WEBVTT

00:01:47.320 --> 00:01:52.110
توطئه

00:31:55.540 --> 00:32:00.420
گلوریو

00:00:14.350 --> 00:00:16.680
.دراگون بال ها

00:00:16.810 --> 00:00:20.230
وقتی هفت تا از این دراگون بال های
اسرارآمیز جمع بشه

00:00:20.350 --> 00:00:26.570
و رمز به درستی گفته بشه اژدهایی
.به اسم شنرون ظاهر میشه

00:00:27.950 --> 00:00:33.200
.شنرون هر آرزویی رو میتونه برآورده کنه

00:00:34.240 --> 00:00:37.290
این شخص، سون گوکو، شاید
،به ظاهر آدم عادی باشه

00:00:37.410 --> 00:00:43.880
ولی اون یه مبارز فوق العاده قویه
.که قدرت ماورایی داره

00:00:45.590 --> 00:00:48.260
،بچگیش رو توی کوهستان بزرگ شد

00:00:48.380 --> 00:00:51.220
دنبال دراگون بال ها گشت و دوستای
،زیادی پیدا کرد

00:00:51.340 --> 00:00:55.890
.و تا بزرگسالی با اونا ماجراجویی های زیادی کرد

00:00:56.720 --> 00:01:02.770
.یه روز نژاد مبارزی به اسم سایاجین به زمین اومد

00:01:03.440 --> 00:01:06.900
گوکو فهمید که خودشم از نژاد سایاجینه

00:01:07.030 --> 00:01:11.070
.که وقتی بچه بوده به زمین فرستاده شده

00:01:14.160 --> 00:01:20.790
سایاجین ها در بیشتر طول عمرشون
.بدن جوانی دارن

00:01:20.910 --> 00:01:25.840
گوکو به مبارزه با دشمنای قوی ادامه
.داد و با مبارز کردن رشد کرد

00:01:26.460 --> 00:01:29.260
،و به همراه رقباش

00:01:29.380 --> 00:01:34.470
به محافظت از سیاره زمین در برابر
.افراد شرور ادامه داد

00:01:41.770 --> 00:01:47.190
...حالا خطر جدیدی زمین رو تهدید میکنه

00:01:54.700 --> 00:01:59.370
"نویسنده و طراح شخصیت ها"آکیرا توریاما

00:01:59.390 --> 00:02:19.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:40.540 --> 00:02:44.000
!لعنت به بابیدی
!کوتوله ی حقه باز

00:02:44.120 --> 00:02:46.960
.اون از پادشاه دابورا سواستفاده کرد

00:02:47.880 --> 00:02:54.220
باورم نمیشه پادشاه شیاطین اعظم
.تو دام جادوی بابیدی افتاد

00:02:54.880 --> 00:02:56.840
.چه شرم آور

00:03:04.140 --> 00:03:06.810
دابورا... قویه؟

00:03:07.440 --> 00:03:11.940
.معلومه که هست
.اون پادشاه قلمرو شیطانیه

00:03:12.070 --> 00:03:16.910
!پا-پادشاه قلمرو شیطانی؟
همچین دنیایی وجود داره؟

00:03:17.740 --> 00:03:18.950
.داره

00:03:19.490 --> 00:03:24.330
اونو نگاه کن، دگوسو
برادرت نیست؟

00:03:26.460 --> 00:03:29.040
.هنوزم یه فوضوله که از دماغ فیل افتاده

00:03:29.710 --> 00:03:32.250
.فکر کرده چون کایوشینه خیلی شخص مهمیه

00:03:32.380 --> 00:03:36.340
اون به فانی ها که کمک نمیکنه، نه؟

00:03:36.470 --> 00:03:39.260
.بیا بریم جلوتر

00:03:46.810 --> 00:03:48.230
!احمق روانی...

