WEBVTT

00:00:11.340 --> 00:00:13.090
.دراگون بال‌ها

00:00:13.220 --> 00:00:16.260
وقتی هفت تا از این دراگون بال های اسرارآمیز
.جمع بشه و رمز به درستی گفته بشه

00:00:16.390 --> 00:00:19.560
اژدهایی به اسم شنرون ظاهر میشه

00:00:19.680 --> 00:00:23.850
.شنرون میتونه هر آرزویی رو برآورده کنه

00:00:24.850 --> 00:00:29.070
این شخص، سون گوکو، شاید
،به ظاهر آدم مهربونی باشه

00:00:29.190 --> 00:00:34.320
ولی اون از نژاد جنگنده سایاجین‌‌ـه
.و قدرت بی‌همتایی داره

00:00:34.990 --> 00:00:41.290
اون دوستای زیادی پیدا کرد. با اونا
.ماجراجویی های مهیجی رو تجربه کرد و بالغ شد

00:00:42.870 --> 00:00:48.960
،و حتی حالا
.از زمین دربرابر شیطان‌ها محافظت میکنه

00:00:48.980 --> 00:01:00.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.520 --> 00:01:07.100
!هه، هه، هه

00:01:07.230 --> 00:01:11.650
!وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران

00:01:12.280 --> 00:01:16.360
قلمرو شیاطین پر از رمز و رازه

00:01:16.490 --> 00:01:19.410
سرزمین عجایب دایما

00:01:20.530 --> 00:01:22.200
!بهترینه

00:01:22.330 --> 00:01:26.710
حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی

00:01:26.830 --> 00:01:31.420
آرزو و رویاها به سراغت میان، نگران نباش

00:01:31.550 --> 00:01:35.170
تسلیم نشــو

00:01:35.840 --> 00:01:41.930
این هم یه داستان جدید

00:01:42.060 --> 00:01:46.180
با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار

00:01:46.310 --> 00:01:49.230
چشم انتظار توان

00:01:50.150 --> 00:01:57.030
!جان! جاکاجان
نمایش شجاعت

00:01:57.650 --> 00:02:04.620
هیچ محدودیتی نداره
.صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه

00:02:04.750 --> 00:02:11.170
هی شنرون، آرزوم رو برآورده کن

00:02:11.960 --> 00:02:18.800
میخوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم

00:02:21.140 --> 00:02:25.830
دایما

00:02:22.050 --> 00:02:23.220
!واهای

00:02:23.890 --> 00:02:25.180
!خیلی خفنه

00:02:25.310 --> 00:02:28.640
.زمین چه کوچولو موچولو شده

00:02:29.350 --> 00:02:33.650
هواپیماهای قلمرو شیاطین، با
.قدرت جادویی کار میکنن، برای همین سرعتی‌ان

00:02:33.770 --> 00:02:35.110
.آها

00:02:35.730 --> 00:02:38.150
داریم میریم سراغ وارپ-ساما، مگه نه؟

00:02:38.280 --> 00:02:39.740
.آره، درسته

00:02:40.410 --> 00:02:41.490
وارپ-ساما؟

00:02:42.160 --> 00:02:45.450
یه نقطه عبور بین
.قلمرو شیاطین و دنیای بیرون‌ـه

00:02:46.410 --> 00:02:50.170
،برای رفتن به قلمرو شیاطین
.باید اول از وارپ-ساما بگذریم

