WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.594 --> 00:00:08.864
ما اثر انگشت مدیر کواک زیر شهادت نامش رو گرفتیم

00:00:08.995 --> 00:00:10.534
این گزارش تحقیقات صحنه جرمه

00:00:10.534 --> 00:00:11.594
(قسمت 38)

00:00:14.165 --> 00:00:15.165
کارتون خوب بود

00:00:15.704 --> 00:00:18.175
واقعا میخواید لی کوانگ هو رو هدف قرار بدید؟

00:00:18.175 --> 00:00:20.404
اون مظنون به قتله

00:00:20.844 --> 00:00:22.204
بیاید درخواست حکم بازداشتشو بدیم

00:00:22.204 --> 00:00:24.875
چه فایده ؟ هیچوقت قبول نمیکنن

00:00:25.844 --> 00:00:27.715
پس باید بدون حکم دستگیرش کنیم

00:00:27.884 --> 00:00:28.884
واقعا؟

00:00:29.114 --> 00:00:31.154
میتونیم؟ اون رییس جمهور سابقمون بوده

00:00:32.915 --> 00:00:34.725
وقتی حکم ندن دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:00:35.055 --> 00:00:36.655
اون معلومه که مرتکب جرم شده

00:00:37.155 --> 00:00:40.295
مدارک و شواهد 10 سال پیش واضح نبودن

00:00:40.594 --> 00:00:42.064
ولی حالا کاملا معلومه که مسئولشه

00:00:42.865 --> 00:00:45.265
ما یه اعتراف قانونی داریم و قربانی بیمارستانه

00:00:45.265 --> 00:00:46.295
بله

00:00:48.064 --> 00:00:51.805
ولی هر چی که میگیم

00:00:51.975 --> 00:00:53.505
باید طبق قانون باشه

00:00:53.875 --> 00:00:56.104
پس بیاید یه چندروز واسه حکم بازداشت منتظر باشیم

00:00:59.415 --> 00:01:02.714
دادستان کیم من بازرس پارکم

00:01:04.214 --> 00:01:05.315
کار خوبیه

00:01:07.255 --> 00:01:09.184
میخوام پرونده رو بدید دست من

00:01:10.055 --> 00:01:11.725
من درخواست حکم بازداشت

00:01:12.555 --> 00:01:15.264
لی کوانگ هو رو میدم, پس یکم وقت بدید

00:01:16.225 --> 00:01:17.234
باشه

00:01:22.404 --> 00:01:23.604
بازرس پارک بود

00:01:24.705 --> 00:01:27.005
گفتش که اعتراف مدیر کواکو گرفته

00:01:27.645 --> 00:01:29.244
و ازم خواست درخواست حکم بازداشت بدم

00:01:29.244 --> 00:01:30.244
پس

00:01:30.915 --> 00:01:32.645
فکر میکنی بتونی دستگیرش کنی؟

00:01:34.214 --> 00:01:37.854
تو این موقعیت جریان این دایره میتونه تموم بشه

00:01:38.555 --> 00:01:41.324
مردم به اشتباه فکر میکنن که دادستانی فقط از

00:01:41.884 --> 00:01:45.324
افرادی که پول و قدرت دارن محافظت میکنه

00:01:46.455 --> 00:01:49.195
ولی درواقعیت, قاضیا اینکارو میکنن

00:01:50.264 --> 00:01:54.205
هرچقدر جون بکنیم تا

00:01:54.205 --> 00:01:56.874
حکم بازداشت بگیریم

00:01:56.874 --> 00:01:58.805
و یکی رو بفرستیم زندان

00:01:58.975 --> 00:02:02.574
اگه یه قاضی بخواد از قانون تخطی کنه همه چی میریزه بهم

00:02:03.415 --> 00:02:05.074
ولی دادستانا هستن که همیشه سرزنش میشن

00:02:05.214 --> 00:02:06.244
پس یه سوال میپرسم

00:02:06.884 --> 00:02:09.484
فکر میکنی بشه لی کوانگ هو رو دستگیر کرد؟

00:02:10.614 --> 00:02:13.755
بستگی به رییس گوک داره

00:02:14.725 --> 00:02:17.025
اگه طرف ما رو بگیره

00:02:17.394 --> 00:02:20.125
دادگاه انتخابی جز دستگیریش نداره

00:02:20.525 --> 00:02:24.535
ولی اگه فکرش عوض بشه و ازمون رو برگردونه

00:02:24.535 --> 00:02:25.695
این اتفاق نمیوفته

00:02:27.204 --> 00:02:28.665
پس من فردا میبینمت

00:02:33.035 --> 00:02:34.704
خیلی مشتاقم

00:02:35.704 --> 00:02:37.614
نمیتونم باور کنم بالاخره قراره کنفرانس مطبوعاتی بذارم