00:03:52.980 --> 00:03:54.360
!اینا چه مرگشونه؟

00:03:54.940 --> 00:03:59.200
چطور ممکنه همچین موجودات قوی ای
تو دنیا وجود داشته باشه؟

00:03:59.320 --> 00:04:01.450
بنظرت اونا میتونن ماجین باشن؟

00:04:09.500 --> 00:04:12.420
.نه نمیشه. نگاه کن

00:04:12.540 --> 00:04:14.250
.گوشاشون گرده

00:04:15.090 --> 00:04:16.880
.ولی پرواز میکنن

00:04:21.550 --> 00:04:24.560
...با دستاشون آذرخش شلیک میکنن

00:04:25.220 --> 00:04:27.850
.و  میتونن از جادو استفاده کنن

00:04:34.360 --> 00:04:37.690
!بالاخره، ماجین بو بیدار شد

00:04:44.700 --> 00:04:46.540
!بو

00:04:49.080 --> 00:04:51.250
!و حالا بو برگشته

00:04:55.670 --> 00:04:57.050
.لعنت به اون بابیدی

00:04:57.170 --> 00:04:59.380
،اون علاوه بر دنیای بیرون

00:04:59.510 --> 00:05:01.590
.میخواد بقیه دنیاها و قلمرو شیطانی هم تصرف کنه

00:05:03.680 --> 00:05:06.520
.فکر کنم تورو بخورم

00:05:18.400 --> 00:05:21.950
!نگاه! دابورا شکست خورد

00:05:22.070 --> 00:05:23.490
!به همین راحتی

00:05:25.370 --> 00:05:29.620
.و حالا شما پادشاه قلمرو شیطانی هستین

00:05:35.460 --> 00:05:39.170
!نه، نه، نه، نه، نه
!هنوز نمیتونیم جشن بگیریم

00:05:39.300 --> 00:05:43.760
ما هدف بعدی بابیدی هستیم، اون
!از ماجین بو در برابر ما استفاده میکنه

00:05:44.470 --> 00:05:46.100
.حق با شماست

00:05:48.930 --> 00:05:52.770
ارباب گوماه! اون نامیکی نیست؟

00:05:52.890 --> 00:05:54.100
هان؟

00:05:54.810 --> 00:05:57.270
...حالا که بهش اشاره کردی

00:06:15.080 --> 00:06:18.040
!اونا تونستن! ماجین بو رو شکست دادن

00:06:18.170 --> 00:06:19.710
.حالا میبینیم

00:06:28.010 --> 00:06:31.220
.میدونستم هنوز زندست

00:06:33.600 --> 00:06:36.310
!هی! آسمون تاریک شد

00:06:36.440 --> 00:06:38.360
چه اتفاقی میتونه بیوفته؟

00:06:38.480 --> 00:06:39.520
همم؟

00:06:39.650 --> 00:06:41.530
یعنی ممکنه...؟

00:06:44.280 --> 00:06:47.120
!فهمیدم! دلیلش اینه

00:06:47.240 --> 00:06:51.160
!نگاه کن! او-اونا دراگون بالن

00:06:51.290 --> 00:06:52.660
!دراگون بال؟

00:06:52.790 --> 00:06:56.710
!دیدی؟
!اون چیزای توپی شکلی که دارن

00:06:56.830 --> 00:07:00.670
!درسته کوچیک ترن، ولی مطمئنم که دراگون بالن

00:07:00.800 --> 00:07:03.210
.یک... دو... سه... چهار... هفت تاس

00:07:03.840 --> 00:07:07.470
!باورم نمیشه
!اونا واقعا هفت تان

00:07:08.350 --> 00:07:13.180
ولی این با پورونگایی که میشناسم
.خیلی فرق داره

00:07:13.310 --> 00:07:15.480
!بزار بزنیم عقب

00:07:17.980 --> 00:07:19.770
!هی شنرون بیدار شو

00:07:21.360 --> 00:07:24.900
.پس به جای پورونگا، شنرون صداش میکنن

00:07:25.030 --> 00:07:31.280
اینطور که معلومه، جمع کردن
.دراگون بال های اینا راحته

00:07:33.290 --> 00:07:36.540
.آرزویی که داری رو بگو

00:07:37.080 --> 00:07:41.040
.من سه تا از آرزو هاتو برآورده میکنم

00:07:42.750 --> 00:07:43.880
!سه تا؟

00:07:44.010 --> 00:07:47.470
دراگون بال های زمینی سه تا
!آرزو برآورده میکنن؟

00:07:47.590 --> 00:07:50.050
!چه کشف بزرگی کردم

00:07:51.220 --> 00:07:54.430
صبر کن. پس بو چیشد؟

00:07:55.060 --> 00:07:58.190
!دیگه به تو نیاز ندارم

00:08:00.270 --> 00:08:03.610
!بمیر! اسکل

00:08:06.440 --> 00:08:10.530
!کشتش؟
!بو اربابش رو کشت

00:08:12.490 --> 00:08:14.370
!واقعا عالیه

00:08:24.340 --> 00:08:26.670
!گمش کردیم؟! کجاست؟

00:08:29.630 --> 00:08:32.640
!اونو نگاه کن! بازم یه نامیکی

00:08:32.760 --> 00:08:35.060
!آره! هیچ شکی توش نیست

00:08:35.180 --> 00:08:38.560
پس جای تعجبی نداره که با این همه
.جستوجو نتونستیم پیداش کنیم

