WEBVTT 00:00:11.300 --> 00:00:12.970 ،دراگون‌بال ها 00:00:13.090 --> 00:00:16.300 وقتی هفت تا از این دراگون‌بال های شگفت‌انگیز جمع میشن 00:00:16.430 --> 00:00:23.140 و رمز خونده شه، شنرون ظاهر میشه . و هر آرزویی رو برآورده می‌کنه 00:00:23.270 --> 00:00:29.690 و حتی حالا هم، سون گوکو از زمین .درمقابل افراد شرور محافظت می‌کنه 00:00:29.710 --> 00:00:44.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.500 --> 00:00:47.080 !هه، هه، هه 00:00:47.210 --> 00:00:51.630 !وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران 00:00:52.260 --> 00:00:56.340 .قلمرو شیاطین پر از رمـز و رازه 00:00:56.470 --> 00:00:59.390 سرزمیـن عجـایـب دایـمـا 00:01:00.510 --> 00:01:02.180 !بهـترینـه 00:01:02.310 --> 00:01:06.690 ،حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی 00:01:06.810 --> 00:01:11.400 !آرزو و رویاها به سراغت می‌آن، نگران نباش 00:01:11.530 --> 00:01:15.150 تسلیم نشــو 00:01:15.820 --> 00:01:21.910 ،اینم از یه داستان جدید 00:01:22.040 --> 00:01:26.160 با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار 00:01:26.290 --> 00:01:29.210 چشم انتظار تو ان 00:01:30.130 --> 00:01:37.010 !جان! جاکاجان نمایـش شجاعـت 00:01:37.630 --> 00:01:44.600 هیچ محدودیتی نداره .صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه 00:01:44.730 --> 00:01:51.150 آهـای شنـرون، آرزوم رو برآورده کن 00:01:51.940 --> 00:01:58.780 .می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم 00:02:01.120 --> 00:02:06.040 !اقیانوس 00:02:15.760 --> 00:02:17.880 !هی! من ماجین کوئم 00:02:18.510 --> 00:02:20.640 !اومدم‌ دراگون بال و بگیرم 00:02:22.100 --> 00:02:22.970 جدی هستی؟ 00:02:23.100 --> 00:02:24.930 .معلومه که هستم 00:02:28.020 --> 00:02:31.230 .من تاماگامی شماره یکم 00:02:31.360 --> 00:02:33.110 !باید با من بجنگی 00:02:34.730 --> 00:02:36.070 .ایشالله که آماده‌ای 00:02:36.740 --> 00:02:37.690 ...پس 00:02:38.320 --> 00:02:39.400 !بیا جلو 00:03:24.570 --> 00:03:25.410 !آی، آی، آی 00:03:26.410 --> 00:03:27.870 .رمز و بگو 00:03:28.500 --> 00:03:29.580 1022 00:03:29.700 --> 00:03:32.790 .این رمز نگهبان‌هاست .شماها شبیه‌شون نیستین 00:03:32.920 --> 00:03:35.500 .از فامیلای نزدیک‌شونیم 00:03:36.750 --> 00:03:40.220 .خیله‌خب. پس برید 00:03:42.180 --> 00:03:47.060 خداروشکر. انگار هنوز کسی .گزارش این سفینه رو نداده 00:03:48.310 --> 00:03:49.390 .یه لحظه وایسین 00:03:50.020 --> 00:03:54.310 .این سفینه و رمزش فقط مخصوص نگهبان‌هاست 00:03:54.440 --> 00:03:57.820 نمی‌تونیم مستقیم بریم دنیای شیاطین اول؟ 00:03:57.940 --> 00:03:58.780 .