00:02:39.775 --> 00:02:41.715
تو 20 سال برا لی کوانگ هو کار کردی

00:02:41.715 --> 00:02:44.054
و رییس ان آی اس بودی

00:02:44.054 --> 00:02:46.824
پس هر حرفی که بزنی خیلی مهمه

00:02:47.285 --> 00:02:48.384
بعلاوه مردم شروع میکنن به گفتن

00:02:48.384 --> 00:02:51.025
جرائمی که مدارک کافی براشون وجود نداشته

00:02:52.294 --> 00:02:55.894
کلی خبر هست که خبرنگارا دربارش مینویسن

00:02:57.465 --> 00:02:59.535
بعدش خیلی معروف میشی

00:03:01.535 --> 00:03:03.505
تو کسی هستی که معروف میشی

00:03:04.734 --> 00:03:06.375
من درست بعد کنفرانس مطبوعاتی بهم دستبند میزنن

00:03:08.104 --> 00:03:09.875
خیلی تو دستبند زدن به تو سختگیری نمیکنم

00:03:10.674 --> 00:03:12.144
جلو دیگران اینکارو نمیکنم

00:03:15.384 --> 00:03:19.054
کنفرانس مطبوعاتی ساعت 10 صبح فردا برگزار میشه

00:03:20.225 --> 00:03:23.424
پس باید ساعت 9 اینجا باشی

00:03:23.625 --> 00:03:27.364
باید کاری کنیم لی کوانگ هو نفهمه

00:03:27.495 --> 00:03:29.465
البته همینکارو میکنم

00:03:33.234 --> 00:03:35.134
بالاخره میتونی راحت بخوابی

00:03:54.185 --> 00:03:55.625
قبل اینکه بری کمکم کن گردنبندمو پیدا کنم

00:03:56.354 --> 00:03:58.595
وقتی افتادم گمش کردم

00:03:58.995 --> 00:04:00.824
یه هدیه از طرف بابام بود

00:04:36.525 --> 00:04:37.635
داری چیکار میکنی؟

00:04:37.895 --> 00:04:38.895
هی

00:04:39.535 --> 00:04:41.205
داشتم میرفتم تو

00:04:46.845 --> 00:04:50.645
صداتونو شنیدم اومدم بیرون
دیگه باید برم

00:04:50.645 --> 00:04:51.674
نه وایسا

00:04:52.575 --> 00:04:55.285
بیا باهم بریم

00:04:55.285 --> 00:04:57.515
کانگ گفت هنوز بیداره و منتظرمه

00:04:57.515 --> 00:04:58.515
شما میتونید برید

00:04:58.515 --> 00:05:00.924
من شب اینجا میمونم

00:05:01.155 --> 00:05:02.684
هردوتون میتونید برید خونه

00:05:03.184 --> 00:05:04.854
واقعا؟

00:05:05.424 --> 00:05:07.624
- پس هروقت خواستی بگو بیام
- باشه

00:05:07.895 --> 00:05:08.994
خدافظ

00:05:47.304 --> 00:05:48.364
آجوشی

00:05:51.905 --> 00:05:53.444
میخوام لی کوانگ هو رو بگیرم

00:05:57.614 --> 00:05:58.645
امیدوارم که

00:06:01.715 --> 00:06:03.854
بیدار شی تا شهادت بدی

00:07:28.004 --> 00:07:29.535
ممنون برای اینکه گذاشتی بمونم

00:07:38.575 --> 00:07:39.614
بله؟

00:07:40.645 --> 00:07:41.885
سلام

00:07:42.085 --> 00:07:44.054
چیه؟ خونه ای؟

00:07:48.455 --> 00:07:50.895
جین یانگ تلفنشو جواب نمیده

00:07:51.955 --> 00:07:53.994
تلفنش روشنه ولی جواب نمیده

00:07:54.265 --> 00:07:55.924
حتی وقتی تا نصفه شب تو دفتر میمونه

00:07:55.924 --> 00:07:58.965
همیشه صبح بهم زنگ میزنه ولی نزده

00:07:59.395 --> 00:08:01.504
به هر حال

00:08:02.104 --> 00:08:03.434