00:08:38.690 --> 00:08:40.900
.اونا به دنیای بیرون فرار کردن

00:08:41.770 --> 00:08:43.360
!بو تغییر کرده

00:08:46.900 --> 00:08:49.280
.مثل اینکه بو قدرتش بیشتر شده

00:08:51.820 --> 00:08:54.410
!رگبار کی بلست

00:09:01.330 --> 00:09:05.880
!اینا چرا انقدر خر زورن؟

00:09:23.350 --> 00:09:25.060
!او-اومد

00:09:35.950 --> 00:09:37.200
!تا بعد

00:10:05.270 --> 00:10:10.240
.باورم نمیشه
!واقعا ماجین بو رو شکست دادن

00:10:13.490 --> 00:10:16.620
.همه ی مزاحما از سر راهمون برداشته شدن

00:10:28.380 --> 00:10:34.010
الان شما هم در واقعیت هم به اسم
.پادشاه قلمرو شیطانی هستین

00:10:34.130 --> 00:10:37.470
.تبریک میگم، پادشاه گوماه

00:10:51.480 --> 00:10:52.440
!خواهر...

00:10:53.780 --> 00:10:58.030
عذرمیخوام. پس توام اینجایی، دگسو؟

00:10:58.160 --> 00:11:02.620
.سلام، دکتر آرینسو
.مثل همیشه زیبایی

00:11:02.750 --> 00:11:04.620
.اوه ممنونم

00:11:04.750 --> 00:11:06.830
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:11:06.960 --> 00:11:10.250
.خیلی خوب پیش میره

00:11:10.380 --> 00:11:15.930
.از همه مهم تر، تبریک میگم
.مثل اینکه یه پادشاه شیاطین جدید داریم

00:11:16.050 --> 00:11:17.760
از کجا میدونستی؟

00:11:17.890 --> 00:11:22.890
.مثل اینکه خواهرم حواسش به ما بوده

00:11:23.640 --> 00:11:29.020
اینطوری نیست که پادشاه دابورا
به دنیای بیرون بره؟

00:11:29.150 --> 00:11:31.480
.پس حس کنجکاویم یکم تحریک شد

00:11:31.610 --> 00:11:34.650
مثل کارای شما دوتا نیست؟

00:11:34.780 --> 00:11:37.490
.خب فکر کنم راست میگی

00:11:37.610 --> 00:11:40.450
!بازم برای تو مایه تاسفه

00:11:40.580 --> 00:11:45.790
درسته که پادشاه دابورا همه بودجه
،تحقیقاتی که میخواستی رو فراهم میکرد

00:11:45.910 --> 00:11:48.120
.ولی دیگه به قتل رسیده

00:11:48.250 --> 00:11:53.800
اوه؟ قراره شما به عنوان پادشاه، بودجه تحقیقات
من رو فراهم میکنین؟

00:11:53.920 --> 00:11:55.510
.حالا ببینم چی میشه

00:11:57.300 --> 00:11:59.260
.بهتره مواظب خودتون باشین

00:12:00.220 --> 00:12:06.100
یعنی میگم کیه که مواظب نباشه؟
.اونا ماجین بوی افسانه ای رو شکست دادن

00:12:06.230 --> 00:12:10.360
اگه آدمایی مثل اونا به قلمرو
...شیطانی حمله میکردن

00:12:11.230 --> 00:12:13.480
!فکرشم ترسناکه

00:12:14.190 --> 00:12:15.860
.جای نگرانی نیست

00:12:15.990 --> 00:12:22.160
دلیلی نداره جونشون رو به خطر بندازن
.و به قلمرو شیطانی بیان

00:12:22.280 --> 00:12:23.700
.امیدوارم اینطور باشه

00:12:23.830 --> 00:12:26.200
...منو ببخشین از حضورتون مرخص میشم

00:12:26.330 --> 00:12:28.710
"پادشاه گوماه"

00:12:39.380 --> 00:12:41.090
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟

00:12:41.680 --> 00:12:42.550
چی؟

00:12:43.260 --> 00:12:47.390
اگه اونا واقعا بیان اینجا
فاتحمون خوندست، نه؟

00:12:47.520 --> 00:12:51.520
.به حرفای بیخود خواهرم توجه نکنین

00:12:51.650 --> 00:12:54.520
،حتی اگه یه درصدم به قلمرو شیطانی بیان

00:12:54.650 --> 00:12:57.780
.نمیتونن به قصر پادشاه شیاطین برسن

00:13:08.330 --> 00:13:10.290
.فهمیدم

00:13:11.250 --> 00:13:13.670
!بیا از دراگون بال ها استفاده کنیم

00:13:14.590 --> 00:13:17.420
!دراگون بال؟! دارین شوخی میکنین؟

00:13:18.840 --> 00:13:22.470
.سه تاماگامی قدرتمند ازشون محافظت میکنن

00:13:23.550 --> 00:13:27.140
.دراگون بال های قلمرو شیطانی رو نمیگم

00:13:27.270 --> 00:13:31.730
.دراگون بال های کوچیکی که مال سیاره زمینه

00:13:31.850 --> 00:13:32.850
سیاره زمین؟

00:13:32.980 --> 00:13:35.440
درسته. تو دیدیشون، نه؟

00:13:35.570 --> 00:13:40.070
.جمع کردن اونا آسونه

00:13:40.190 --> 00:13:42.950
حالا میخواین چه آرزویی بکنین؟

00:13:43.490 --> 00:13:46.120
،مطمئنا قدرتشون برای انجام کارای خوبه

00:13:46.240 --> 00:13:49.910
فکر نکنم یه آرزوی شرورانه مثل
.از بین بردن اونا، عملی بشه

00:13:51.250 --> 00:13:53.370
!میدونم

00:13:57.750 --> 00:14:00.550
.اونارو جوون ترشون میکنیم

00:14:00.670 --> 00:14:01.920
چی؟

00:14:02.050 --> 00:14:04.390
اینکه آرزوی شرورانه ای نیست، نه؟

00:14:04.510 --> 00:14:06.350
.واقعا نقشه هوشمندانه ایه

00:14:09.020 --> 00:14:11.100
!ه-هنوز اینجایی؟

00:14:13.940 --> 00:14:17.570
.اگه منم جوون کنید عالی میشه

00:14:24.450 --> 00:14:25.870
جوونشون کنیم؟

00:14:26.490 --> 00:14:28.410
.د-درسته

00:14:29.490 --> 00:14:35.210
در واقع همشونو به بچه های کوچیک
.تبدیل میکنیم تا بی خطر بشن

00:14:37.000 --> 00:14:40.710
فهمیدم! پس به طور قابل توجهی
!ضعیفشون میکنیم

00:14:41.260 --> 00:14:43.130
.آره همینه

00:14:43.800 --> 00:14:46.260
..و آرزوی دوم

00:14:47.470 --> 00:14:49.890
!چشم سوم شیطانی رو میگیریم

00:14:50.560 --> 00:14:52.810
!چشم سوم شیطانی

00:14:52.930 --> 00:14:55.650
!منظورتون تِرشِن اکولوس افسانه ایه؟

00:14:55.770 --> 00:15:00.570
زمان پادشاهی پدر دابورا، یعنی
.پادشاه آبورا گم شد

00:15:00.690 --> 00:15:02.190
.درسته

00:15:02.320 --> 00:15:06.820
میگن اگه تو پیشونی قرار بگیره
.قدرت باور نکردنی ای بدست میاری

00:15:06.950 --> 00:15:11.950
خیلی وقته که نسل به نسل
،به پادشاه های شیاطین میرسه

00:15:12.080 --> 00:15:14.830
!و قدرت بی قیدو شرط بهشون میده

00:15:14.960 --> 00:15:19.210
.پس بدست آوردنش خیلی واجبه

00:15:19.340 --> 00:15:22.380
...دیدی؟ و آرزوی سوم هم

00:15:22.510 --> 00:15:26.880
.لطفا، میشه یه آرزو هم، من داشته باشم

00:15:27.010 --> 00:15:28.090
همم؟

00:15:29.470 --> 00:15:31.140
.بهش فکر میکنم

00:15:31.260 --> 00:15:34.180
،فعلا درگیر مراسم تاج گذاری ایم

00:15:34.310 --> 00:15:40.020
باید بین سه قلمرو شیطانی هم
.درمورد ماجین سخنرانی کنم

