WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.224 --> 00:00:20.325
من همه چیو بهت میدم

00:00:21.125 --> 00:00:22.424
پس دیگه تمومش کن

00:00:23.825 --> 00:00:25.025
فقط تمومش کن یبار برا همیشه

00:00:26.694 --> 00:00:28.595
این دقیقا خواسته ی منه

00:00:29.865 --> 00:00:31.465
من اینکارا رو میکنم تا همه چی تموم بشه

00:00:31.634 --> 00:00:33.274
چطور حتی میتونی به خودت بگی انسان؟

00:00:34.505 --> 00:00:37.474
از کی میدونستی که

00:00:39.344 --> 00:00:41.474
کیم جونگ سام پسرته

00:00:49.984 --> 00:00:51.024
چول گی

00:01:03.535 --> 00:01:04.565
منظورت چیه؟

00:01:07.675 --> 00:01:09.005
من پسر کیم؟

00:01:16.444 --> 00:01:18.914
این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:01:29.324 --> 00:01:30.365
مسخره ست

00:02:06.664 --> 00:02:08.494
...جونگ سام ، جونگ

00:02:24.844 --> 00:02:27.154
من خیلی درگیر کار بودم

00:02:27.584 --> 00:02:29.355
و یه دفعه ای کارآگاه کانگ اومد سراغم

00:02:29.455 --> 00:02:31.554
فکر کنم باید براش یه فنجون چایی سفارش بدم

00:02:31.554 --> 00:02:33.725
بعدش هم آب گرم میریزم

00:02:34.295 --> 00:02:35.994
همه جا رو گشتم ولی نبود

00:02:36.225 --> 00:02:37.795
مدارک هم با خودش برد

00:02:40.895 --> 00:02:43.195
- خدایا
- چول گی رو دیدی

00:02:45.004 --> 00:02:46.735
چرا این دست توئه؟

00:02:48.904 --> 00:02:50.304
از کجا برداشتیش

00:02:50.774 --> 00:02:51.804
هی

00:02:52.545 --> 00:02:53.575
هی

00:02:54.314 --> 00:02:58.515
کسی بهش دست نزده درسته؟

00:03:01.554 --> 00:03:04.524
- عذر میخوام
- نباید خراب بشه

00:03:04.825 --> 00:03:08.624
نمیدونم چی شده ولی تو قانونو زیر پا گذاشتی

00:03:09.554 --> 00:03:12.494
اتفاقی که نیوفتاده؟ مشکلی نیست دیگه؟

00:03:12.494 --> 00:03:13.735
همه چی خوبه

00:03:14.395 --> 00:03:16.804
ببخشید فعلا نمیتونم چیزی بگم

00:03:17.235 --> 00:03:19.034
سرم شلوغه پس میرم

00:03:19.564 --> 00:03:22.034
همه ی جزئیات پرونده رو بگیر

00:03:22.135 --> 00:03:23.344
و بهم گزارش بده

00:03:23.705 --> 00:03:25.645
باشه مراقب باشید

00:03:27.045 --> 00:03:28.274
داری چیکار میکنی؟

00:03:29.675 --> 00:03:32.214
و تو داری چیکار میکنی؟

00:03:34.615 --> 00:03:35.684
کانگ چول گی

00:03:36.684 --> 00:03:38.624
پیدا کردن همچین مدرکی آسون نیست

00:03:39.124 --> 00:03:40.895
چرا برداشتیش؟

00:03:41.124 --> 00:03:43.195
چرا ؟ بگو ببینم

00:03:43.195 --> 00:03:44.265
ستوان جین

00:03:44.325 --> 00:03:45.494
بگو ببینم

00:03:45.494 --> 00:03:48.735
ستوان جین. آروم باش. بذار ببینیم چی میگه

00:03:49.934 --> 00:03:50.934
چی شده؟

00:03:51.304 --> 00:03:52.304
بخاطر من بوده

00:03:54.705 --> 00:03:56.034
همش بخاطر من بوده

00:03:57.645 --> 00:03:58.705
پس ولش کنید

00:04:10.054 --> 00:04:11.124
ببخشید

00:04:11.124 --> 00:04:12.584
چرا باید کاری کنی که متاسف باشی؟

00:04:13.225 --> 00:04:15.494
دلیلش چی بوده ؟ چرا اینکارو کردی؟

00:04:17.624 --> 00:04:18.925
من رفتم سراغ لی کوانگ هو

00:04:19.165 --> 00:04:21.434
لی کوانگ هو؟ چرا؟

00:04:22.394 --> 00:04:24.965
اون بهم زنگ زد

00:04:26.235 --> 00:04:27.275
مراقب باش

00:04:35.175 --> 00:04:36.175
الو

00:04:36.845 --> 00:04:38.384
کیم جونگ سامو بیار پیش من

00:04:38.684 --> 00:04:39.814
کی؟

00:04:39.845 --> 00:04:41.184
کیم جونگ سام

00:04:42.085 --> 00:04:44.954
اگه دوتاتون اینقدر تو مسائل بین من و مامان جونگ سام سرک بکشید