00:02:50.290 --> 00:02:51.420
آها

00:02:52.130 --> 00:02:55.550
نزدیک‌ترین وارپ-ساما به زمین کجاست؟

00:02:57.210 --> 00:02:58.550
...فکر کنم

00:02:58.670 --> 00:03:02.220
.نزدیک سیاره باتاپی... از منظومه راکا

00:03:02.970 --> 00:03:05.760
.عه، پس یکی اونجاهم هست

00:03:09.690 --> 00:03:10.890
.گلوریو-سان

00:03:11.020 --> 00:03:15.440
گفتی ازت خواسته بودن
بیای دنبال گوکو-سان، آره؟

00:03:15.570 --> 00:03:16.570
.آره

00:03:16.690 --> 00:03:19.030
پادشاه شیاطین
دنیای شیاطین سوم ازم خواستن

00:03:19.150 --> 00:03:20.950
.تا پادشاه گوماه رو شکست بدیم

00:03:21.700 --> 00:03:26.330
خب، مگه اون پادشاه توماه چقدر خرزوره؟

00:03:26.450 --> 00:03:27.830
.پادشاه گوماه دیگه

00:03:28.500 --> 00:03:32.330
ریزه‌ست، ولی خیلی زیرک‌ـه
.و قدرت جادویی زیادی داره

00:03:33.080 --> 00:03:38.210
،ولی تو ماجین‌بو رو نفله کردی
.پادشاه گوماه باید آب خوردن باشه برات

00:03:38.340 --> 00:03:44.930
راس میگی! باید زود بریم دنده رو نجات بدیم
.و به اندازه عادیمون برگردیم

00:03:45.050 --> 00:03:47.390
مگه نه، کایوشین-ساما؟

00:03:53.150 --> 00:03:55.690
.اینجا سیاره باتاپی‌ـه

00:03:55.810 --> 00:03:57.070
اوه؟

00:03:57.190 --> 00:04:01.530
میشه یه دیقه وایستی؟
.باید برای کیبیتو لوکیشن بفرستم

00:04:02.200 --> 00:04:03.490
.باشه

00:04:07.490 --> 00:04:09.700
.دمت گرم، بریم

00:04:16.130 --> 00:04:17.840
این چه کوفتیه؟

00:04:18.630 --> 00:04:20.550
.وارپ-ساما عه

00:04:20.670 --> 00:04:22.510
.وااای

00:04:25.590 --> 00:04:27.600
!اووووه

00:04:29.140 --> 00:04:31.020
!چه ماهی گُلی گنده ای

00:04:37.400 --> 00:04:38.360
!سیلام، ماهی گُلی

00:04:39.400 --> 00:04:40.820
.ماهی‌گُلی عمته

00:04:40.940 --> 00:04:43.650
!بخدا کپی ماهی قرمزی

00:04:43.780 --> 00:04:46.240
!صدام نزن ماهی‌گلی

00:04:48.240 --> 00:04:49.580
!باشه، ولی...

00:04:49.700 --> 00:04:51.870
!هیس شو، گوکو-سان

00:04:52.500 --> 00:04:55.170
.پا رو دُم وارپ-ساما نذار

00:04:55.290 --> 00:04:58.250
اگه ازت خوشش نیاد
.شاید اصلا نذاره عبور کنی

00:04:58.380 --> 00:04:59.630
چی؟

00:04:59.750 --> 00:05:02.670
.میگن وارپ-ساما روحیه لطیفی داره

00:05:02.800 --> 00:05:06.760
،اگه بخوای سر به سر وارپ-ساما بذاری
.ممکنه عصبانیش کنی

