WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.599 --> 00:00:11.658
رییس گوک

00:00:11.898 --> 00:00:13.259
(قسمت آخر)

00:00:13.259 --> 00:00:14.828
فکر کنم باید اخبارو نگاه کنیم

00:00:16.799 --> 00:00:17.868
دادستان کیم

00:00:17.868 --> 00:00:20.909
یه فایل صوتی از رییس سابق ان آی اس منتشر کرده که

00:00:20.909 --> 00:00:24.738
ادعا میکنه رییس جمهور سابق لی دستور به قتل داده

00:00:33.949 --> 00:00:36.549
الان دارید چه غلطی میکنید؟

00:00:37.159 --> 00:00:40.428
چطور میتونید بذارید اخبار غلط پخش بشه؟

00:00:41.189 --> 00:00:44.129
باید یه راه حلی واسه این وضعیت داشته باشید

00:00:44.558 --> 00:00:45.629
خفه شو

00:00:45.928 --> 00:00:48.729
به وکیلم زنگ بزنو بهش بگو همین حالا بیاد دیدنم

00:00:51.839 --> 00:00:52.998
(شکایت متهم)

00:00:57.638 --> 00:00:58.778
کار کی

00:00:59.439 --> 00:01:02.348
میتونسته باشه, او شخص کیه؟

00:01:12.559 --> 00:01:13.659
(دادستان کیم ادعا میکنه)

00:01:13.659 --> 00:01:14.728
(رییس جمهور سابق لی کوانگ هو دستور به قتل عمد داده)

00:01:15.859 --> 00:01:17.928
باید تمام مدارکی که به جرایم لی کوانگ هو مربوطه

00:01:18.529 --> 00:01:19.859
تو کنفرانس منتشر کنی

00:01:20.059 --> 00:01:21.728
نقشت چیه؟

00:01:21.769 --> 00:01:26.698
پخش زنده کنفرانس مطبوعات لی کوانگ هو

00:01:27.338 --> 00:01:28.338
(دادستان کیم یون سو ادعا میکنه که)

00:01:28.338 --> 00:01:29.409
(رییس جمهور سابق لی کوانگ هو دستور به قتل عمد داده)

00:01:36.609 --> 00:01:39.919
دادستان کیم بالاخره یه کار مفید انجام داد

00:01:40.519 --> 00:01:43.549
حالا لی کوانگ هو یه کنفرانس مطبوعاتی میذاره بعدش

00:01:49.288 --> 00:01:50.329
راستی

00:01:51.098 --> 00:01:52.098
باید الان برم

00:01:53.698 --> 00:01:57.269
زودتر خوب شو و دفعه ی بعد بیا دیدنم

00:02:14.689 --> 00:02:15.719
(ایستگاه پلیس مرکزی سئول)

00:02:18.018 --> 00:02:20.559
حتما خیلی باهاش خوب رفتار کردی

00:02:20.559 --> 00:02:22.959
ستوان جین این همه راه اومده تا بهت خوش آمد بگه

00:02:22.959 --> 00:02:24.559
من چاقو خوردم

00:02:24.828 --> 00:02:27.198
و آب سمی ازش گرفتم, پس این حداقل کاریه که میتونم باهاش بکنم

