WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.052 --> 00:02:26.222 آنچه گذشت 00:02:32.192 --> 00:02:37.301 (آمبولانس) 00:02:51.311 --> 00:02:54.051 (اتاق عمل) 00:02:54.282 --> 00:02:55.952 باید همینجا منتظر بمونید 00:03:07.732 --> 00:03:09.431 (کانگ چول گی تحت عمل جراحی) 00:03:09.431 --> 00:03:10.831 (جراحی) 00:03:25.651 --> 00:03:26.651 ایل سونگ 00:03:30.551 --> 00:03:32.292 چه خبر؟ دکتر چی گفت؟ 00:03:32.752 --> 00:03:34.461 بعد جراحی معلوم میشه 00:03:35.091 --> 00:03:36.692 آره باید جراحی کنه 00:03:39.232 --> 00:03:41.931 تو خوبی؟ 00:03:42.202 --> 00:03:43.931 - بله - خوبه 00:03:44.672 --> 00:03:46.502 آره همه چی خوب پیش میره 00:03:46.871 --> 00:03:49.472 چول گی زود خوب میشه 00:03:49.942 --> 00:03:51.472 - بازرس پارک - بله؟ 00:03:52.271 --> 00:03:53.482 مدیر کواک چی شد؟ 00:03:54.782 --> 00:03:56.611 به جرمش اعتراف کرد 00:03:57.452 --> 00:04:00.482 معلومه که این یه تصادف نبوده 00:04:00.482 --> 00:04:03.322 پس تیممون مراقب این پرونده هستن 00:04:05.792 --> 00:04:07.991 بیا بشینیم و منتظر بمونیم 00:04:13.861 --> 00:04:14.931 (قسمت 37) 00:04:14.931 --> 00:04:20.472 پس اشتباها بجای ترمز پاتو گذاشتی رو گاز 00:04:20.701 --> 00:04:23.772 و کسی که دنبالش بودی افسر اوه بود 00:04:25.542 --> 00:04:27.482 انتظار داری باور کنیم؟ 00:04:28.611 --> 00:04:30.251 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:30.611 --> 00:04:33.681 واقعا میخواستی افسر اوه رو بکشی؟ 00:04:34.621 --> 00:04:36.181 تو رو خدا اول به یکی دیگه کمک کنید 00:04:36.951 --> 00:04:38.022 چی؟ 00:04:39.152 --> 00:04:40.191 کی؟ 00:04:40.191 --> 00:04:41.691 - معاون کی - معاون کی؟ 00:04:41.922 --> 00:04:44.592 اونو دزدیدن. احتمالا هنوز آزادش نکردن 00:04:44.592 --> 00:04:46.701 چرا ازمون میخوای که نجاتش بدیم؟ 00:04:46.701 --> 00:04:47.931 یادت رفته چی کار کردی؟ 00:04:47.931 --> 00:04:49.801 مگه کار پلیس همین نیست؟ 00:04:49.801 --> 00:04:51.571 نجات مردم و کمک بهشون 00:04:51.571 --> 00:04:53.301 معاون کی رو دزدیدن 00:04:53.801 --> 00:04:56.301 - ما نمیدونیم چه خبره - پس همه چیو بهمون بگو 00:04:56.772 --> 00:04:59.042 اگه همه چی رو بگی ما نجاتش میدیم 00:05:09.282 --> 00:05:12.222 فعلا بریم سراغ معاون کی 00:05:12.222 --> 00:05:13.691 چی میگی؟ 00:05:13.691 --> 00:05:15.861 اون داره گولمون میزنه 00:05:16.532 --> 00:05:19.532 اگه ضروری باشه اون اعتراف میکنه 00:05:19.532 --> 00:05:21.131 چه گولمون بزنه چه نه 00:05:21.131 --> 00:05:23.232 ممکنه زندگی یکی در خطر باشه 00:05:23.832 --> 00:05:25.371 اگه الان سعی کنیم معامله کنیم 00:05:25.371 --> 00:05:27.402 اونوقت دیگه فرقی با اونا نداریم 00:05:30.071 --> 00:05:32.212 برا همینه که پلیس بودن خیلی سخته 00:05:32.571 --> 00:05:36.011 حتی اگه بدترین جنایتکار هم باشه باید نجاتش بدیم 00:05:36.011 --> 00:05:38.681 حتی اگه گول بخوریم باید بریم 00:05:42.852 --> 00:05:44.022 حالا اون کجاست؟ 