WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.823 --> 00:00:15.892
(حکم بازداشت)

00:00:15.892 --> 00:00:17.792
ما حکم بازداشت جانگ پیل سانگو داریم

00:00:17.792 --> 00:00:18.792
ببریدش

00:00:23.594 --> 00:00:25.054
شماها کی هستید؟

00:00:25.054 --> 00:00:26.124
برید بیرون

00:00:27.164 --> 00:00:30.464
نماینده من ازت محافظت میکنم

00:00:32.164 --> 00:00:33.234
برید بیرون

00:00:34.835 --> 00:00:36.134
جانگ پیل سانگ

00:00:39.335 --> 00:00:40.575
نه

00:01:09.365 --> 00:01:10.434
چی شده؟

00:01:11.434 --> 00:01:13.145
کسی که آقای چا کشتتش

00:01:17.675 --> 00:01:18.774
مامان من بوده

00:01:23.285 --> 00:01:25.184
نماینده لی کوانگ هو بهم دستور داد که

00:01:25.285 --> 00:01:30.554
یه مادر و پسرش که جایی برای زندگی نداشتن رو بکشم

00:01:31.095 --> 00:01:33.324
- اسم اون زن
- "اسم اون زن"

00:01:33.595 --> 00:01:35.024
- چویی
- "چویی"

00:01:35.024 --> 00:01:36.324
- یئون
- "یئون"

00:01:36.324 --> 00:01:37.634
- میه
- "میه"

00:01:41.604 --> 00:01:42.664
مامان

00:01:43.274 --> 00:01:44.304
مامان

00:01:45.035 --> 00:01:46.104
مامان

00:01:47.205 --> 00:01:50.615
مامان  مامان

00:02:19.405 --> 00:02:21.805
(قسمت 33)

00:02:35.785 --> 00:02:36.854
چویی یئون

00:02:41.595 --> 00:02:42.625
چویی یئون می

00:02:43.965 --> 00:02:45.035
میشناسیش؟

00:02:50.905 --> 00:02:51.905
این زن

00:02:51.905 --> 00:02:52.905
(اسم اون زن چویی یئون میه)

00:02:53.275 --> 00:02:55.305
بیست سال پیش تو یه شب بارونی

00:02:57.674 --> 00:02:58.715
چرا

00:03:00.384 --> 00:03:01.685
کشتیش

00:03:09.655 --> 00:03:10.854
نمیتونم

00:03:12.125 --> 00:03:13.565
بهت بگم

00:03:13.725 --> 00:03:16.364
من همه چی رو میدونم. لی کوانگ هو بهت گفت که اونو بکشیش؟