00:02:27.469 --> 00:02:32.268
تازه جرئت کرده خانواده ی بازرس پارکو تهدید کنه

00:02:36.268 --> 00:02:37.638
حقیقتو بگو

00:02:38.239 --> 00:02:39.739
کی بهت گفت که

00:02:40.649 --> 00:02:42.779
هان چا کیونگ و هان کانگو گروگاه بگیری؟

00:02:44.848 --> 00:02:45.879
پول

00:02:49.848 --> 00:02:51.119
از کی شروع کردی؟

00:02:52.219 --> 00:02:53.559
خیلی از آدما

00:02:54.089 --> 00:02:58.758
فکر میکنن تو این کشور پول مهمتر از زندگی مردمه

00:03:00.899 --> 00:03:02.568
آره راست میگی

00:03:03.129 --> 00:03:06.768
ولی متاسفانه گیر ما افتادی

00:03:07.108 --> 00:03:09.768
ما میدونیم که تو مرتکب جرائم متعدد شدی

00:03:09.768 --> 00:03:11.709
یکی یا دو تا هم نیست

00:03:12.309 --> 00:03:14.608
هم تو تمام عمرت میوفتی زندان

00:03:15.409 --> 00:03:17.279
هم اونی که استخدامت کرده تا

00:03:17.279 --> 00:03:19.548
مردمو بترسونی و اونکارو با بک کیونگ بکنی

00:03:21.788 --> 00:03:22.788
خوب نگاه کن

00:03:23.689 --> 00:03:25.189
ما

00:03:25.189 --> 00:03:27.288
همه ی جرائمتو آشکار میکنیم

00:03:27.929 --> 00:03:29.228
تو مجازات میشی

00:03:35.029 --> 00:03:36.029
بریم

00:03:36.228 --> 00:03:37.369
ساکت

00:03:38.068 --> 00:03:40.298
داری با ما شوخی میکنی

00:03:46.978 --> 00:03:48.048
بله؟

00:03:59.689 --> 00:04:01.589
خوشحالم بهت میاد

00:04:02.328 --> 00:04:03.899
چی بهم نمیاد؟

00:04:03.999 --> 00:04:05.429
همه چی به من میاد

00:04:06.358 --> 00:04:08.068
چرا خواستی باهات شام بخورم؟

00:04:08.228 --> 00:04:12.339
دلیلی نداره. ما همکاریم ولی هیچوقت نبردمت بیرون

00:04:14.239 --> 00:04:15.638
چی باید بخورم؟

00:04:16.838 --> 00:04:19.979
شنیدم لی کوانگ هو میخواد کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه

00:04:20.109 --> 00:04:22.479
از شانسمون داره دقیقا طبق نقشمون پیش میره؟

00:04:23.249 --> 00:04:25.078
از شانسمون نبود

00:04:25.179 --> 00:04:26.948
لی کوانگ هو همیشه همینکارو میکنه

00:04:27.489 --> 00:04:30.119
برا همین این نقشه رو کشیدم

00:04:32.859 --> 00:04:33.859
جین یانگ

00:04:34.828 --> 00:04:36.789
بیا امروز دیگه درمورد لی کوانگ هو حرف نزنیم

00:04:37.729 --> 00:04:39.028
بیا یه چیز دیگه بگیم

00:04:41.468 --> 00:04:42.499
بیا بریم

00:04:47.169 --> 00:04:48.939
درسته که لی کوانگ هو متهم به قتل عمده؟

00:04:48.939 --> 00:04:50.309
فکر کنم

00:04:50.408 --> 00:04:52.008
طبق اطلاعاتی که بدستمون رسیده

00:04:58.018 --> 00:04:59.419
(کنفرانس مطبوعاتی لی کوانگ هو)

00:05:03.549 --> 00:05:04.619
اینجایی؟

00:05:06.859 --> 00:05:09.629
افسر اوه کجاست؟ اینجا نیست؟

00:05:09.729 --> 00:05:10.999
باهات نیومد؟

00:05:13.729 --> 00:05:14.768
مدارک چی؟

00:05:16.869 --> 00:05:19.599
حالا کنفرانسو شروع میکنیم

00:05:19.939 --> 00:05:23.439
(کنفرانس مطبوعاتی لی کوانگ هو)

00:05:23.439 --> 00:05:25.838
(اطلاعیه در مورد اختلاف اخیر)