00:05:06.890 --> 00:05:10.390
هاه-
چی پچ پچ میکنین؟-

00:05:10.510 --> 00:05:12.350
!هیـ-هیچی

00:05:12.470 --> 00:05:16.270
پس اگه ماهی‌گلی نیستی
ماهی چشم وزغی‌ای؟

00:05:17.310 --> 00:05:20.020
!چشم وزغی هم یه نوع ماهی‌ـه عوضی

00:05:20.150 --> 00:05:21.940
!غلـ-غلط کردم

00:05:22.780 --> 00:05:26.110
.هیس! گوکو-سان، توروخدا هیچی نگو

00:05:26.240 --> 00:05:30.330
.کی هستین؟ خودتون رو معرفی کنید

00:05:30.990 --> 00:05:33.950
.من گلوریو ام
.همین اخیراً از اینجا عبور کردم

00:05:34.580 --> 00:05:38.380
با خودت افرادی رو آوردی. این دوتا کی‌ان؟

00:05:38.500 --> 00:05:40.630
.آه، اهل قلمرو شیاطین ان

00:05:42.630 --> 00:05:44.970
.گوشاتون رو ببینم

00:05:45.800 --> 00:05:46.930
.ایناها

00:05:47.050 --> 00:05:50.890
.هوممم... حسابی نوک تیزن

00:05:51.010 --> 00:05:53.640
.معلومه واقعا اهل قلمرو شیاطینی

00:05:54.270 --> 00:05:55.850
اون یکی چی؟

00:05:56.810 --> 00:05:57.730
.آه-اوه

00:05:58.690 --> 00:06:01.190
...آی، آی، آی

00:06:08.150 --> 00:06:11.620
.خیله‌خب. زود رمز عبورو بگین

00:06:12.580 --> 00:06:13.910
رمز عبور؟

00:06:14.040 --> 00:06:15.660
،برای استفاده از وارپ-ساما

00:06:15.790 --> 00:06:19.420
.باید از قبل درخواست بدی و رمز عبور بگیری

00:06:19.540 --> 00:06:22.840
.قدیما رمز عبوری درکار نبود

00:06:22.960 --> 00:06:25.300
!عجله کن

00:06:25.420 --> 00:06:27.420
8821.

00:06:28.090 --> 00:06:30.220
.باشه، عبور کنید

00:06:31.300 --> 00:06:32.140
!اوووه؟

00:06:34.560 --> 00:06:35.970
!چه ترو تمیز

00:06:41.020 --> 00:06:45.940
وای نه! باید به کیبیتو راجب
!رمز عبور بگم

00:06:53.620 --> 00:06:55.450
!وای نه! وقت نیست

00:06:59.540 --> 00:07:00.920
!!اون-اون چیه؟

00:07:04.040 --> 00:07:07.460
.وای گلاب به روتون
!فک کنم هرچی خوردم دارم بالا میارم

00:07:20.350 --> 00:07:21.270
خوبی؟

00:07:24.310 --> 00:07:27.280
.آره. خیلی حال داد

00:07:28.230 --> 00:07:30.030
.رو ما بالا نیاری

00:07:31.240 --> 00:07:32.700
وارد قلمرو شیاطین شدیم؟

00:07:33.320 --> 00:07:35.660
.نه. تازه رسیدیم نقطه عبور

00:07:36.740 --> 00:07:39.200
.قلمرو شیاطین، به سه دنیا تقسیم میشه

00:07:42.040 --> 00:07:46.130
فقط اعضای کاخ دنیای شیاطین اول
.اجازه عبور از دریچه اول رو دارن

00:07:46.960 --> 00:07:49.340
.داریم از دریچه سوم عبور میکنیم

00:07:49.460 --> 00:07:50.670
دریچه سوم؟

00:07:51.510 --> 00:07:55.050
با دنیای اول که گوماه زندگی میکنه
.خیلی فاصله داره

00:07:55.640 --> 00:07:57.720
حداقل نباید بریم دریچه دوم؟

00:07:58.350 --> 00:08:01.180
.فقط مجوز عبور از دنیای سوم رو گرفتم

00:08:01.890 --> 00:08:03.400
خداوکیلی؟

00:08:04.560 --> 00:08:05.400
هاه؟

00:08:05.520 --> 00:08:08.020
.یه چیز کوچولو موچولو ظاهر شد

00:08:09.860 --> 00:08:11.530
داری برمیگردی دنیای شیاطین؟

00:08:11.650 --> 00:08:12.780
.درسته

00:08:12.900 --> 00:08:15.450
!باشه! زودی حرکت کن

00:08:27.670 --> 00:08:29.960
!هاه؟! دوباره؟

00:08:29.984 --> 00:08:49.984
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:56.820 --> 00:08:58.530
رسیدیم؟