00:04:44.954 --> 00:04:46.025
اون حقیقتو میفهمه

00:04:46.624 --> 00:04:48.095
من باید اول بهش بگم؟

00:04:48.425 --> 00:04:49.425
تو

00:04:51.394 --> 00:04:54.194
داری چی میگی؟

00:04:55.634 --> 00:04:57.504
من بابای جونگ سامم

00:05:00.605 --> 00:05:01.634
چیه؟

00:05:01.835 --> 00:05:03.675
فکر میکنی اگه بفهمه صدمه میبینه؟

00:05:05.405 --> 00:05:08.374
پس اون مدرک ماهی فروشی اوودونگو برام بیار

00:05:10.144 --> 00:05:13.314
اگه نیاری میرم سراغ جونگ سام

00:05:13.454 --> 00:05:15.215
اون بدبخت میشه اگه حقیقتو بفهمه

00:05:15.554 --> 00:05:17.085
من کسی نیستم که بدبخت میشه

00:05:20.054 --> 00:05:22.925
میتونستم فقط به یه چیز فکر کنم

00:05:23.425 --> 00:05:25.095
"جونگ سام نباید بفهمه"

00:05:26.095 --> 00:05:28.694
"اون داغون میشه اگه بفهمه باباش"

00:05:28.694 --> 00:05:32.004
"مادرشو کشته و میخواسته خودش هم بکشه"

00:05:36.105 --> 00:05:37.405
جونگ سام واقعا پسرشه؟

00:05:38.345 --> 00:05:39.574
حتما همینه

00:05:39.605 --> 00:05:42.514
پس با اون مدرک رفتی پیش لی کوانگ هو؟

00:05:42.715 --> 00:05:44.585
با این فکر رفتم که

00:05:45.285 --> 00:05:46.615
باید متوقفش کنم

00:05:48.814 --> 00:05:50.355
جونگ سام اونجا بود

00:05:53.355 --> 00:05:57.194
اونجا بود که نمونه دی ان ای لی کوانگ هو رو گیر بیاره

00:05:57.865 --> 00:05:59.865
من رفتم اونجا که جلوی لی کوانگ هو رو بگیرم

00:06:01.295 --> 00:06:02.564
ولی آخرش فهمید

00:06:08.434 --> 00:06:10.144
بازرس چو ازت یه درخواستی دارم

00:06:11.704 --> 00:06:15.115
دی ان ای جونگ سام حتما رو مدرک هست

00:06:15.944 --> 00:06:17.985
اگه لی کوانگ هو قاتل واقعی باشه

00:06:18.415 --> 00:06:21.085
دی ان ایش روی مدرک هست

00:06:21.585 --> 00:06:24.855
اگه به نتیجه نگاه کنیم میفهمیم که جونگ سام

00:06:24.954 --> 00:06:26.595
پسر واقعی لی کوانگ هوئه یا نه

00:06:27.954 --> 00:06:32.095
مدرک ماهی فروشی اوودونگ مال 10سال پیشه

00:06:32.764 --> 00:06:37.934
بعلاوه جانگ پیل سانگ و تیم جرایم مخفی مدرکو آلودش کردن

00:06:38.564 --> 00:06:41.905
میگی اگه اینطوری باشه مشکلی نیست؟

00:06:42.105 --> 00:06:43.244
میتونیم بگیم که

00:06:43.644 --> 00:06:46.715
این مدرک مناسبی برای اثبات قتل خانم هونگ نیست

00:06:46.715 --> 00:06:48.874
یعنی نمیشه باهاش قتل خانم هونگو تایید کرد

00:06:49.115 --> 00:06:51.545
یعنی باید بگیم که

00:06:51.915 --> 00:06:54.054
این مدرک معتبری نیست

00:06:54.355 --> 00:06:58.085
چیزی هست که من باید

00:06:58.085 --> 00:07:00.554
درمورد رابطه شما با قتل خانم هونگ بدونم؟

00:07:01.595 --> 00:07:05.025
داری میپرسی که من اونو کشتم؟

00:07:05.725 --> 00:07:07.264
نه

00:07:08.064 --> 00:07:12.465
فقط میپرسم تا بدونم که باید از چه روشی استفاده کنم

00:07:14.204 --> 00:07:16.845
چیزی نیست . میتونی بری

00:07:17.704 --> 00:07:18.704
چشم

00:07:29.155 --> 00:07:30.884
فکر نمیکنم که

00:07:31.985 --> 00:07:34.425
قاتلی مثل تو بتونه رییس جمهور بشه

00:07:36.155 --> 00:07:37.465
مدرکی ندارم

00:07:39.025 --> 00:07:40.165
ولی تو بودی که

00:07:42.965 --> 00:07:44.304
چویی یئون می رو کشتی

00:07:48.605 --> 00:07:50.845
یئون می و من تو یه پرورشگاه بزرگ شدیم

00:07:51.775 --> 00:07:55.345
ما دوست بودیم

00:07:56.644 --> 00:08:00.754
یئون خیلی وقتی پیش درموردت بهم گفت

00:08:02.514 --> 00:08:04.054
من ضبطش کردم

00:08:05.254 --> 00:08:07.454
تا از بچش محافظت کنم

00:08:08.624 --> 00:08:12.124
ولی یئون می خیلی آدم خوبی بود.ازم خواست که کاری نکنم