00:05:36.249 --> 00:05:37.419
سلام

00:05:38.419 --> 00:05:39.718
به حضار

00:05:40.989 --> 00:05:44.499
من رییس جمهور سابق هستم

00:05:45.398 --> 00:05:46.999
ولی منم یه شهروند مثل شما هستم

00:06:02.679 --> 00:06:03.778
لطفا منو ببخشید

00:06:06.119 --> 00:06:07.549
من با اطمینان میتونم بگم که

00:06:08.718 --> 00:06:10.018
تمام زندگیمو وقف

00:06:10.758 --> 00:06:13.888
گسترش و جهانی کردن این کشور کردم

00:06:14.789 --> 00:06:19.229
هرچند پلیس و دادستانی

00:06:19.528 --> 00:06:23.429
درمورد من زیاده روی کردن

00:06:23.698 --> 00:06:25.068
تو خیلی خری

00:06:33.008 --> 00:06:35.249
این ابزاری بوده برای انتقام از شخصیت های سیاسی

00:06:35.379 --> 00:06:37.379
این تاسف باره

00:06:37.919 --> 00:06:40.448
باید از هرکی که برات مشکل میتراشه خلاص شی

00:06:41.148 --> 00:06:42.489
چه خبره؟

00:06:42.489 --> 00:06:43.549
چیه؟

00:06:44.489 --> 00:06:45.518
درسته

00:06:46.458 --> 00:06:48.328
برا همین همشونو کشتی

00:06:49.258 --> 00:06:50.398
چویی یئون می

00:06:51.059 --> 00:06:52.359
جین جانگ گیل

00:06:53.729 --> 00:06:54.869
هونگ می اوک

00:06:55.299 --> 00:06:56.429
آره

00:06:57.169 --> 00:06:59.299
همینطور اوه ایل سونگ

00:06:59.599 --> 00:07:01.039
و گیوم بیول

00:07:01.439 --> 00:07:02.939
گفتم که من کشتمشون

00:07:03.539 --> 00:07:07.179
اگه نمیکشتمشون به اینجا نمیرسیدم

00:07:07.508 --> 00:07:09.578
این چیزی که شنیدیم درسته؟

00:07:09.578 --> 00:07:11.249
این صدای شماست؟

00:07:12.518 --> 00:07:14.318
هش دروغه. این قلابیه

00:07:14.318 --> 00:07:15.818
- قربان
- لطفا جوابمونو بدید

00:07:15.818 --> 00:07:17.859
- این صدای شما بود؟
- بیاید اینجا

00:07:36.869 --> 00:07:39.939
من افسر اوه ایل سونگ از تیم جرایم مخفی

00:07:40.179 --> 00:07:41.508
ایستگاه پلیس مرکزی سئول هستم

00:07:43.349 --> 00:07:46.349
من کسی هستم که با رییس جمهور سابق لی کوانگ هو صحبت کردم

00:07:46.948 --> 00:07:48.349
این قانونی نیست

00:07:49.518 --> 00:07:51.359
اون منو دزدید

00:07:51.658 --> 00:07:52.689
واقعا؟

00:07:52.689 --> 00:07:53.828
درسته

00:07:54.458 --> 00:07:56.388
من بعد دزدیدنش اینو ضبط کردم

00:07:59.528 --> 00:08:03.838
نیومدم اینجا که درمورد این صدای ضبط شده جنگ و دعوا راه بندازم

00:08:03.999 --> 00:08:06.939
اینجام که بگم رییس جمهور سابق لی کوانگ هو

00:08:07.468 --> 00:08:11.838
یه افسرو دزدیده و اونو کشته

00:08:11.908 --> 00:08:13.338
و اون کیه؟

00:08:13.849 --> 00:08:15.049
اسمش

00:08:15.749 --> 00:08:16.778
اوه ایل سونگه

00:08:16.778 --> 00:08:18.249
- چی؟
- اوه ایل سونگ

00:08:20.588 --> 00:08:21.888
من قلابیم

00:08:29.828 --> 00:08:31.059
سه ماه پیش

00:08:31.599 --> 00:08:33.499
رییس جمهور سابق لی و ان آی اس

00:08:33.599 --> 00:08:35.229
تصمیم گرفتن شاهدِ

00:08:35.869 --> 00:08:37.469
رشوه ی 100 میلیون دلاری ، اوه ایل سونگو بکشن

00:08:38.138 --> 00:08:39.798
برای پوشوندن این قتل

00:08:40.268 --> 00:08:42.638
بهم هویتشو دادن

00:08:42.739 --> 00:08:44.408
پس شما کی هستید؟

00:08:48.949 --> 00:08:49.949
من

00:08:50.749 --> 00:08:53.819
متهم پرونده قتل ماهی فروشی اوودونگ سال 2007 هستم

00:08:55.489 --> 00:08:56.888
من زندانی محکوم به حبس ابد کیم جونگ سام هستم

00:08:57.319 --> 00:08:58.489
اون چی گفت؟

00:08:58.489 --> 00:08:59.719
دیوونست؟

00:08:59.888 --> 00:09:00.928
واقعا؟

00:09:01.258 --> 00:09:02.489
کیم جونگ سام کیه؟

00:09:02.489 --> 00:09:04.428
اون کیم جونگ سامه؟

00:09:04.428 --> 00:09:05.599
صبر کن

00:09:05.829 --> 00:09:08.599
بعلاوه قتل اوه ایل سونگ

00:09:09.199 --> 00:09:10.638
رییس جمهور سابق لی کوانگ هو پشت قتل

00:09:11.038 --> 00:09:12.069
چویی یئون می

00:09:12.768 --> 00:09:13.839
جین جانگ گیل

00:09:14.138 --> 00:09:15.209
هونگ می اوک

00:09:15.768 --> 00:09:17.239
و گیوم بیوله

00:09:17.438 --> 00:09:21.479
من میدونستم که قاتلشون کیه

00:09:23.178 --> 00:09:24.319
من یه شاهدم

00:09:30.918 --> 00:09:33.319
من دادستان کیم یون سو از دفتر دادستان مرکزی سئول هستم