00:08:59.780 --> 00:09:03.200
.آره. اینجا دنیای شیاطین سوم‌ـه

00:09:03.330 --> 00:09:06.370
!واهای

00:09:07.290 --> 00:09:08.670
!پس این شکلیه

00:09:19.850 --> 00:09:22.350
!خیلی باحال‌ـه، مگه نه کایوشین-ساما؟

00:09:22.470 --> 00:09:23.640
.آ-آره

00:09:24.680 --> 00:09:28.480
.نتونستم رمز عبور و به کیبیتو بگم

00:09:29.230 --> 00:09:31.480
!خب، مطمئنم یه کاریش میکنه

00:09:31.610 --> 00:09:33.690
.مثل همیشه خونسردی

00:09:38.780 --> 00:09:41.910
!!وااای! اینجا کجاست؟

00:09:42.040 --> 00:09:43.910
.بهش میگن تونل قلمرو شیاطین

00:09:44.040 --> 00:09:46.920
.یه راه گودال شکل‌ـه

00:09:47.040 --> 00:09:48.830
.پشتش دنیای شیاطین دوم‌ـه

00:09:48.960 --> 00:09:51.380
.بعد اونم دنیای شیاطین سوم‌ـه

00:09:52.050 --> 00:09:55.170
قدیما، هرکی عشقش میکشید
.بین دنیاها عبور میکرد

00:09:55.300 --> 00:09:57.380
،ولی از وقتی من یکم بزرگ شدم

00:09:57.510 --> 00:10:02.930
یکی یه سپر روشنایی اینجا قرار داد
‌.و مانع عبور افراد شد

00:10:03.560 --> 00:10:05.930
پس نمیتونیم از این گودال استفاده کنیم، نه؟

00:10:06.060 --> 00:10:07.310
.درسته

00:10:07.890 --> 00:10:13.150
بخاطر همینه که باید از وارپ-ساما برای گذر
.بین دنیاها استفاده کنیم

00:10:13.780 --> 00:10:17.530
ولی فقط مردم دنیای اول
و افراد برگزیده دنیای دوم

00:10:17.650 --> 00:10:20.490
.میتونن از وارپ-ساما استفاده کنن

00:10:20.620 --> 00:10:23.030
پس تو چطوری میتونی ازش استفاده کنی؟

00:10:23.910 --> 00:10:27.500
از ظاهر قضیه پیداست که
.تو اهل دنیای سومی

00:10:29.330 --> 00:10:32.540
.راستش من تو دنیای اول کار میکنم

00:10:32.670 --> 00:10:36.010
واقعا؟ چه جور کاری؟

00:10:37.590 --> 00:10:39.220
.اسنپ کار میکنم

00:10:42.510 --> 00:10:43.390
ها؟

00:10:43.510 --> 00:10:45.970
.یچیزی اونجاست-
ها؟-

00:10:46.100 --> 00:10:49.440
.آه اون دابورا، پادشاه قبلی‌ـه

00:10:50.600 --> 00:10:52.310
.حق باتوئه

00:10:53.270 --> 00:10:55.360
.ولی ظاهرش داغونه

00:11:05.410 --> 00:11:07.250
.آسمون چه باحاله

00:11:07.370 --> 00:11:10.460
،با آسمون سیاره زمین فرق داره
.واسه همین ممکنه تازگی داشته باشه

00:11:11.080 --> 00:11:15.170
وقتی اسم "قلمرو شیاطین" رو
،شنیدم تصور یه‌جای ترسناک رو داشتم

00:11:15.960 --> 00:11:18.170
.ولی زیاد فرقی با سیاره زمین نداره

00:11:18.920 --> 00:11:22.680
شاید اینطور بنظر برسه، ولی
.اکولوژی کاملا متفاوتی داره

00:11:22.800 --> 00:11:26.600
حیوانات و گیاه‌هایی اینجا
.هست که تاحالا تو عمرت ندیدی

00:11:27.310 --> 00:11:31.060
زمین‌های دنیای شیطان سوم
.همین شکلی شناور هستن

00:11:31.900 --> 00:11:34.650
...هی، آم، تو

00:11:34.770 --> 00:11:35.690
.گلوریو

00:11:35.820 --> 00:11:40.280
.میخوام یکم هوای بیرون‌و تنفس کنم
میشه بزاریمون پایین؟