راست میگه 00:03:58.900 --> 00:04:02.530 ولی اینجوری که نمی‌تونیم دراگون بال و بگیریم، می‌تونیم؟ 00:04:02.650 --> 00:04:06.990 واسه اینکه به حالت عادی برگردیم .اول باید بریم‌ دنیای شیاطین دوم 00:04:08.080 --> 00:04:09.330 .دقیقا، راست میگه 00:04:09.450 --> 00:04:12.210 !بالاخره یه حرف درست زدی، گلیرو 00:04:12.330 --> 00:04:13.290 .گلوریو 00:04:13.420 --> 00:04:16.750 .ولی نگران دنده‌ام 00:04:16.880 --> 00:04:19.710 ،قبلا هم گفتم 00:04:19.840 --> 00:04:23.760 اونا بدون اینکه بکشنش، دزدیدنش .چون بدردشون می‌خوره 00:04:24.380 --> 00:04:26.720 .نامیکی‌ها خیلی باارزشن 00:04:27.550 --> 00:04:29.430 !پس تصویب شد 00:04:37.690 --> 00:04:40.900 .واقعا خوش شانسیم که سفینه‌مون رو پس‌گرفتیم 00:04:41.030 --> 00:04:42.440 .اهوم 00:04:43.070 --> 00:04:44.860 ،حتی اگه دنده رو نجات بدیم 00:04:44.990 --> 00:04:48.030 .وقتی بچه‌ست، دراگون‌بال‌ها به کارمون نمی‌آد 00:04:48.160 --> 00:04:50.830 .شاید حق با اون کاکاروت احمق‌ باشه 00:04:50.950 --> 00:04:54.000 بهترین راه اینه که از دراگون‌بال‌های .اینجا استفاده کنیم 00:04:55.000 --> 00:04:57.290 .پوستت خیلی صاف شده 00:04:57.420 --> 00:04:59.590 اوه، توئم اینطور فکر می‌کنی؟ 00:04:59.710 --> 00:05:03.670 !قشنگ واضحه، پوستم خیلی خوب شده 00:05:03.800 --> 00:05:07.760 .شاید بهتره دیگه بزرگ نشم 00:05:08.970 --> 00:05:10.930 .تو‌ رو دوست دختر خودم می‌کنم 00:05:12.390 --> 00:05:15.060 !خفه شو! نمی‌بینی شوهرش اینجاست 00:05:15.850 --> 00:05:17.310 .واسم مهم نیست 00:05:17.440 --> 00:05:20.570 !واسه من مهمه! تنت می‌خاره؟ 00:05:21.150 --> 00:05:24.650 .شوهرت موهای باحالی داره 00:05:25.280 --> 00:05:26.990 .نگاه کی داره اینو میگه 00:05:27.110 --> 00:05:30.990 .مسخره نباش !امکان نداره یه بچه‌ی زپرتی بمونم 00:05:31.120 --> 00:05:34.200 .پس خودت تنهایی بزرگ شو 00:05:34.330 --> 00:05:36.670 !نه! ما باهم دیگه دوباره بزرگ می‌شیم 00:05:37.330 --> 00:05:41.500 آه، فهمیدم. تو ۸۵ دوست داری؟ 00:05:42.300 --> 00:05:44.050 !خفه شو! چرت و پرت نگو 00:05:45.420 --> 00:05:47.470 ...انگاری حق با اونه 00:05:48.090 --> 00:05:52.180 اصلا مهم نیست! ما بزرگ !می‌شیم و برمی‌گردیم‌ زمین 00:06:53.910 --> 00:06:57.750 !اوه! پس دنیای شیاطین دوم‌ اینجوریه 00:07:07.630 --> 00:07:10.470 !خودشونن! چقدرم زود رسیدن 00:07:12.720 --> 00:07:15.600 کایوشین-ساما، خیلی وقته اینجا نیومدی؟ 00:07:15.720 --> 00:07:19.060 .آره، خیلی وقته نیومدم .خاطراتم‌ زنده شد 00:07:19.810 --> 00:07:22.100 یه خورده تند نمی‌ریم؟ 00:07:22.230 --> 00:07:25.770 هوای اینجا سنگین نیست، می‌تونیم سریع بریم 00:07:25.900 --> 00:07:29.280 ،درضمن تاماگامی همین نزدیکی‌هاست .