WEBVTT

00:00:12.090 --> 00:00:14.220
،دراگون‌بال ها

00:00:14.340 --> 00:00:18.010
وقتی هفت تا از این دراگون‌بال های
،اسرارآمیز جمع بشن

00:00:18.140 --> 00:00:24.020
،و رمز به درستی گفته بشه
.اژدهای شنرون ظاهر میشه

00:00:26.020 --> 00:00:30.980
.شنرون می‌تونه هر آرزویی رو برآورده کنه

00:00:32.030 --> 00:00:35.950
این شخص، سون گوکو، شاید
،به ظاهر آدم مهربونی باشه

00:00:36.070 --> 00:00:40.910
ولی اون از نژاد جنگنده سایاجین‌‌ـه
.و قدرت بی‌همتایی داره

00:00:41.700 --> 00:00:44.500
،بچگیش رو توی کوهستان بزرگ شد

00:00:44.620 --> 00:00:47.880
دنبال دراگون‌بال ها گشت و دوستای
،زیادی پیدا کرد

00:00:48.000 --> 00:00:50.710
.و تا بزرگسالی با اونا ماجراجویی های زیادی کرد

00:00:52.800 --> 00:00:59.300
سایاجین‌ها در بیشتر طول عمرشون
.بدن جوانی دارن

00:00:59.970 --> 00:01:03.930
،و حتی حالا، به همراه رقبای سابقش

00:01:04.060 --> 00:01:08.060
به محافظت از سیاره زمین در برابر
.افراد شرور ادامه میده

00:01:08.080 --> 00:01:23.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.540 --> 00:01:26.120
!هه، هه، هه

00:01:26.250 --> 00:01:30.670
!وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران

00:01:31.300 --> 00:01:35.380
.قلمرو شیاطین پر از رمـز و رازه

00:01:35.510 --> 00:01:38.430
سرزمیـن عجـایـب دایـمـا

00:01:39.550 --> 00:01:41.220
!بهـترینـه

00:01:41.350 --> 00:01:45.730
،حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی

00:01:45.850 --> 00:01:50.440
!آرزو و رویاها به سراغت می‌آن، نگران نباش

00:01:50.560 --> 00:01:54.190
تسلیم نشــو

00:01:54.860 --> 00:02:00.950
،اینم از یه داستان جدید

00:02:01.070 --> 00:02:05.200
با کلی مبارزه و شوخی های خنده‌دار

00:02:05.330 --> 00:02:08.250
چشم انتظار تو ان

00:02:09.170 --> 00:02:16.050
!جان! جاکاجان
نمایـش شجاعـت

00:02:16.670 --> 00:02:23.640
هیچ محدودیتی نداره
.صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه

00:02:23.760 --> 00:02:30.190
آهـای شنـرون، آرزوم رو برآورده کن

00:02:30.980 --> 00:02:37.820
.می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم

00:02:40.200 --> 00:02:44.910
چشم سوم

00:02:46.240 --> 00:02:49.500
!تدارک یه حمله همه‌جانبه رو ببین

00:02:53.340 --> 00:02:55.130
!حـملــه

00:03:11.520 --> 00:03:12.730
!وایستا

00:03:15.320 --> 00:03:16.150
!حیوونای مزاحم

00:03:16.780 --> 00:03:19.110
!دارن با تفنگ شلیک می‌کنن! قبول نیست

00:03:19.700 --> 00:03:21.280
!نذارین در برن

00:03:21.410 --> 00:03:24.280
!آهای! همگی سالمین؟

00:03:24.410 --> 00:03:25.870
!به بدبختی

00:03:35.710 --> 00:03:36.800
!از اونور

00:03:50.560 --> 00:03:52.560
!آخ آخ آخ

00:04:04.820 --> 00:04:06.530
!آی آی آی

00:04:06.660 --> 00:04:09.620
!یه شلیک مستقیم فلجت میکنه، حواستو جمع کن

00:04:15.670 --> 00:04:16.920
!ای کون نشورا

00:04:17.750 --> 00:04:19.630
!گـستـرش

00:04:24.180 --> 00:04:25.510
!ایول

00:04:29.760 --> 00:04:32.810
!لعنتی تموم هم نمیشن

00:04:34.020 --> 00:04:35.440
.خیلی زیادن

00:04:36.270 --> 00:04:38.110
!باید همه‌شون رو یه جا نفله کنیم

00:04:38.230 --> 00:04:40.530
!عوضی‌ها! تف تو اون تفنگای اشعه‌ای

00:04:40.650 --> 00:04:43.740
!چون من سایاجینم روم تاثیری نداره

00:05:02.710 --> 00:05:04.510
!هی! خوبی؟

00:05:05.930 --> 00:05:08.090
!کـ-کاکاروت

00:05:08.890 --> 00:05:11.720
با-بازم از اون... حشره‌ها داری؟

00:05:11.850 --> 00:05:15.690
ها؟ آهان اون حشرات احیاکننده رو میگی؟

00:05:16.730 --> 00:05:17.770
بیا

00:05:19.980 --> 00:05:21.530
بده

00:05:31.160 --> 00:05:35.210
!اون کثافتا دارن به همه‌جا شلیک می‌کنن

00:05:35.960 --> 00:05:39.420
سرو کله زدن باهاشون
.تو بدن بچگونه خیلی سخته

00:05:41.590 --> 00:05:45.840
!ایول! حتی اونا هم اونقدری قدرتمند نیستن

00:05:46.720 --> 00:05:49.890
!اون نامیک از زمین‌ـه

00:05:50.800 --> 00:05:54.640
اون جغله از دنیای سوم شیاطین‌ـه
!لعنت بهش

00:05:56.350 --> 00:05:58.850
.احتمالا اون یکی هم از دنیای سوم‌ـه

00:06:00.560 --> 00:06:03.280
!حرومی‌ها! تقاصشو پس میدین

00:06:03.400 --> 00:06:04.360
!هوم؟

00:06:05.150 --> 00:06:06.190
!چیشده؟

00:06:06.740 --> 00:06:08.150
...کمربند

00:06:08.910 --> 00:06:10.280
کمربند اون

00:06:10.410 --> 00:06:11.200
ها؟

00:06:15.700 --> 00:06:16.750
!هوی

00:06:18.830 --> 00:06:22.380
...سگک کمربندش، اون

00:06:23.130 --> 00:06:24.590
!چشم سوم نیست؟

00:06:24.710 --> 00:06:28.430
چشم سوم؟
همون «اکیولوس افسانه‌ای»؟

00:06:29.380 --> 00:06:31.390
...محاله. اصلا ممکن نیست

00:06:37.770 --> 00:06:39.060
!گسترش

00:06:51.620 --> 00:06:53.450
!تـ-تموم شد

00:06:54.580 --> 00:06:57.080
!الـ-الـفـرار

00:07:05.670 --> 00:07:07.050
!امن و امانه

00:07:07.800 --> 00:07:10.720
.آخیش، حسابشون رو رسیدیم

00:07:10.840 --> 00:07:14.260
.هوی تو کونتم از جاش بلند نکردی
!ادای همه‌کاره هارو درنیار

00:07:14.390 --> 00:07:16.140
.می‌تونیم دیگه راه بیفتیم

00:07:18.020 --> 00:07:21.480
.تاماگامی توی کاخ گوماهه و از این سمته

00:07:35.160 --> 00:07:35.950
هوم؟

00:07:40.160 --> 00:07:42.170
!دشمنا دارن به منطقه اوپارو نزدیک می‌شن

00:07:42.290 --> 00:07:44.080
!همگی سرجای خودشون

00:07:44.210 --> 00:07:46.840
!!دشمنا دارن به منطقه اوپارو نزدیک می‌شن-
!تو اونجا رو پوشش بده-

00:07:46.960 --> 00:07:48.170
!دریافت شد

00:07:51.380 --> 00:07:56.140
فکر می‌کردم چشم سوم
.خیلی وقت پیش گم شده

00:07:57.010 --> 00:08:00.390
سال‌ها پیش... دیده بودمش

00:08:01.390 --> 00:08:04.980
چشم سوم روی پیشونی
.پادشاه اعظم شیاطین آبورا بود

00:08:06.610 --> 00:08:07.900
!مو نمیزنه باهاش

00:08:08.860 --> 00:08:10.400
!کپی خودشه

00:08:12.030 --> 00:08:14.410
مگه همه چشم‌ها همین‌شکلی نیستن؟

00:08:15.370 --> 00:08:17.780
تازه، اصلا چرا همچین کسی باید اونو داشته باشه؟

00:08:18.410 --> 00:08:19.540
!من چمـیـدونـم

00:08:19.660 --> 00:08:23.160
.اگه واقعا خودش باشه، باید زودتر دست به کار شیم

00:08:23.290 --> 00:08:25.000
!هوی! دِگِسو

00:08:25.130 --> 00:08:27.630
!برو کمربند و برام بیار

00:08:27.750 --> 00:08:28.590
!چـی؟

00:08:29.210 --> 00:08:32.590
!نذار کسی بویی ببره
!شیر فهم شدی؟

00:08:32.720 --> 00:08:33.550
!بله سرورم

00:08:34.180 --> 00:08:36.010
ولی آخه چجوری؟

00:08:38.390 --> 00:08:42.060
تو مغزت خوب کاری می‌کنه، مگه نه؟
!خودت یه فکری کن

00:08:42.180 --> 00:08:43.890
.چـ-چشم سرورم

00:08:56.490 --> 00:08:58.830
.بذار خوب توضیح بدم

00:09:00.120 --> 00:09:03.460
چشم سوم که به اکیولوس افسانه‌ای معروفه

00:09:03.580 --> 00:09:07.210
چشمیه که پادشاهان اعظم سابق
،روی پیشونیشون قرار میدادن