00:05:45.321 --> 00:05:47.722 توضیحش سخته باید باهم بریم 00:05:52.261 --> 00:05:53.402 (اتاق عمل) 00:05:54.301 --> 00:05:57.931 قربان باید زودتر میگفتی 00:05:58.172 --> 00:06:01.071 خیلی وقته درست حسابی نرفتی خونه 00:06:01.071 --> 00:06:02.472 از اینکه بهت زنگ زدم احساس بدی دارم 00:06:02.472 --> 00:06:04.241 مهم نیست 00:06:04.912 --> 00:06:06.642 خوب پیش میره؟ فقط شما دوتا هستید؟ 00:06:08.482 --> 00:06:09.951 پس من میام اداره 00:06:10.282 --> 00:06:12.051 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید 00:06:12.951 --> 00:06:15.222 باشه خدافظ 00:06:16.522 --> 00:06:18.922 فکر میکردم خیلی عجیب باشه که اینقدر زود بیای خونه 00:06:19.292 --> 00:06:21.922 چرا اینقدر جون میکنی؟ 00:06:22.422 --> 00:06:24.332 مامان باید برم 00:06:24.491 --> 00:06:26.462 نمیتونی استعفا بدی؟ 00:06:27.001 --> 00:06:28.732 اونی که باباتو کشته دستگیر کردی 00:06:28.732 --> 00:06:31.871 شدی یه پلیس که قاتلا رو دستگیر میکنی ، پس 00:06:31.871 --> 00:06:35.272 مامان الان وقت این حرفا نیست 00:06:35.272 --> 00:06:36.342 باید برم 00:06:36.972 --> 00:06:39.142 - خدافظ - مراقب باش 00:06:45.352 --> 00:06:47.582 چرا کار نمیکنه؟ 00:06:48.282 --> 00:06:50.121 چرا نمیتونم خودمو آزاد کنم؟ 00:07:02.061 --> 00:07:03.131 معاون 00:07:04.972 --> 00:07:07.902 چاقو... نمیزاریش کنار؟ 00:07:08.472 --> 00:07:11.441 من نمیترسم مدیر کواک کجاست؟ 00:07:11.441 --> 00:07:13.741 من نمیترسم مدیر کواک کجاست؟ 00:07:13.741 --> 00:07:17.111 وایسا. اینکارو نکن 00:07:26.092 --> 00:07:27.191 چی؟ 00:07:28.222 --> 00:07:29.261 برو 00:07:29.832 --> 00:07:31.462 باشه حتما 00:07:58.051 --> 00:08:00.061 - داری چیکار میکنی؟ بیا بریم - باشه 00:08:01.292 --> 00:08:03.361 وایسا 00:08:07.931 --> 00:08:09.001 مدیر کواک 00:08:18.272 --> 00:08:20.681 - من مراقبش هستم وایسا - ما وقت اینکارو نداریم 00:08:21.241 --> 00:08:22.412 - خوبی؟ - بله 00:08:22.511 --> 00:08:24.352 - فرار کن زودباش - جان؟ 00:08:24.352 --> 00:08:26.681 اگه تو هم دستگیر بشی کی دیگه به رییس گوک کمک کنه؟ 00:08:26.681 --> 00:08:28.051 - نمیتونی دستگیر بشی - نه 00:08:28.282 --> 00:08:30.892 رییس گوک باید یه کاری بکنه پس منم باید کمکش کنم 00:08:30.892 --> 00:08:32.351 - فرار کن - بیا باهم بریم 00:08:32.351 --> 00:08:34.961 وقت نداریم زود باش 00:08:35.691 --> 00:08:36.792 زود باش 00:08:38.231 --> 00:08:40.731 صبر کن بالاخره یه راهی پیدا میکنم 00:08:40.731 --> 00:08:42.701 باشه فرار کن 00:08:43.502 --> 00:08:44.571 برو 00:08:57.012 --> 00:08:58.652 معاون کی کجاست؟ 00:09:02.221 --> 00:09:06.051 یه احساس بدی داشتما 00:09:06.051 --> 00:09:07.422 اون واقعا فرار کرده 00:09:07.862 --> 00:09:09.522 میدونستم 00:09:09.591 --> 00:09:12.331 چه قدر خر بودم که فکر کردم طرف همدیگه ایم 00:09:13.801 --> 00:09:16.902 قربان. خیلی تاریکه و اینجا هم خیلی بزرگه 00:09:16.902 --> 00:09:18.402 نمیدونم اینجا کجاست 00:09:18.931 --> 00:09:20.941 برا همین جای خوبی برا قایم شدنه 00:09:21.272 --> 00:09:22.841 اینجا مثل خونش میمونه 00:09:22.841 --> 00:09:24.811 نمیتونی بگیریش 00:09:24.811 --> 00:09:26.242 ببند دهنتو 00:09:27.142 --> 00:09:29.112 راستی معاون کی کجاست؟ 