پس باید زودتر برسیم 00:07:30.700 --> 00:07:33.240 یعنی، هنوزم اینجا «کراکن» هست؟ 00:07:37.830 --> 00:07:40.290 .آره، تا دلت بخواد هست 00:07:40.910 --> 00:07:43.630 اون چیزا... که نمیدونم چی گفتی بهشون چی‌ هستن؟ 00:07:43.750 --> 00:07:47.000 .کراکن. هیولا‌های غول پیکر دریایی 00:07:47.800 --> 00:07:52.220 اگه ارتفاع پرواز کم‌ باشه، می‌تونن .حمله کنن و با سفینه مارو ببلعن 00:07:52.340 --> 00:07:54.300 .منم یه چیزایی راجبشون شنیدم 00:07:54.430 --> 00:08:00.100 میگن اون هیولاها انقدر بزرگن .مثل جزیره‌های متحرکن 00:08:00.230 --> 00:08:03.940 اونا چنگال‌های بزرگی دارن و ...حتی اگه بهشون حمله کنی 00:08:07.940 --> 00:08:08.900 !چـ-چی‌ شد؟ 00:08:10.610 --> 00:08:13.200 !توئم شلیک کن 00:08:28.710 --> 00:08:30.340 !داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:30.460 --> 00:08:32.050 !بلد نیستم باهاش کار کنم سخته 00:08:32.170 --> 00:08:33.430 !از بغلمون دارن میان 00:08:43.560 --> 00:08:46.020 !یه کاری کن لعنتی 00:08:46.150 --> 00:08:47.650 !آی! زبونم و گاز گرفتم 00:08:47.770 --> 00:08:50.070 !هی! در عقب و باز کن 00:08:50.190 --> 00:08:51.360 !با-باشه 00:08:57.450 --> 00:08:58.660 !ا-اون چیه؟ 00:09:12.760 --> 00:09:14.470 !نمی‌ذارم فرار کنی 00:09:16.680 --> 00:09:19.010 !سریعتر برو 00:09:27.150 --> 00:09:29.520 !لعنت بهش 00:09:31.440 --> 00:09:32.780 !...عوضی 00:09:40.660 --> 00:09:42.370 !غـ-غیر ممکنه 00:09:42.490 --> 00:09:44.790 !اون جغله حرومی همشون رو تنهایی شکست داد 00:09:44.910 --> 00:09:47.790 .از اون چیزی که فکر می‌کردیم قوی تره 00:09:51.000 --> 00:09:55.670 همه‌ی نگهبا‌ن‌هارو جمع کن تو !دنیای اول قبل از اینکه دیر بشه 00:09:57.050 --> 00:10:00.100 !وای اون تونست! خیلی خفنه 00:10:00.220 --> 00:10:01.180 .اهوم 00:10:19.910 --> 00:10:21.120 !گندش بزنن 00:10:36.010 --> 00:10:37.670 !یاخدا 00:10:37.800 --> 00:10:39.050 !بریزین بیرون 00:10:49.890 --> 00:10:50.690 !پانزی-سان؟ 00:10:50.810 --> 00:10:52.060 !چی‌کار می‌کنی؟ 00:10:58.530 --> 00:10:59.240 !پانزی-سان 00:11:01.990 --> 00:11:02.740 !پانزی 00:11:05.740 --> 00:11:06.700 !حالت خوبه؟ 00:11:10.710 --> 00:11:11.920 !پانزی 00:11:34.610 --> 00:11:35.570 !پانزی-سان 00:11:42.410 --> 00:11:44.240 !داشتم می‌مردم 00:11:49.580 --> 00:11:52.120 !وای خدا! دراگون بال از کَفمون رفت 00:11:54.380 --> 00:11:55.630 .نگران نباش 00:11:56.500 --> 00:11:57.380 .ایناهاش 00:11:58.550 --> 00:12:00.130 !دمت گرم، پانزی 00:12:00.260 --> 00:12:01.550 !پانزی-سان 00:12:07.600 --> 00:12:11.020 لعنت بهش! کاش اون کراکن !لعنتی خورده بودشون 00:12:19.650 --> 00:12:24.700 حالا چی‌کار کنیم؟ وایسیم استراحت کنیم تا وجیتا-سان و بقیه بیان؟ 00:12:25.820 --> 00:12:28.160 .راست میگه. چه فکر بکری 00:12:29.040 --> 00:12:34.080 .گند زدم. باید حداقل یه دونه سفینه سالم می‌ذاشتم 00:12:35.540 --> 00:12:40.550 سیاره‌ای که نامیکی‌ها توش زندگی .می‌کردن باید همین نزدیکی‌ها شناور باشه 00:12:40.670 --> 00:12:42.510 .همینجا وایسیم 00:12:42.630 --> 00:12:46.260 .اوه! پس اونجا زادگاه پیکولوئه 00:12:57.480 --> 00:12:58.480 !ها؟ 00:13:29.680 --> 00:13:33.730 !اوه! واقعا شبیه سیاره نامیکی‌هاست 00:13:33.850 --> 00:13:39.810 حتما با خودشون از اینجا درخت بردن .تا خونه‌شون رو دوباره بازسازی کنن 00:13:40.440 --> 00:13:42.780 .می‌تونم تصور کنم که چقدر سخت بوده 00:13:43.690 --> 00:13:47.240 .ولی فریزا همش و نابود کرد 00:13:50.330 --> 00:13:52.740 .وای دارم غش می‌کنم 00:13:52.870 --> 00:13:56.580 همه‌ی غذامون به باد رفت .و منپوکو دامپلینگ مزه گوه میده 00:13:56.710 --> 00:14:00.790 .تحمل کن دیگه. تازه صبحونه خوردیم 00:14:02.090 --> 00:14:03.500 ...آهان راستی 00:14:04.670 --> 00:14:07.300 .هنوز اون حشرات احیاکننده رو دارم 00:14:09.430 --> 00:14:13.180 ،با اونا انرژی پر میشه یعنی ممکنه شکمم هم پر شه؟ 00:14:13.310 --> 00:14:17.390 .بعید می‌دونم مگه تو با چند تا حشره سیر میشی؟ 00:14:17.520 --> 00:14:20.400 سه تا دارم. کسی می‌خوره؟ 00:14:26.190 --> 00:14:28.320 .خیلی بدمزه بود 00:14:28.450 --> 00:14:29.240 ...عه، ولی 00:14:31.160 --> 00:14:35.410 خیلی سرحال شدم .و یکمم سیر شدم 00:14:37.040 --> 00:14:40.120 .انگار هیچکی اینجا زندگی نمی‌کنه 00:14:40.250 --> 00:14:44.920 سگ نمیاد جایی که نه .آب تمیز داره نه گل و گیاه زندگی کنه 00:14:45.510 --> 00:14:47.380 .بعد از رفتن نامیک‌ها، هیچ چیزی عوض نشده 00:14:48.050 --> 00:14:48.880 هوم؟ 00:14:51.510 --> 00:14:54.680 !عه! انگار وجیتا و بقیه اومدن 00:14:54.810 --> 00:14:56.720 .میرم بیارمشون اینجا 00:14:56.740 --> 00:15:00.740 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:01.440 --> 00:15:04.320 از کجا فهمید اینجان؟ 00:15:04.440 --> 00:15:05.980 .می‌تونه حسشون کنه 00:15:07.280 --> 00:15:09.700 .پس علم غیب داره 00:15:11.200 --> 00:15:13.660 !واای. چه جای خفنی‌ـه 00:15:13.780 --> 00:15:16.450 .اصلا بهش نمی‌خوره دنیای شیاطین باشه 00:15:17.040 --> 00:15:18.620 .حتما خیلی دلت برا اینجا تنگ شده پیکولو 00:15:18.750 --> 00:15:21.960 ‌.نه خیلی .در اصل پدرم اینجا زندگی می‌کرده 00:15:22.080 --> 00:15:24.460 .هی، یکی داره میاد این سمت 00:15:24.590 --> 00:15:25.380 ها؟ 00:15:26.710 --> 00:15:28.550 .هه، کاکاروت‌ـه 00:15:28.670 --> 00:15:30.880 .