00:08:12.425 --> 00:08:14.194
پس ولش کردم

00:08:15.035 --> 00:08:16.134
ولی الان

00:08:17.335 --> 00:08:18.804
اونو دادمش دست رییس جین

00:08:20.704 --> 00:08:22.504
اگه منتشر بشه

00:08:23.275 --> 00:08:27.644
من با پسرش مصاحبه میکنم

00:08:29.944 --> 00:08:31.345
اون کجاست؟

00:08:33.555 --> 00:08:34.914
بهت نمیگم

00:08:36.514 --> 00:08:37.784
چون من تنها کسیم که

00:08:38.825 --> 00:08:40.555
تو این دنیا درمورد این راز خبر داره

00:09:17.164 --> 00:09:18.195
پارک ایون سانگ

00:09:20.134 --> 00:09:21.465
(کمک های مالی)

00:09:21.465 --> 00:09:22.565
پارک ایون سانگ

00:09:24.034 --> 00:09:25.164
کلیسای ایون سانگ؟

00:09:27.235 --> 00:09:28.335
کلیسای ایون سانگ؟

00:09:28.504 --> 00:09:31.004
من هر ماه به پارک ایون سانگ پول میفرستادم

00:09:32.075 --> 00:09:33.544
آره کلیسای ایون سانگ

00:09:34.174 --> 00:09:35.815
فکر کنم اسم کلیسای ایون سانگو شنیدم

00:09:36.244 --> 00:09:39.215
پس اینجا کلیسای ایون سانگه؟

00:09:39.215 --> 00:09:41.514
میفهمیم اگه از آقای چویی بپرسیم

00:09:42.014 --> 00:09:44.055
با تیم اطلاعتم چک میکنم

00:09:44.784 --> 00:09:47.555
میخوای ازین بهونه برای رفتن ازینجا استفاده کنی؟

00:09:47.695 --> 00:09:51.024
منظورت از بهونه چیه؟ تو حکم بازداشت نداری

00:09:51.164 --> 00:09:52.924
من کارمو کردم پس میرم

00:09:55.065 --> 00:09:57.164
باشه فعلا میذارم بری

00:09:58.205 --> 00:09:59.235
ولی

00:10:04.544 --> 00:10:05.705
اون خیلی بی ادبه

00:10:14.715 --> 00:10:15.754
کیم یون سو ام

00:10:16.825 --> 00:10:17.955
آره

00:10:18.825 --> 00:10:21.424
باشه حواست باشه ممنون

00:10:24.624 --> 00:10:25.664
برگشتید

00:10:27.134 --> 00:10:28.134
پیداشون کردید؟

00:10:28.534 --> 00:10:31.705
هیچ اثری از مدیر کواک و معاون کی نیست

00:10:32.164 --> 00:10:33.205
شاید

00:10:34.235 --> 00:10:36.805
وقتی فهمیدن که ماداریم میایم فرار کردن

00:10:37.374 --> 00:10:40.215
اونا جانگ پیل سانگو دزدیدن و تو صندوق عقب زندانیش کردن