دیروز باهاش نیومدی خونه؟

00:08:04.304 --> 00:08:06.335
نه خودم اومدم خونه

00:08:07.174 --> 00:08:08.244
ولی

00:08:08.845 --> 00:08:10.215
چند ساعته که دردسترس نیست؟

00:08:10.215 --> 00:08:11.475
یه لحظه

00:08:12.114 --> 00:08:14.114
یادم نمیاد دیشب چه ساعتی بهش زنگ زدم

00:08:14.984 --> 00:08:16.544
مطمئنی که باهاش دیشب نیومدی خونه؟

00:08:17.385 --> 00:08:19.114
نه میرم ببینم چی شده

00:08:21.085 --> 00:08:23.225
چرا شماها اینقدر کار میکنید؟

00:08:24.624 --> 00:08:28.265
هر صبح سروقت بیدار میشه با اینکه خیلی خسته ست

00:08:29.794 --> 00:08:31.095
باورم نمیشه ازینکار خسته نمیشه

00:08:31.465 --> 00:08:32.834
خوشم نمیاد

00:08:33.334 --> 00:08:35.564
برو ببین چی شده

00:08:35.765 --> 00:08:37.135
باشه نگران نباشید

00:08:51.814 --> 00:08:53.324
جین یانگ کجایی؟

00:08:53.485 --> 00:08:55.885
فکر میکنی کجا باشه؟

00:08:56.794 --> 00:08:59.895
زیاده روی نکن. ما باهاش خوب رفتار میکنیم

00:09:02.265 --> 00:09:04.535
ولی فقط چند ساعت وقت داری

00:09:05.035 --> 00:09:06.564
نمیدونم بعدش چی میشه

00:09:07.235 --> 00:09:10.974
هروقت مدارک گوک سوران دستت رسید خبرم کن

00:09:11.574 --> 00:09:12.704
اگه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه

00:09:13.804 --> 00:09:16.944
مطمئنم میدونی که دیگه نمیتونی ستوان جینو ببینی

00:09:18.015 --> 00:09:20.285
یه ساعت وقت داری همه چی رو آماده کنی

00:09:21.084 --> 00:09:22.084
باشه؟

00:09:23.714 --> 00:09:24.714
الو؟

00:09:36.964 --> 00:09:40.005
ما با رشوه های ان آی اس شروع میکنیم

00:09:40.405 --> 00:09:42.934
آخرش هم ماهی فروشی اوودونگ

00:09:43.704 --> 00:09:46.135
اینجوری شاید ازکارایی که کردی

00:09:46.135 --> 00:09:47.474
چشم پوشی کنن

00:09:53.684 --> 00:09:55.084
میدونستم که میای

00:09:55.985 --> 00:09:59.214
بهتره خودت شخصا ببینی تا تو اخبار ببینی

00:10:06.395 --> 00:10:07.464
رییس گوک

00:10:08.224 --> 00:10:10.694
تا آخر آروم باش

00:10:11.094 --> 00:10:12.735
زود میام میبرمت

00:10:16.505 --> 00:10:17.735
ما داریم حرکت میکنیم

00:10:19.074 --> 00:10:21.174
فرار نکن جدی میگم

00:10:23.314 --> 00:10:24.775
میتونی مراقبش باشی؟

00:10:26.275 --> 00:10:27.344
کیم جونگ سام

00:10:31.454 --> 00:10:33.184
آره تو راهم

00:10:34.054 --> 00:10:35.054
آره

00:10:41.694 --> 00:10:43.895
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:10:47.304 --> 00:10:48.934
من تفنگو برمیدارم

00:10:49.905 --> 00:10:51.174
پس بکش کنار

00:11:05.584 --> 00:11:06.885
جین جین یانگ کجاست؟

00:11:09.054 --> 00:11:10.194
آن ته جانگ

00:11:10.794 --> 00:11:13.025
چطور میتونی یه افسرو چون لی کوانگ هو بهت دستور داده بدزدی؟

