WEBVTT 00:00:10.460 --> 00:00:25.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.480 --> 00:00:27.060 !هه، هه، هه 00:00:27.190 --> 00:00:31.610 !وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران 00:00:32.240 --> 00:00:36.320 .قلمرو شیاطین پر از رمـز و رازه 00:00:36.450 --> 00:00:39.370 سرزمیـن عجـایـب دایـمـا 00:00:40.490 --> 00:00:42.160 !بهـترینـه 00:00:42.290 --> 00:00:46.670 ،حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی 00:00:46.790 --> 00:00:51.380 !آرزو و رویاها به سراغت می‌آن، نگران نباش 00:00:51.510 --> 00:00:55.130 تسلیم نشــو 00:00:55.800 --> 00:01:01.890 ،اینم از یه داستان جدید 00:01:02.020 --> 00:01:06.140 با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار 00:01:06.270 --> 00:01:09.190 چشم انتظار تو ان 00:01:10.110 --> 00:01:16.990 !جان! جاکاجان نمایـش شجاعـت 00:01:17.610 --> 00:01:24.580 هیچ محدودیتی نداره .صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه 00:01:24.710 --> 00:01:31.130 آهـای شنـرون، آرزوم رو برآورده کن 00:01:31.920 --> 00:01:38.760 .می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم 00:01:41.100 --> 00:01:43.930 قدرت حقیقی 00:01:44.060 --> 00:01:45.270 !وجیتا 00:01:54.320 --> 00:01:55.280 !هی 00:02:15.210 --> 00:02:16.090 !وجیتا 00:02:17.130 --> 00:02:19.430 !فکر کردم خورده شدی 00:02:20.050 --> 00:02:23.260 !خفه‌شو! به این بدن بچگونه عادت ندارم 00:03:45.470 --> 00:03:48.640 .مثل اینکه دیگه خودش و گرم کرد 00:03:48.770 --> 00:03:51.560 !ا-اونم می‌تونه از جادو استفاده کنه؟ 00:03:55.650 --> 00:03:56.770 !بیونگ 00:04:04.570 --> 00:04:05.820 !گولو گولو گولو 00:04:11.830 --> 00:04:13.500 !دو، تو می‌تونی 00:04:26.510 --> 00:04:27.680 .بیونگ 00:04:28.310 --> 00:04:29.850 ها؟ 00:04:29.970 --> 00:04:31.180 !چی‌شده؟ 00:04:31.810 --> 00:04:32.560 !دو 00:04:36.940 --> 00:04:38.320 !من شکلات می‌خوام 00:04:38.440 --> 00:04:39.320 ها؟ 00:04:40.360 --> 00:04:44.820 !مسخره بازی درنیار! وسط مبارزه مهمی هستی 00:04:53.290 --> 00:04:54.960 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:04:55.080 --> 00:04:57.420 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:04:57.540 --> 00:04:58.920 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:04:59.040 --> 00:05:00.710 !می‌رم براش بخرم 00:05:01.420 --> 00:05:02.670 !من شکلات می‌خوام 00:05:02.800 --> 00:05:03.880 .که اینطور 00:05:04.010 --> 00:05:06.890 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:05:07.010 --> 00:05:09.220 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:05:09.350 --> 00:05:12.930 !من شکلات می‌خوام !من شکلات می‌خوام 00:05:14.060 --> 00:05:14.850 ...من شکلا 00:05:29.570 --> 00:05:31.580 !باورم نمی‌شه 00:05:31.700 --> 00:05:34.540 !واقعا داره تاماگامی رو شکست می‌ده؟ 00:05:36.750 --> 00:05:39.380 ...باورم نمی‌شه همچین آدمی تو دنیا وجود داره 00:05:41.460 --> 00:05:42.340 .اینم جایزه‌ات 00:06:03.980 --> 00:06:05.610 !چی‌کار کردی؟ 00:06:05.740 --> 00:06:08.200 .