00:10:40.414 --> 00:10:41.615
پس نمیتونن دستگیر بشن

00:10:41.615 --> 00:10:45.315
دادستان کیم از رییس گوک اطلاعت گرفت

00:10:45.414 --> 00:10:48.884
و خواست که از ما کمک بگیره. حتما میدونستن

00:10:49.014 --> 00:10:50.754
جانگ پیل سانگ کجاست؟

00:10:50.855 --> 00:10:53.955
اون بازداشت شده و 5امین دادخواسته

00:10:54.654 --> 00:10:56.595
مدرکی که دستمونه

00:10:57.924 --> 00:10:58.965
به افسر اوه مدیونیم

00:11:02.664 --> 00:11:04.365
بسه دیگه

00:11:07.205 --> 00:11:08.674
من اول میرم

00:11:08.904 --> 00:11:10.374
باشه

00:11:12.605 --> 00:11:14.115
کارت خوب بود

00:11:14.644 --> 00:11:15.674
به سلامت

00:11:28.195 --> 00:11:29.294
بیا بریم

00:11:45.945 --> 00:11:48.644
چراغارو خاموش کن سرم درد میگیره

00:11:56.725 --> 00:11:57.784
جونگ سام

00:11:57.884 --> 00:11:59.284
برو سر اصل مطلب

00:12:00.055 --> 00:12:01.394
چیزی که شنیدی همه ی چیزی بود که من میدونستم

00:12:03.055 --> 00:12:05.624
از لی کوانگ هو درموردت شنیدم

00:12:06.494 --> 00:12:09.565
وقتی فهمیدم نمیخواستم بهت بگم

00:12:10.504 --> 00:12:11.965
میخواستم یه بار برا همیشه از بین ببرمش

00:12:13.034 --> 00:12:14.935
پس با مدرک رفتم اونجا

00:12:18.075 --> 00:12:19.544
ولی تو اونجا بودی

00:12:20.914 --> 00:12:22.075
پس

00:12:25.014 --> 00:12:26.144
درسته

00:12:27.855 --> 00:12:28.884
شاید

00:12:30.085 --> 00:12:31.825
خانم هونگ میدونسته که

00:12:32.555 --> 00:12:33.654
من کیم؟

00:12:37.225 --> 00:12:38.865
شاید از مامانم شنیده بوده

00:12:40.435 --> 00:12:41.865
چون اونا دوستای صمیمی بودن

00:12:46.435 --> 00:12:48.735
میتونی بری میخوام بخوابم

00:12:49.605 --> 00:12:50.904
گرمکنو برات روشن میکنم

00:12:51.144 --> 00:12:53.105
چول گی برو

00:12:57.615 --> 00:12:58.685
من خستم

00:13:00.284 --> 00:13:01.284
باشه

00:14:47.754 --> 00:14:48.825
هی

00:15:00.975 --> 00:15:02.935
چه خبره؟

00:15:11.914 --> 00:15:13.115
میتونید برید

00:15:13.115 --> 00:15:14.115
- چشم
- چشم

00:15:21.955 --> 00:15:23.225
اومدم که بهت هشدار بدم

00:15:25.865 --> 00:15:28.394
برام مهم نیست که من یا تو کیِ هم هستیم

00:15:29.595 --> 00:15:32.034
چویی یئون می
هونگ می اوک

00:15:32.664 --> 00:15:35.874
جین جانگ گیل
اوه ایل سونگ

00:15:37.144 --> 00:15:38.205
و گیوم بیول

00:15:39.174 --> 00:15:41.975
این حقیقت عوض نمیشه که تو قاتلشونی

00:15:43.244 --> 00:15:47.754
من میکشمت پایین

00:15:49.884 --> 00:15:51.555
اگه قانون نتونه کاری بکنه از رسانه استفاده میکنم

00:15:52.855 --> 00:15:56.154
اگه اونم کار نکنه خودم میکشمت

00:15:56.764 --> 00:15:58.894
پس از الان امیدوارم که هر روزتو

00:15:59.294 --> 00:16:01.465
با ترس و اضطراب از اینکه

00:16:02.365 --> 00:16:03.634
نمیدونی کی قراره بمیری زندگی کنی

00:16:04.404 --> 00:16:06.134
امیدوارم که با ترس از اینکه

00:16:07.475 --> 00:16:08.835
چقدر میتونه دردناک باشه زندگی کنی

00:16:11.445 --> 00:16:18.555
دلم میخواد لحظه ای که میمیری رو ببینم

00:16:23.225 --> 00:16:24.585
مگه قدرتشو داری؟

00:16:24.754 --> 00:16:26.855
مطمئنم قدرتم از پیر خرفتی مثل تو بیشتره

00:16:28.325 --> 00:16:29.325
چون

00:16:30.725 --> 00:16:33.365
خیلی چیزا برا از دست دادن داری

00:16:55.154 --> 00:16:57.485
افسر اوه چیکار میکنه؟ حالش خوبه؟

00:16:59.055 --> 00:17:01.424
فکر کنم برای سلامتیش نهایت تلاششو میکنه

00:17:03.924 --> 00:17:06.025
باید یکم بیشتر مراقبش باشم

00:17:06.265 --> 00:17:08.694
همینطوره ، میشه اینکارو بکنی

00:17:09.234 --> 00:17:10.434
اگه به کمکم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن

00:17:10.434 --> 00:17:12.335
راستش کمکتو برا یه کاری لازم دارم

00:17:12.865 --> 00:17:15.674
میتونی بری دنبال کانگ؟

00:17:16.005 --> 00:17:17.305
و بهش غذا بدی

00:17:18.974 --> 00:17:20.144
باشه واسه بعد

00:17:20.144 --> 00:17:22.075
لطفا یه وقتی امروز براش بذار

00:17:22.474 --> 00:17:25.245
خانمی که مراقبش بود امروز مرخصی گرفته

00:17:25.245 --> 00:17:27.954
ولی من امروز سرم خیلی شلوغه
پس میشه اینکارو واسم بکنی