00:03:19.065 --> 00:03:20.264
دلیلش چی بود؟

00:03:20.734 --> 00:03:22.734
چرا دستور داد بکشیش؟

00:03:24.435 --> 00:03:25.805
نمیدونم

00:03:26.544 --> 00:03:28.005
به خدا نمیدونم

00:03:29.375 --> 00:03:31.574
هیچوقت نپرسیدم چرا

00:03:31.674 --> 00:03:35.044
اونم بهم هیچوقت نگفت چرا

00:03:35.884 --> 00:03:37.884
پس چرا اون بچه رو نکشتی؟

00:03:38.984 --> 00:03:40.884
اون گفتش که هردوشونو بکشی

00:03:40.884 --> 00:03:41.954
چون

00:03:47.095 --> 00:03:48.164
میدونستم که

00:03:48.965 --> 00:03:52.864
اون پسر نمیتونسته کار بدی کرده باشه

00:03:53.834 --> 00:03:54.864
پس

00:03:55.734 --> 00:03:56.834
چویی یئون می چی؟

00:03:58.505 --> 00:04:00.375
اون چه کار بدی کرده؟

00:04:00.905 --> 00:04:03.275
گفتی نمیدونی که چرا میخواست اونو بکشه

00:04:03.275 --> 00:04:05.345
چطور میتونی فقط با یه دستور یکی رو بکشی؟

00:04:09.715 --> 00:04:10.785
عذر میخوام

00:04:11.215 --> 00:04:13.584
قربان ببخشید

00:04:15.584 --> 00:04:18.625
تو رو خدا منو ببخشید. من مرتکب گناه بزرگی شدم

00:04:18.625 --> 00:04:20.625
لطفا منو با عنایت خودت مورد رحمت قرار بده

00:04:20.865 --> 00:04:23.065
از الان به خوبی زندگی میکنم

00:04:23.065 --> 00:04:25.995
به اسمت دعا میکنم.آمین

00:04:25.995 --> 00:04:27.505
هی چا گوانگ ته

00:04:30.274 --> 00:04:31.974
گوک سوران کجاست؟

00:04:33.574 --> 00:04:35.305
ازش بخواه بیاد

00:04:35.644 --> 00:04:38.474
من همه چیو به اون میگم

00:04:40.185 --> 00:04:42.214
- گوک سوران؟
- آره

00:04:43.685 --> 00:04:46.154
اون زندگیمو نجات داده

00:04:49.724 --> 00:04:50.925
من

00:04:52.954 --> 00:04:54.524
بجز گوک سوران به هیچکی ، هیچی نمیگم

00:04:57.795 --> 00:05:01.264
تو رو خدا منو ببخشید. من مرتکب گناه بزرگی شدم

00:05:01.264 --> 00:05:03.105
لطفا منو با عنایت خودت مورد رحمت قرار بده

00:05:03.105 --> 00:05:05.134
از الان به خوبی زندگی میکنم

00:05:15.884 --> 00:05:16.954
بابا

00:05:19.584 --> 00:05:21.625
لطفا عملیات تجاری تانزانیا رو به تاخیر بنداز

00:05:21.625 --> 00:05:24.355
باورم نمیشه که تو پسرمی

00:05:37.134 --> 00:05:38.134
بفرما

00:05:42.375 --> 00:05:43.445
سوچیل

00:05:45.045 --> 00:05:49.415
من بیشتر از 10 ساله که پلیسم

00:05:50.714 --> 00:05:54.084
ولی نمیتونم ناامیدی امروز خودمو قایمش کنم

00:05:59.454 --> 00:06:01.665
اشکالی نداره. اتفاقیه که افتاده. بخور

00:06:02.464 --> 00:06:04.764
بازرس پارک. سرگروهبان کیم

00:06:05.735 --> 00:06:07.105
من خیلی عذر میخوام

00:06:07.404 --> 00:06:10.935
ما هم جانگ پیل سانگو از دست دادیم هم مدیر کواکو

00:06:12.134 --> 00:06:16.005
تازه کتک هم خوردم. از خودم شرمندم

00:06:21.685 --> 00:06:24.415
ببخشید بچه ها

00:06:24.415 --> 00:06:25.415
نه

00:06:27.084 --> 00:06:28.425
من کسیم که باید عذر خواهی کنم

00:06:30.795 --> 00:06:32.555
داری چیکار میکنی؟ گریه میکنی؟

00:06:32.855 --> 00:06:34.295
ببخشید

00:06:34.724 --> 00:06:35.724
چی؟

00:06:36.435 --> 00:06:37.894
این دیگه چی میگه؟

00:06:38.094 --> 00:06:40.464
بذار گریه کنه

00:06:40.764 --> 00:06:44.235
زیاد نمیتونه سوجو بخوره

00:06:44.404 --> 00:06:46.235
چون مست شده اینجوری رفتار میکنه؟

00:06:48.505 --> 00:06:49.545
بخور

00:06:49.675 --> 00:06:52.214
خیلی عصبانیم که

00:06:52.214 --> 00:06:54.384
لی کوانگ هو رو دستگیر کنیم

00:06:54.545 --> 00:06:56.514
فهمیدم که اون خرپوله

00:06:56.514 --> 00:06:58.355
برام مهم نیست چقدر پول داره که

00:06:58.355 --> 00:07:00.724
یه زمین وسط سئول بخره و واسه خودش خونه بسازه

00:07:01.224 --> 00:07:02.355
ولی نمیدونم چرا

00:07:02.755 --> 00:07:07.195
اون از مالیاتای ما برای استخدام بادیگارداش استفاده میکنه

00:07:07.394 --> 00:07:11.795
بادیگارداش مثل ما پلیسا بودن

00:07:11.795 --> 00:07:15.334
ساکت باش. ما تو یه مکان عمومی هستیم

00:07:16.375 --> 00:07:17.435
هی

00:07:17.834 --> 00:07:20.904
کشور قانون داره

00:07:21.745 --> 00:07:22.945
آقای چا چی گفت؟

00:07:24.815 --> 00:07:27.045
فکر کنم لی کوانگ هو بهش دستور داده

00:07:27.844 --> 00:07:29.445
ولی فکر نکنم علتشو بدونه

00:07:31.615 --> 00:07:35.355
لی کوانگ هو نگفته چرا میخواسته اونو بکشه

00:07:35.884 --> 00:07:37.795
ولی یه چیزی اذیتم میکنه

00:07:38.954 --> 00:07:41.625
مامانم بخاطر ضرب و شتم نمرده

00:07:41.625 --> 00:07:42.665
واقعا؟

00:07:43.235 --> 00:07:46.134
پس یه چیزی هست که اون تصادفُ ثبت کرده باشه.میرم دنبالش

