937 --> 00:15:23.806 مشکل اینه چطور پسش بگیریم 00:15:25.306 --> 00:15:26.747 پیتزات اینجاست 00:15:27.247 --> 00:15:28.916 - پیتزا سفارش دادی؟ - نه 00:15:32.546 --> 00:15:34.056 بخورش و استراحت کن 00:15:34.786 --> 00:15:35.886 ما که سفارش ندادیم 00:15:35.886 --> 00:15:37.187 پرداخت شده 00:15:38.026 --> 00:15:39.087 ممنون 00:15:39.087 --> 00:15:40.727 - نوش جان - باشه 00:15:40.796 --> 00:15:41.957 کی پولشو داده؟ 00:15:45.467 --> 00:15:46.536 این چیه؟ 00:15:47.367 --> 00:15:49.067 بیا تا گرمه بخوریمش 00:15:52.766 --> 00:15:53.776 بفرما 00:15:59.977 --> 00:16:01.016 خوبه 00:16:03.046 --> 00:16:04.847 یاد گذشته ها میوفتم 00:16:05.317 --> 00:16:08.487 وقتی پیتزا میخوردی گفتی که میخوای پلیس بشی 00:16:08.487 --> 00:16:09.516 اشتباه میکنی 00:16:10.026 --> 00:16:13.056 ما داشتیم پیتزا میخوردیم و تو گفتی پلیس بشم 00:16:13.756 --> 00:16:14.796 من بودم؟ 00:16:16.497 --> 00:16:19.426 فقط نخور بیا فکر کنیم بعدش چیکار کنیم 00:16:20.296 --> 00:16:21.497 چطور پسش بگیریم؟ 00:16:21.997 --> 00:16:25.306 وایسا جانگ پیل سانگ زنگ میزنه 00:16:25.306 --> 00:16:26.306 به کی؟ 00:16:27.036 --> 00:16:29.107 - من؟ - تو یا ستوان جین 00:16:30.477 --> 00:16:34.176 جانگ پیل سانگ کسی نیست که خودش با لی کوانگ هو دربیوفته 00:16:34.717 --> 00:16:37.886 نمیتونه که بعنوان یه فراری تا ابد واسه خودش بگرده 00:16:38.947 --> 00:16:40.357 یه تیر و دو نشون؟ 00:16:41.087 --> 00:16:45.256 با مبادله ی فایل صوتی و اینکه بذاریم آزاد بشه 00:16:45.357 --> 00:16:46.926 بهمون دفترچه رو میده 00:16:47.126 --> 00:16:49.396 ما بالاخره لی کوانگ هو رو دستگیر میکنیم 00:16:49.396 --> 00:16:50.426 آره 00:16:51.197 --> 00:16:54.567 باید تصمیم بگیریم چجوری باهاش معامله کنیم 00:17:05.407 --> 00:17:06.546 (شماره ی ناشناس) 00:17:13.816 --> 00:17:14.816 بله؟ 00:17:16.727 --> 00:17:17.727 جانگ پیل سانگ؟ 00:17:22.296 --> 00:17:23.826 مثکه حالت خوبه 00:17:28.167 --> 00:17:31.167 فکر کردم میخواستی منو بکشی. چرا خواستی منو ببینی؟ 00:17:31.536 --> 00:17:33.877 من دستور ندادم بکشتت 00:17:34.137 --> 00:17:37.747 گفتم که بندازتت یه گوشه ای 00:17:37.747 --> 00:17:41.046 با اینکه بنظر میرسه مردم فکر میکنن 00:17:41.046 --> 00:17:42.116 یه منظور دیگه ای پشتش بوده 00:17:43.616 --> 00:17:46.116 - چرا خواستی منو ببینی؟ - معلومه 00:17:46.657 --> 00:17:48.487 آزادم کن و مدرکو برام بیار 00:17:49.927 --> 00:17:53.457 فایل صوتی اصلی جین جانگ گیل 00:17:54.056 --> 00:17:56.826 بعدش منم دفترچه ی آقای چا رو میدم 00:17:59.066 --> 00:18:00.997 من همشو خوندم 00:18:01.566 --> 00:18:06.106 این گنجیه که درمورد گذشته ی لی کوانگ هوئه 00:18:07.907 --> 00:18:10.506 مطمئن نیستم این فقط یه یادداشته 00:18:10.506 --> 00:18:12.546 و آقای چا هم غیبش زده 00:18:13.147 --> 00:18:15.846 نمیدونم چقدر مدرک مهمیه 00:18:16.786 --> 00:18:19.116 اون آلزایمر داره پس دیگه نمیتونه شهادت بده 00:18:19.116 --> 00:18:22.016 چرا فکر میکنی فقط یه یادداشته 00:18:22.957 --> 00:18:26.497 اگه چیزایی که نوشته رو پیگیری کنی به یه سرنخ میرسی 00:18:27.796 --> 00:18:31.197 مثلا استخون قربانی 00:18:35.096 --> 00:18:37.536 چیشد؟ خوشت اومد؟ 00:18:39.137 --> 00:18:42.477 پس اون ریکوردری که بیخ گلومو گرفته بدزد 00:18:47.247 --> 00:18:48.477 زمان و مکان؟ 00:18:51.516 --> 00:18:53.016 دقیقا 3 ساعت دیگه 00:18:53.887 --> 00:18:54.957 همینجا 00:18:56.786 --> 00:18:58.556 طبق قرارمون میاریمش اینجا 00:18:59.556 --> 00:19:00.596 قبوله؟ 00:19:02.356 --> 00:19:03.397 قبوله 00:19:27.217 --> 00:19:28.286 خب؟ 00:19:29.887 --> 00:19:31.286 چه فکری کردی؟ 00:19:32.157 --> 00:19:33.796 به چیزی که مهم تره فکر میکنم 00:19:35.197 --> 00:19:38.026 شاید برای هیچی روی آزادی جانگ پیل سانگ ریسک کنیم 00:19:39.596 --> 00:19:42.637 ریکوردر بابام کجاست؟ 00:19:44.066 --> 00:19:45.467 تو کشومه 00:19:45.737 --> 00:19:48.306 قبل اینکه بفرستمش دادستانی جانگ پیل سانگ فرار کرد 00:19:52.776 --> 00:19:54.116 فایده ای داره؟ 00:19:55.717 --> 00:19:56.846 باید داشته باشه 00:19:59.116 --> 00:20:01.657 اگه نمیخوای لازم نیست انجامش بدیم 00:20:02.856 --> 00:20:03.856 صبر کن 00:20:16.536 --> 00:20:18.667 - ولشون کن - جان؟ 00:20:18.836 --> 00:20:20.806 رییس پلیس رد کرد 00:20:23.247 --> 00:20:24.407 واقعا؟ 00:20:24.506 --> 00:20:26.947 چرا میپرسی؟انتظارشو داشتیم 00:20:26.947 --> 00:20:28.147 بازش کن 00:20:34.417 --> 00:20:36.016 من قصد دارم شکایت رسمی کنم 00:20:36.016 --> 00:20:38.727 برو همین کارو بکن مهم نیست 00:20:38.727 --> 00:20:40.096 گمشید بیرون 00:20:40.227 --> 00:20:42.697 امروز خیلی خسته شدیم و سرمون شلوغ بود 00:20:47.336 --> 00:20:48.397 چیه؟ 00:20:49.266 --> 00:20:51.106 خدافظ 00:20:57.306 --> 00:20:58.846 اتفاقی افتاده؟ 00:20:59.407 --> 00:21:02.247 اوه ایل سونگ با جانگ پیل سانگ معامله کرده 00:21:02.877 --> 00:21:04.717 اون ریکوردر رییس جینو 00:21:04.717 --> 00:21:06.487 در ازای دفترچه ی آقای چا میخواد بده 00:21:06.717 --> 00:21:07.957 محاله 00:21:09.316 --> 00:21:11.856 They're meeting in two hours at Manjong Parking Lot. 00:21:11.856 --> 00:21:15.627 ما با افسر اوه میریم سراغ جانگ پیل سانگ آماده شو 00:21:15.957 --> 00:21:17.066 قربان 00:21:19.127 --> 00:21:23.167 برا رییس مشکلی پیش نمیاد اگه دستگیر بشه؟ 00:21:23.167 --> 00:21:26.336 آره باید به جانگ پیل سانگ خبر بدیم؟ 00:21:26.336 --> 00:21:27.336 بله 00:21:28.606 --> 00:21:29.637 بیا بریم 00:21:33.977 --> 00:21:35.177 معامله ی چی؟ 