00:09:33.658 --> 00:09:35.629
اعترافی که شما شنیدید

00:09:35.758 --> 00:09:37.798
حقیقت محضه

00:09:38.028 --> 00:09:41.428
ما مدارک و شواهدی داریم که این اعترافو تایید میکنن

00:09:44.339 --> 00:09:47.908
لی کوانگ هو. شما به جرم قتل عمد

00:09:47.908 --> 00:09:51.408
اوه ایل سونگ و 4 نفر دیگه

00:09:52.938 --> 00:09:54.148
بازداشتید

00:09:55.079 --> 00:09:56.548
اون بازداشت شد؟

00:10:00.918 --> 00:10:02.349
باید خودت بهش دستبند بزنی

00:10:03.619 --> 00:10:05.518
افسر اوه هم

00:10:06.119 --> 00:10:07.729
همینو میخواست

00:10:22.469 --> 00:10:23.538
من دستگیر شدم

00:10:24.138 --> 00:10:26.438
این توطئه ست ! توطئه

00:10:26.609 --> 00:10:27.778
میگم این توطئه ست

00:10:30.109 --> 00:10:31.619
شما حق داری سکوت کنی

00:10:31.619 --> 00:10:33.479
و حق داری وکیل بگیری

00:10:33.989 --> 00:10:35.018
بریم

00:10:44.129 --> 00:10:45.499
من انجامش میدم

00:11:01.079 --> 00:11:02.178
متاسفم

00:11:03.278 --> 00:11:04.879
این تنها راه بود

00:11:05.249 --> 00:11:06.719
انتظارشو داشتم

00:11:08.648 --> 00:11:10.558
حداقل الان کیم جونگ سامی

00:11:14.758 --> 00:11:18.058
خوبه که دوباره میبینمت کیم جونگ سام

00:11:22.398 --> 00:11:23.768
خیلی شوکه کننده ست که رییس جمهور سابق

00:11:23.768 --> 00:11:26.638
مسئول قتل عمده

00:11:26.638 --> 00:11:27.869
لطفا یه چیزی بگید

00:11:30.908 --> 00:11:33.808
این کاریه که رییس جمهور کره میکنه

00:11:35.048 --> 00:11:37.418
بین رییس جمهورای قبلی

00:11:38.319 --> 00:11:41.018
کی آدم نکشته؟

00:11:41.849 --> 00:11:44.719
اونا مردمو تا حد مرگ شکنجه کردن یا بهشون شلیک کردن

00:11:44.989 --> 00:11:46.688
چندتاشون قبل قتل پاپوش هم درست کردن

00:11:47.089 --> 00:11:48.158
با این حال

00:11:49.928 --> 00:11:51.599
من بی گناهم

00:11:52.028 --> 00:11:53.298
لی کوانگ هو

00:11:53.599 --> 00:11:55.398
- این تفنگه
- بدویید

00:11:55.668 --> 00:11:57.569
- مراقب باشید
- وای

00:12:03.609 --> 00:12:04.839
تو بی گناهی؟

00:12:05.579 --> 00:12:08.508
چه جوک مسخره ای تو قاتلی

00:12:14.749 --> 00:12:15.819
مدیر لی

00:12:17.188 --> 00:12:18.859
مراقب باشید

00:12:19.359 --> 00:12:20.359
چه خبره؟

00:12:40.079 --> 00:12:41.148
بمیر

00:12:41.709 --> 00:12:44.349
حقته بمیری لی کوانگ هو

00:12:45.819 --> 00:12:47.119
لی کوانگ هو

00:12:47.819 --> 00:12:49.219
لی کوانگ هو

00:12:51.658 --> 00:12:54.258
سال 1992, اون دستور داد قتل و قایم کردن جسد

00:12:54.258 --> 00:12:56.258
کودکی که به فرزندی قبول کرده بود لی یانگ مین رو کرد

00:12:56.959 --> 00:13:00.768
سال 1997,اون چویی یئون می رو به قتل رسوند

00:13:00.999 --> 00:13:02.199
سال 2007

00:13:02.199 --> 00:13:05.038
اون متهم به قتل هونگ می اوک و پنهان کردن شواهد شد

00:13:05.668 --> 00:13:08.469
از سرمایه ی غیرقانونی برای حمایت از حزب انتخاباتیش استفاده کرد

00:13:08.668 --> 00:13:10.239
بعدش از رییس جین جانگ گیل باج گرفت و اون رو کشت

00:13:10.239 --> 00:13:11.339
- زود باشید
- چشم

00:13:11.339 --> 00:13:15.079
سال 2017, اون دستور داد بچه ای بنام هان کانگ رو بدزدن

00:13:15.808 --> 00:13:18.819
و اون چا گوانگ ته و جانگ پیل سانگ رو وادار به قتلِ

00:13:19.249 --> 00:13:24.058
اوه ایل سونگ ، کیم جونگ سام و گیوم بیول کرد

00:13:24.359 --> 00:13:26.658
بعلاوه, فساد مالی پروژه های ویژه ی ان آی اس

00:13:27.058 --> 00:13:30.829
بودجه و دارایی های دولتی رو اختلاص و به خارج از کشور منتقل کرده