00:07:48.204 --> 00:07:49.904
چیز دیگه ای هست که

00:07:50.605 --> 00:07:53.545
از مامانت یادت بیاد؟

00:07:54.175 --> 00:07:56.945
حالا که فکرشو میکنم همه چیش عجیب بود

00:07:58.315 --> 00:08:01.514
وقتی به بچگیام فکر میکنم میبینم همه چیز عجیب بوده

00:08:02.315 --> 00:08:05.615
ولی هیچوقت لی کوانگ هو رو ندیده بودم

00:08:06.384 --> 00:08:07.784
چیش عجیب بود؟

00:08:09.454 --> 00:08:10.954
ما بی خانمان بودیم

00:08:17.735 --> 00:08:21.235
مامان اینجا تمیزه بیا امشب اینجا بخوابیم

00:08:21.904 --> 00:08:23.404
باشه

00:08:34.244 --> 00:08:36.415
مسواک نزدی

00:08:36.415 --> 00:08:37.754
بفرما

00:08:38.254 --> 00:08:41.984
باید 30 بار دندوناتو مسواک بزنی

00:08:41.984 --> 00:08:44.555
میدونم همیشه بهم میگی

00:08:45.624 --> 00:08:47.824
- بیا شما هم باید بزنی
- باشه

00:09:02.004 --> 00:09:05.275
اینجوری نگام نکن. همش که بدبخت نبودم

00:09:05.675 --> 00:09:07.484
مامانم همیشه کنارم بود

00:09:08.285 --> 00:09:12.214
ما کلی تو دستشوییا حرف میزدیم و حال میکردیم

00:09:12.555 --> 00:09:14.484
اون بهم یاد داد که چجوری بخونم

00:09:14.824 --> 00:09:17.555
از پلیس یا شهرداری کمک نخواستی؟

00:09:17.555 --> 00:09:20.525
نیازی نبود چون همش دستگیر میشدیم

00:09:21.364 --> 00:09:24.935
مردم همیشه گزارش میدادن که تو دستشویی خوابیدیم

00:09:25.535 --> 00:09:27.864
همش تو اداره ی پلیس بودیم

00:09:28.305 --> 00:09:29.364
و

00:09:30.435 --> 00:09:33.905
یه سری از مرکز رفاه اومدن سراغمون و باهامون حرف زدن

00:09:34.604 --> 00:09:37.015
حتی یه جایی برا زندگی بهمون میدادن

00:09:37.815 --> 00:09:40.915
ولی چند روز بعدش, من و مامانم ازونجا فرار کردیم

00:09:42.015 --> 00:09:45.214
فکر میکنی بخاطر لی کوانگ هو فرار میکرده؟

00:09:45.214 --> 00:09:48.324
حالا که فکرشو میکنم آره

00:09:50.555 --> 00:09:52.025
دلیلش چی بوده آخه

00:09:53.665 --> 00:09:56.765
مامانت چطور لی کوانگ هو رو میشناخته؟

00:09:57.964 --> 00:09:58.964
نمیدونم

00:10:03.374 --> 00:10:05.204
باید یه راهی پیدا کنیم

00:10:06.844 --> 00:10:07.844
چه راهی؟

00:10:08.545 --> 00:10:09.675
باید کاری کنیم که آقای چا

00:10:12.614 --> 00:10:14.015
یادش بیاد

00:10:26.525 --> 00:10:27.695
داری اون رومو بالا میاری

00:10:28.295 --> 00:10:30.135
یه روزه همینجوری بهم زل زدی

00:10:31.734 --> 00:10:35.334
رییس گوک. تقریبا 48 ساعت شده

00:10:36.204 --> 00:10:39.744
یا بدون دستگیری درموردت تحقیق میشه

00:10:40.604 --> 00:10:43.645
یا دستگیر میشی

00:10:43.645 --> 00:10:45.915
و تو زندان درموردت تحقیق میکنن

00:10:46.685 --> 00:10:49.015
من مدارک خوبی دارم

00:10:49.145 --> 00:10:50.785
پس بزودی حکم بازداشتت میرسه

00:10:52.055 --> 00:10:55.954
آماده ای که امشب تو زندان بخوابی؟

00:11:05.234 --> 00:11:08.165
بازم میخواید بگید وایسا؟

00:11:09.104 --> 00:11:12.574
دیگه نمیذارم.برای بار دوم خر نمیشم

00:11:18.574 --> 00:11:19.614
این چیه؟

00:11:20.315 --> 00:11:21.915
دفترچه یادداشت آقای چائه

00:11:22.214 --> 00:11:24.015
چیزایی که لی کوانگ هو بهش گفته رو ثبت کرده

00:11:24.555 --> 00:11:28.624
نمیتونم باور کنم که اینو واسه من آوردی

00:11:29.925 --> 00:11:32.224
حتما نگران شدی که من سرگردون شدم

00:11:32.724 --> 00:11:34.994
واسه تو نیاوردمش

00:11:37.594 --> 00:11:39.395
واسه رییس گوکه

00:11:42.135 --> 00:11:44.504
وقتی میذاری رو میز من یعنی واسه منه

00:11:44.504 --> 00:11:46.844
ردش نکن

00:11:52.844 --> 00:11:54.515
محشره

00:11:57.285 --> 00:11:58.555
نصف دیگش کجاست؟

00:11:59.785 --> 00:12:02.084
آقای چا کجاست؟

00:12:02.425 --> 00:12:04.795
اگه ازش شهادت بگیریم

00:12:04.795 --> 00:12:05.925
برا همینه که اینجام

00:12:06.994 --> 00:12:10.864
یه روز آزادش کن

00:12:14.165 --> 00:12:16.734
گفتش که تا رییس گوکو نبینه چیزی نمیگه

00:12:19.135 --> 00:12:22.744
اونو آزاد کنم تا از یه آلزایمری شهادت بگیری؟

00:12:23.645 --> 00:12:25.744
راستش برای کار دیگه هم هست

00:12:26.214 --> 00:12:29.415
بقیه ی اون یادداشتا دست مدیر کواکه

00:12:29.685 --> 00:12:31.385
اگه میخوای یه چیزی ازون دفترچه گیرمون بیاد

00:12:31.385 --> 00:12:34.385
میگی باید رییس گوکو آزاد کنم

00:12:36.254 --> 00:12:37.295
آره

00:12:40.624 --> 00:12:43.535
چی میشه اگه از آزاد کردنش چیزی گیرمون نیاد؟

00:12:44.364 --> 00:12:47.734
باید یه ضمانتی واسش باشه

00:12:48.504 --> 00:12:49.565
من

00:12:52.204 --> 00:12:53.805
هرچی که بخوای بهت میدم

00:12:56.004 --> 00:12:57.175
مثلا؟

00:12:57.474 --> 00:12:58.844
کنفرانس مطبوعاتی

00:13:00.185 --> 00:13:04.084
و شواهدی که میگه مدیر لی و ان آی اس باهم رابطه دارن