00:17:30.785 --> 00:17:33.355
بذار دفعه دیگه.من خیلی درگیر مشکل جونگ سامم

00:17:33.355 --> 00:17:35.825
میدونم الان احساساتت درهم و برهمه

00:17:36.565 --> 00:17:37.724
ولی باید یکم استراحت کنی

00:17:38.124 --> 00:17:40.434
مدرسش ساعت 3 تموم میشه.میدونی که مدرسش کجاست درسته؟

00:17:40.964 --> 00:17:41.995
میبینمت

00:17:58.884 --> 00:17:59.954
چه خبر شده؟

00:18:01.214 --> 00:18:04.585
دیروز همینجوری گذاشتی رفتی
به تلفنمم جواب ندادی خونه هم نبودی

00:18:05.555 --> 00:18:08.095
- چت شده؟
- منظورت چیه؟

00:18:08.924 --> 00:18:10.194
درگیرش نشو

00:18:10.194 --> 00:18:11.765
درگیر چی نشم؟

00:18:12.865 --> 00:18:15.164
نگرانم چون اصن حالت خوب نیست

00:18:15.164 --> 00:18:16.605
چرا نگرانی؟

00:18:18.265 --> 00:18:20.874
وقتتو بخاطر نگران من بودن هدر نده

00:18:20.874 --> 00:18:23.075
چطور میتونی اینو به همکارت بگی؟

00:18:23.075 --> 00:18:26.644
من سرِ وقت اومدم سرکار
میخوام کارمو شروع کنم

00:18:30.045 --> 00:18:31.115
حالا مشکل چیه؟

00:18:48.464 --> 00:18:50.265
هی افسر اوه

00:18:52.234 --> 00:18:53.234
تو دفتر نبودی؟

00:18:54.035 --> 00:18:56.204
- تازه اومدم
- آهان

00:18:57.305 --> 00:18:58.345
داری کجا میری؟

00:19:08.515 --> 00:19:10.325
این مال لی کوانگ هوئه

00:19:10.325 --> 00:19:11.454
تو دزدیدیش؟

00:19:11.855 --> 00:19:14.454
ببخشید شما گفتید که هیچکاریو بی خبر انجام ندم

00:19:14.555 --> 00:19:15.555
ولی عجله داشتم

00:19:15.624 --> 00:19:17.624
پس یه کاری رو بی خبر انجام دادی

00:19:18.995 --> 00:19:22.065
ولی دزدیدن کاریه که باید بی خبر انجام داد

00:19:22.934 --> 00:19:24.404
دیگه چیکار میتونی بکنی؟

00:19:24.934 --> 00:19:26.874
راستشو بخوای خوشحالم کردی

00:19:27.174 --> 00:19:30.644
ولی بعنوان رییست باید سرزنشت کنم باشه؟

00:19:31.745 --> 00:19:32.775
باشه

00:19:45.555 --> 00:19:47.924
خداروشکر که این کوه هنوز اینجاست

00:19:49.724 --> 00:19:52.664
اینجا کلیسای ایون سانگه؟

00:19:53.934 --> 00:19:54.934
آره

00:19:58.734 --> 00:20:00.204
فکر میکنی اون کارشو درست انجام میده؟

00:20:03.275 --> 00:20:04.374
آقای چا

00:20:05.974 --> 00:20:07.714
اینجا رو یادت میاد؟

00:20:11.285 --> 00:20:14.384
تو یانگ مینو اینجا دفن کردی

00:20:14.454 --> 00:20:16.055
خانم لی شما بهم گفتید که اینکارو کنم

00:20:16.384 --> 00:20:17.384
درسته

00:20:18.384 --> 00:20:20.355
باید پیداش کنیم

00:20:21.295 --> 00:20:22.825
یادت میاد کجا دفنش کردی؟

00:20:25.295 --> 00:20:26.325
خانم لی

00:20:28.035 --> 00:20:29.394
دارید جایی میرید؟

00:20:31.234 --> 00:20:33.065
باید برم سر قبر یانگ مین

00:20:42.874 --> 00:20:44.515
واقعا میخوای بری دنبالش؟

00:20:45.444 --> 00:20:46.714
اگه میخوای میتونی بری

00:21:05.404 --> 00:21:07.035
فکر میکنی یادشه؟

00:21:08.374 --> 00:21:10.005
تو بهتر از من میدونی که

00:21:10.345 --> 00:21:14.914
مردم همیشه میدونن یه جسدو کجا دفن کردن

00:21:15.444 --> 00:21:18.015
بیشتر جنایتکارا یادشون میمونه

00:21:18.644 --> 00:21:20.615
ولی الان مخش درست کار نمیکنه

00:21:20.954 --> 00:21:22.555