00:15:40.150 --> 00:15:44.530
.بعدش به برنامه اصلی میرسیم
.سفینه منو حاضر کن

00:15:44.650 --> 00:15:45.900
.بله، قربان

00:15:48.200 --> 00:15:51.660
.آه، من نِوای نامیکی رو هم میارم

00:15:51.780 --> 00:15:57.040
با اینکه پیر و خرفته، ولی اون بیشتر
.از همه راجب دراگون بال ها میدونه

00:15:57.830 --> 00:15:58.670
.بله، قربان

00:15:58.694 --> 00:16:18.694
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:34.580 --> 00:16:35.910
!زود باش

00:16:38.620 --> 00:16:40.710
!جون بکن دیگه

00:16:40.830 --> 00:16:46.710
!لعنت! یه دراگون بال اونجاست
! ولی تاماگامی ملعون هم کنارشه

00:16:48.050 --> 00:16:49.680
زحمت کشیدی واقعا

00:16:56.470 --> 00:16:58.770
.حالا زودتر بیا سوار سفینه شو

00:17:03.610 --> 00:17:05.860
خب باشه بابا. هول نده

00:17:08.690 --> 00:17:12.240
.یه بوهایی میاد
آخرین بار کی حموم کردی؟

00:17:12.370 --> 00:17:18.290
حموم؟ تازه همین پارسال که
! افتادم تو گِل حموم کردم

00:17:19.830 --> 00:17:24.790
!آهای دگسو
.جاتو با من عوض کن خودم میرونم

00:17:24.920 --> 00:17:27.260
!...ولی-
!زود-

00:17:27.380 --> 00:17:30.380
!صبر کن-
!زود تند سریع-

00:17:34.180 --> 00:17:36.720
داری منو کجا میبری؟

00:17:36.850 --> 00:17:39.140
گفتم که، دنیای بیرون

00:17:39.270 --> 00:17:42.900
.ولی ما نباید بریم دنیای بیرون

00:17:43.020 --> 00:17:45.190
دیگه ما همه کاراشو انجام دادیم

00:17:45.310 --> 00:17:47.230
داریم میریم مسافرت؟

00:17:47.360 --> 00:17:49.400
دور بزن

00:17:49.530 --> 00:17:51.780
.مسواکمو جا گذاشتم

00:17:51.900 --> 00:17:53.610
!قراره زود برگردیم

00:17:53.740 --> 00:17:57.910
!یه کار مهم با یه نامیکی جوان داریم

00:17:58.040 --> 00:18:02.120
!نامیکی؟ خیلی عالیه که

00:18:02.250 --> 00:18:05.420
!نامیکای دیگه ای هنوز وجود دارن

00:18:21.770 --> 00:18:26.060
کی اونجاست؟ خودت رو معرفی کن

00:18:26.190 --> 00:18:32.030
!پادشاه شیاطین جدید، پادشاه گوماه
!میتونین پادشاه گوماه صدام کنین

00:18:32.150 --> 00:18:35.110
.خب خوشا به حالت

00:18:35.240 --> 00:18:38.530
.لازم نکرده وارد جزئیات شی

00:18:39.410 --> 00:18:42.500
.فقط رمز ورود رو بگو

00:18:43.210 --> 00:18:44.460
0493.