نه، گوکوئه 00:15:31.010 --> 00:15:33.430 .کاکاروت و گوکو یکی ان 00:15:33.550 --> 00:15:35.510 پس دوتا اسم داره؟ 00:15:36.260 --> 00:15:38.220 .برام فاقد اهمیت‌ـه 00:15:38.350 --> 00:15:40.180 زبون بسته داره یه چیزی می‌گه 00:15:45.940 --> 00:15:47.110 .درو براش باز کن 00:15:49.530 --> 00:15:53.490 !آهای! ارتفاع بالاتر پرواز کنین !وگرنه هیولاها حمله می‌کنن 00:15:53.610 --> 00:15:54.410 ها؟ 00:15:57.240 --> 00:15:58.830 هیولا؟ 00:15:58.950 --> 00:16:00.580 .آره، تو آب ان 00:16:01.250 --> 00:16:03.960 !نگاش کن، از یه هیولای کوچولو می‌ترسه 00:16:28.070 --> 00:16:29.900 !چرا انقدر بزرگه؟ 00:16:30.030 --> 00:16:31.780 !دیدی گفتم 00:16:31.900 --> 00:16:34.610 الان درحدی قدرتمند نیستیم که .بتونیم شکستش بدیم 00:16:36.490 --> 00:16:39.830 !خدا خفت نکنه هایبیس !چرا حواست به اینا نبود؟ 00:16:39.950 --> 00:16:43.960 .خب، اولین باره اومدم اینجا .تقصیر من بدبخت چیه 00:16:44.620 --> 00:16:48.250 پس اومدی برای هیولاها بهمون هشدار بدی؟ 00:16:48.380 --> 00:16:52.420 نه، هیولا سفینه‌مون رو کوفت کرده 00:16:52.550 --> 00:16:55.090 .منتظر موندیم که شما مارو سوار سفینه کنین 00:16:56.140 --> 00:16:57.640 .پس به فکر خودتی 00:17:11.280 --> 00:17:14.320 .باختم، شرمنده‌م 00:17:18.450 --> 00:17:21.040 .نتونستم شکستش بدم 00:17:21.160 --> 00:17:22.290 ها؟ 00:17:29.540 --> 00:17:30.500 !این طرف 00:17:31.550 --> 00:17:32.550 ها؟ 00:17:32.670 --> 00:17:34.550 !هیچکی اینجا نیست 00:17:34.670 --> 00:17:38.640 .عجیبه .انگار یکی داشت شورش می‌کرد 00:17:39.970 --> 00:17:41.260 .ازت ناامید شدم 00:17:41.390 --> 00:17:43.220 ها؟- .اخراجی، اخراج- 00:17:44.180 --> 00:17:46.230 .نباید اخراجم کنی 00:17:46.350 --> 00:17:50.190 .اون موجوده خیلی قوی بود .البته منم خیلی قوی ام ها 00:17:50.310 --> 00:17:55.740 .من نوازنده خوبی ام و خیلی هم سریع ام .اگه بفرستیم خرید چیزای خوبی برات می‌گیرم 00:18:06.660 --> 00:18:10.080 نظرت چیه، پیکولو؟ .حتما خیلی دلت برای این‌جا تنگ شده 00:18:11.090 --> 00:18:16.260 .به بولما هم گفتم .من بعد اینکه بابام از اینجا رفت بدنیا اومدم 00:18:18.220 --> 00:18:24.430 ...ولی الان که حرفش شد .اینجا یه حس آشنا و خوبی بهم میده 00:18:25.770 --> 00:18:28.640 ...حتما ترک کردن اینجا، تصمیم سختی بوده 00:18:29.350 --> 00:18:32.020 پادشاه‌ های شیاطین همیشه .دنبال منافع خودشون هستن 00:18:32.150 --> 00:18:37.110 نامیک‌ها مهارتای زیادی دارن .برای همین خیلی با ارزش طلقی میشدن 00:18:37.900 --> 00:18:40.240 ...یکم بهتر از برده باهاشون رفتار می‌شد 00:18:42.330 --> 00:18:47.080 تو هم از دنیای شیاطین دومی، درسته «ناهاره»؟ 00:18:47.200 --> 00:18:49.670 .