00:11:13.824 --> 00:11:15.694
چطور میتونی به خودت بگی دادستان و وکیل؟

00:11:16.464 --> 00:11:18.434
تو از یه آدم هم ارزشت کمتره

00:11:18.594 --> 00:11:21.135
آروم باش

00:11:22.905 --> 00:11:24.434
من فقط به فکر خودمم

00:11:25.804 --> 00:11:27.974
من اونو دزدیدم چون به نفعم بود

00:11:27.974 --> 00:11:29.074
ببند

00:11:34.145 --> 00:11:35.645
جین جین یانگ کجاست؟

00:11:54.735 --> 00:11:57.804
قبل اینکه بهت بگم باید اول اونو به من بدی

00:12:12.115 --> 00:12:15.454
بعد اینکه رفتم جاشو بهت میگه

00:12:15.684 --> 00:12:17.824
(دفتر دادستان)

00:12:17.824 --> 00:12:19.655
شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:12:36.005 --> 00:12:38.415
گوک سوران
کیم جونگ سام

00:12:40.785 --> 00:12:44.285
تقصیر منه که بهتون اعتماد کردم

00:12:55.464 --> 00:12:56.495
جین یانگ

00:12:57.594 --> 00:12:58.765
جین یانگ

00:13:03.635 --> 00:13:04.704
جین یانگ

00:13:07.944 --> 00:13:09.944
جین یانگ
جین یانگ

00:13:48.145 --> 00:13:49.344
کجا باید ببرمتون؟

00:13:50.714 --> 00:13:52.915
- هر جایی
- باشه

00:13:54.084 --> 00:13:56.285
چرا کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کردید؟

00:13:56.485 --> 00:13:59.094
چون فکر کردم نباید درگیر بشم

00:14:00.125 --> 00:14:06.765
یکی دیگه هست که بهتر از من حال لی کوانگ هو رو میگیره

00:14:07.405 --> 00:14:08.464
متوجه شدم

00:14:09.535 --> 00:14:10.574
پس

00:14:11.275 --> 00:14:14.444
چه اتفاقی واسه مدیر کواک میوفته؟

00:14:14.605 --> 00:14:17.444
خودم حلش میکنم فقط صبر کن

00:14:17.814 --> 00:14:18.915
صبر میکنم

00:14:21.044 --> 00:14:22.145
همینطور

00:14:23.485 --> 00:14:25.714
اگه کیم جونگ سام اومد دفتر

00:14:27.025 --> 00:14:29.385
هرچی خواست بهش بده

00:14:29.584 --> 00:14:31.395
هرچی خواست بهش بدم؟

00:14:32.125 --> 00:14:33.155
آره

00:14:33.865 --> 00:14:35.794
باشه فهمیدم

00:14:45.535 --> 00:14:47.344
آره مامان خوبم

00:14:47.704 --> 00:14:50.044
بعد کار میام خونه

00:14:50.645 --> 00:14:51.645
باشه

00:14:53.985 --> 00:14:56.115
چی گفت؟ آروم شد؟

00:14:56.714 --> 00:14:57.755
آره

00:14:58.554 --> 00:14:59.714
کنفرانس مطبوعاتی چیشد؟

00:15:00.125 --> 00:15:02.755
گوک سوران میخواست مدارکو برملا کنه

00:15:03.794 --> 00:15:05.094
ولی نشد

00:15:05.454 --> 00:15:07.194
من خرابش کردم؟

00:15:07.665 --> 00:15:09.125
من هنوز یه پلیسم

00:15:09.125 --> 00:15:11.165
اونا نمیتونستن بامن کاری بکنن

00:15:11.165 --> 00:15:14.235
چطور میتونی بعد اون اتفاق همچین چیزی بگی؟

00:15:14.564 --> 00:15:17.434
خیلی خوب میدونی که لی کوانگ هو شوخی نمیکنه

00:15:18.035 --> 00:15:20.875
الان خیلی از خودم متنفرم

00:15:20.875 --> 00:15:22.944
من یه فرصت طلایی رو خراب کردم

00:15:24.615 --> 00:15:26.015
هنوز میتونیم بگیریمش

00:15:27.814 --> 00:15:29.785
من بدون فکر کاری نمیکنم

00:15:30.915 --> 00:15:33.855
من یه نقشه ای دارم پس نگران نباش

00:15:34.824 --> 00:15:36.855
واقعا میگی؟ میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:15:37.755 --> 00:15:40.564
آره خودتو سرزنش نکن