00:11:42.410 --> 00:11:43.410
.خیله‌خب

00:11:50.620 --> 00:11:52.120
!یوهو

00:11:55.040 --> 00:11:57.420
!پس قلمرو شیاطین اینه

00:12:10.600 --> 00:12:12.730
.یه بوی بدی میاد

00:12:13.390 --> 00:12:14.770
...و

00:12:21.820 --> 00:12:27.490
.انگار هوا خفه‌‌س و حرکت کردن رو سخت میکنه

00:12:27.620 --> 00:12:31.540
.بخاطر گازی‌ـه که محیط‌ رو پوشونده
.باعث سنگین شدن هوا میشه

00:12:31.660 --> 00:12:32.620
گاز؟

00:12:33.250 --> 00:12:36.000
.نگران نباش. ضرری نداره

00:12:36.130 --> 00:12:36.960
.باشه

00:12:47.350 --> 00:12:50.600
.اولین بارِ که به دنیای شیاطین سوم میام

00:12:50.720 --> 00:12:52.730
تو گلیند هستی، درسته؟

00:12:52.850 --> 00:12:54.560
.آره، هستم

00:12:54.690 --> 00:13:00.020
اگه درست یادم باشه، خیلی از گلیند‌ها
.تو دنیای شیاطین دوم زندگی میکردن

00:13:01.150 --> 00:13:04.360
مطمئنم که گونه پیچیده شماها دلیلی نداشتن

00:13:04.490 --> 00:13:06.160
.که به دنیای شیاطین سوم بیان

00:13:11.740 --> 00:13:13.370
!وای

00:13:14.710 --> 00:13:16.790
!هی! انقدر سر به هوا نباش

00:13:16.920 --> 00:13:20.750
!اگه بیوفتی تو دریای تاریکی، درجا کارت تمومه

00:13:24.800 --> 00:13:27.930
.واهای! گرخیدم

00:14:02.920 --> 00:14:04.170
چرا انقدر کندن؟

00:14:04.800 --> 00:14:06.630
!بهت گفتم که هوای اینجا سنگینه

00:14:07.550 --> 00:14:08.340
!دارن میان

00:14:11.050 --> 00:14:12.100
!چه مرگشونه؟

00:14:24.320 --> 00:14:25.860
.اونا راهزن‌ان

00:14:25.990 --> 00:14:28.570
.وای، جدی جای خطرناکیه

00:14:29.360 --> 00:14:32.280
.بیایین بریم. کارو زندگی داریم

00:14:34.580 --> 00:14:35.700
.گلوریو-سان

00:14:36.370 --> 00:14:39.370
الان کجا قراره بریم؟

00:14:39.500 --> 00:14:40.460
.شهر

00:14:40.580 --> 00:14:44.090
.امشب‌و میریم هتل
.فردا میبرمتون ملاقات پادشاه کادان

00:14:44.210 --> 00:14:47.800
منظور پادشاهیه که تورو
مخفیانه فرستاده ماموریت؟

00:14:47.920 --> 00:14:49.050
.آره

00:14:56.850 --> 00:14:59.310
.بنظر میرسه داریم با سرعت کم پرواز میکنیم

00:14:59.440 --> 00:15:03.150
اگه با سرعت بالا پرواز کنیم
.فشار هوا به سفینه آسیب میزنه

00:15:03.270 --> 00:15:07.360
.اونو نگا کن. یه آتشفشان عجیب اونجاست

00:15:08.070 --> 00:15:12.820
.آره، یه آتشفشان شناوره. واقعا جالبه

00:15:12.950 --> 00:15:17.330
گازی که آتشفشان‌ها تولید میکنن
.باعث سنگین شدن هوا میشه

00:15:18.080 --> 00:15:20.710
.کل این منطقه از آتشفشان پر شده

00:15:21.330 --> 00:15:23.170
.پس واسه همین بو میده

00:15:23.290 --> 00:15:25.670
.پس اگه بگوزم هیچکس متوجه نمیشه

00:15:26.670 --> 00:15:28.050
.گندت بزنن

00:15:29.130 --> 00:15:32.260
.هرچی گازش غلیظ تر باشه، هوا سنگین تر میشه

00:15:32.890 --> 00:15:37.010
بخاطر همین، سخته که
.با سفینه اطراف آتشفشان‌ها پرواز کنیم