00:13:31.298 --> 00:13:33.829
نزدیکانش شواهدی  جمع کردن که

00:13:33.829 --> 00:13:36.329
تایید میکنه اون مسئولشه

00:13:36.599 --> 00:13:40.168
همه ی مدارک تحت پیگرد قانونی قرار میگیره و بررسی میشه

00:13:48.908 --> 00:13:51.749
(دفتر دادستان عمومی)

00:14:10.699 --> 00:14:11.869
ممنون

00:14:11.869 --> 00:14:13.499
کاری نکردم

00:14:13.839 --> 00:14:15.569
- مراقب باش
- خدافظ

00:14:45.739 --> 00:14:47.109
کارت خوب بود جونگ سام

00:14:49.308 --> 00:14:50.479
ممنون

00:14:53.849 --> 00:14:54.879
هی

00:14:56.379 --> 00:14:58.278
باید برگردی زندان مگه نه؟

00:15:01.849 --> 00:15:02.989
اشکالی نداره

00:15:04.658 --> 00:15:06.688
یکم بعد این زمستون آزاد میشم

00:15:09.388 --> 00:15:11.428
ما قول دادیم که همو زیر بارون بهاری ببینیم

00:15:12.558 --> 00:15:13.699
ولی برف میاد

00:15:20.808 --> 00:15:22.908
دفعه ی دیگه همو زیر بارون بهاری میبینیم

00:15:27.079 --> 00:15:32.479
بعدش همه میفهمن که تو

00:15:39.688 --> 00:15:40.758
بی گناهی

00:15:48.069 --> 00:15:52.469
طبق بند 1 ماده 435 قانون مجازات کیفری

00:15:52.469 --> 00:15:56.839
ما بازجویی از پرونده ی قتل ماهی فروشی اوودونگ رو آغاز میکنیم