00:15:40.794 --> 00:15:43.064
خوشحالم که خوبی

00:15:45.365 --> 00:15:49.735
بازرس پارک حتما سرش خیلی شلوغه. بیا فعلا چیزی بهش نگیم

00:15:51.074 --> 00:15:52.135
باشه

00:15:53.844 --> 00:15:56.105
ممنون که نجاتم دادی

00:15:56.974 --> 00:15:58.344
من میرم تو

00:15:59.214 --> 00:16:00.285
باشه

00:16:00.285 --> 00:16:03.954
(پلیس مرکزی سئول)

00:16:28.905 --> 00:16:29.944
جین جین یانگ

00:16:36.314 --> 00:16:37.355
بیا

00:16:39.655 --> 00:16:40.755
این چیه؟

00:16:42.385 --> 00:16:44.194
نتونستم یکی شبیهشو پیدا کنم

00:16:56.235 --> 00:16:59.635
به اندازه ی اونی که بابات برات گرفته خوب نیست

00:17:01.505 --> 00:17:03.105
ولی شرمنده بودم

00:17:03.574 --> 00:17:05.974
لطفا بگیرش

00:17:09.315 --> 00:17:10.915
لازم نبود اینکارو کنی

00:17:17.655 --> 00:17:18.754
مرسی

00:17:37.214 --> 00:17:38.274
وایسا

00:17:39.174 --> 00:17:40.244
بدش به من

00:17:45.415 --> 00:17:46.514
بیا اینجا

00:18:05.405 --> 00:18:07.474
برو تو باید برگردی سرکارت

00:18:11.444 --> 00:18:12.474
میرم

00:18:35.665 --> 00:18:37.375
فعلا از یسری مشکلات خلاص شدیم

00:18:37.875 --> 00:18:39.774
همه ی مدارک مرتبطو جمع کردیم

00:18:39.974 --> 00:18:42.174
پس رییس گوک نمیتونه هیچکاری کنه

00:18:44.244 --> 00:18:45.375
گوک سوران

00:18:45.944 --> 00:18:48.184
چطور جرئت میکنی بهم خیانت کنی؟

00:18:54.155 --> 00:18:55.184
بیا

00:19:00.325 --> 00:19:01.595
درست انجامش دادی

00:19:01.595 --> 00:19:04.464
آره یه ریکوردر خیلی پیشرفته توشه

00:19:05.635 --> 00:19:06.934
کجا میخوای ازش استفاده کنی؟

00:19:08.204 --> 00:19:09.504
خوب همکاری کردی

00:19:09.934 --> 00:19:11.704
رییس گوک بهم گفت

00:19:11.704 --> 00:19:13.504
یعنی تو طرف اونی

00:19:13.674 --> 00:19:16.274
اگه طرف اونی پس ما تو یه تیمیم

00:19:17.545 --> 00:19:18.744
چه مسخره

00:19:20.815 --> 00:19:23.214
من تو تیم تو و طرف رییس گوک نیستم

00:19:25.454 --> 00:19:26.684
ممنون بخاطر آماده کردنش

00:19:27.424 --> 00:19:28.524
خیال بَرِت نداره

00:19:35.595 --> 00:19:36.934
دارم کار درستی میکنم؟

00:20:20.345 --> 00:20:21.504
چیزی داری بگی؟

00:20:22.004 --> 00:20:25.145
مطمئن شو لی کوانگ هو امروز بعد کارش تنها باشه

00:20:25.845 --> 00:20:27.184
همه بادیگارداشو ازش دور کن

00:20:27.184 --> 00:20:28.244
چرا باید اینکارو کنم

00:20:33.855 --> 00:20:35.254
آن ته جانگ

00:20:35.254 --> 00:20:37.494
چطور میتونی یه افسرو چون لی کوانگ هو بهت دستور داده بدزدی؟

00:20:37.795 --> 00:20:39.355
من فقط به فکر خودمم

00:20:40.024 --> 00:20:42.224
من اونو دزدیدم چون به نفعم بود

00:20:46.805 --> 00:20:48.204
اینو تو اینترنت پخش کنم

00:20:49.135 --> 00:20:50.274
هرکاری که میخوای بکن

00:20:51.204 --> 00:20:53.004
من ردش میکنم

00:20:53.345 --> 00:20:56.105
من میتونم هرکی که این فایلو به اشتراک بزاره ازش شکایت کنم