گفتن دوست دارن مبارزه کنن 00:06:08.320 --> 00:06:11.120 .منم یکم کمک‌شون کردم 00:06:57.120 --> 00:06:57.910 !نگاه کنین 00:06:58.540 --> 00:07:00.580 تاماگامی-ساما داره مبارزه می‌کنه 00:07:00.710 --> 00:07:02.420 !شوخیت گرفته 00:07:09.840 --> 00:07:10.680 اون چی بود؟ 00:07:11.800 --> 00:07:12.800 چی می‌تونه باشه؟ 00:07:16.180 --> 00:07:18.350 تاماگامی داره می‌جنگه؟ 00:07:30.610 --> 00:07:32.450 !دو! بیا شکلات 00:07:44.250 --> 00:07:47.130 !خوشمزه‌ست 00:08:11.820 --> 00:08:15.410 کی باهاش می‌جنگه؟ اونا که نیستن، نه؟ 00:08:15.530 --> 00:08:17.780 .نه نیستن. اینجارو نگاه کنین 00:08:31.340 --> 00:08:32.510 .بیا جلو 00:09:13.420 --> 00:09:15.840 .خیله‌خب. من تسلیمم 00:09:17.010 --> 00:09:19.300 !آره! آره! یوهو 00:09:20.760 --> 00:09:22.850 !بـ-باورم نمی‌شه! اون انجامش داد 00:09:22.970 --> 00:09:24.350 !یوهو 00:09:24.480 --> 00:09:25.690 !گولو گولو 00:09:26.350 --> 00:09:27.150 !گولو گولو 00:09:27.270 --> 00:09:29.230 !باریکلا دو 00:09:29.360 --> 00:09:30.230 !ها-هاه 00:09:31.440 --> 00:09:33.570 خیلی خوب مبارزه کردی 00:09:34.280 --> 00:09:36.650 .حالا وقت آخرین مبارزه‌ست 00:09:36.780 --> 00:09:37.780 ها؟ 00:09:38.530 --> 00:09:42.160 اگه بتونی برنده شی، دراگون‌بال مال تو می‌شه 00:09:46.000 --> 00:09:47.460 ...آرینسو 00:09:48.080 --> 00:09:52.050 اون کیه؟ خدمتگزار آرینسوئه؟ 00:09:54.130 --> 00:09:56.170 ...چه فکری تو سرته دختر 00:09:57.010 --> 00:09:58.640 آرینسو؟ 00:10:08.060 --> 00:10:09.810 ...آخرین مبارزه 00:10:10.520 --> 00:10:11.770 !محاسبه ذهنی‌ـه 00:10:16.190 --> 00:10:22.240 باید هرچی عدد اینجا می‌بینی باهم .جمع کنی و جواب آخر رو بهم بگی 00:10:26.040 --> 00:10:27.040 ...و حالا 00:10:29.580 --> 00:10:30.920 !شروع می‌کنیم 00:10:56.400 --> 00:11:00.240 خب جواب بده! جمع‌شون چقدر می‌شه؟ 00:11:02.570 --> 00:11:05.830 !هـ-هیچکس نمی‌تونه اینو جواب بده 00:11:05.950 --> 00:11:09.040 !حتی منم نمی‌تونم! این تقلبه! کلاهبرداری‌ـه 00:11:11.210 --> 00:11:14.000 !زود باش! بگو جوابش چی می‌شه 00:11:18.420 --> 00:11:21.890 683,775,029. 00:11:25.010 --> 00:11:26.140 !تسلیم می‌شی؟ 00:11:27.430 --> 00:11:32.940 683,775,029. 00:11:34.520 --> 00:11:35.860 ها؟ 00:11:47.910 --> 00:11:50.870 !د-درسته 00:11:52.710 --> 00:11:53.580 !شوخی می‌کنی 00:11:57.000 --> 00:11:58.090 !آره 00:12:00.510 --> 00:12:02.340 .بیا. بگیرش 00:12:09.640 --> 00:12:10.890 !هوراا 00:12:13.650 --> 00:12:15.440 داره چی‌کار...؟ 00:12:24.530 --> 00:12:26.200 !عالیه 00:12:26.870 --> 00:12:28.580 !آفرین، ماجین دو 00:12:30.660 --> 00:12:33.040 !یوهو! هورا 00:12:36.210 --> 00:12:37.210 !گولو گولو گولو 00:12:38.090 --> 00:12:40.800 دیدی چقدر خوب کمک کردم، ها؟ 00:12:40.920 --> 00:12:42.970 .بیخیال بابا. تو که فقط وایسادی نگاه کردی 00:12:43.090 --> 00:12:44.300 ها؟ 00:12:47.720 --> 00:12:49.100 !حالا هرچی 00:12:51.720 --> 00:12:53.140 !باورم نمی‌شه 00:12:54.020 --> 00:12:58.110 یعنی واقعا اون... دراگون‌بال رو از چنگال تاماگامی بیرون آورد؟ 00:12:59.320 --> 00:13:04.990 شا-شاید آرینسو می‌خواد از دراگون‌بال درمقابل اون زمینی‌ها محافظت کنه؟ 