00:16:03.349 --> 00:16:04.678
چیه؟ عجیبه؟

00:16:05.418 --> 00:16:07.518
از وقتی که آخرین بار دیدیش خیلی فرق کرده؟

00:16:08.589 --> 00:16:09.849
مریضه؟

00:16:10.888 --> 00:16:11.888
آره

00:16:12.058 --> 00:16:13.758
چون مریضه خوابیده؟

00:16:14.288 --> 00:16:15.528
کِی بهتر میشه؟

00:16:16.058 --> 00:16:18.558
مطمئن نیستم . نمیدونیم

00:16:27.268 --> 00:16:29.408
ناراحت شدی؟

00:16:31.479 --> 00:16:33.008
چون دوستت

00:16:34.548 --> 00:16:36.148
بیدار نمیشه؟

00:16:36.908 --> 00:16:38.249
آره ناراحتم

00:16:41.749 --> 00:16:44.459
میخوام باهاش بازی کنم ولی نمیتونیم

00:16:50.158 --> 00:16:51.229
پس

00:16:53.158 --> 00:16:55.028
چرا اینجاییم؟

00:16:56.329 --> 00:16:58.768
اگه اون خوابیده

00:16:59.898 --> 00:17:01.768
نمیتونی باهاش بازی کنی

00:17:03.538 --> 00:17:04.638
کانگ

00:17:06.809 --> 00:17:09.379
یه چیزی هست که باید بدونی

00:17:12.119 --> 00:17:13.248
هی

00:17:14.289 --> 00:17:16.049
میدونی اسم بابات چیه؟

00:17:20.488 --> 00:17:22.029
میدونم اسمشو میدونی

00:17:24.359 --> 00:17:25.599
کانگ؟

00:17:27.369 --> 00:17:30.369
کانگ چول گی

00:17:32.198 --> 00:17:34.708
آره کانگ چول گی

00:17:38.579 --> 00:17:39.609
سلام کن

00:17:44.119 --> 00:17:46.379
کانگ چول گی. اون باباته

00:18:28.988 --> 00:18:31.928
فکر کنم کانگ خیلی وحشت کرده

00:18:32.398 --> 00:18:34.928
آره خیلی یه دفعه ای شد

00:18:36.599 --> 00:18:37.998
اون خوب میشه

00:18:38.668 --> 00:18:42.609
بعدش خیلی خوشحال میشه

00:18:43.779 --> 00:18:47.708
اون خیلی وقته که منتظر چول گیه. اون باباشه

00:18:51.119 --> 00:18:52.718
سو چیل ، من

00:18:52.718 --> 00:18:54.918
نه نه نه

00:18:55.488 --> 00:18:56.819
من چیزی نگفتم

00:18:56.819 --> 00:18:59.289
من خوبم منظورم اینه

00:19:00.829 --> 00:19:01.888
من خیلی خوبم

00:19:04.398 --> 00:19:08.069
مطمئنم تو هم همینطوری

00:19:09.029 --> 00:19:10.069
خب

00:19:10.698 --> 00:19:12.698
چطور میتونی چول گی رو مریض ببینی؟

00:19:13.339 --> 00:19:15.438
درسته؟ درک میکنم

00:19:15.869 --> 00:19:16.938
من خوبم

00:19:17.309 --> 00:19:18.678
خب من نیستم

00:19:20.509 --> 00:19:23.349
باوجود خوب بودنت من خوب نیستم

00:19:24.879 --> 00:19:26.218
چه جور پدری

00:19:26.218 --> 00:19:28.748
با اینکه بچش یه بچه دیگه داره مشکلی نداره؟

00:19:29.619 --> 00:19:31.918
نباید خوب باشی

00:19:31.918 --> 00:19:33.488
چرا مصری که بگی خوبی؟

00:19:33.488 --> 00:19:34.559
ناراحتم میکنه

00:19:35.688 --> 00:19:36.789
ناراحتی؟

00:19:40.299 --> 00:19:41.398
خیلی ناراحتم

00:19:45.968 --> 00:19:50.539
بخاطر اینکه کانگ فهمید باباش کیه ناراحت نیستم

00:19:52.279 --> 00:19:54.349
فقط هر اتفاقی که افتاده

00:19:54.849 --> 00:19:56.009
منطقیه

00:19:56.009 --> 00:19:57.549
این ناراحتم میکنه

00:20:01.418 --> 00:20:03.119
طبیعیه که کانگ

00:20:03.519 --> 00:20:05.759
چول گی رو بابا صدا کنه

00:20:07.688 --> 00:20:12.698
طبیعیه که نگران چول گی باشی

00:20:13.529 --> 00:20:16.569
همش منطقیه و منو ناراحت میکنه

00:20:19.998 --> 00:20:21.009
همینطور

00:20:21.769 --> 00:20:22.869
این

00:20:24.938 --> 00:20:26.379
همش طبیعیه ولی

00:20:32.279 --> 00:20:34.789
ناراحتم میکنه که در این مورد ناراحتم

00:20:36.448 --> 00:20:38.418
من سر راهم؟

00:20:39.718 --> 00:20:41.759
اگه سر راهتون نباشم بهتره؟

00:20:41.759 --> 00:20:43.188
این ناراحتم میکنه

00:20:55.138 --> 00:20:56.769
بدون تو میمیرم

00:20:59.039 --> 00:21:01.009
چطور بدون تو زندگی کنم؟

00:21:02.908 --> 00:21:04.519
کانگ هم همینطوره

00:21:07.148 --> 00:21:08.488
نمیدونستی؟

00:21:35.279 --> 00:21:37.178
واقعا کانگ چول گی ای؟

00:21:49.658 --> 00:21:50.759
بیدار میشی؟

00:21:51.559 --> 00:21:53.928
من کانگم . هان کانگ

00:21:55.228 --> 00:21:56.369
میدونی من کیم؟

00:21:57.299 --> 00:21:58.698
منم میدونم

00:22:00.609 --> 00:22:03.309
میدونم بابامی کانگ چول گی

00:22:19.759 --> 00:22:22.529
(سه سال بعد)