00:09:33.551 --> 00:09:36.992 چه خیانتکاری ! چرا تو هم فرار نکردی؟ 00:09:38.292 --> 00:09:39.792 منم میخواستم برم 00:09:40.721 --> 00:09:43.961 باید خدارو شکر کنید که فرار نکردم 00:09:43.961 --> 00:09:45.961 بیا بریم 00:09:48.132 --> 00:09:50.372 (اتاق عمل) 00:09:50.372 --> 00:09:51.831 تقصیر تو نبوده 00:09:52.402 --> 00:09:53.502 میدونم 00:09:54.502 --> 00:09:55.601 من باید 00:09:56.101 --> 00:09:58.142 مدیر کواک و لی کوانگ هو که وادارش کرده رو بکشم 00:09:59.941 --> 00:10:03.451 مطمئن نیستیم که لی کوانگ هو دستورشو داده 00:10:03.882 --> 00:10:05.912 پیش داوری نکن 00:10:07.652 --> 00:10:09.481 اون مدیر کواک بود 00:10:09.481 --> 00:10:11.492 پس میتونسته کار رییس گوک بوده باشه 00:10:16.992 --> 00:10:19.461 - چطوره؟ - مرحله ی سختشو رد کرده 00:10:19.762 --> 00:10:21.162 جراحی خوب پیش رفت 00:10:21.801 --> 00:10:22.862 - ممنون - ممنون 00:10:23.672 --> 00:10:26.571 یکم زمان میبره که به هوش بیاد 00:10:26.571 --> 00:10:28.372 ما باید مراقبش باشیم 00:10:29.872 --> 00:10:31.612 پس صبر کنید و منتظر بمونید 00:10:31.612 --> 00:10:33.142 - ممنون - ممنون 00:10:37.752 --> 00:10:40.051 بهت چی گفتم 00:10:40.351 --> 00:10:43.292 چول گی بلند میشه اون خیلی قویه 00:10:43.292 --> 00:10:44.321 قربان 00:10:45.152 --> 00:10:46.561 میرم هوا بخورم 00:10:47.221 --> 00:10:48.821 برمیگردی دیگه؟ 00:10:50.632 --> 00:10:52.331 وایسا منم باهات میام 00:10:53.632 --> 00:10:56.372 دوتایی که نمیشه یکی باید بمونه 00:10:56.372 --> 00:10:57.931 بعد اینکه هوا خوردی برگردیا 00:10:57.931 --> 00:11:00.242 جای دیگه ای نرو دردسر درست نکن 00:11:09.382 --> 00:11:11.311 چرا اینجایی؟ چرا تو دفتر نموندی؟ 00:11:11.612 --> 00:11:14.321 اونجا هواش دم داشت. معاون کی کجاست؟ 00:11:25.231 --> 00:11:26.292 ولم کنید 00:11:28.402 --> 00:11:30.402 کی بوده ؟ کی بهت دستور داده؟ 00:11:30.402 --> 00:11:31.931 کی ازت خواسته که اینکارو بکنی؟ 00:11:33.742 --> 00:11:34.941 واضح نیست؟ 00:11:36.071 --> 00:11:38.512 همونی که داری جون میکنی حالشو بگیری 00:11:38.512 --> 00:11:40.642 لی کوانگ هو بوده مگه غیر از اینه؟ 00:11:42.811 --> 00:11:44.351 واقعا کار اون بوده؟ 00:11:44.782 --> 00:11:46.681 آره دیگه کی میتونسته باشه؟ 00:11:48.382 --> 00:11:50.551 رییس گوک هم حالش خرابه چون نتونسته اونو گیر بندازه 00:11:50.551 --> 00:11:52.091 برا همینه که تصمیم گرفت بیاد طرف تو 00:11:54.622 --> 00:11:55.892 بیا بریم 00:11:55.892 --> 00:11:58.032 باید آروم باشی 00:11:59.632 --> 00:12:02.561 دمار از روزگارت درمیارم اگه اتفاقی برا چول گی بیوفته 00:12:02.561 --> 00:12:04.272 میکشمت آشغال 00:12:04.801 --> 00:12:07.002 افسر اوه 00:12:09.471 --> 00:12:10.512 بریم 00:12:38.801 --> 00:12:40.172 اسمت چیه؟ 00:13:16.811 --> 00:13:17.811 ببخشید 00:13:19.172 --> 00:13:20.912 هیچوقت نمیخواستم هلت بدم 00:13:21.211 --> 00:13:22.581 همش واسه این شرمنده ای؟ 