00:18:44.580 --> 00:18:46.170
!چی؟

00:18:46.290 --> 00:18:50.500
...پس واقعا میخوای بری دنیای بیرون

00:18:57.800 --> 00:19:01.470
.خیله خب. اجازه شو بهت میدم

00:19:02.810 --> 00:19:04.690
!همین؟؟

00:19:43.390 --> 00:19:46.640
پس میخوای بری دنیای بیرون؟
به کدوم دنیا؟

00:19:46.770 --> 00:19:47.690
دنیای هفت

00:19:47.810 --> 00:19:49.900
کدوم شماره تو دنیای هفت؟

00:19:50.020 --> 00:19:52.270
کدوم به زمین نزدیک تره...؟

00:19:52.820 --> 00:19:53.650
.شماره سه

00:19:53.780 --> 00:19:57.320
میخوای بری سه؟
.جدیدا خیلی پرطرفدار شده

00:19:57.450 --> 00:19:58.950
پرطرفدار؟

00:20:00.450 --> 00:20:02.660
منظورت دابورا و بابیدیه؟

00:20:02.790 --> 00:20:05.160
.یکی دیگه هم بعد اونا رفت اونجا

00:20:05.290 --> 00:20:08.620
چی؟ کی؟! اسمش چی بود؟

00:20:09.250 --> 00:20:11.000
!چقدر وراجی میکنی

00:20:11.130 --> 00:20:13.590
.بب-ببخشید

00:20:13.710 --> 00:20:16.220
.لطفا بهم...بگین

00:20:16.340 --> 00:20:20.340
.فکر کنم دکتر آرینسو بود

00:20:22.010 --> 00:20:23.390
!خواهرم؟

00:20:24.010 --> 00:20:25.730
چرا همچین کاری کرده؟

00:20:25.850 --> 00:20:28.600
.به نفعشه کاسه ای زیر نیم کاسه‌ش نباشه

00:20:28.730 --> 00:20:31.900
!انقدر وقت تلف نکن و برو

00:20:32.020 --> 00:20:34.610
!خودت بحثش رو پیش کشیدی

00:20:46.200 --> 00:20:48.500
!ترانکس، تولدت مبارک

00:20:48.620 --> 00:20:51.420
!و برای برگشتت به زمین خوش آمد میگیم

00:20:52.790 --> 00:20:53.920
!به سلامتی

00:20:54.040 --> 00:20:56.130
!ممنون

00:21:00.050 --> 00:21:03.050
ترانکس، الان‌ چند سالت شده؟

00:21:03.180 --> 00:21:04.560
نه سال

00:21:04.680 --> 00:21:08.310
نه؟
.یکم نسبت به سنت، قدت کوتاهه

00:21:08.430 --> 00:21:11.150
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:21:11.270 --> 00:21:16.030
.سایاجین ها یه دفعه توی ۱۵ سالگی قد میکشن

00:21:16.150 --> 00:21:18.240
آره، تو هم همینطور بودی، نه؟

00:21:18.360 --> 00:21:22.990
.خب، فکر کنم وجیتا زیاد بزرگ نشد

00:21:23.120 --> 00:21:25.450
تنت میخاره؟

00:21:26.160 --> 00:21:29.160
!ها؟ کایوشین-ساما

00:21:29.290 --> 00:21:31.290
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:31.920 --> 00:21:35.630
...خب... یکم کار داشتم

00:21:35.750 --> 00:21:41.760
ها؟ مگه شما دوتا با پوتارو ترکیب نشده بودین؟

00:21:41.880 --> 00:21:46.180
فکر کردم نمیشه دیگه جدا شد
!!چطور انجامش دادین؟

00:21:46.810 --> 00:21:51.940
شما و وجیتا-سان با پوتارو ترکیب شدین
ولی وقتی ماجین بو شمارو بلعید

00:21:52.060 --> 00:21:55.980
بنابر دلایلی، نیمه کاره موند
.و شما دوباره جدا شدین

00:21:57.070 --> 00:22:02.780
یادمون افتاد و از بو-سان خواستیم
.تا دوباره امتحانش کنه

00:22:02.910 --> 00:22:05.910
وقتی بلعیدمشون و تُفشون کردم بیرون
.جدا شده بودن

00:22:06.030 --> 00:22:08.950
اینطور که پیداست بدن ماجین بو بخار اسرارآمیزی

00:22:09.080 --> 00:22:14.630
تولید میکنه که میتونه فیوژن
.پوتارو رو خنثی کنه

00:22:14.750 --> 00:22:19.840
عه ای بابا
پس واقعا دلت نمیخواست ترکیب شی، نه؟

00:22:19.960 --> 00:22:23.220
...راستش، کیبیتو یکم سنش بالاس

00:22:25.430 --> 00:22:28.100
.همیشه غافلگیرم میکنی، گوکو

00:22:28.220 --> 00:22:34.190
در واقع، تو از شنرون خواستی تا بو رو تبدیل
.به آدم خوبی کنه و بذاره رو زمین بمونه

00:22:34.310 --> 00:22:38.400
.انگار گوهان-سان اینجا نیست

00:22:39.070 --> 00:22:42.740
.گوهان یکم اون دور دوراست

00:22:42.860 --> 00:22:45.360
.گفت سرش با مطالعه گرمه

00:22:45.490 --> 00:22:50.080
فکر کنم با اون همه جنگ و مبارزه
.نمیتونست خوب درس بخونه