00:15:37.770 --> 00:15:38.890
.فهمیدم

00:15:40.020 --> 00:15:41.350
!وای

00:15:44.940 --> 00:15:46.610
!وای چه باحاله

00:15:46.730 --> 00:15:48.530
.این فقط یه نمونه کوچیک‌شه

00:15:50.990 --> 00:15:52.490
.مثل اینکه بوی گاز بیشتر شد

00:15:55.370 --> 00:15:58.330
.وای ببخشید لو رفتم

00:16:04.540 --> 00:16:08.420
روی زمین، شب شده بود
حتما حسابی خوابتون گرفته

00:16:09.340 --> 00:16:11.170
.شب‌و اینجا میگذرونیم

00:16:14.140 --> 00:16:15.430
.آخجون

00:16:41.580 --> 00:16:42.460
اتاق میخواین؟

00:16:43.120 --> 00:16:44.330
.آره

00:16:44.460 --> 00:16:46.750
میتونین باهم تو یه اتاق بمونین؟

00:16:46.880 --> 00:16:48.790
.آره، مشکلی نداره

00:16:51.670 --> 00:16:52.800
دوتا اتاق داری؟

00:16:53.590 --> 00:16:57.930
آره که دارم. هر اتاق سی‌هزار دوکوروئه

00:16:58.050 --> 00:17:01.270
.سی‌هزارتا؟ چخبره، خیلی گرونه

00:17:02.680 --> 00:17:06.020
.راضی نیستی، برو یه‌جا دیگه

00:17:06.150 --> 00:17:11.610
.چه بد که اینجا تنها هتل منطقه‌س

00:17:11.730 --> 00:17:13.320
.اگه جای تو بودم حواسم‌و جمع میکردم

00:17:14.070 --> 00:17:15.700
چیکار میکنی؟

00:17:19.240 --> 00:17:22.160
!فهمیدم! پنج‌هزارتا چطوره؟

00:17:23.330 --> 00:17:24.120
.حالا باهم کنار میایم

00:17:32.460 --> 00:17:35.680
.اتاقامون طبقه بالاست
.صبح میام بالا سرتون

00:17:35.800 --> 00:17:36.800
.فهمیدم

00:17:37.510 --> 00:17:41.810
هی، وقتی اومدی دنبالمون داشتم
.غذا میخوردم الان گشنمه

00:17:41.930 --> 00:17:43.810
چیزی هست سفارش بدیم؟

00:17:43.930 --> 00:17:47.270
ها؟! اون همه غذا خوردی
باز گشنه‌اته...؟

00:17:48.060 --> 00:17:49.900
هی، غذا هم دارین؟

00:17:51.480 --> 00:17:53.730
.آه، اون طرف خیابون یه بار هست

00:17:53.860 --> 00:17:56.820
.احتمالا همبرگر اینا دارن

00:18:12.460 --> 00:18:15.050
یه همبرگر... یدونه کافیه؟

00:18:16.670 --> 00:18:19.180
...همین یکم پیش غذا خوردم پس

00:18:19.840 --> 00:18:20.890
!پنج‌تا میخوام

00:18:22.850 --> 00:18:25.770
نوشیدنی میخوای؟-
.آره یکم میخورم-

00:18:26.480 --> 00:18:28.730
.پنج‌تا همبرگر و دو شات نوشیدنی بیار

00:18:38.030 --> 00:18:41.700
.همبرگر‌های دنیای شیاطین خیلی خوشمزست

00:18:43.160 --> 00:18:45.410
این چجور گوشتی‌ـه؟

00:18:46.330 --> 00:18:47.870
.نپرس

00:18:51.080 --> 00:18:53.250
‌.هی جغله-
هم؟-

00:18:53.380 --> 00:18:56.090
.گوشای گردی داری

00:18:56.210 --> 00:18:58.470
تو مال قلمرو شیاطین نیستی، نه؟

00:19:00.550 --> 00:19:03.390
.داریم میخوریم. بزن به چاک

00:19:04.140 --> 00:19:08.230
چی؟ فکر کردی سگ خاصی هستی، آره؟

00:19:09.270 --> 00:19:11.980
نشنیدین چی گفتم مگه؟

00:19:12.100 --> 00:19:14.650
!چی؟ چطور جرئت میکنی؟

00:19:18.150 --> 00:19:19.280
!دوباره بگو بینم

00:19:22.780 --> 00:19:24.120
!چـ چرا، تو...