00:13:05.110 --> 00:13:10.330 ارواح عمه‌ش کی انقدر هوای مارو داشته؟ 00:13:12.620 --> 00:13:15.790 !هوی! بهتره دیگه آخریشو شوهر نداده باشی 00:13:17.580 --> 00:13:20.670 .الب-البته، اون جاش امن و امانه 00:13:23.260 --> 00:13:25.840 !همی- همین الان آمارشو درمیار !یه لحظه اجازه بدید 00:15:08.610 --> 00:15:12.570 !اوهوع! کی این حرکتو یاد گرفته؟ 00:15:12.700 --> 00:15:15.240 .خیلی وقته داره تک و تنها تمرین می‌کنه 00:17:10.690 --> 00:17:12.490 .من تسلیمم 00:17:24.540 --> 00:17:25.790 !ایول داری 00:17:26.420 --> 00:17:29.500 .خب خب، خوب غافلگیرم کرد 00:17:37.640 --> 00:17:38.590 .اینم از این 00:17:40.810 --> 00:17:42.770 و حالا مبارزه نهایی 00:17:42.890 --> 00:17:45.690 ،اگه اینم پشت سر بذاری .دراگون‌بال مال تو میشه 00:17:45.810 --> 00:17:47.810 چی، مگه تموم نشده؟ 00:17:51.650 --> 00:17:54.990 .اینم از سوال تو .ده ثانیه وقت داری جواب بدی 00:17:55.110 --> 00:17:56.820 !سو-سوال من؟ 00:18:08.500 --> 00:18:13.960 ماجین کوچولو از مادرش ۱۵ عدد .بیسکوییت می‌گیره و میره قدم بزنه 00:18:14.090 --> 00:18:18.220 ،بعد از خوردن یک سوم بیسکوییت‌ها .جانی کوچولو، جیرو بُزه رو می‌بینه 00:18:18.340 --> 00:18:22.310 جیرو ازش می‌خواد نصف بیسکوییت‌های .اونو بهش بده، جانی هم گوش میده 00:18:22.430 --> 00:18:26.560 ولی جیرو از طمع خودش خجالت می‌کشه و .دوتا از بیسکوییت‌ها رو برمیگردونه 00:18:26.680 --> 00:18:29.980 بعدش جانی، سابورو سگه رو می‌بینه .و یه بیسکوییت بهش میده 00:18:30.100 --> 00:18:33.730 .ولی یه‌دفعه، شیرو میمونه می‌آد و ۳ تارو می‌دزده 00:18:33.860 --> 00:18:37.030 جانی خونسردی خودشو حفظ می‌کنه .و به مسیرش ادامه میده 00:18:37.150 --> 00:18:39.530 .بعدش با ایچیرو ماره رو به رو میشه 00:18:39.660 --> 00:18:43.030 جانیِ مهربون، این بار .تمام بیسکوییت‌هاشو میده به ایچیرو 00:18:43.160 --> 00:18:44.080 ...خب حالا 00:18:44.200 --> 00:18:46.950 ایچیرو چند تا بیسکوییت می‌تونست بخوره؟ 00:18:47.080 --> 00:18:48.660 چ-چی؟ 00:18:51.540 --> 00:18:53.500 ...اوه‌‌...ای وای 00:18:53.630 --> 00:18:56.920 .وجیتا ریاضیش ضعیفه 00:19:01.260 --> 00:19:02.550 .پنج ثانیه بیشتر نمونده 00:19:03.800 --> 00:19:04.720 .چهار ثانیه 00:19:05.770 --> 00:19:07.220 .سه ثانیه 00:19:08.480 --> 00:19:09.600 ،دو 00:19:10.810 --> 00:19:12.400 .یک ثانیه 00:19:14.610 --> 00:19:16.440 --ص- !ص-صفر- 00:19:16.570 --> 00:19:18.150 !چ-چی؟ 00:19:18.280 --> 00:19:20.400 !گفتم صفر بیسکوییت 00:19:21.070 --> 00:19:22.110 چرا صفر؟ 00:19:22.240 --> 00:19:26.410 سوالت این بود .که ایچیرو چند تا بیسکوییت خورده 00:19:26.540 --> 00:19:28.120 ،گفتی ایچیرو ماره 00:19:28.250 --> 00:19:30.370 مارها که بیسکوییت نمی‌خورن، می‌خورن؟ 00:19:33.460 --> 00:19:35.500 !برای همین... میشه صفر 00:19:44.010 --> 00:19:45.680 .جوابت درسته 00:19:46.350 --> 00:19:48.220 .دراگون‌بال رو با خودت ببر 00:20:01.780 --> 00:20:04.450 !وای! دمت گرم، وجیتا 00:20:04.570 --> 00:20:05.370 !هورا 00:20:05.490 --> 00:20:08.330 !آفرین بهت، وجیتا 00:20:11.910 --> 00:20:12.790 !ایول داری 00:20:15.500 --> 00:20:19.960 .معذرت می‌خوام .نتونستم از دراگون‌بال محافظت کنم 00:20:20.090 --> 00:20:22.760 نه، قسمت همین بوده 00:20:22.880 --> 00:20:25.260 ،خیلی خوب جنگیدی 00:20:25.890 --> 00:20:27.180 .ممنونم ازت 00:20:36.860 --> 00:20:41.110 !کارت حرف نداشت! چه معمای سختی رو حل کردی 00:20:41.240 --> 00:20:42.450 !کفم برید 00:20:43.200 --> 00:20:45.320 .ما روی سیاره وجیتا، مار داشتیم 00:20:45.450 --> 00:20:49.910 .مثل اینکه واقعا خیلی خیلی قوی ای 00:20:50.040 --> 00:20:52.830 .بیا، به مناسبت بردت، رقص پيروزی رو انجام میدم 00:20:52.960 --> 00:20:54.540 ‌.نه، لازم نکرده 00:20:55.120 --> 00:20:57.500 آهای! یکی از اینا می‌خوری؟ 00:20:57.630 --> 00:20:58.590 چی هست؟ 00:20:58.710 --> 00:21:02.970 .اونا حشرات دارویی ان بهشون میگن حشرات بهبودی !از دنیای سوم شیاطین خریدیم 00:21:03.090 --> 00:21:07.010 دقیقا مثل دانه سنزو، هم مداوات می‌کنه هم !انرژیت رو کامل می‌کنه 00:21:07.140 --> 00:21:07.930 !بیا 00:21:09.470 --> 00:21:11.390 !نه! کدوم اسکلی آخه حشره می‌خوره؟ 00:21:11.520 --> 00:21:15.190 !تو که دیگه اینو نگو .قبلا خوب جک و جونور می‌خوردی 00:21:15.310 --> 00:21:17.560 .الان آدم حسابی شدم 00:21:17.690 --> 00:21:20.360 !قیافت به آدم حسابیا نمی‌خوره 00:21:21.400 --> 00:21:22.440 !ببند بابا 00:21:24.820 --> 00:21:25.740 !خب حالا 00:21:26.360 --> 00:21:30.830 و در نهایت، برای نجات دنده-سان و به دست آوردن سومین دراگون‌بال 00:21:30.950 --> 00:21:33.410 !بزنین بریم دنیای اول شیاطین 00:21:33.540 --> 00:21:35.580 !آره 00:21:46.510 --> 00:21:49.470 چیشده؟ چیزی خراب شده؟ 00:21:49.600 --> 00:21:51.100 .موتورش استارت نمی‌خوره 00:21:51.220 --> 00:21:53.350 .خب مال عهد بوقه 00:21:53.470 --> 00:21:55.850 .صبر کن. بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:22:01.570 --> 00:22:02.860 !باشه 00:22:11.700 --> 00:22:13.740 ...او-اونا 00:22:14.370 --> 00:22:18.290 !اونا دراگون‌بال دنیای سوم هم گرفتن 00:22:18.420 --> 00:22:19.920 .بدبخت شدیم 00:22:20.540 --> 00:22:23.210 .قراره بیان دنیای اول 00:22:27.340 --> 00:22:30.140 !لعنت بهشون 00:22:30.160 --> 00:22:34.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:34.184 --> 00:22:38.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.230 --> 00:22:40.020 ...حالا که اینطوره 00:22:41.730 --> 00:22:43.610 ،دستانم را گرفتی 00:22:45.400 --> 00:22:47.280 تا وقتی که در آسمانیم 00:22:49.200 --> 00:22:51.700 این لحظه برای ماست 00:22:52.370 --> 00:22:55.740 معجزه ای نشانم بده 00:22:55.870 --> 00:23:02.000 مانند پرنده‌ای با بال‌های فراخ 00:23:02.130 --> 00:23:05.840 ذره های امید را 00:23:05.960 --> 00:23:09.220 .برمی‌دارم 00:23:10.300 --> 00:23:16.180 .قرار نیست جا بزنیم 00:23:16.810 --> 00:23:21.020 تاجایی که می‌تونی برو 00:23:21.150 --> 00:23:24.650 ‌.من کنارتم 00:23:24.770 --> 00:23:27.740 برو، برو، برو 00:23:27.860 --> 00:23:31.320 بالای کوه می‌رویم 00:23:31.450 --> 00:23:35.160 همیشه صدایـت را در گوشه قلبم می‌شنوم 00:23:35.280 --> 00:23:39.580 «می‌دونی که هیچوقت تنهات نمی‌ذارم» 00:23:40.660 --> 00:23:45.540 غافلگیری