آره، ولی یه جای خیلی دورتر از این‌جا 00:18:49.790 --> 00:18:50.960 ها؟ 00:18:51.500 --> 00:18:53.590 اون چیه؟ ناهاره چیه؟ 00:18:53.710 --> 00:18:58.300 .اسم واقعی‌ کایوشین‌ساما، ناهاره ست 00:18:58.420 --> 00:19:01.300 .آه پس یه اسم واقعی هم داری 00:19:01.430 --> 00:19:03.010 .معلومه که دارم 00:19:03.140 --> 00:19:08.060 پس تو یکی از اونایی هستی که از دنیای شیاطین فرار کرد، آره؟ 00:19:08.180 --> 00:19:08.980 چطوری؟ 00:19:09.100 --> 00:19:12.440 داستانش مفصل‌ـه، حوصله دارین؟ 00:19:12.980 --> 00:19:14.900 .نه، حوصله نداریم 00:19:16.360 --> 00:19:18.400 .ای بابا، می‌خوایم بشنویم 00:19:19.320 --> 00:19:20.860 ...خب، خلاصه‌ش که 00:19:21.950 --> 00:19:26.790 خیلی وقت پیش، پادشاه شیاطین اون دوره .دنبال گسترش قلمرو شیاطین بود 00:19:26.910 --> 00:19:32.170 به ماجین رایموز اعظم .دستور داد تا جهان رو بسازه 00:19:33.420 --> 00:19:34.420 رایموز؟ 00:19:34.540 --> 00:19:38.130 .آره. اونا هنوز توی جهان، قدرتمندترین هستن 00:19:38.260 --> 00:19:39.840 .ها 00:19:41.130 --> 00:19:42.930 ،جهان‌های مختلفی آفریده شد 00:19:43.050 --> 00:19:47.640 .و ماجین‌های زیادی به اون جهان‌ها مهاجرت کردن 00:19:48.390 --> 00:19:53.060 بعدش، رایموز-ساما چندتایی رو از بین ما گلیندها انتخاب کرد 00:19:53.190 --> 00:19:58.030 و مارو به عنوان کایوشین های اعظم .فرستاد تا جهان رو زیرنظر بگیریم 00:19:58.150 --> 00:20:03.740 هان؟ پس هر موجودی که تو این جهان هست از نوادگان ماجین‌ـه؟ 00:20:03.860 --> 00:20:05.830 .همشون نه 00:20:05.950 --> 00:20:11.830 مثلا، زمینی‌ها و سایاجین‌ها بعد از اینکه جهان شما .آفریده شد، به وجود اومدن 00:20:11.960 --> 00:20:13.080 و؟ 00:20:13.210 --> 00:20:20.170 خیلی از اجداد گلیندها .به سیاره‌ای نزدیک رایموز-ساما نقل مکان کردن 00:20:21.130 --> 00:20:26.600 اون موقع‌ها، با وارپ-ساما .میشد آزادانه بین قلمروها سفر کرد 00:20:27.220 --> 00:20:32.390 آبورا، اجداد دابورا، از تهدید احتمالی ،موجودات خارجی می‌ترسید 00:20:32.520 --> 00:20:35.350 .و استفاده از وارپ-ساما رو محدود کرد 00:20:36.310 --> 00:20:38.570 اون موقع هنوز داخل قلمرو شیاطین بودی؟ 00:20:38.690 --> 00:20:39.690 .آره 00:20:39.820 --> 00:20:43.320 ،ولی بیشتر گلیندهایی که مونده بودن 00:20:43.450 --> 00:20:47.200 ،بخاطر کارهای ظالمانه آبورا شورش کردن .و به جهان بیرونی فرار کردن 00:20:48.120 --> 00:20:51.200 من بعدش، به عنوان .کایوشین-سامای اعظم برگزیده شدم 00:20:51.330 --> 00:20:56.040 تو خبر داشتی؟ .کایوشین‌ها از درخت متولد میشن 00:20:56.170 --> 00:20:58.500 !هان؟! جــدی؟ 00:20:59.210 --> 00:21:03.630 ما گلیندا از پنج درخت گلیند متولد شدیم 00:21:04.300 --> 00:21:06.680 .