00:13:28.221 --> 00:13:29.622 قبل اینکه بری کمکم کن گردنبندمو پیدا کنم 00:13:31.851 --> 00:13:34.061 وقتی افتادم گمش کردم 00:13:35.622 --> 00:13:37.362 اون یه هدیه از طرف بابام بود 00:13:39.331 --> 00:13:41.701 خیلی برام مهمه 00:13:41.931 --> 00:13:44.331 میتونی بری ولی اول کمکم کن پیداش کنم 00:13:46.231 --> 00:13:47.341 داری چیکار میکنی؟ 00:13:47.801 --> 00:13:48.941 با من دنبالش بگرد 00:13:52.571 --> 00:13:53.612 خود زنی کردی؟ 00:13:55.181 --> 00:13:56.282 بیا گردنبندتو پیدا کنیم 00:14:07.691 --> 00:14:08.691 پس 00:14:10.762 --> 00:14:12.461 پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:14.502 --> 00:14:16.831 فکر کنم باید کنار بکشیم و ببینیم چی میشه 00:14:16.831 --> 00:14:19.331 داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:19.801 --> 00:14:22.402 مدیر کواک دستگیر شده ما هم که معاون کی رو گم کردیم 00:14:22.742 --> 00:14:25.711 دیگه گوک سوران هم طرفمون نیست, هرکاری دلش میخواد داره میکنه 00:14:26.142 --> 00:14:29.782 کیم جونگ سام هم حتما کُفریه چون میدونه هدف اون بوده 00:14:29.782 --> 00:14:32.181 چطور میتونم بشینم و ببینم چی میشه؟ 00:14:32.981 --> 00:14:36.022 پس چطوره یه مدت برید خارج؟ 00:14:36.752 --> 00:14:39.492 میتونید بگید برا مبادلات ارزی رفتید 00:14:39.922 --> 00:14:42.922 یا میتونید بگید که به یه کنفرانس دعوت شدید 00:14:42.922 --> 00:14:44.461 دیوونه شدی؟ 00:14:44.632 --> 00:14:45.862 پس کی پولا رو بگیره؟ 00:14:46.091 --> 00:14:47.902 تانزانیا ناراحته چون 00:14:47.902 --> 00:14:50.431 مطمئن نیستن که قراره پسمانده هاشونو قبول کنیم یا نه 00:14:50.431 --> 00:14:52.231 ولی اگه تو برناممون مشکلی پیش بیاد دستمو به اون پول نمیرسه 00:14:52.231 --> 00:14:54.471 این معامله کنسل میشه 00:14:54.801 --> 00:14:57.672 تازه پول هم گرفتیم. با اون چیکار کنیم؟ 00:14:57.811 --> 00:15:00.742 تو این وضعیت چطور میتونی بهم بگی برم خارج؟ 00:15:00.742 --> 00:15:03.652 متاسفم قربان فکرشو نمیکردم 00:15:03.851 --> 00:15:06.152 وقتی تو انتخابات میتونی شرکت کنی که قرار داد تانزانیا تثبیت بشه 00:15:06.152 --> 00:15:08.122 چرا به این فکر نکردی؟ 00:15:08.721 --> 00:15:09.752 عذر میخوام قربان 00:15:12.652 --> 00:15:13.792 دیگه نباید مشکلی پیش بیاد 00:15:14.561 --> 00:15:17.132 هر کاری میتونی بکن تا همه چی برگرده سرجای اولش 00:15:17.961 --> 00:15:19.331 پلیسو عقب بکش 00:15:20.201 --> 00:15:21.801 مطمئن شو گوک سوران نتونه هیچ غلطی بکنه 00:15:22.331 --> 00:15:24.002 از دست کیم جونگ سام هم خلاص شو 00:15:24.231 --> 00:15:26.132 چشم تمام تلاشمو میکنم 00:15:26.132 --> 00:15:29.471 نمیخواد تلاش بکنی من نتیجه میخوام 00:15:29.841 --> 00:15:30.912 چشم 00:15:39.512 --> 00:15:41.882 رییس گوک رییس گوک 00:15:42.221 --> 00:15:44.492 - چیشده؟ - من فرار کردم 00:15:44.492 --> 00:15:46.321 به محض اینکه فرار کردم اومدم پیش شما 00:15:46.821 --> 00:15:48.422 تورو خدا به مدیر کواک کمک کنید 00:15:48.422 --> 00:15:49.961 اون چاره ی دیگه ای نداشت 00:15:49.961 --> 00:15:51.931 چی میگی؟ 00:15:52.331 --> 00:15:53.331 جان؟ 