00:20:56.915 --> 00:21:00.615
یا هرچی که آپلود بشه رو میتونم حذف کنم

00:21:01.345 --> 00:21:02.615
میدونستم که این حرفو میزنی

00:21:03.085 --> 00:21:05.454
قبلا سعی کردم از اینترنت استفاده کنم ولی جواب نداده

00:21:05.615 --> 00:21:06.954
پس چرا داری تلاش میکنی؟

00:21:07.125 --> 00:21:08.254
بجای اینترنت

00:21:10.355 --> 00:21:11.994
چی میشه اگه بدمش به رقیب انتخاباتیت؟

00:21:12.754 --> 00:21:14.264
شنیدم که رفتی تو کار انتخابات

00:21:40.385 --> 00:21:41.454
آجوشی

00:21:44.625 --> 00:21:46.194
دیگه انتخابی ندارم

00:21:50.165 --> 00:21:51.335
مامانم

00:21:52.434 --> 00:21:53.534
داک جی

00:21:54.865 --> 00:21:56.135
حالا هم تو

00:21:59.135 --> 00:22:01.405
سخته که ازش بگذرم

00:22:04.514 --> 00:22:05.974
لی کوانگ هو هیچوقت ول نمیکنه

00:22:11.115 --> 00:22:12.514
مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم

00:22:15.325 --> 00:22:16.895
تنها کسی که میتونه جلوشو بگیره

00:22:20.524 --> 00:22:21.895
منم

00:22:53.865 --> 00:22:56.795
حکم بازداشت تایید نمیشه

00:22:57.795 --> 00:22:59.895
- میدونستم
- منم همینطور

00:23:00.504 --> 00:23:01.764
وقت انجام نقشه ی بیه

00:23:03.004 --> 00:23:04.575
ما بدون حکم دستگیر میشیم

00:23:05.034 --> 00:23:06.105
واقعا؟

00:23:06.335 --> 00:23:10.045
وضعیت خیلی بهم ریخته. میتونیم درستش کنیم

00:23:10.045 --> 00:23:12.075
من همه ی مسئولیتا رو به گردن میگیرم

00:23:12.075 --> 00:23:13.545
نمیخواد نگران باشید

00:23:13.784 --> 00:23:17.155
باهاش مثل بقیه ی مظنونای متهم به قتل عمد رفتار کنید

00:23:17.684 --> 00:23:20.254
ما از نظر قانونی هیچ مشکلی باهاش نداریم

00:23:20.355 --> 00:23:21.984
کی دستگیرش میکنه؟

00:23:22.085 --> 00:23:25.754
خیلی بده که افسر اوه اینجا نیست. اون برا دستگیر کردنش داشت تلف میشد

00:23:25.754 --> 00:23:27.165
از دیروز تاحالا تو تعطیلات بوده؟

00:23:27.264 --> 00:23:28.895
دیروز کلی مدیر کواکو زد

00:23:29.325 --> 00:23:31.095
الان لی کوانگ هو کجاست؟

00:23:31.095 --> 00:23:33.335
قبل یه ماموریت بزرگ اینقدر حرف نزن

00:23:34.234 --> 00:23:36.504
امروز روز مهمیه

00:23:36.734 --> 00:23:38.305
بزن بریم

00:23:38.305 --> 00:23:39.534
-بزن بریم
-بزن بریم

00:23:46.784 --> 00:23:49.744
- رییس گوک چیشد؟
- دارم چیزی که خواستید رو آماده میکنم

00:23:50.184 --> 00:23:51.754
فردا راست و ریستش میکنیم

00:23:55.085 --> 00:23:58.254
اون هدف آسونی نیست.خیلی دقت کن

00:23:59.224 --> 00:24:00.994
- میتونی بری
- بیاید باهم بریم

00:24:01.924 --> 00:24:03.095
وقتشه برید خونه

00:24:03.095 --> 00:24:05.694
از کی تاحالا منو تا خونه اسکورت میکنی؟

00:24:06.335 --> 00:24:07.335
راستش

00:24:07.934 --> 00:24:10.335
کیم جونگ سام امروز منو تهدید کرد

00:24:11.174 --> 00:24:14.704
ازم خواست همه ی بادیگاردارو بفرستم خونه

00:24:16.474 --> 00:24:18.514
همشون الان قایم شدن

00:24:19.075 --> 00:24:20.714
قصد دارم تنها بکشونمش

00:24:20.714 --> 00:24:23.045
سمت شما تا از دستش خلاص شیم

00:24:24.484 --> 00:24:26.825
اون حریف ما نمیشه. چرا اینقدر اذیت میکنه؟

00:24:29.524 --> 00:24:30.595
موفق باشی

00:24:31.754 --> 00:24:32.754
ممنون

00:24:52.974 --> 00:24:54.345
(وکیل آن ته جانگ)