00:21:36.016 --> 00:21:37.616 چی تو دفترچه ی آقای چائه؟ 00:21:38.687 --> 00:21:40.816 خب مطمئن نیستم 00:21:41.116 --> 00:21:42.657 ولی شاید یه چیزایی توش ثبت شده 00:21:48.897 --> 00:21:50.866 آقای چای عوضی 00:21:51.796 --> 00:21:54.137 اگه اجازه بدید خودم حسابشو میرسم 00:21:54.637 --> 00:21:56.737 - جانگ پیل سانگو بگیر - چشم 00:22:08.846 --> 00:22:11.647 حتما خیلی دلت میخواد لی کوانگ هو رو دستگیر کنی 00:22:11.987 --> 00:22:15.217 میدونی که میتونم قلابی رو از واقعیش تشخیص بدم درسته؟ 00:22:26.836 --> 00:22:27.866 فقط همین بوده 00:22:35.006 --> 00:22:37.377 چیه؟ 00:22:38.177 --> 00:22:40.616 اشتباه گرفتی 00:23:12.147 --> 00:23:13.316 سوء تفاهم شده 00:23:13.816 --> 00:23:15.877 - من - دهنتو ببند 00:23:20.586 --> 00:23:21.687 دوباره ازت میپرسم 00:23:22.887 --> 00:23:23.887 فقط همینه؟ 00:23:24.887 --> 00:23:26.026 بله 00:23:27.096 --> 00:23:28.356 قسم میخورم 00:23:29.997 --> 00:23:33.366 مدیر لی اونجور که فکر میکنی نیست 00:23:33.366 --> 00:23:35.096 جرئت نداری که باهام شوخی کنی 00:23:37.336 --> 00:23:39.467 (نوامر 29, 2007, گوهی دونگ 904-2) 00:23:39.467 --> 00:23:42.737 داری میگی که دفترچه ی آقای چا 00:23:43.106 --> 00:23:44.806 یه چیزی مثل این توشه؟ 00:23:44.806 --> 00:23:47.776 بله همونطور که گفتم اون دفترچه 00:23:47.917 --> 00:23:49.276 پیش جانگ پیل سانگه 00:23:49.477 --> 00:23:53.046 چطور پسش بگیریم؟ طرفمون جانگ پیل سانگه 00:23:53.046 --> 00:23:56.116 ما میتونیم بین جانگ پیل سانگ و لی کوانگ هو فاصله بندازیم 00:23:56.457 --> 00:23:57.457 هردوشون؟ 00:23:58.127 --> 00:23:59.187 چطوری؟ 00:24:03.826 --> 00:24:06.536 اگه بذاریم لی کوانگ هو بفهمه که 00:24:06.536 --> 00:24:09.766 جانگ پیل سانگ باهامون معامله کرده 00:24:10.506 --> 00:24:12.907 ما زمان و مکانو بهشون میگیم 00:24:13.637 --> 00:24:15.907 اونا قراره همو تو پارکینگ مانجونگ ببینن 00:24:15.907 --> 00:24:18.247 ما با افسر اوه میریم ملاقات جانگ پیل سانگ 00:24:18.806 --> 00:24:19.977 پس آماده شید 00:24:20.316 --> 00:24:21.377 باشه 00:24:22.177 --> 00:24:23.687 بعدش اونا افرادشونو میفرستن 00:24:23.947 --> 00:24:25.647 چون نباید بذارن دفترچه بیوفته دستمون 00:24:26.387 --> 00:24:27.786 و جانگ پیل سانگو میبرن 00:24:28.116 --> 00:24:30.987 وقتی که لی کوانگ هو جانگ پیل سانگو دزدید 00:24:30.987 --> 00:24:34.296 تلاش میکنه که از دست دفترچه خلاص بشه و جانگ پیل سانگو بکشه 00:24:34.296 --> 00:24:36.256 ماهم صداشونو ضبط میکنیم 00:24:36.667 --> 00:24:39.096 اینطوری هم جانگ پیل سانگ هم لی کوانگ هو رو دستگیر میکنیم 00:24:40.197 --> 00:24:42.066 چطور ضبط کنیم؟ 