00:15:54.502 --> 00:15:56.231 راستش اون میخواست کیم جونگ سامو بکشه 00:15:56.801 --> 00:16:00.071 ولی بدونید که قصدش خیانت به شما نبوده 00:16:00.071 --> 00:16:01.502 اون فقط میخواسته منو نجات بده 00:16:01.902 --> 00:16:04.971 حالا کیم جونگ سامو کشت؟ 00:16:05.071 --> 00:16:06.311 فکر نکنم 00:16:06.642 --> 00:16:08.542 تیم جرایم مخفی دستگیرش کردن 00:16:08.941 --> 00:16:11.851 رییس گوک تو رو خدا کمکش کن 00:16:12.081 --> 00:16:13.152 پس میگی که 00:16:13.551 --> 00:16:16.691 مدیر کواک دستگیر شده و تو هم فرار کردی 00:16:17.122 --> 00:16:20.762 اون نتونسته کیم جونگ سامو بکشه پس دوتاتون مشکلی ندارید 00:16:21.762 --> 00:16:23.431 لی کوانگ هو حتما پاش گیره 00:16:24.362 --> 00:16:25.392 ولی 00:16:25.992 --> 00:16:28.632 چرا یه دفعه ای خواست کیم جونگ سام بمیره؟ 00:16:30.201 --> 00:16:33.201 کسی که باید اول بکشه منم 00:16:41.941 --> 00:16:43.681 بی خیال دیگه نمیخواد بگردی 00:16:47.522 --> 00:16:48.981 گفتم بی خیالش شو 00:16:55.191 --> 00:16:56.221 عذر میخوام 00:16:56.992 --> 00:16:59.492 فعلا معذرت خواهیتو قبول میکنم 00:17:03.231 --> 00:17:05.501 چیز دیگه ای هم هست که باید بخاطرش عذر خواهی کنی؟ 00:17:07.602 --> 00:17:10.412 شرمنده ای که پسر لی کوانگ هویی؟ 00:17:11.271 --> 00:17:13.711 چون اون کسیه که دستور داد بابامو بکشن؟ 00:17:15.441 --> 00:17:18.082 خیلی خری. چرا باید شرمنده باشی؟ 00:17:18.152 --> 00:17:19.511 شرمنده نباش 00:17:19.882 --> 00:17:22.422 مهم نیست. اون حتی باتو مثل پسرش رفتار نکرده 00:17:23.521 --> 00:17:24.592 خوب گوش کن 00:17:25.191 --> 00:17:27.461 هر پدری که پدر واقعیت نمیشه 00:17:27.592 --> 00:17:29.592 فقط بی خیالش شو و بهش اهمیت نده. مثل همون کاری که اون باتو کرده 00:17:33.662 --> 00:17:34.961 میخوام اهمیت ندم 00:17:37.132 --> 00:17:38.832 ولی بیشتر دلم میخواد بکشمش 00:17:40.402 --> 00:17:41.501 پس نمیتونم 00:17:45.072 --> 00:17:46.812 حتی اگه بکشمش 00:17:47.781 --> 00:17:48.912 مطمئنم که برات بدتر میشه 00:17:50.951 --> 00:17:53.852 بیا باهم دستگیرش کنیم. کمکت میکنم 00:17:54.582 --> 00:17:55.622 خودم مراقبش هستم 00:17:55.622 --> 00:17:57.251 چرا گوش نمیکنی؟ 00:17:57.451 --> 00:17:59.652 بخاطر تو نمیخوام دستگیرش کنم 00:17:59.922 --> 00:18:01.662 منم میخوام بکشمش 00:18:02.322 --> 00:18:04.332 اون کسیه که بابامو کشته 00:18:05.332 --> 00:18:08.031 منم یه دلیلی واسته دستگیر کردنش دارم 00:18:12.771 --> 00:18:13.902 خیلی خطرناکه 00:18:14.602 --> 00:18:15.971 همونقدر برا تو هم خطرناکه 00:18:21.941 --> 00:18:22.941 کمکم کن 00:18:27.152 --> 00:18:29.052 کمکم کن لی کوانگ هو رو بگیریم 00:18:30.221 --> 00:18:32.491 برا اینکه خودمم میخوام انتقام بابامو بگیرم 00:18:40.062 --> 00:18:41.062 باشه 00:18:45.172 --> 00:18:46.501 قول دادی ها؟ 00:18:47.642 --> 00:18:50.041 و دیگه بهم کم محلی نکن 00:18:50.412 --> 00:18:51.971 ناراحتم میکنه 00:18:54.382 --> 00:18:56.711 باشه فهمیدم 00:18:59.312 --> 00:19:02.052 کارآگاه کانگ چطوره؟ خوبه؟ 00:19:13.802 --> 00:19:15.031 اینجایی 00:19:17.902 --> 00:19:18.971 حتما خسته ای 00:19:19.132 --> 00:19:20.501 نه خوبم 00:19:20.501 --> 00:19:23.241 - چیزی خوردی؟ - آره خوردم 00:19:23.741 --> 00:19:26.382 باید برم اداره ی پلیس 00:19:26.382 --> 00:19:28.511 پس لطفا یه مدت اینجا بمون 00:19:29.441 --> 00:19:32.451 من برمیگردم. اعضای تیمم میان 00:19:32.451 --> 00:19:34.652 پس تا اون موقع بمون 00:19:34.652 --> 00:19:36.721 - برمیگردم - باشه 00:20:40.652 --> 00:20:42.152 از دیدنت خوشحالم 00:20:44.652 --> 00:20:46.622 فکر کنم داریم دوستای صمیمی میشیم 00:20:47.362 --> 00:20:50.731 چقدر از اطلاعات کارآگاه کانگ دستته؟ 00:20:51.431 --> 00:20:54.332 چرا همیشه میری سر اصل مطلب؟ 00:20:55.132 --> 00:20:59.872 باید یکم شوخ طبع و آروم باشی 00:20:59.872 --> 00:21:03.172 به اندازه کافی چیزی برا دستگی کردن لی کوانگ هو داری؟ 00:21:04.372 --> 00:21:05.412 نه هنوز 00:21:06.412 --> 00:21:09.312 میدونم که پولا کجاست 00:21:14.681 --> 00:21:17.491 ولی نمیتونم ثابت کنم مال کیه 00:21:17.991 --> 00:21:20.491 حساب بانکیش به اسم یکی دیگه ست 00:21:20.491 --> 00:21:22.322 صاحب حساب اسمش معلومه 00:21:24.832 --> 00:21:26.431 ولی نمیتونم گیرش بندازم 00:21:30.802 --> 00:21:33.941 کارآگاه کانگ میتونه پیداش کنه 00:21:35.771 --> 00:21:37.412 - آجوشی - شنیدم 00:21:38.241 --> 00:21:40.211 بهش زنگ زدم 00:21:41.082 --> 00:21:42.842 ولی بازرس پاک بجاش برداشت 00:21:45.082 --> 00:21:49.152 اون باید زودتر بیدار شه 00:21:55.392 --> 00:21:56.991 میخوای زودتر لی کوانگ هو رو دستگیر کنیم؟ 00:21:57.892 --> 00:22:00.231 پس سعی کن رییس گوکو تحریک کنی 00:22:00.701 --> 00:22:03.902 اعتراف جانگ پیل سانگ درهم و برهمه 00:22:03.902 --> 00:22:05.931 و این مدارک ثبت انتقالات ماکائو 00:22:06.941 --> 00:22:09.241 بدون کارآگاه کانگ نمیشه روش تحقیق کرد 00:22:09.241 --> 00:22:10.342 الان 00:22:11.711 --> 00:22:14.582 رییس گوک سریعترین راه حله 00:22:14.812 --> 00:22:18.082 با رییس گوک کار نمیکنی؟ 00:22:20.251 --> 00:22:23.422 خب وقتی که جسدو پیدا کردیم 00:22:23.951 --> 00:22:26.422 بنظر میرسید که میخواد همه چی رو اعتراف کنه 00:22:26.422 --> 00:22:29.092 ولی حالا ساکت شده 00:22:31.191 --> 00:22:34.431 همینجا واینسا 00:22:36.062 --> 00:22:38.501 برو ببین چه خبره 00:22:39.102 --> 00:22:42.172 بذار ببینم اون چطور حرف میزنه 00:22:44.711 --> 00:22:47.941 بمب بهتر منفجر میشه اگه یه دادستان درگیر بشه 00:22:49.281 --> 00:22:50.412 فهمیدی؟ 00:22:54.781 --> 00:22:56.392 اون هیچی نمیگه درسته؟ 00:22:57.251 --> 00:22:58.352 شاید نگه 00:22:59.761 --> 00:23:02.221 اگه بگه متهم به قتل عمد میشه. اگه نگه تصادف محسوب میشه 00:23:03.092 --> 00:23:04.562 راحت حرف نمیزنه 00:23:06.731 --> 00:23:07.832 من 00:23:08.701 --> 00:23:11.231 به افسر اوه گفتم که 00:23:12.872 --> 00:23:14.172 کار لی کوانگ هو بوده 00:23:15.271 --> 00:23:16.672 اینجا بود؟ 00:23:17.612 --> 00:23:20.941 آره اومد و با مدیر کواک دعوا کرد 00:23:24.052 --> 00:23:25.511 البته 00:23:27.052 --> 00:23:29.791 حتما خیلی صدمه دیده 00:23:30.691 --> 00:23:33.221 چون فهمیده که بابای واقعیش 00:23:33.221 --> 00:23:35.422 دستور داده اونو بکشه 00:23:36.122 --> 00:23:37.991 اون انسان هم نیست 00:23:38.392 --> 00:23:40.431 باتوجه به این وضعیت جونگ سام هنوز هم پسرشه 00:23:41.062 --> 00:23:42.332 مسخرست 00:23:48.241 --> 00:23:50.572 نمیتونی هروقت دلت خواست بیای اینجا 00:23:51.612 --> 00:23:53.181 امنیت کجاست؟ 