00:24:54.345 --> 00:24:55.345
از الان 3 دقیقه

00:25:40.395 --> 00:25:42.125
چرا نمیری؟

00:25:46.194 --> 00:25:47.234
تو

00:25:47.865 --> 00:25:49.105
چطور اومدی اینجا؟

00:25:51.234 --> 00:25:53.845
اینطوره؟ فقط باید بادیگاردا روازونجا ببرم

00:25:54.674 --> 00:25:56.974
-تا تنها بمونه؟
- آره

00:25:57.274 --> 00:25:59.014
چطور بدمش دست تو؟

00:25:59.984 --> 00:26:01.845
تو و لی کوانگ هو رو تو ماشینش تنها بذارم

00:26:03.655 --> 00:26:05.784
بزودی با کشتیش غرق میشه

00:26:06.284 --> 00:26:07.655
نمیخوام حزبش نابود بشه

00:26:08.055 --> 00:26:11.454
نمیتونم به خاطر انتقام تو رومو ازش برگردونم

00:26:12.155 --> 00:26:15.494
میترسم از دستش خلاص شم. فقط تاحالا دردسر بودی

00:26:29.274 --> 00:26:30.444
(موسسه تحقیقات اقتصاد آینده)

00:27:09.145 --> 00:27:11.484
وقتی ما اومدیم داخل چراغا خاموش شد

00:27:13.184 --> 00:27:15.555
صبر کن

00:27:16.355 --> 00:27:17.355
دنبالم بیاید

00:27:21.764 --> 00:27:22.964
این چیه؟

00:27:30.605 --> 00:27:32.004
بازش کن

00:27:33.944 --> 00:27:36.204
مدیر لی... مدیر لی کوانگ هو

00:27:59.095 --> 00:28:00.605
یه نگاه به اطراف بنداز

00:28:01.704 --> 00:28:03.635
به افرادت دستور میدادی مراقبت باشن

00:28:04.704 --> 00:28:05.974
و بقیه رو بیارن تو همچین جایی

00:28:06.434 --> 00:28:11.014
و تا سرحد مرگ بزننشون

00:28:12.815 --> 00:28:14.214
چی میخوای؟

00:28:17.885 --> 00:28:18.954
معلومه

00:28:26.254 --> 00:28:27.565
جونت

00:28:32.595 --> 00:28:33.734
این فیلم دوربین مداربسته پارکینگه

00:28:44.244 --> 00:28:46.815
اون یاروئه که تو کافه بود

00:28:47.984 --> 00:28:49.085
وایسا نگهش دار

00:28:50.514 --> 00:28:53.085
یکی که تو کافه کار میکنه لی کوانگ هو رو دزدیده؟

00:28:53.325 --> 00:28:54.385
چرا؟

00:28:54.385 --> 00:28:57.655
اون طرف گوک سوران بوده. یعنی اون بهش دستور داده؟

00:28:57.655 --> 00:29:00.024
نه اون طرفشو عوض کرده

00:29:00.024 --> 00:29:02.264
این همونه که کواک یانگ جه و کی میون جونگو دزدیده بود

00:29:02.565 --> 00:29:05.135
بنظر میرسید طرف لی کوانگ هو باشه

00:29:05.135 --> 00:29:08.234
بقیشو بذارید ببینم لی کوانگ هو رو چطور برده

00:29:08.534 --> 00:29:09.565
باشه

00:29:11.974 --> 00:29:13.075
وایسا

00:29:14.305 --> 00:29:15.905
اون

00:29:16.274 --> 00:29:20.045
وایسا. اون افسر اوهه؟

00:29:25.385 --> 00:29:29.055
فکر میکنم اون لی کوانگ هو رو دزدیده

00:29:32.280 --> 00:30:02.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:02.304 --> 00:31:08.804
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.