00:22:52.750 --> 00:22:54.040
!دارم میترکم

00:22:54.160 --> 00:22:56.170
...حالا که حسابی سیر شدم

00:22:56.290 --> 00:22:58.840
وجیتا، میخوای تمرین کنیم؟

00:22:59.880 --> 00:23:01.050
.باشه

00:23:13.770 --> 00:23:16.600
.باز اینا جوگیر شدن که

00:23:17.270 --> 00:23:18.650
.محلشون نده

00:23:56.480 --> 00:23:58.850
!خیلی جوگیر شدیا

00:24:22.840 --> 00:24:24.960
.انگار داره بهشون خوش میگذره

00:24:25.090 --> 00:24:26.840
ماهم بهشون ملحق شیم؟

00:24:26.970 --> 00:24:31.300
نمیشه. اصلا نمیتونیم پیش‌ بینی کنیم
.هر لحظه چه اتفاقی ممکنه بیوفته

00:24:34.640 --> 00:24:36.930
.راس میگی. یه چیزی شد

00:24:49.910 --> 00:24:51.530
!بالاخره تونستیم

00:24:54.330 --> 00:24:55.910
شما...شماها کی هستین؟

00:24:56.040 --> 00:24:57.250
!اوه

00:24:58.000 --> 00:25:00.460
!واقعا یه نامیکه

00:25:00.580 --> 00:25:05.170
!هزاران ساله که نامیکی ندیدم

00:25:07.050 --> 00:25:10.510
تو یکی از کایوشین هایی؟

00:25:10.630 --> 00:25:12.300
.دقیق نه

00:25:13.010 --> 00:25:15.760
.از قلمرو شیاطین اومدیم

00:25:17.100 --> 00:25:19.440
همون‌ طور که اجدادتون اومدن، درسته؟

00:25:19.560 --> 00:25:22.730
!دیدی؟ نوک گوشات تیزن

00:25:23.480 --> 00:25:25.980
.تو هم از قلمرو شیاطین اومدی

00:25:26.110 --> 00:25:27.610
!برو کنار

00:25:27.740 --> 00:25:29.280
میتونم کمکتون کنم؟

00:25:29.400 --> 00:25:32.110
.یه سوالی دارم

00:25:32.240 --> 00:25:36.160
دراگون بالای این دنیا، دست توعه نه؟

00:25:37.790 --> 00:25:41.120
.اگه اینطوره همش رو بیار اینجا

00:25:41.250 --> 00:25:44.880
!دراگون بال‌ هارو؟ نمیتونم

00:25:45.000 --> 00:25:47.460
.حدس میزدم اینو بگی

00:25:47.590 --> 00:25:50.420
.خوب شد این پیری و آوردم

00:25:50.550 --> 00:25:52.340
.آهای! انجامش بده

00:25:52.470 --> 00:25:54.260
چیو؟

00:25:54.390 --> 00:25:56.180
!بهت که گفته بودم

00:25:56.310 --> 00:26:00.850
.طول عمرت و 1000سال بیشتر میکنم
!همه دراگون بالارو برام جمع کن

00:26:00.980 --> 00:26:04.020
...آها آره، فهمیدم

00:26:08.440 --> 00:26:11.320
اون... اون کیه؟

00:26:11.450 --> 00:26:14.910
.قلمرو شیطانی دراگون بالای خودشو داره

00:26:15.030 --> 00:26:19.620
.اون دراگون بالارو خیلی سال پیش ساخته

00:26:20.540 --> 00:26:22.120
...ولی اون همچنین

00:26:22.830 --> 00:26:28.250
موجودات وحشتناکی به اسم تاماگامی ساخت
.که از دراگون بالا محافظت کنن

00:26:28.380 --> 00:26:32.220
برای همین، مدت هاست که آرزوی
.کسی برآورده نشده

00:26:33.010 --> 00:26:37.350
ولی به گوشمون رسیده زمین یه
.چند تایی داره  برا همین اومدیم اینجا

00:26:38.560 --> 00:26:42.810
صبر کن ببینم. میخواین از دراگون بالای
ما برای آرزوی خودتون استفاده کنین؟

00:26:42.940 --> 00:26:44.770
!معلومه احمق

00:26:57.830 --> 00:26:59.910
آه... انگار

00:27:00.040 --> 00:27:05.620
اونا همین چند وقت پیش آرزو
.برآورده کردن تبدیل به سنگ شدن