00:19:24.950 --> 00:19:26.040
!آی، آی، آی

00:19:34.920 --> 00:19:37.550
.یکی دیگه-
بـ بله قربان-

00:19:37.670 --> 00:19:40.260
...هی خدا، همبرگرم

00:19:40.380 --> 00:19:41.970
!...هی تو

00:19:42.090 --> 00:19:43.180
!چی؟

00:19:57.020 --> 00:19:57.860
!گندش بزنن

00:19:58.780 --> 00:20:00.690
!...توی جغله

00:20:08.870 --> 00:20:10.500
!حرکت کردن سخته

00:20:14.750 --> 00:20:18.000
!تو چرا...! با ما در نیوفت

00:20:22.630 --> 00:20:24.590
خب فکر کنم حسابی گرم شدم

00:20:36.230 --> 00:20:37.730
!این اصلا مجازه؟

00:20:37.860 --> 00:20:40.030
!همه چی مجازه

00:20:54.870 --> 00:20:57.210
.این کمک میکنه تا به هوای اینجا عادت کنم

00:20:57.960 --> 00:21:00.170
!همتونو باهم سرویس میکنم

00:21:00.300 --> 00:21:02.630
!...بچه دماغو

00:21:26.740 --> 00:21:27.780
!ها؟

00:21:27.910 --> 00:21:32.750
فکر کنم دارم تعادل بدن کوچیک‌‌م
.و حس فاصله هارو بدست میارم

00:21:33.370 --> 00:21:35.500
.خب. فکر کنم دیگه کافی باشه

00:21:37.630 --> 00:21:40.090
.شکمم هنوز پر نشده

00:21:41.000 --> 00:21:43.880
.یه همبرگر دیگه-
!بـ بله! همین الان میارم-

00:21:57.350 --> 00:21:59.060
!تلافی میکنیم

00:21:59.080 --> 00:22:09.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.990 --> 00:22:12.120
.پاشین بریم

00:22:12.144 --> 00:22:20.144
رفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.630 --> 00:22:23.380
گلوریو-سان، چیزی شده؟

00:22:24.130 --> 00:22:25.840
...سفینه‌ام

00:22:27.380 --> 00:22:28.180
ها؟

00:22:30.510 --> 00:22:31.930
!شوخی نکن...؟

00:22:35.180 --> 00:22:36.390
هاا؟

00:22:41.730 --> 00:22:43.610
،دستانم را گرفتی

00:22:45.400 --> 00:22:47.280
تا وقتی که در آسمانیم

00:22:49.200 --> 00:22:51.700
این لحظه برای ماست

00:22:52.370 --> 00:22:55.740
معجزه ای نشانم بده

00:22:55.870 --> 00:23:02.000
مانند پرنده ای با بال‌های فراخ

00:23:02.130 --> 00:23:05.840
ذره های امید را

00:23:05.960 --> 00:23:09.220
برمی دارم

00:23:10.300 --> 00:23:16.180
قرار نیست جا بزنیم

00:23:16.810 --> 00:23:21.020
تاجایی که می‌تونی برو

00:23:21.150 --> 00:23:24.650
من کنارتم

00:23:24.770 --> 00:23:27.740
برو، برو، برو

00:23:27.860 --> 00:23:31.320
بالای کوه می‌رویم

00:23:31.450 --> 00:23:35.160
همیشه صدایـت را
در گوشه قلبم می‌شنوم

00:23:35.280 --> 00:23:39.580
«می‌دونی که هیچوقت تنهات نمیذارم»

00:23:40.660 --> 00:23:45.540
پر حرف