یکم تحمل کن

00:21:22.785 --> 00:21:26.025
یا بهم کمک کن پیداش کنم یا برگرد و شکایت کن

00:21:27.095 --> 00:21:28.154
رییس گوک

00:21:43.275 --> 00:21:46.045
رییس گوک و دادستان کیم با آقای چا رفتن جایی که

00:21:46.874 --> 00:21:49.474
کلیسای ایون سانگ قبلا اونجا بوده

00:21:58.525 --> 00:21:59.894
میدونستید که

00:22:01.694 --> 00:22:03.664
دادستان کیم رفته تمام

00:22:03.664 --> 00:22:06.265
اسناد معامله 20 تا 30 سال پیش همسرتونو بررسی کرده

00:22:06.694 --> 00:22:10.605
باتوجه به اتفاقی که افتاده دیگه دیره بسپریدش به من

00:22:10.734 --> 00:22:11.865
آره راست میگی

00:22:15.234 --> 00:22:16.845
جانگ پیل سانگ چیکار میکنه؟

00:22:16.845 --> 00:22:18.075
هنوز حرفی نزده

00:22:18.305 --> 00:22:19.745
چه فایده ای داره؟

00:22:20.045 --> 00:22:23.045
اون بی چشم و رو به اندازه کافی جلوی چشمام بهم خیانت کرده

00:22:24.085 --> 00:22:26.015
زن و بچه هاش کجان؟

00:22:26.585 --> 00:22:27.585
اونا تو استرالیان

00:22:28.984 --> 00:22:31.884
همه ی حمایتای مالیشونو قطع کن

00:22:32.654 --> 00:22:35.894
باید بدونه اون تنها کسی نیست که باید بهش کمک بشه

00:22:36.025 --> 00:22:37.025
چشم

00:22:37.124 --> 00:22:39.565
و یه مقاله درموردش منتشر کن

00:22:40.335 --> 00:22:42.035
هنوز رسانه ها ساکتن

00:22:42.035 --> 00:22:44.605
چون پلیس و دادستانی چشمشو رو این قضیه بسته

00:22:45.734 --> 00:22:47.434
ولی من میخوام لختش کنم و

00:22:48.374 --> 00:22:49.805
بندازمش یه جای خیلی سرد

00:22:50.075 --> 00:22:51.105
چشم

00:22:53.275 --> 00:22:55.015
مدیر کواک و معاون کیم چی شدن؟

00:23:03.015 --> 00:23:04.055
مدیر کواک

00:23:05.055 --> 00:23:06.184
مدیر کواک

00:23:07.624 --> 00:23:08.654
چیه؟

00:23:09.095 --> 00:23:10.325
خیلی سرده

00:23:11.095 --> 00:23:12.595
فکر کنم دارم میمیرم

00:23:12.595 --> 00:23:14.234
اونقدرا هم بد نیست

00:23:16.194 --> 00:23:18.664
بیا به یه راهی برا فرار فکر کنیم

00:23:19.035 --> 00:23:20.035
یکم تکون بخور

00:23:26.045 --> 00:23:27.115
نمیتونم

00:23:29.045 --> 00:23:31.944
چه اتفاقی قراره برامون بیوفته؟ چرا اینقدر ساکته اینجا؟

00:23:33.855 --> 00:23:35.414
میتونیم زنده ازینجا بیایم بیرون؟

00:23:35.785 --> 00:23:38.585
آره بابا ، اینجا رو ببین

00:23:38.785 --> 00:23:40.055
میتونم حدس بزنم که قراره چی بشه

00:23:40.595 --> 00:23:43.424
اونا دستگیرمون کردن تا رییس گوکو گیر بندازن

00:23:44.095 --> 00:23:46.565
اون هدفه نه ما

00:23:47.065 --> 00:23:48.765
پس مشکلی نیست؟

00:23:52.505 --> 00:23:55.035
چرا اینقدر باز کردنش سخته؟

00:23:55.775 --> 00:23:58.075
برا همینه که ما از همینا واسه بستن مردم استفاده میکنیم

00:23:58.674 --> 00:24:00.615
- ولش کن
- راست میگی

00:24:01.914 --> 00:24:05.644
راستی فکر میکنی رییس گوک میدونه؟

00:24:07.384 --> 00:24:09.184
حتما دنبالمون میگرده درسته؟

00:24:09.515 --> 00:24:13.654
خیلی خب ما از اینجا شروع به گشتن میکنیم تا برسه به این بالا

00:24:13.654 --> 00:24:16.194
حواستون باشه فهمیدید؟

00:24:16.224 --> 00:24:17.295
- بله
- بله

00:24:29.434 --> 00:24:31.545
(پزشکی قانونی)