00:23:53.612 --> 00:23:57.052 اومدن به اداره پلیس کار سختیه؟ 00:23:57.052 --> 00:23:58.412 نه نیست 00:23:58.612 --> 00:24:01.622 ولی تو مظنون قتل دادستان جویی 00:24:02.152 --> 00:24:03.422 اومدی اعتراف کنی؟ 00:24:04.092 --> 00:24:05.291 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:06.892 --> 00:24:09.261 - مدیر کواک - اون چی؟ 00:24:09.662 --> 00:24:12.062 هنوز ازش اعتراف نگرفتید؟ 00:24:12.261 --> 00:24:13.761 ما حواسمون بهش هست 00:24:14.731 --> 00:24:17.431 تو خواب ببینی 00:24:19.632 --> 00:24:22.872 میتونی ثبتش کنی. فقط 5 دقیقه وقت بدید 00:24:36.251 --> 00:24:37.951 میخوام باهات روراست باشم 00:24:38.491 --> 00:24:42.491 چه رییس ان آی اس باشم چه نباشم نمیتونم نجاتت بدم 00:24:43.132 --> 00:24:44.261 بله؟ 00:24:44.731 --> 00:24:46.602 رییس پاشو ازین قضیه کشیده بیرون 00:24:47.102 --> 00:24:48.162 و من 00:24:49.001 --> 00:24:51.102 باید لی کوانگ هو رو بگیرم 00:24:52.701 --> 00:24:56.541 رییس گوک. داری منو دور میندازی؟ 00:24:57.441 --> 00:25:00.382 نه من هرکاری که همیشه میکردم رو میکنم 00:25:02.441 --> 00:25:04.981 قربانی کردن برای رسیدن به یه هدف بزرگ 00:25:04.981 --> 00:25:06.352 این قانون ماست 00:25:12.152 --> 00:25:13.622 میخواید چیکار کنم؟ 00:25:13.862 --> 00:25:15.392 حقیقتو بگو 00:25:16.392 --> 00:25:18.961 بگو لی کوانگ هو بهت دستور داده بود 00:25:25.271 --> 00:25:26.501 اگه نگم چی؟ 00:25:26.771 --> 00:25:34.082 باید بگم چه کار این سالا چه کارایی کردی 00:25:34.281 --> 00:25:36.352 تو هم آسیب میبینی 00:25:36.711 --> 00:25:39.011 بدون اطلاع این همه راه نیومدم 00:25:46.021 --> 00:25:47.491 فقط حقیقتو بهشون بگو 00:25:47.491 --> 00:25:48.892 (ضبط) 00:25:49.092 --> 00:25:51.332 بگو لی کوانگ هو چه دستوری بهت داده 00:25:52.231 --> 00:25:55.632 میتونی همه ی جزئیاتو اعتراف کنی 00:25:59.872 --> 00:26:01.102 معاون کی چی؟ 00:26:01.672 --> 00:26:05.011 معاون کی؟ هرکاری دلت میخواد با اون بکن 00:26:08.781 --> 00:26:09.812 باشه 00:26:09.812 --> 00:26:10.812 (اتاق بازجویی) 00:26:15.582 --> 00:26:17.122 ممنون برای همکاریت 00:26:17.291 --> 00:26:19.422 میتونید برید تو ازش اعتراف بگیرید 00:26:19.862 --> 00:26:21.961 داری پلیسو بی کفایت نشون میدی 00:26:22.362 --> 00:26:24.092 خب پلیس بی کفایته 00:26:25.031 --> 00:26:28.501 قانون هم همینه 00:26:29.501 --> 00:26:32.431 قانون میتونه چشم پوشی کنه 00:26:32.431 --> 00:26:34.342 اگه پول و قدرت داشته باشی 00:26:34.342 --> 00:26:36.812 وقتت تمومه 00:26:37.441 --> 00:26:43.312 پس باید طبق همین قانون بری زندان 00:26:50.322 --> 00:26:51.422 این کیه؟ 