00:13:04.354 --> 00:13:06.785
پس باید

00:13:06.785 --> 00:13:08.484
تو زندان اعتراف کنی

00:13:09.454 --> 00:13:12.395
تاحالا که هیچی نمیگفتی

00:13:12.395 --> 00:13:14.395
حالا چرا میخوای خودتو پایین بکشی؟

00:13:15.165 --> 00:13:17.364
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:13:25.905 --> 00:13:28.104
داری سختش میکنی

00:13:28.405 --> 00:13:30.214
مطمئن میشم که برگرده

00:13:30.415 --> 00:13:33.484
نه. من حواسم بهشه

00:13:34.415 --> 00:13:37.015
دیگه کاری نمیتونم بکنم

00:13:42.824 --> 00:13:46.094
اول باید به مدیر کواک زنگ بزنی

00:13:49.395 --> 00:13:53.435
ببخشید, قربان.میخواستم از دست پلیس فرار کنم

00:13:53.565 --> 00:13:56.204
به لطف این افراد نجات پیدا کردم

00:13:56.935 --> 00:13:58.935
ممنون قربان

00:13:59.004 --> 00:14:00.405
میتونید برید

00:14:06.175 --> 00:14:08.545
نتونستم همشو بگیرم . این همه ی چیزیه که دارم

00:14:10.454 --> 00:14:11.484
خوبه

00:14:12.155 --> 00:14:13.354
باید بری

00:14:16.185 --> 00:14:17.254
چشم

00:14:39.474 --> 00:14:41.015
آقای چا

00:14:42.285 --> 00:14:43.915
اون عوضی

00:14:50.525 --> 00:14:51.724
منم ، وکیل آن

00:14:52.395 --> 00:14:54.025
یه چیزی هست که باید حواست بهش باشه

00:14:55.265 --> 00:14:56.994
(غذای اریم)

00:15:03.504 --> 00:15:05.104
نصف دیگه ی دفترچه کجاست؟

00:15:05.305 --> 00:15:07.204
شنیدم که دست توئه

00:15:11.415 --> 00:15:12.974
میتونی بهم بگی

00:15:13.614 --> 00:15:15.714
خب... اونو

00:15:15.984 --> 00:15:18.954
بادیگاردا دستگیرم کردن و بردنم پیش مدیر لی

00:15:21.954 --> 00:15:23.594
نمیخواستم بدم بهش

00:15:23.594 --> 00:15:25.195
اینکه از قصد بوده یا نه مهم نیست

00:15:25.754 --> 00:15:28.824
مهم اینه که الان دست لی کوانگ هوئه

00:15:29.425 --> 00:15:30.834
راست میگید ولی

00:15:31.765 --> 00:15:33.435
من اونو خوندم

00:15:33.565 --> 00:15:34.964
چیز مهمی توش نبود

00:15:35.104 --> 00:15:36.305
ممکنه

00:15:37.074 --> 00:15:39.135
چون اون درست قبل انتخابات ریاست جمهوری بوده

00:15:39.135 --> 00:15:40.775
اونوقت رایش میومد پایین

00:15:41.504 --> 00:15:45.645
همه ی کاری که آقای چا میکرده داد و ستد پول بوده

00:15:48.785 --> 00:15:49.984
میتونی بری

00:15:51.954 --> 00:15:52.954
باشه

00:15:57.425 --> 00:15:58.954
پس یعنی

00:15:59.824 --> 00:16:03.234
طبق چیری که آقای چا نوشته

00:16:03.565 --> 00:16:07.234
باید پی موردی بگیریم که لی کوانگ هو رو گیر بندازیم

00:16:10.834 --> 00:16:13.504
پس اول میری سراغ کدوم پرونده؟

00:16:19.074 --> 00:16:20.344
(من یه بچه ی سه ساله رو دفن کردم)

00:16:22.114 --> 00:16:23.815
بچه ای که مرده؟

00:16:25.415 --> 00:16:26.454
ولی فکر نمیکنم که

00:16:27.285 --> 00:16:29.624
لی کوانگ هو رو بشه به این پرونده ربط داد

00:16:30.624 --> 00:16:33.624
فقط میگه که تو اون تاریخ یه بچه رو دفن کرده

00:16:34.065 --> 00:16:36.964
نگفته که دستور از طرف لی کوانگ هو بوده

00:16:36.964 --> 00:16:38.435
آره اون بهش دستور داده

00:16:38.435 --> 00:16:40.104
لی کوانگ هو اون بچه رو کشته

00:16:40.305 --> 00:16:41.334
چی؟

00:16:41.964 --> 00:16:43.275
اون بچه کی بوده؟

00:16:45.574 --> 00:16:47.204
پسری که به فرزندی قبول کرده بود

00:16:48.244 --> 00:16:49.815
لی یانگ مین واقعی

00:16:51.275 --> 00:16:54.415
پس اون لی یانگ مینی که انداختمش تیمارستان چی؟

00:16:54.614 --> 00:16:55.714
اون قلابیه

00:16:56.984 --> 00:16:59.454
اون نمیتونسته بگه که بچه ای که به فرزندی گرفتتش کشته