00:24:48.325 --> 00:24:49.355
دادستان کیم

00:25:07.345 --> 00:25:08.674
داری چیکار میکنی؟

00:25:16.315 --> 00:25:18.424
خیلی وقته که ازینجا رفته

00:25:21.295 --> 00:25:22.694
این بچه تنها بود

00:25:25.495 --> 00:25:27.865
حتما خیلی سرد بوده

00:25:30.164 --> 00:25:31.964
حتما خیلی ترسیده بوده

00:25:34.775 --> 00:25:36.404
همه ی این مدت

00:25:38.204 --> 00:25:40.845
کسی براش گریه نکرده

00:25:40.944 --> 00:25:42.115
حتما

00:25:43.115 --> 00:25:45.245
حتما خیلی تنها بوده

00:25:50.624 --> 00:25:53.924
اون فقط یه بچه بود.اون فقط

00:25:54.795 --> 00:25:55.855
یه بچه بود

00:26:07.734 --> 00:26:08.775
یانگ مین

00:26:10.944 --> 00:26:12.005
یانگ مین

00:26:29.624 --> 00:26:31.795
- نتیجه رسید؟
- آره رسید

00:26:33.295 --> 00:26:35.835
ناخونای پرونده ی ماهی فروشی

00:26:35.835 --> 00:26:39.234
متعلق به خانم هونگه

00:26:39.835 --> 00:26:44.305
دی ان ای افسر اوه

00:26:44.644 --> 00:26:45.805
پیدا شد

00:26:48.075 --> 00:26:49.944
به اضافه دی ان ایی که

00:26:50.944 --> 00:26:53.815
تایید شده مال لی کوانگ هو بوده

00:26:54.654 --> 00:26:55.684
همینه

00:26:55.954 --> 00:26:57.124
- تو چنگمونه
- تموم شد

00:26:59.954 --> 00:27:03.295
راستی دی ان ای لی کوانگ هو رو چطور گیر آوردید؟

00:27:03.495 --> 00:27:05.025
دزدیدیمش

00:27:05.224 --> 00:27:07.194
افسر اوه موهاشو دزدید

00:27:09.365 --> 00:27:11.535
هی باریکلا کارت خوب بود

00:27:12.565 --> 00:27:14.634
هی اون دزدی کرده نباید تشویقش کنی

00:27:15.005 --> 00:27:18.704
نباید رسما دی ان ای لی کوانگ هو رو درخواست میکردیم

00:27:18.805 --> 00:27:21.174
موهاش دزدی بودن

00:27:21.245 --> 00:27:23.045
پس معتبر نیست

00:27:23.144 --> 00:27:26.384
درسته. پس درخواست کتبی رضایت نامه رو دادم

00:27:31.255 --> 00:27:32.285
بفرمایید رضایت کتبی

00:27:33.595 --> 00:27:34.755
البته ردش کردیم

00:27:35.654 --> 00:27:37.565
میتونستید فقط بگید ردش کردید

00:27:38.065 --> 00:27:40.394
چرا تا اینجا اومدی؟

00:27:41.164 --> 00:27:42.995
زیاد اجباری نبوده

00:27:42.995 --> 00:27:44.565
فقط درخواست همکاری بوده

00:27:46.035 --> 00:27:47.974
فکر کنم خیلی ساده لوحید

00:27:48.204 --> 00:27:49.835
چرا انداختیش؟

00:27:50.444 --> 00:27:53.815
اومدم درمورد یسری چیزا باهاتون حرف بزنم

00:27:53.815 --> 00:27:57.184
چه چیزایی مثلا؟

00:27:57.585 --> 00:28:00.384
چطور از مدرک محافظت شده؟

00:28:02.355 --> 00:28:04.724
از کجای ماهی فروشی اوودونگ اینو پیدا کردید؟

00:28:05.855 --> 00:28:08.325
و توی صحنه جرم

00:28:08.325 --> 00:28:10.795
توی دفترچه آقای چا درموردش نوشته شده

00:28:10.795 --> 00:28:13.694
چطور ثابت میکنید اون نوشته ها درستن؟

00:28:14.765 --> 00:28:16.904
بعلاوه آقای چا شاهد مناسبی نیست

00:28:16.964 --> 00:28:19.934
میتونی اینو به دادگاه بگی

00:28:20.305 --> 00:28:24.575
میدونی چقدر پول دولت بخاطرش حروم میشه؟

00:28:25.775 --> 00:28:27.775
خیلی زِر میزنی

00:28:29.275 --> 00:28:30.315
چی؟

00:28:38.855 --> 00:28:39.894
برو بیرون

00:28:40.795 --> 00:28:43.795
اینجا هیچکی با کثافت کاریات حال نمیکنه

00:28:44.694 --> 00:28:45.964
بهتره زیاده روی نکنی

00:28:48.035 --> 00:28:49.565
عوضی برگرد به همون گورستونی که بودی

00:28:51.005 --> 00:28:54.634
افسر اوه زیاده روی نکن

00:28:54.674 --> 00:28:55.775
باشه

00:29:04.714 --> 00:29:05.745