00:26:59.491 --> 00:27:01.431 (غذای اریم) 00:27:19.852 --> 00:27:22.521 خوبه اینجایی دنبالم بیا 00:27:33.562 --> 00:27:38.832 این اطلاعات رشوه خواری مدیر لی از ان آی اسه 00:27:39.102 --> 00:27:42.172 اینم اطلاعات سرمایه های فاسدشه 00:27:43.471 --> 00:27:45.471 بعلاوه ی اعتراف من 00:27:46.112 --> 00:27:48.241 که باعث به حقیقت پیوستن شایعات میشه 00:27:48.241 --> 00:27:51.511 پس میتونی راحت مسئولیت رشوه خواریا رو بعهده بگیری 00:27:51.511 --> 00:27:54.281 بقیه ی جرائم چی؟ 00:27:54.422 --> 00:27:56.521 وقتی که دادگاه روشو از مدیر لی برگردونه 00:27:56.691 --> 00:27:59.552 پرونده ی قتل ماهی فروشی اوودونگ 00:28:00.122 --> 00:28:02.491 و پرونده ی قتل رییس جین 00:28:02.491 --> 00:28:04.231 دوباره بررسی میشه 00:28:04.731 --> 00:28:07.001 مشکل اون محدودیت قانونیه 00:28:07.402 --> 00:28:10.501 هنوز میتونه دردسر درست کنه 00:28:11.431 --> 00:28:12.602 بعلاوه 00:28:13.402 --> 00:28:17.241 من اعتراف مدیر لی رو دارم که 00:28:17.241 --> 00:28:18.771 میگه لی کوانگ هو وادارش کرده که بکشتت 00:28:22.112 --> 00:28:25.211 بیا اول اون سرمایه ی فاسد 100 میلیونی رو رو کنیم 00:28:27.281 --> 00:28:29.622 رییس گوک من مراقبم 00:28:30.991 --> 00:28:33.362 حدس میزنم خیلی دیر رسیدم اینجا 00:28:34.721 --> 00:28:36.261 ولی زیاد هم دیر نشده 00:28:36.832 --> 00:28:38.592 هرچیزی که میخوایم هنوزم همینجاست 00:28:41.302 --> 00:28:42.802 داری چیکار میکنی؟ 00:28:43.471 --> 00:28:45.001 نمیبینی چه خبره؟ 00:28:50.372 --> 00:28:51.511 چیکار میکنید؟ 00:28:51.511 --> 00:28:53.412 فکر کنم از قبل میدونستن که 00:28:53.511 --> 00:28:55.011 میز چرخیده 00:28:55.011 --> 00:28:56.852 واقعا میخواید به این کاراتون ادامه بدید؟ 00:28:57.711 --> 00:29:00.382 کارمندا خیلی خوب میدونن که 00:29:00.382 --> 00:29:01.981 صاحب واقعی این شرکت کیه 00:29:02.922 --> 00:29:05.552 خب دیگه رفع زحمت میکنم 00:29:09.622 --> 00:29:10.761 همینجا وایسا آن ته جانگ 00:29:17.001 --> 00:29:19.531 همه برن بیرون تو هم همینطور 00:29:31.812 --> 00:29:33.422 بذارشون کنار 00:29:34.122 --> 00:29:37.392 برو به لی کوانگ هو بگو همه چی تمومه 00:29:39.092 --> 00:29:40.162 معاون کی 00:29:40.362 --> 00:29:42.662 چیکار میکنی؟ بدرقش کن 00:29:43.191 --> 00:29:44.231 چشم 00:30:28.941 --> 00:30:30.011 خوب برانداز کردی؟ 00:30:32.211 --> 00:30:33.541 کی میدونه؟ 00:30:33.681 --> 00:30:36.142 شاید واقعا بخوام یکی رو بکشم 00:30:46.791 --> 00:30:49.731 مدیر لی نباید چیزی بفهمه 00:30:49.931 --> 00:30:52.531 - چشم - رییس گوک دیوونه شده 00:30:53.431 --> 00:30:55.602 باید یه فکری واسه کیم جونگ سام بکنیم 00:31:01.372 --> 00:31:04.041 امضاش کن دیگه همه چی تمومه 00:31:05.041 --> 00:31:07.112 فکر کنم باهات شوخی نمیکرده 00:31:07.112 --> 00:31:10.382 فکر میکردی همه ی مشکلاتت حل میشه 00:31:10.382 --> 00:31:12.882 خیلی برات ناراحتم 00:31:14.622 --> 00:31:15.922 ساکت باش 00:31:16.552 --> 00:31:19.721 باشه.ساکت میشم اگه اینجا رو اثر انگشت بزنی 00:31:32.872 --> 00:31:34.241 خوبه 00:31:36.201 --> 00:31:37.342 داری چیکار میکنی؟ 00:31:37.711 --> 00:31:39.342 الان وقتشه که یه سر بری زندان گردش کنی 00:31:39.400 --> 00:31:49.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:49.424 --> 00:31:59.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.