00:22:22.529 --> 00:22:23.589
اوضاعتون چطوره؟

00:22:28.099 --> 00:22:29.698
کی فرستادتت؟

00:22:31.069 --> 00:22:32.168
مدیر کواک

00:22:37.779 --> 00:22:39.178
هنوزم همونی معاون کی

00:22:43.109 --> 00:22:44.178
این روزا چیکار میکنی؟

00:22:44.978 --> 00:22:47.289
دنبال کار میگردم

00:22:47.789 --> 00:22:48.819
خوبه

00:22:51.559 --> 00:22:53.359
باید بری دیدن رییس گوک

00:22:54.458 --> 00:22:57.259
اون هیچکی رو نداره بره ملاقاتش

00:23:04.269 --> 00:23:05.738
اگه چیزی نداری که بگی میتونی بری

00:23:07.609 --> 00:23:09.309
وقتی تو ان آی اس بودم

00:23:10.908 --> 00:23:12.238
نمیدونستم که

00:23:14.408 --> 00:23:16.509
چه کارای بدی داریم میکنیم

00:23:18.549 --> 00:23:20.178
چون همه اینکارو میکردن

00:23:21.289 --> 00:23:22.988
پس من فکر میکردم که

00:23:24.718 --> 00:23:26.289
منم باید همینکارا رو بکنم

00:23:28.658 --> 00:23:30.928
ولی ما نباید اینکارا رو میکردیم

00:23:32.228 --> 00:23:35.269
رییس شاید خیلیا

00:23:36.898 --> 00:23:38.839
مثل من باشن

00:23:40.609 --> 00:23:43.438
کسایی که هرچی بهشون میگن انجام میدن

00:23:46.079 --> 00:23:47.478
پیروی از دستورات رییست

00:23:48.309 --> 00:23:50.478
میتونه به یه کارمند ساده تبدیلت کنه

00:23:51.918 --> 00:23:54.218
یا میتونه به یه قاتل تبدیلت کنه

00:23:55.049 --> 00:23:56.188
برو

00:23:57.718 --> 00:23:59.059
دیگه برنگرد

00:24:03.059 --> 00:24:04.099
باشه

00:24:08.369 --> 00:24:10.129
مراقب خودتون باشید رییس گوک

00:24:37.129 --> 00:24:38.259
بازرس چو

00:24:38.259 --> 00:24:40.529
- سلام
- سلام رفقا

00:24:40.529 --> 00:24:41.698
سلام

00:24:42.629 --> 00:24:45.638
بازرس چو, شما نباید اینو میاوردید

00:24:45.638 --> 00:24:46.738
چه خبر؟

00:24:46.839 --> 00:24:49.708
خوبم یکم حوصلم

00:24:49.708 --> 00:24:50.978
بعد از بازنشستگی سر رفته

00:24:51.339 --> 00:24:52.339
راستی

00:24:52.339 --> 00:24:53.438
شنیدم پسرت گل کاشته

00:24:53.478 --> 00:24:55.009
آره اون نفر اول

00:24:55.349 --> 00:24:56.849
- ساخت اوریگامی شده
- واقعا؟

00:24:56.849 --> 00:24:58.049
- اوریگامی؟
- آره

00:24:58.319 --> 00:24:59.349
شما هم بخورید

00:24:59.349 --> 00:25:00.519
- باشه
- بفرمایید

00:25:01.418 --> 00:25:02.948
- بله؟
- خوشمزه ست

00:25:03.549 --> 00:25:04.988
- بیشتر بردار
- خوشمزه ست

00:25:05.259 --> 00:25:06.759
- چی؟
- خوبه

00:25:06.859 --> 00:25:08.658
باشه

00:25:08.658 --> 00:25:10.428
- قربان
- بله؟

00:25:10.428 --> 00:25:11.759
- ما باید راه بیوفتیم
- چرا؟

00:25:11.759 --> 00:25:13.329
گانگسترای گیونگ سو

00:25:13.329 --> 00:25:16.369
چرا باید الان دردسر درست کنن؟

00:25:16.629 --> 00:25:18.668
بازرس چو. هیچی اینجا عوض نشده

00:25:18.668 --> 00:25:19.869
ما همیشه همینجوریم

00:25:19.938 --> 00:25:21.638
- باید بریم
- باشه

00:25:22.039 --> 00:25:24.279
ستوان جین

00:25:24.279 --> 00:25:25.279
- بله؟
- چرا

00:25:25.279 --> 00:25:27.009
نمیری دیدن افسر اوه؟

00:25:27.009 --> 00:25:28.049
- باشه
- وایسا

00:25:28.049 --> 00:25:29.478
بهش سلام برسون

00:25:29.478 --> 00:25:30.549
- باشه
- خدافظ

00:25:30.549 --> 00:25:31.748
سلام منم برسون

00:25:31.748 --> 00:25:33.478
- باشه
- منم همینطور

00:25:33.478 --> 00:25:35.789
مراقب باشید برید خلافکارا رو بگیرید

00:25:35.789 --> 00:25:39.559
آب آبی دره ی سبز
سرعتتو کم نکن

00:25:40.019 --> 00:25:41.759
اوضاع خوب میگذره

00:25:41.859 --> 00:25:44.559
کارآگاه کانگ چطوره؟

00:25:46.599 --> 00:25:51.039
(دبستان هوانگ)

00:25:51.599 --> 00:25:52.698
بابا

00:25:54.208 --> 00:25:56.638
کانگ بیا بریم خونه

00:25:57.978 --> 00:26:01.208
واقعا باید باهات چادر بزنم؟

00:26:01.579 --> 00:26:03.448
از سرما متنفرم

00:26:05.948 --> 00:26:08.918
هی میخوای باهام دربیوفتی؟

00:26:09.119 --> 00:26:11.359
همونجا وایسا

00:26:33.948 --> 00:26:35.448
4297

00:26:35.908 --> 00:26:38.819
چیکار میکنی؟ سرده بیا بریم تو

00:26:39.648 --> 00:26:41.089
باید آماده شی

00:26:42.488 --> 00:26:43.549
دارم میام

00:26:44.759 --> 00:26:45.789
الان میام

00:26:48.188 --> 00:26:49.329
بریم

00:27:02.609 --> 00:27:03.738
زدم به هدف

00:27:07.648 --> 00:27:09.349
دوبار زدم به هدف

00:27:09.349 --> 00:27:10.648
بسه

00:27:11.619 --> 00:27:13.079
"بسه"