00:27:05.750 --> 00:27:07.750
.یکم پیدا کردنشون سخته

00:27:37.280 --> 00:27:39.370
!...این... این

00:27:42.410 --> 00:27:44.750
...یک، دو، سه، چهار

00:27:45.410 --> 00:27:46.420
!هفت

00:27:46.540 --> 00:27:49.330
عالیه، بیاین شروع کنیم-
!نوا-

00:27:50.170 --> 00:27:54.590
تو میتونی به حالت اصلی برشون گردونی، نه؟

00:28:09.650 --> 00:28:15.400
نمیدونم آرزوت چیه، ولی منو بکشی هم
!رمزشو بهت نمیگم

00:28:15.530 --> 00:28:19.410
.ما فیلمشو دیدیم و رمزو نوشتیم

00:28:21.700 --> 00:28:23.330
برخیز، شن-

00:28:23.450 --> 00:28:25.910
!بس کن

00:28:30.750 --> 00:28:32.460
مشکلی داری؟

00:28:32.590 --> 00:28:35.340
میگم... آبمیوه بیارم براتون؟

00:28:36.130 --> 00:28:37.420
.نه ممنون

00:28:38.760 --> 00:28:40.640
!برخیز، شنرون

00:28:41.300 --> 00:28:44.600
!و آرزویم را برآورده ساز

00:29:04.910 --> 00:29:07.120
ها؟ چه خبر شده؟

00:29:07.250 --> 00:29:09.330
همه جا تاریک شده

00:29:10.000 --> 00:29:13.040
یعنی ممکنه شنرون رو احضار کرده باشن؟

00:29:13.170 --> 00:29:18.470
!محاله
.دراگون بالا باید الان سنگ باشن

00:29:18.590 --> 00:29:21.760
نشنیدم قراره ماه گرفتگی شه. یعنی چی شده؟

00:29:22.640 --> 00:29:24.100
!کایوشین ساما

00:29:24.220 --> 00:29:27.020
کیبیتو، تو هم متوجه شدی؟

00:29:27.600 --> 00:29:29.100
....حس حضور اون رو

00:29:30.480 --> 00:29:32.940
!آرزوت رو به زبان بیار

00:29:33.520 --> 00:29:36.440
.هر چیزی باشه، برآوردش میکنم

00:29:36.570 --> 00:29:39.820
...عالیه! خب بذار ببینم

00:29:39.950 --> 00:29:45.950
همه اونایی که با ماجین بو جنگیدن و
!دوستاشون رو، تبدیل به بچه کوچولو کن

00:29:49.450 --> 00:29:51.370
!خب؟ چیشد پس؟

00:29:51.920 --> 00:29:57.380
منظورت از بچه کوچولو، چند ساله؟

00:29:57.500 --> 00:29:58.460
!ها؟

00:29:59.590 --> 00:30:03.140
بذار فک کنم... هوم شاید اول ابتدایی؟

00:30:03.260 --> 00:30:06.720
و اونایی که الانم بچه ان چی؟

00:30:06.850 --> 00:30:08.720
!چقدر وسواس به خرج میدی

00:30:08.850 --> 00:30:10.520
...خب

00:30:11.390 --> 00:30:12.350
!اونارو نوزاد کن

00:30:14.480 --> 00:30:18.230
!خب چیشد؟
گفتی هر آرزویی باشه، برآورده میکنی، نه؟

00:30:19.230 --> 00:30:21.320
.خیله خب

00:30:21.340 --> 00:30:29.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:30.000 --> 00:30:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:40.840 --> 00:30:42.420
!هه، هه هه

00:30:42.550 --> 00:30:47.050
!وقت ماجراجوییه
!همه درگیر این ماجران

00:30:47.600 --> 00:30:51.680
قلمرو شیاطین پر از رمز و رازه

00:30:51.810 --> 00:30:54.810
سرزمین عجایب دایما

00:30:55.520 --> 00:30:57.310
!بهترینه

00:30:57.440 --> 00:31:02.030
حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی

00:31:02.150 --> 00:31:06.570
آرزو و رویاها به سراغت میان، نگران نباش

00:31:06.700 --> 00:31:09.660
تسلیم نشو

00:31:11.160 --> 00:31:17.130
این هم یه داستان جدید

00:31:17.250 --> 00:31:21.340
با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار

00:31:21.460 --> 00:31:24.930
چشم انتظار توان

00:31:25.050 --> 00:31:31.970
!جان! جاکاجان
نمایش شجاعت

00:31:32.850 --> 00:31:39.730
هیچ محدودیتی نداره
.صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه

00:31:39.860 --> 00:31:46.360
هی شنرون، آرزوم رو برآورده کن

00:31:47.280 --> 00:31:54.160
میخوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم