WEBVTT 00:00:10.400 --> 00:00:22.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.480 --> 00:00:27.060 !هه، هه، هه 00:00:27.190 --> 00:00:31.610 !وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران 00:00:32.240 --> 00:00:36.320 قلمرو شیاطین پر از رمز و رازه 00:00:36.450 --> 00:00:39.370 سرزمین عجایب دایما 00:00:40.490 --> 00:00:42.160 !بهترینه 00:00:42.290 --> 00:00:46.670 حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی 00:00:46.790 --> 00:00:51.380 آرزو و رویاها به سراغت میان، نگران نباش 00:00:51.510 --> 00:00:55.130 تسلیم نشــو 00:00:55.800 --> 00:01:01.890 این هم یه داستان جدید 00:01:02.020 --> 00:01:06.140 با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار 00:01:06.270 --> 00:01:09.190 چشم انتظار توان 00:01:10.110 --> 00:01:16.990 جان! جاکاجان نمایش شجاعت 00:01:17.610 --> 00:01:24.580 هیچ محدودیتی نداره .صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه 00:01:24.710 --> 00:01:31.130 آهای شنرون، آرزوم رو برآورده کن 00:01:31.920 --> 00:01:38.760 می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم 00:01:41.100 --> 00:01:46.000 تاماگامی 00:01:42.010 --> 00:01:46.690 !من تاماگامی شماره ۳ هستم 00:01:47.310 --> 00:01:49.400 !اومدی دنبال دراگون‌بال؟ 00:01:49.520 --> 00:01:50.610 !آره 00:02:16.210 --> 00:02:17.220 !دراز شو نیوبو 00:02:56.670 --> 00:02:57.670 !بد نبود 00:02:58.630 --> 00:02:59.630 !بیا جلو 00:03:12.560 --> 00:03:15.480 !واقعا فوق‌العادست 00:03:15.610 --> 00:03:20.320 .نابغه‌ست. دیگه با جاذبه این دنیا سازگار شده 00:04:35.940 --> 00:04:37.440 !اوه 00:04:37.560 --> 00:04:38.360 عه؟ 00:04:38.980 --> 00:04:40.900 !دا-داره چی‌‌کار می‌کنه؟ 00:04:41.030 --> 00:04:42.240 !...اون 00:04:45.200 --> 00:04:48.200 !زود باش! دیگه وقت جدی شدنه 00:04:48.330 --> 00:04:49.700 !حله 00:05:20.520 --> 00:05:21.400 !اینو بگیر 00:05:22.320 --> 00:05:24.900 !عه، نه بابا! اینم بلدی؟ 00:06:10.280 --> 00:06:11.910 !...باشه، حالا که اینجوریه 00:06:12.660 --> 00:06:15.080 ...کا...مه 00:06:25.010 --> 00:06:27.760 ...ها...مه 00:06:30.340 --> 00:06:32.640 !ها 00:07:35.080 --> 00:07:37.870 !قبوله! من تسلیم میشم 00:07:37.990 --> 00:07:40.250 ها؟ هنوز می‌تونی بجنگی، نه؟ 00:07:40.370 --> 00:07:42.330 .بیشتر از این ادامه دادن فایده‌ای نداره 00:07:42.920 --> 00:07:44.880 .من قدرتت رو درک می‌کنم 00:07:52.050 --> 00:07:53.430 !پشمام 00:07:54.140 --> 00:07:56.220 !اون واقعا انجامش داد 00:07:56.350 --> 00:07:57.470 .اون خیلی قویه 00:07:58.100 --> 00:08:01.140 پس من می‌تونم دراگون‌بال رو بردارم، درسته؟ 00:08:01.270 --> 00:08:03.850 .قبلش... یه مبارزه نهایی داریم 00:08:04.480 --> 00:08:05.560 ها؟ 00:08:08.650 --> 00:08:10.400 !تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:08:11.030 --> 00:08:12.740 مبارزه نهایی؟ 00:08:13.450 --> 00:08:16.660 .هیچ‌کس تا حالا اینقدر جلو نرفته 00:08:23.960 --> 00:08:25.080 اون چیه؟ 00:08:25.710 --> 00:08:27.250 قراره چی‌کار کنه؟ 00:08:27.380 --> 00:08:28.290 کی می‌دونه؟ 00:08:44.230 --> 00:08:45.100 !ها 00:08:51.030 --> 00:08:52.900 .خوب نگاه کن 00:08:53.030 --> 00:08:55.360 .این لیوان‌ها رو جابه‌جا می‌کنم 00:08:56.030 --> 00:09:00.330 اگه بتونی حدس بزنی تو ...کدوم لیوان دراگون‌باله 00:09:01.080 --> 00:09:02.910 !مال تو می‌شه 00:09:04.500 --> 00:09:07.040 ها؟! یه کم نامردی نیست؟ 00:09:07.170 --> 00:09:09.460 اون همه مبارزه برای چی بود؟ 00:09:09.590 --> 00:09:12.840 .ظاهراً این هنوز یه مبارزه‌ست 00:09:12.960 --> 00:09:14.920 .باشه، فهمیدم 00:09:15.050 --> 00:09:16.630 باید حدس بزنم، درسته؟ 00:09:16.760 --> 00:09:17.800 .درسته 00:09:49.380 --> 00:09:50.500 !ها؟ 00:10:01.470 --> 00:10:03.260 !خب! کدومه؟ 00:10:03.390 --> 00:10:05.980 چطور ممکنه کسی اینو حدس بزنه؟ 00:10:06.680 --> 00:10:08.310 تو می‌دونی؟ 00:10:08.440 --> 00:10:09.900 .نه 00:10:10.020 --> 00:10:12.980 .فقط اولش تونستم بفهمم کجاست 00:10:13.110 --> 00:10:16.190 خب بگو! دراگون‌بال تو کدومه؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.530 !خب؟ 00:10:24.160 --> 00:10:25.500 .اونجاست 00:10:25.620 --> 00:10:28.410 چی شده؟ کدوم لیوانه؟ 00:10:29.000 --> 00:10:31.170 !هیچکدوم از لیوانا. اونجاست 00:10:35.380 --> 00:10:36.260 ها؟ 00:10:40.130 --> 00:10:43.220 آخرش پرتش کردی، نه؟ 00:10:48.730 --> 00:10:50.900 .درسته. برش دار 00:11:04.160 --> 00:11:05.410 !تونستم 00:11:25.260 --> 00:11:28.850 .ازت خوشم می‌آد. مبارز خوبی هستی 00:11:28.980 --> 00:11:32.060 .مراقب باش و برای دوتای دیگه هم موفق باشی 00:11:33.350 --> 00:11:34.360 !ممنون 00:11:49.620 --> 00:11:50.660 !ایول 00:11:52.500 --> 00:11:54.670 !کارت خوب بود، بچه 00:11:54.790 --> 00:11:56.340 !هوراا 00:11:59.210 --> 00:12:00.300 !آره 00:12:05.390 --> 00:12:09.060 !باورم نمی‌شه! واقعاً تاماگامی رو شکست دادی 00:12:09.180 --> 00:12:11.100 .آفرین، گوکو-سان 00:12:12.310 --> 00:12:15.730 !ولی بازم، اون یارو خیلی قوی بود 00:12:19.820 --> 00:12:23.950 .اره. دراگون‌بال دنیای شیطانین سوم رو گرفتیم 00:12:24.570 --> 00:12:27.580 .انتظار نداشتم اینقدر راحت پیش بره 00:12:28.700 --> 00:12:31.750 .حتی به عنوان یه بچه، خیلی قویه 00:12:32.370 --> 00:12:35.790 .به کارت ادامه بده، گلوریو 00:12:35.920 --> 00:12:39.090 .همه چیزو بسپارین به خودم، آرینسو-ساما 00:12:43.800 --> 00:12:48.220 .خب، فکر کنم باید به برنامه اصلیم برسم 00:13:00.190 --> 00:13:01.650 !بای بای 00:13:01.780 --> 00:13:04.030 .دیگه بریم !بریم- 00:13:30.560 --> 00:13:33.060 .هنوز باورم نمی‌شه 00:13:33.180 --> 00:13:35.060 آخه تو چقدر قدرت داری؟ 00:13:35.690 --> 00:13:37.560 .حتی جادو هی بلدی 00:13:37.690 --> 00:13:38.730 جادو؟ 00:13:38.860 --> 00:13:42.730 تغییر شکل دادی و نور عجیب .از دستات شلیک کردی 00:13:42.860 --> 00:13:46.530 .راست میگی. فکر کنم اینم یه‌جور جادوئه 00:13:46.650 --> 00:13:48.910 !خیلی گشنمه 00:13:57.080 --> 00:13:59.630 بدنش چطور کار می‌کنه؟ 00:14:00.460 --> 00:14:02.340 حالا کجا می‌ریم؟ 00:14:02.460 --> 00:14:06.090 .دنیای شیطانین دوم. داریم می‌ریم سراغ وارپ-ساما 00:14:06.220 --> 00:14:10.090 .بین خشکی و دریا پرواز می‌کنیم تا شناسایی نشیم 00:14:10.220 --> 00:14:15.310 مشکلی نیست. نگهبانی نمی‌تونه .یه مدت از رادیوهاش استفاده کنه 00:14:15.430 --> 00:14:16.810 .نه 00:14:16.930 --> 00:14:19.770 یه نفر تاماگامی رو شکست داده .و دراگون‌بال رو بدست آورده 00:14:19.900 --> 00:14:24.820 شایعه‌ی پسر مو خروسی با .چوب قرمزش مثل بمب پخش می‌شه 00:14:25.990 --> 00:14:26.940 .راست میگی 00:14:52.550 --> 00:14:54.260 .گوماه‌-ساما، نگاه کنین 00:14:55.010 --> 00:14:56.640 چی؟ 00:14:58.140 --> 00:14:59.690 .اونجا 00:15:01.190 --> 00:15:03.400 .اونی که اونجا وایساده 00:15:05.320 --> 00:15:06.650 چی؟ 00:15:06.780 --> 00:15:08.860 .فکر کنم آشناعه 00:15:16.450 --> 00:15:20.160 !آرینسو! آرینسو اونجا چیکار می‌کنه؟ 00:15:20.290 --> 00:15:21.250 اوه؟ 00:15:22.040 --> 00:15:23.460 .نمی‌دونم 00:15:23.580 --> 00:15:28.710 .ولی ظاهراً آرینسو قبلاً در مورد ماجین بو می‌دونسته 00:15:31.510 --> 00:15:35.100 .احتمالاً پادشاه شیاطین قبلی، دابورا، بهش گفته 00:15:35.850 --> 00:15:37.060 ...ولی 00:15:37.180 --> 00:15:40.690 داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:16:05.500 --> 00:16:07.040 .دیگه وقتشه 00:16:30.740 --> 00:16:33.030 ماربا، چطور پیش میره؟ 00:16:38.410 --> 00:16:40.040 .بزار ببینم 00:16:56.220 --> 00:17:02.350 .تکه ماجین بو که آوردی، واقعاً طعمش رو بهتر کرد 00:17:02.480 --> 00:17:05.690 .برای گرفتنش ریسک بزرگی کردم 00:17:05.810 --> 00:17:08.060 .خب، دیگه باید آماده باشه 00:17:17.110 --> 00:17:19.410 .امیدوارم این بار جواب بده 00:17:20.120 --> 00:17:23.160 .ماجین قبلی حتی منو نتونست شکست بده 00:17:23.290 --> 00:17:25.620 .تا کامل نشه نمی‌فهمیم 00:17:27.420 --> 00:17:32.090 .تکه‌ی ماجین بو رو اضافه کردیم. باید خوب باشه 00:17:32.710 --> 00:17:37.050 باید باشه"؟ فکر می‌کردم تو جادوگری" .هستی که ماجین بو رو ساخت 00:17:41.430 --> 00:17:46.980 .چی میگی؟ بیبیدی بود که ماجین بو رو ساخت 00:17:49.020 --> 00:17:50.650 .من حقیقت رو می‌دونم 00:17:50.770 --> 00:17:54.490 .اون فقط اومد پیشت و ازت خواست بو رو بسازی 00:17:54.610 --> 00:17:57.910 .بیبیدی توانایی ساختش رو نداشت 00:17:59.320 --> 00:18:04.290 .این ماجین بو بود که دنیای شیاطین رو به آشوب کشید 00:18:04.410 --> 00:18:10.540 بقیه اعضای قبیله‌م به دنیای بیرون .رفتن، حتی بعضی‌هاشون کشته شدن 00:18:11.340 --> 00:18:12.250 واقعا؟ 00:18:12.380 --> 00:18:18.340 .نگران نباش. به کسی نمی‌گم که تو ساختیش 00:18:30.190 --> 00:18:33.270 .اون فقط یه اتفاق بود 00:18:33.400 --> 00:18:36.610 .تازه به زور می‌شه گفت که موفقیت‌آمیز بوده 00:18:38.280 --> 00:18:44.080 خیلی قدرتمند بود، ولی قابل کنترل .نبود و شروع به وحشیگری کرد 00:18:45.870 --> 00:18:47.750 .روت حساب می‌کنم 00:18:47.870 --> 00:18:52.420 شاید من یه دانشمند نابغه باشم، ولی .حتی من هم نمی‌تونم ماجین بسازم 00:18:52.540 --> 00:18:58.010 .روی کنترل‌پذیری کار کردم. دیگه باید جواب بده 00:18:58.130 --> 00:19:01.720 .حالا، باید یه کم آب دهنتو بندازی توش 00:19:01.840 --> 00:19:02.640 ها؟ 00:19:02.760 --> 00:19:09.100 با اضافه کردنش، می‌تونی بدون ،حرف زدن اطلاعات به اشتراک بذاری 00:19:09.230 --> 00:19:11.350 .و کنترلش رو راحت‌تر می‌کنه 00:19:12.100 --> 00:19:13.400 .که اینطور 00:19:25.080 --> 00:19:29.460 .اگه جواب بده، انتظار پاداش خوبی دارم 00:19:30.370 --> 00:19:33.670 .البته اگه پادشاه شیاطین بشم 00:19:33.790 --> 00:19:38.420 .گوهاه شاید به ظاهرش نخوره، ولی خیلی قدرتمنده 00:19:39.590 --> 00:19:42.430 ...نگران نباش. اگه مشکلی پیش اومد 00:19:43.140 --> 00:19:45.760 .از دراگون‌بال‌ها استفاده می‌کنم 00:19:48.390 --> 00:19:50.100 !دراگون بال‌ها؟ 00:19:52.350 --> 00:19:56.730 !می‌خوای از درگوان‌بال‌ها استفاده کنی؟ 00:19:56.860 --> 00:19:59.070 !تو که می‌دونی همچین چیزی غیرممکنه 00:19:59.820 --> 00:20:02.110 .زیاد مطمئن نباش 00:20:02.240 --> 00:20:04.410 مهر‌ه‌های دیگه‌ای دارم 00:20:04.530 --> 00:20:07.620 .همین الانشم یکیشون رو بدست آوردم 00:20:31.600 --> 00:20:34.690 .بله. با هایبیس صحبت میکنین 00:20:34.810 --> 00:20:36.940 !منم! پادشاه کادان 00:20:37.690 --> 00:20:40.480 .چخبر؟ هیجان‌زده به نظر می‌رسی 00:20:40.610 --> 00:20:45.950 هی! تازه شنیدیم گوکو-سان تاماگامی !رو شکست داده و دراگون‌بال رو گرفته 00:20:46.070 --> 00:20:46.870 !چی؟ 00:20:46.990 --> 00:20:48.240 !ها؟ 00:20:48.370 --> 00:20:54.080 !تازه خبرش رسیده و همه دارن جشن می‌گیرن 00:20:58.630 --> 00:21:00.170 آها که اینطور... و؟ 00:21:00.800 --> 00:21:02.760 !نیازی نیست بری دنبالشون 00:21:02.880 --> 00:21:07.260 دارن برمی‌گردن پیش وارپ-ساما، پس .اونجا باهاشون ملاقات کن 00:21:10.010 --> 00:21:11.640 کِی می‌رسن؟ 00:21:11.770 --> 00:21:15.940 !سفینه نگهبان‌ها رو دزدیدن به زودی می‌رسن 00:21:16.060 --> 00:21:20.480 !می‌تونی یه شب رو تو هتل بمونی !بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:21:20.610 --> 00:21:24.360 هتل؟ می‌تونم شراب گل‌آلود بخورم؟ 00:21:24.490 --> 00:21:26.610 !حتما! بقیه رو هم مهمون کن 00:21:27.410 --> 00:21:29.700 تو پولشو میدی، نه؟ 00:21:29.830 --> 00:21:33.580 !البته! از پولی که بهت دادم استفاده کن 00:21:33.700 --> 00:21:35.540 .باشه. فهمیدم 00:21:37.920 --> 00:21:41.420 هورا! می‌تونیم تو هتل بمونیم؟ 00:21:41.550 --> 00:21:43.550 چه جور جاییه؟ پنج ستاره‌ست؟ 00:21:43.670 --> 00:21:46.550 می‌تونیم کلی غذاهای خوب بخوریم؟ 00:21:46.680 --> 00:21:49.260 .شراب گل‌آلود خوشمزه‌ست 00:21:49.390 --> 00:21:51.430 ها. کنجکاوم بدونم چه مزه‌ایه 00:21:53.390 --> 00:21:55.600 .مزه گِل میده 00:21:58.520 --> 00:21:59.650 ها؟ 00:22:00.270 --> 00:22:03.860 .مهم‌تر اینکه، تونستن یه دراگون‌بال بگیرن 00:22:04.650 --> 00:22:08.570 هی. دنیای شیاطین هم دراگون‌بال داره؟ 00:22:08.700 --> 00:22:12.700 ها؟ "هم"؟ زمین هم دراگون‌بال داره؟ 00:22:13.950 --> 00:22:15.450 .بیشتر بگو 00:22:20.420 --> 00:22:21.460 چیه؟ 00:22:22.460 --> 00:22:26.220 حتی پادشاه هم نیستی ولی .خیلی مغروری، پس نادیدت گرفتم 00:22:28.880 --> 00:22:31.140 ...بیشتر بگو 00:22:31.260 --> 00:22:32.970 .لطفا 00:22:32.990 --> 00:22:36.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.014 --> 00:22:41.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:41.730 --> 00:22:43.610 دستانم را گرفتی 00:22:45.400 --> 00:22:47.280 تا وقتی که در آسمانیم 00:22:49.200 --> 00:22:51.700 این لحظه برای ماست 00:22:52.370 --> 00:22:55.740 معجزه ای نشانم بده 00:22:55.870 --> 00:23:02.000 مانند پرنده ای با بال‌های فراخ 00:23:02.130 --> 00:23:05.840 ذره های امید را 00:23:05.960 --> 00:23:09.220 برمی دارم 00:23:10.300 --> 00:23:16.180 قرار نیست جا بزنیم 00:23:16.810 --> 00:23:21.020 تاجایی که می‌تونی برو 00:23:21.150 --> 00:23:24.650 من کنارتم 00:23:24.770 --> 00:23:27.740 من کنارتم 00:23:27.860 --> 00:23:31.320 بالای کوه می‌رویم 00:23:31.450 --> 00:23:35.160 همیشه صدایـت را در گوشه قلبم می‌شنوم 00:23:35.280 --> 00:23:39.580 «می‌دونی که هیچوقت تنهات نمیذارم» 00:23:40.660 --> 00:23:45.540 دزدها