ولی تمام درخت‌ها خشک شدن 00:21:06.800 --> 00:21:12.180 چون هیچ دلیلی برای موندن نداشتیم .به جهان دیگه، مهاجرت کردیم 00:21:12.810 --> 00:21:18.150 پس، گلیندها درنهایت قراره منقرض بشن، آره؟ 00:21:18.940 --> 00:21:20.110 .آره 00:21:20.230 --> 00:21:21.860 واای 00:21:22.650 --> 00:21:24.240 .پس تو یه گلیندی 00:21:24.360 --> 00:21:26.410 .انگار خیلی باهوشی 00:21:26.530 --> 00:21:29.700 .دقیقاً مثل دگسو و آرینسو از کاخ پادشاه شیاطین 00:21:29.830 --> 00:21:32.700 .جفتشون خواهر و برادر ناهاره ان 00:21:32.830 --> 00:21:34.040 واقعا؟ 00:21:34.160 --> 00:21:36.460 حتما شما سه‌تا سر خوراکی باهم دعوا می‌کردین؟ 00:21:36.580 --> 00:21:38.670 ...نه... این 00:21:38.790 --> 00:21:43.760 ،ممکنه اون دوتا گلیند باشن .ولی واقعا خوب نیستن 00:21:43.880 --> 00:21:45.090 ...آره، خب 00:21:45.720 --> 00:21:49.220 کایوشین‌ساما نمی‌خوای به سرزمین مادریت سر بزنی؟ 00:21:49.350 --> 00:21:52.520 .لازم نیست .دیگه اونجا هیچی نیست 00:21:52.640 --> 00:21:54.480 .باید به حرکتمون ادامه بدیم 00:21:54.600 --> 00:21:55.480 !آ باریک الله 00:21:56.230 --> 00:22:01.400 باید زودتر بریم سراغ تاماگامی بعدی !تا دراگون‌بال رو بدست بیاریم، درسته؟ 00:22:06.030 --> 00:22:07.610 .وای، چقدر اینجا خفه‌ست 00:22:07.740 --> 00:22:09.320 .صداتو بیار پایین 00:22:10.070 --> 00:22:11.990 گفتی اسمت چی بود؟ 00:22:12.120 --> 00:22:12.910 .گلوریو 00:22:13.040 --> 00:22:17.290 .بنظرم گلوریو باید سفینه رو برونه 00:22:17.410 --> 00:22:20.210 الان منظورت این بود من بد می‌رونم؟ 00:22:20.330 --> 00:22:23.750 نه، اولین باره اومدی اینجا، آره؟ 00:22:23.880 --> 00:22:25.760 .پس تو خلبان باش 00:22:25.780 --> 00:22:32.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.810 --> 00:22:39.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:41.730 --> 00:22:43.610 ،دستانم را گرفتی 00:22:45.400 --> 00:22:47.280 تا وقتی که در آسمانیم 00:22:49.200 --> 00:22:51.700 این لحظه برای ماست 00:22:52.370 --> 00:22:55.740 معجزه ای نشانم بده 00:22:55.870 --> 00:23:02.000 مانند پرنده‌ای با بال‌های فراخ 00:23:02.130 --> 00:23:05.840 ذره های امید را 00:23:05.960 --> 00:23:09.220 .برمی‌دارم 00:23:10.300 --> 00:23:16.180 .قرار نیست جا بزنیم 00:23:16.810 --> 00:23:21.020 تاجایی که می‌تونی برو 00:23:21.150 --> 00:23:24.650 ‌.من کنارتم 00:23:24.770 --> 00:23:27.740 برو، برو، برو 00:23:27.860 --> 00:23:31.320 بالای کوه می‌رویم 00:23:31.450 --> 00:23:35.160 همیشه صدایـت را در گوشه قلبم می‌شنوم 00:23:35.280 --> 00:23:39.580 «می‌دونی که هیچوقت تنهات نمی‌ذارم» 00:23:40.660 --> 00:23:45.540 افسانه