نگاش کن

00:29:05.745 --> 00:29:08.785
تو یه مرد واقعی هستی افسر اوه باریکلا

00:29:20.964 --> 00:29:23.134
چرا اینقدر ناراحتی؟ کسی زدتت؟

00:29:25.035 --> 00:29:26.575
آن ته جانگ اون عوضی با اومدنش

00:29:27.335 --> 00:29:28.434
اعصابمو به هم ریخت

00:29:34.815 --> 00:29:36.144
نقطه ضعف جانگ پیل سانگ

00:29:38.115 --> 00:29:40.984
ازش استفاده کن و ازش اعتراف بگیر که رییس جینو کشته

00:29:41.115 --> 00:29:43.825
یا لی کوانگ هو بهش دستور داده بعدش ثبتش کن

00:29:44.684 --> 00:29:46.995
شهادت جانگ پیل سانگ بدرد میخوره

00:29:48.795 --> 00:29:50.295
این از یه آژانس خبری خصوصی بهم رسیده

00:29:50.464 --> 00:29:53.664
این لیست تمام فسادایی که خودش و خانوادش انجام دادن

00:29:54.434 --> 00:29:56.295
با بازرس پارک درموردش صحبت کن

00:29:56.365 --> 00:29:57.434
ممنون

00:30:00.874 --> 00:30:01.874
راستی

00:30:03.275 --> 00:30:10.115
ما دی ان ای لی کوانگ هو و خودمو بدست آوردیم

00:30:10.484 --> 00:30:11.515
جونگ سام

00:30:16.984 --> 00:30:18.055
پس درسته

00:30:20.954 --> 00:30:22.224
منم شنیدم

00:30:24.894 --> 00:30:26.565
فقط سوچیل و بازرس چو میدونن

00:30:27.134 --> 00:30:28.595
بین خودشون میمونه

00:30:41.815 --> 00:30:43.585
داری چه غلطی میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:30:45.144 --> 00:30:46.414
خودت دیوونه ای

00:30:47.555 --> 00:30:49.615
فکر میکنی من بهت وفادار بودم؟

00:30:50.025 --> 00:30:52.724
نه همش بخاطر پسرم بود

00:30:53.595 --> 00:30:55.055
پسری که ولش کردم

00:30:55.694 --> 00:30:58.495
همون پسریه که تو به فرزندی قبولش کرده بودی. من باعث شدم که

00:30:58.495 --> 00:31:01.464
اون پسر یه نماینده و رییس جمهور بشه

00:31:03.134 --> 00:31:04.404
بهت اعتماد کردم

00:31:05.505 --> 00:31:08.305
فکر میکردم اونو رییس جمهور میکنی

00:31:10.505 --> 00:31:12.904
ولی اون پسرم نبود

00:31:14.275 --> 00:31:16.174
برای پسرم بیچارم بود که

00:31:16.785 --> 00:31:18.684
دستمو به خون آلوده کردم

00:31:19.045 --> 00:31:22.555
تا کثافت کاریای گذشتتو لاپوشونی کنم

00:31:23.484 --> 00:31:25.255
ولی تو پسرمو کشتی

00:31:27.795 --> 00:31:32.495
برای 25 سال اونو یه راز نگه داشتی

00:31:32.694 --> 00:31:34.234
چطور جرئت میکنی؟

00:31:34.734 --> 00:31:36.365
گوک سوران دیوونه ای؟

00:31:36.565 --> 00:31:40.174
برای 25 سال یکی دیگه رو جای اون بچه جا زدی

00:31:41.634 --> 00:31:43.374
برات جالب بود

00:31:44.045 --> 00:31:46.005
فکر میکردی دنیا زمین بازیته؟

00:31:46.005 --> 00:31:47.745
چیکار میکنی؟ ببرش

00:31:48.115 --> 00:31:49.115
بیا بریم

00:31:50.884 --> 00:31:51.914
نه

00:31:52.745 --> 00:31:55.154
اگه من دستگیر بشم تو هم باید بمیری

00:31:57.025 --> 00:31:58.355
پس بیا باهم بمیریم

00:32:01.025 --> 00:32:03.095
زندگیت اندازه ی زندگی من ارزش داره؟

00:32:04.224 --> 00:32:05.795
اگه میخوای منو بکشی

00:32:06.095 --> 00:32:09.234
باید حداقل 3 تا زندگی رو قربانی کنی

00:32:09.495 --> 00:32:11.734
مدیر کواک و معاون کی دست مان

00:32:12.605 --> 00:32:13.805
یانگ مین هم حالش خوبه

00:32:14.505 --> 00:32:16.904
اگه اینقدر مدیر لی رو آزار بدی

00:32:17.874 --> 00:32:20.114
تو تنها کسی نیستی که میمیری

00:32:20.300 --> 00:32:28.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.324 --> 00:32:36.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.