00:16:59.754 --> 00:17:02.425
پس یواشکی یه پسر دیگه رو جایگزینش کرده

00:17:03.555 --> 00:17:06.425
پس ما جایی که اون پسر دفن شده رو پیدا میکنیم

00:17:06.425 --> 00:17:08.564
پیدا کردن یه جسد, و... یه لحظه

00:17:10.595 --> 00:17:12.564
مقررات محدودیت در حال حاضر منقضی شده

00:17:13.865 --> 00:17:15.605
با اون نمیتونیم دستگیرش کنیم

00:17:15.605 --> 00:17:16.635
با این حال

00:17:17.234 --> 00:17:18.875
اگه بتونیم ثابت کنیم که

00:17:18.875 --> 00:17:20.905
چیزی که اینجا نوشته درسته

00:17:21.845 --> 00:17:25.345
بعدش مردم میخوان که بقیش هم چک بشه

00:17:25.645 --> 00:17:28.784
اونم با دستکاری رسانه ها

00:17:28.784 --> 00:17:30.454
میتونید لی کوانگ هو رو مضطربش کنید

00:17:30.885 --> 00:17:33.425
و به روئسای دفتر دادستانی فشار بیارید

00:17:35.885 --> 00:17:38.994
پیدا کردن جسد اون بچه

00:17:38.994 --> 00:17:40.895
اثربخش ترین راهه

00:17:42.294 --> 00:17:45.234
فقط باید بفهمیم آقای چا کجا دفنش کرده

00:17:45.464 --> 00:17:46.464
ولی

00:17:47.064 --> 00:17:50.335
چطور میتونیم ثابت کنیم همون بچه ایه که به فرزندی قبولش کرده؟

00:17:51.504 --> 00:17:52.835
میدونم

00:17:55.204 --> 00:17:56.774
پدر مادر اون بچه کیه

00:17:57.345 --> 00:17:58.875
حدس میزنم پیداشون کردی

00:18:00.514 --> 00:18:01.514
اونا کین؟

00:18:01.945 --> 00:18:05.185
وقتی که جسدو پیدا کردیم میگم

00:18:14.195 --> 00:18:15.325
یه دادستان

00:18:16.264 --> 00:18:19.195
یه پلیس, و رییس سابق ان آی اس

00:18:19.964 --> 00:18:22.204
دارن باهم چیکار میکنن؟

00:18:22.534 --> 00:18:23.704
نمیدونم

00:18:23.704 --> 00:18:25.675
باید بدونی

00:18:26.605 --> 00:18:29.075
باید یه کاری بکنم که

00:18:29.915 --> 00:18:32.075
به رییس گوک کمک کنه

00:18:32.145 --> 00:18:34.845
الان طرف رییس گوکی؟

00:18:35.744 --> 00:18:39.014
نمیتونم یه دفعه ای برم طرف مدیر لی

00:18:39.885 --> 00:18:44.355
مثکه اون دادستان و پلیس دارن باهاش کار میکنن

00:18:44.855 --> 00:18:47.994
تو همچین زمانی باید برای دولت کار بکنیم

00:18:47.994 --> 00:18:49.764
چی میشه اگه کشته بشیم؟

00:18:49.764 --> 00:18:52.464
برا همین باید کارمونو درست انجام بدیم
اینطوری نمیمیریم

00:18:52.935 --> 00:18:54.165
مثلا؟

00:18:54.204 --> 00:18:58.234
مثلا پیدا کردن شواهد ماهی فروشی اوودونگ

00:18:59.774 --> 00:19:03.514
وقتی که جانگ پیل سانگو دستگیر کردم و بردمش پیش مدیر لی

00:19:04.415 --> 00:19:06.175
همه ی اون نوشته رو خوندم

00:19:07.284 --> 00:19:09.014
کسی که خانم هونگو کشته

00:19:09.754 --> 00:19:10.814
مدیر لی بوده

00:19:13.484 --> 00:19:16.754
اون خفش کرده. ازون یه مدارکی بجا مونده

00:19:16.754 --> 00:19:19.925
آقای چا ناخونای خانم هونگو گرفته

00:19:20.895 --> 00:19:23.395
مطمئنم که دست جانگ پیل سانگه

00:19:27.365 --> 00:19:29.804
پیش خودت نگه دار

00:19:30.175 --> 00:19:33.145
اگه حواسمون نباشه هردومون کشته میشیم

00:19:33.675 --> 00:19:34.875
خوب حواستو جمع کن

00:19:34.945 --> 00:19:35.945
باشه

00:19:37.645 --> 00:19:39.314
از کجا میتونیم

00:19:41.014 --> 00:19:42.085
جانگ پیل سانگو پیدا کنیم؟

00:19:42.085 --> 00:19:43.655
باید برای پیدا کردنش یه راهی پیدا کنیم

00:19:44.254 --> 00:19:47.325
ما شانس بیشتری برای دستگیریش نسبت به پلیس داریم

00:19:47.484 --> 00:19:49.724
چون ما شماره ی غیر قابل ردیابیشو داریم

00:19:51.054 --> 00:19:52.825
باید دنبال سابقه ی تماسش بگردیم

00:19:52.994 --> 00:19:54.064
و منتظر بمونیم

00:19:54.865 --> 00:19:55.925
باشه

00:19:59.905 --> 00:20:01.064
(وکیل آن)