00:27:17.388 --> 00:27:20.289
اینقدر جفتک ننداز

00:27:21.359 --> 00:27:23.589
بخاطر شما نتونستم کارمو تموم کنم

00:27:24.158 --> 00:27:26.599
خوک عوضی. گفتم که بکش کنار

00:27:27.468 --> 00:27:30.869
متجاوز. گفتم که خفه خون بگیر

00:27:30.898 --> 00:27:33.869
متجاوز؟ دیوونه شدی؟

00:27:34.569 --> 00:27:36.238
نمیدونی من کیم؟

00:27:36.408 --> 00:27:39.208
من سونگ گیل چونم. من ترسناکترین مرد

00:27:39.208 --> 00:27:41.678
قرن 21 تو کره هستم

00:27:41.809 --> 00:27:44.619
محاله تو باشی

00:27:47.888 --> 00:27:49.019
محاله

00:27:49.019 --> 00:27:51.188
- با من در نیوفت
- "با من در نیوفت"

00:27:53.289 --> 00:27:54.388
عوضی

00:27:56.129 --> 00:27:57.129
بیارش اینجا

00:27:57.329 --> 00:27:58.898
- "بیارش اینجا"
- بیا اینجا

00:27:58.898 --> 00:28:00.359
- "بیا اینجا"
- بیارش اینجا

00:28:00.569 --> 00:28:01.569
"بیارش اینجا"

00:28:02.129 --> 00:28:03.369
خوک داره رو دوتا پاهاش راه میره

00:28:03.698 --> 00:28:04.869
- هی
- چرا

00:28:04.869 --> 00:28:06.269
- چهار دست و پا راه نمیری؟
- هی

00:28:06.269 --> 00:28:07.468
بیارش اینجا

00:28:07.468 --> 00:28:08.908
"بیارش اینجا"

00:28:08.908 --> 00:28:11.509
بیا اینجا عوضی

00:28:11.509 --> 00:28:12.908
- هی
- عوضی

00:28:13.408 --> 00:28:14.779
تا 3 میشمارم

00:28:14.779 --> 00:28:16.579
یک
یک و نیم

00:28:19.248 --> 00:28:20.718
دو

00:28:20.718 --> 00:28:22.349
این همه سرو صدا چیه؟

00:28:23.248 --> 00:28:25.789
کیم جونگ سام آماده ای؟

00:28:28.188 --> 00:28:29.228
بله

00:28:33.928 --> 00:28:35.029
کیم جونگ سام

00:28:37.438 --> 00:28:38.468
دوباره برگرد

00:28:41.109 --> 00:28:43.738
نباید برگرده. باید یه عوض بشه

00:28:43.738 --> 00:28:46.208
و تلاش کنه کره ی بهتری بسازه

00:28:49.448 --> 00:28:51.279
سرت به کار خودت باشه

00:28:51.718 --> 00:28:53.918
من برات آرزوی خوبی کردم که

00:29:00.759 --> 00:29:02.688
"سرت به کار خودت باشه"

00:29:04.559 --> 00:29:06.059
چی گفتی؟

00:29:06.329 --> 00:29:07.968
بسه

00:29:07.968 --> 00:29:10.099
بسه دیگه

00:29:10.099 --> 00:29:12.099
(زندان موسان)

00:29:51.809 --> 00:29:53.109
خیلی وقته منتظری؟

00:29:53.339 --> 00:29:54.379
آره

00:29:55.049 --> 00:29:56.379
داشتم از سرما میمردم

00:29:56.648 --> 00:29:59.978
چرا این همه راه اومدی؟سختت نیست؟

00:30:00.589 --> 00:30:01.688
اینو نگو

00:30:09.658 --> 00:30:10.658
بیا بریم

00:30:12.799 --> 00:30:14.829
- کجا بریم؟
- هرجایی

00:30:16.228 --> 00:30:17.498
بریم یه جایی

00:30:27.039 --> 00:30:28.309
سرده

00:30:28.708 --> 00:30:30.349
بدو بریم دیگه

00:31:01.879 --> 00:31:04.179
(پیروزی مشکوک)

00:31:04.180 --> 00:31:34.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:34.204 --> 00:32:09.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.