00:24:42.296 --> 00:24:45.306 جانگ پیل سانگ حاضر نمیشه مکالماتشونو ضبط کنه 00:24:46.266 --> 00:24:47.977 ریکوردر رییس جین 00:24:49.407 --> 00:24:51.747 رو اون ضبطش میکنیم 00:24:51.747 --> 00:24:54.977 بله. وقتی که بدیمش دست جانگ پیل سانگ 00:24:55.116 --> 00:24:58.086 حتی اگه دستگیر بشه اونو نمیندازه دور 00:25:01.016 --> 00:25:05.927 اونطوری از نزدیک میشه صداشونو با ریکوردر ضبط کرد 00:25:10.967 --> 00:25:13.096 اگه نمیخوای اینکارو نمیکنیم 00:25:14.167 --> 00:25:15.167 صبر کن 00:25:16.066 --> 00:25:17.866 مطمئنی فقط همینه؟ 00:25:18.566 --> 00:25:19.606 بله 00:25:20.207 --> 00:25:21.276 بگردش 00:25:22.506 --> 00:25:24.147 این کار نکرد 00:25:24.147 --> 00:25:26.046 بیاید حداقل جانگ پیل سانگو دستگیر کنیم بیاید بریم 00:25:26.046 --> 00:25:27.076 - باشه - باشه 00:25:42.056 --> 00:25:43.197 این چیه؟ 00:25:51.907 --> 00:25:52.967 اون؟ 00:25:54.707 --> 00:25:55.806 اون 00:25:59.747 --> 00:26:01.877 بیا بریم 00:26:03.346 --> 00:26:04.717 برید کنار 00:26:05.447 --> 00:26:07.586 بیرون منتظر بمونید و درو ببندید 00:26:07.887 --> 00:26:08.987 - چشم - چشم 00:26:19.197 --> 00:26:21.397 بخاطر همکاریتون قدردانی میکنیم 00:26:23.967 --> 00:26:25.707 ما باید جانگ پیل سانگو بازداشت کنیم 00:26:28.536 --> 00:26:29.606 ببریدش 00:26:46.326 --> 00:26:47.497 شماها کی هستید؟ 00:26:49.096 --> 00:26:51.197 گمشید بیرون 00:26:51.296 --> 00:26:53.596 نماینده من اینجام 00:26:54.366 --> 00:26:55.467 نگران نباشید 00:26:56.467 --> 00:26:58.536 ازتون محافظت میکنم 00:27:02.776 --> 00:27:03.977 بگیریدش 00:27:10.487 --> 00:27:11.816 جانگ پیل سانگ 00:27:16.727 --> 00:27:17.957 نه 00:27:45.647 --> 00:27:46.756 (اون بهم دستور داد یکیو بکشم) 00:27:53.497 --> 00:27:54.497 چی شده؟ 00:27:56.997 --> 00:27:58.766 کسی که آقای چا کشته 00:28:03.836 --> 00:28:04.937 مامان من بوده 00:28:15.076 --> 00:28:18.987 نماینده لی کوانگ هو بهم دستور داد که 00:28:18.987 --> 00:28:22.256 یه مادر و پسرشو که جایی واسه زندگی ندارن بکشم 00:28:22.856 --> 00:28:23.927 اسم اون زن 00:28:23.927 --> 00:28:25.157 "اسم اون زن" 00:28:25.356 --> 00:28:26.756 - چویی - "چویی" 00:28:26.756 --> 00:28:28.026 - یئون - "یئون" 00:28:28.026 --> 00:28:29.427 - می - "می" 00:28:33.397 --> 00:28:34.397 مامان 00:28:34.997 --> 00:28:35.997 مامان 00:28:36.806 --> 00:28:38.866 مامان مامان 00:28:39.366 --> 00:28:42.076 مامان مامان 00:28:42.806 --> 00:28:44.877 مامان بیدار شو 00:28:48.417 --> 00:28:49.917 مامان 00:28:50.346 --> 00:28:53.487 مامان بیدار شو مامان 00:28:54.917 --> 00:28:56.427 مامان 00:28:58.000 --> 00:29:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:28.024 --> 00:30:12.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.