00:20:01.835 --> 00:20:03.304
آن ته جانگ هستم

00:20:04.875 --> 00:20:07.145
(وکیل آن)

00:20:09.044 --> 00:20:11.814
کیم یون سو با رییس گوک رفته بیرون

00:20:12.145 --> 00:20:15.145
اون چشه؟

00:20:15.784 --> 00:20:17.984
خودشو تحویل داده و به همه چی اعتراف کرده؟

00:20:17.984 --> 00:20:19.615
هنوز مطمئن نیستم

00:20:20.085 --> 00:20:22.425
به مدیر کواک زنگ زدم گفتم چک کنه

00:20:23.024 --> 00:20:25.454
ظاهرا نزدیک غذای اریم نشده

00:20:31.135 --> 00:20:32.195
بله

00:20:34.064 --> 00:20:35.135
باشه

00:20:38.405 --> 00:20:39.605
رییس گوک

00:20:40.605 --> 00:20:42.304
برگشته به دفتر بازپرس بخش قضایی

00:20:42.304 --> 00:20:48.214
یعنی بعد بیرون رفتن با کیم یون سو خودش برگشته

00:20:49.185 --> 00:20:50.214
منطقی نیست

00:20:50.214 --> 00:20:53.585
اون باید یا بازداشتش میکرد یا درموردش تحقیق میکرد

00:20:53.885 --> 00:20:57.794
یا ولش میکرد بره اگه چیزی گیر نمیاورد

00:21:01.365 --> 00:21:03.794
حتما یه خبراییه

00:21:06.034 --> 00:21:08.504
مطمئنی که به غذای اریم نرفته؟

00:21:12.034 --> 00:21:15.375
آن ته جانگ داری چه غلطی میکنی؟

00:21:15.544 --> 00:21:17.744
حتی نمیتونی بگی که میشه به مدیر کواک اعتماد کرد یا نه

00:21:17.744 --> 00:21:19.544
این چجور گزارش دادنیه؟

00:21:19.784 --> 00:21:20.845
ببخشید

00:21:21.385 --> 00:21:23.115
حواست بهش باشه

00:21:23.855 --> 00:21:26.054
چون نباید فکر خیانت به سرش بزنه فهمیدی؟

00:21:26.454 --> 00:21:27.524
چشم

00:21:36.595 --> 00:21:39.435
خیلی خوب میشه اگه طبق نقشه پیش بریم

00:21:39.435 --> 00:21:41.304
پس لی کوانگ هو

00:21:41.304 --> 00:21:43.274
چی میشه اگه بد شانسی بیاری؟

00:21:46.504 --> 00:21:47.544
آجوشی

00:21:48.044 --> 00:21:52.474
راستش, فکر میکنم پیدا کردن مدرک کار بیخودیه

00:21:53.645 --> 00:21:56.044
اونا به هرحال آزاد میشن

00:21:56.044 --> 00:21:57.415
و اگه همون پرونده نباشه

00:21:57.954 --> 00:22:01.054
اونا فقط با محاکمه وقت خودشونو تلف میکنن

00:22:01.155 --> 00:22:02.554
میخوای تسلیم بشی؟

00:22:03.954 --> 00:22:06.325
حداقل نباید به پرونده ی مامانت رسیدگی کنی؟

00:22:06.825 --> 00:22:09.024
مقررات محدودیت تموم شده

00:22:09.464 --> 00:22:11.964
دیگه این پرونده معتبر نیست

00:22:12.835 --> 00:22:13.865
ولی

00:22:14.264 --> 00:22:16.935
بازم میخوای بفهمی چرا اونو زده کشته

00:22:21.175 --> 00:22:22.244
من

00:22:24.945 --> 00:22:26.885
فقط میخوام لی کوانگ هو رو بکشم

00:22:29.484 --> 00:22:31.115
میخوام بکشمش

00:22:34.325 --> 00:22:36.724
- نمیخواستم اینو بگم
- ادامه بده بگو

00:22:39.595 --> 00:22:41.865
"میخوام لی کوانگ هو رو بکشم" "میخوام اون بمیره"

00:22:42.625 --> 00:22:43.665
بگو

00:22:45.395 --> 00:22:46.764
فقط با همین تموم میشه

00:22:47.734 --> 00:22:49.774
شاید بنظر برسه که اگه بکشیش

00:22:50.274 --> 00:22:51.804
همه چی تموم میشه

00:22:52.974 --> 00:22:54.044
ولی نمیشه

00:22:56.544 --> 00:22:59.044
منم 1000 بار به کشتنش فکر کردم

00:23:01.044 --> 00:23:02.115
ولی

00:23:02.744 --> 00:23:04.484
اینطوری نمیبرم

00:23:05.814 --> 00:23:07.385
این یه باخته

00:23:11.254 --> 00:23:14.325
فردا با هم تیمیات باید بری سر کار

00:23:14.464 --> 00:23:16.635
فقط اینطوری میتونی دستگیرش کنی

00:23:17.564 --> 00:23:19.564
خودم درمورد پرونده ی مامانت تحقیق میکنم

00:23:22.064 --> 00:23:24.905
فکر کنم امشب باید اینجا بخوابم. اشکالی نداره؟

00:24:41.244 --> 00:24:43.314
ستوان جین جواب تلفنشو نمیده

00:24:44.314 --> 00:24:45.984
باید خودت بری سر کار

00:24:45.984 --> 00:24:48.724
چرا با اومدنت به اینجا اذیتمون میکنی؟

00:24:55.464 --> 00:24:58.534
مامان باید میگفتی یکی اینجاست

00:24:58.534 --> 00:25:00.204
میخواستم بگم

00:25:00.204 --> 00:25:02.204
که زودباش آماده شو

00:25:05.804 --> 00:25:08.974
پس من میرم

00:25:09.145 --> 00:25:10.875
- چیزی خوردی؟
- جان؟

00:25:10.875 --> 00:25:12.974
- صبحونه خوردی؟
- نه

00:25:15.284 --> 00:25:17.115
مهم نیست

00:25:19.254 --> 00:25:21.724
مهمه بیا تو

00:25:22.784 --> 00:25:24.855
شما همکارید

00:25:24.855 --> 00:25:28.395
پس باید با همکار دخترم خوب باشم

00:25:28.764 --> 00:25:31.195
بیا تو. فقط باید سوپ گرم کنم

00:25:32.534 --> 00:25:33.835
مهم نیست

00:25:33.835 --> 00:25:35.004
بیا تو

00:25:35.564 --> 00:25:37.534
منم باید یه چیزی بهت بگم

00:25:37.534 --> 00:25:38.534
باشه

00:25:38.534 --> 00:25:40.605
حتی اگه همکارته درو باز نگه دار

00:25:40.804 --> 00:25:42.204
یه زن و مرد بالغ نباید

00:25:50.814 --> 00:25:54.224
وقتی رفتی دنبال هرچیزی گشتم

00:25:54.325 --> 00:25:55.454
این

00:25:55.585 --> 00:25:56.655
آره

00:25:57.195 --> 00:25:59.054
این پرونده ی تصادف مامانته

00:25:59.554 --> 00:26:02.325
این پرونده مال 20 سال پیشه پس بهتر ازین نمیشد کاریش کرد

00:26:03.494 --> 00:26:06.335
ولی اینجا رو ببین.اینجا میگه که چا گوانگ ته ضارب بوده

00:26:06.704 --> 00:26:09.264
اون سر صحنه ی جرم دستگیر شده پس درست بوده

00:26:11.435 --> 00:26:13.145
ولی چیزی که مهمه اینه که

00:26:13.145 --> 00:26:16.814
اون گیر افتاد با اینکه میتونست فرار کنه

00:26:16.974 --> 00:26:19.744
اگه این یه تصادف بزن - در رو میشد پلیس درموردش تحقیق میکرد

00:26:20.044 --> 00:26:22.115
ولی فکر کنم نمیخواست که درمورد مامانم تحقیق کنن

00:26:22.415 --> 00:26:24.514
دقیقا همین فکرو میکردم

00:26:24.885 --> 00:26:29.655
یعنی نمیخواسته که درمورد مامانت تحقیق کنن

00:26:29.655 --> 00:26:30.695
و دلیلش

00:26:30.695 --> 00:26:34.195
به همون دلیلیه که لی کوانگ هو مامانمو بخاطرش کشته

00:26:34.764 --> 00:26:35.794
دقیقا

00:26:37.464 --> 00:26:40.734
ولی هیچ مدرکی ازتو پیدا نکردم

00:26:43.734 --> 00:26:45.974
شاید اسمی از من تو شهادتش نبرده

00:26:46.405 --> 00:26:49.345
با اینکه بهش دستور داده بود ولی زنده نگهم داشت

00:26:49.714 --> 00:26:51.875
پس برای اینکه قایمش کنه

00:26:52.115 --> 00:26:54.214
باید اسمی از من نمیاورد

00:26:54.514 --> 00:26:56.085
فکر کنم حق با تو باشه

00:26:56.484 --> 00:26:58.355
بعدش چیکار کردی؟

00:26:58.355 --> 00:26:59.454
فکر کردم

00:26:59.724 --> 00:27:02.224
چون یه زنی گفت که میخواد بفرستتم یتیم خونه

00:27:03.254 --> 00:27:06.964
احتمالا اسمش کیم کوت بی نبوده؟

00:27:07.494 --> 00:27:09.224
نمیدونم چرا؟

00:27:09.224 --> 00:27:12.264
چون میگن یکی اومده و تایید کرده

00:27:12.264 --> 00:27:13.504
اسمش کیم کوت بی بوده

00:27:13.504 --> 00:27:14.935
اون ادعا کرده که دوست مامانته

00:27:14.935 --> 00:27:17.405
دوست مامانم اومده و تایید کرده؟

00:27:17.405 --> 00:27:19.605
آره پس الان باید

00:27:19.774 --> 00:27:23.175
دنبال کیم کوت بی بگردیم و درمورد مامانت تحقیق کنیم

00:27:24.244 --> 00:27:28.085
بیا بسپاریمش دست چول  گی.گفتش که تحقیق میکنه

00:27:28.714 --> 00:27:33.125
ما نباید همه چی رو به بازرس پارک بگیم

00:27:35.054 --> 00:27:37.024
فکر میکنی نباید اینکارو بکنیم؟

00:27:37.994 --> 00:27:39.494
بیا تا وقتی که همه چی واضحتر بشه چیزی نگیم

00:27:39.925 --> 00:27:43.994
بعدش میتونیم بهش بگیم که اون زنی که کشته شده مامان من بوده

00:27:44.395 --> 00:27:49.464
و پسری که دستور قتلشو داده بوده من بودم

00:27:50.635 --> 00:27:54.145
بیا هرچیزی که به قتل مامانم مربوط میشه رو بدیم دست چول گی

00:27:54.845 --> 00:27:56.075
بیا ببینیم چطور میشه حلش کرد

00:27:56.774 --> 00:27:57.774
باشه

00:28:02.714 --> 00:28:05.254
دارید چیکار میکنید؟ این چه قیافه ایه؟

00:28:06.724 --> 00:28:07.825
بیاید صبحونه

00:28:11.095 --> 00:28:12.224
خوشمزست

00:28:12.655 --> 00:28:14.165
باشه

00:28:14.165 --> 00:28:16.264
بهش دست نزن

00:28:20.734 --> 00:28:22.835
الان اول باید

00:28:23.175 --> 00:28:26.204
جانگ پیل سانگو دستگیر کنیم

00:28:26.744 --> 00:28:30.044
طبق یادداشت آقای چا

00:28:30.915 --> 00:28:33.185
بیا اینجا

00:28:33.585 --> 00:28:34.945
اینطوری

00:28:35.845 --> 00:28:39.115
بیا بگیم این خانم هونگ و من لی کوانگ هو ام

00:28:39.214 --> 00:28:41.754
اون شروع کرده به خفه کردنش

00:28:42.125 --> 00:28:43.925
میبینید؟ این کاریه که اون کرده

00:28:43.925 --> 00:28:46.125
پس نمیتونسته از خودش دفاع کنه

00:28:46.224 --> 00:28:49.165
درسته. اگه اون کاری میکرد, احتمالش زیاد بود که

00:28:49.165 --> 00:28:52.165
دی ان ای لی کوانگ هو رو ناخونش پیدا میشد

00:28:52.165 --> 00:28:55.165
برا همینه که آقای چا ناخوناشو بریده

00:28:55.165 --> 00:28:56.534
بازرس پارک

00:28:57.234 --> 00:28:58.405
ببخشید

00:29:03.004 --> 00:29:04.514
خوبی؟ ببخشید

00:29:05.314 --> 00:29:06.415
وای خدا

00:29:07.645 --> 00:29:10.355
یعنی ناخوناش باید یه جایی باشه

00:29:10.355 --> 00:29:13.185
آره شاید دست جانگ پیل سانگ باشه

00:29:13.185 --> 00:29:16.554
چون میتونه مدرک مهمی باشه

00:29:16.554 --> 00:29:20.625
درسته. برا همین باید اول جانگ پیل سانگو دستگیر کنیم

00:29:20.625 --> 00:29:25.335
پس چرا وقتی داشت با اوه ایل سونگ معامله میکرد حرفی ازش نزد؟

00:29:25.534 --> 00:29:28.935
چون اون دفترچه برای معامله کافی بوده

00:29:29.034 --> 00:29:30.375
دقیقا همینه

00:29:30.675 --> 00:29:33.575
طبق اون چیزی که من از اخلاق جانگ پیل سانگ میدونم

00:29:33.575 --> 00:29:36.145
به احتمال زیاد اونو نگه داشته که

00:29:36.375 --> 00:29:38.575
وقتی که هیچ راهی نداره ازون استفاده کنه

00:29:38.575 --> 00:29:39.714
میدونستم

00:29:39.814 --> 00:29:43.714
برا همین باید دنبال هر دوربین مدار بسته ای
که نزدیک اونجاست بگردیم درسته؟

00:29:43.714 --> 00:29:46.254
پس لطفا کمکمون کنید باشه؟

00:29:46.254 --> 00:29:48.185
نه شما باید روش کار کنید

00:29:48.185 --> 00:29:52.625
میخوام ستوان جین و افسر اوه روی پرونده خانم هونگ تحقیق کنن

00:29:52.855 --> 00:29:56.365
باید بفهمیم چرا لی کوانگ هو اونو کشته

00:29:56.365 --> 00:29:59.234
اگه نفهمیم دلیلش چی بوده بی فایدست

00:29:59.335 --> 00:30:01.435
لی کوانگ هو هیچی بهمون نمیگه

00:30:01.464 --> 00:30:02.964
- باشه
- ادامه بدید

00:30:03.635 --> 00:30:06.504
میخواید دیگه درمورد آقای چا تحقیق نکنید؟

00:30:06.528 --> 00:30:08.528
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:08.552 --> 00:30:10.552
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.