00:09:07.330 --> 00:09:09.420
.که بهشون قدرت و نفوذ اعطا می‌کرد

00:09:09.540 --> 00:09:15.090
سمبل پادشاه شیاطین اعظمه و
.قدرت جادویی زیادی داره

00:09:15.760 --> 00:09:19.100
،وقتی نیازمند قدرت عظیمی باشن

00:09:19.220 --> 00:09:21.810
،با قرار دادن چشم سوم روی پیشونیشون

00:09:22.430 --> 00:09:24.520
.جادوی باورنکردنی‌ای اونارو فرا می‌گیره

00:09:24.640 --> 00:09:31.150
.و قدرت شگفت‌انگیزی بدست میارن

00:09:32.440 --> 00:09:38.870
ولی در زمان فرمانروایی پادشاه اعظم شیاطین آبورا
یکی اون رو دزدید

00:09:38.990 --> 00:09:42.950
.و تمام دنیا از وجود اون محروم شدن

00:09:46.410 --> 00:09:50.170
.خوبه. پادشاه اعظم آبورا نیست

00:09:50.290 --> 00:09:53.170
.من حواس نگهبان‌ها رو پرت می‌کنم

00:09:53.300 --> 00:09:55.470
.چشم سوم توی گاوصندوق‌ـه

00:09:56.260 --> 00:10:02.100
.وقتی دزدیدیش، برو دنیای سوم که نتونن پیدات کنن

00:10:02.720 --> 00:10:05.310
.بعدا باهات تماس می‌گیرم

00:10:06.390 --> 00:10:08.810
.متوجه شدم، دابورا-ساما

00:10:53.940 --> 00:10:55.940
.موفق شدم

00:11:16.380 --> 00:11:19.220
لعنت بهش، کدوم گوری رفت؟

00:11:20.380 --> 00:11:25.720
.مهم نیست. چشم سوم دیگه مشکلی درست نمی‌کنه

00:11:27.140 --> 00:11:31.560
پادشاه اعظم آبورا
قدرت مطلقش رو به رخ می‌کشید

00:11:31.690 --> 00:11:36.440
،ولی بدون چشم سوم
.به دست و پای پسرش دابورا افتاد

00:11:37.070 --> 00:11:41.950
ولی بااینکه پادشاه دابورا
،تاج و تخت رو از آن خودش کرد

00:11:42.070 --> 00:11:44.700
.در نهایت به دست ماجین بو شکست خورد

00:11:44.820 --> 00:11:50.790
،و تاج و تخت به وزیرش
.یعنی پادشاه اعظم شیاطین گوماه رسید

00:11:53.830 --> 00:11:57.000
...و بعد از مدتی

00:12:10.890 --> 00:12:15.900
چشم سوم شیطان

00:12:16.020 --> 00:12:19.940
.به عنوان کمربندی به دور کمر بسته شد

00:12:26.370 --> 00:12:27.740
.کاخ اونجاست

00:12:45.550 --> 00:12:46.680
دارن میان

00:13:18.580 --> 00:13:21.590
!ببین! یه نیم‌وجبی با گوشای گرد اونجاست

00:13:21.710 --> 00:13:23.420
یعنی کیه؟

00:13:26.760 --> 00:13:28.760
.از قبل تعداشون بیشتر شده

00:13:29.350 --> 00:13:30.760
.چه بدبختی‌ای

00:13:31.930 --> 00:13:33.020
هی پیری

00:13:33.140 --> 00:13:34.100
چیه؟

00:13:34.680 --> 00:13:39.110
تو اون سپر رو ساختی نه؟
نمی‌تونی یه فکری به حال این کنی؟

00:13:41.520 --> 00:13:46.610
،من دیگه سنی ازم گذشته
.فقط اینجام که برای رسیدن به آرزوتون کمک کنم

00:13:47.240 --> 00:13:49.200
خودتون یه کاریش کنین

00:13:49.320 --> 00:13:50.580
اه

00:13:54.620 --> 00:13:56.210
ببخـشیـد

00:13:57.420 --> 00:14:00.040
کمربندتون

00:14:01.540 --> 00:14:03.000
.خیلی زیباست

00:14:04.130 --> 00:14:06.720
.می‌دونم، مورد علاقمه

00:14:06.840 --> 00:14:09.640
.خـوش بـه حالـت

00:14:10.180 --> 00:14:12.310
...اگه بهم بدیش

00:14:13.010 --> 00:14:17.190
بوسـت می‌کنـم

00:14:17.310 --> 00:14:19.940
مسخره‌بازی درنیار. بوستو می‌خوام چیکار؟

00:14:21.440 --> 00:14:22.400
...ولی

00:14:23.020 --> 00:14:25.900
.با کلاهت عوضش می‌کنم

00:14:26.030 --> 00:14:28.030
ها؟ کلاهم؟

00:14:32.450 --> 00:14:33.410
باشه

00:14:34.080 --> 00:14:35.540
یوو هوو

00:14:36.200 --> 00:14:37.960
خیلی باحاله

00:14:41.330 --> 00:14:42.290
بیا

00:14:43.460 --> 00:14:45.250
ایش

00:14:46.420 --> 00:14:48.630
...خوب پیش رفت ولی

00:14:49.300 --> 00:14:51.010
.بهم بر خورد

00:14:55.260 --> 00:14:57.350
.من می‌تونم همه‌ش خودمو احیا کنم

00:14:58.180 --> 00:14:59.520
!خودم حساب همه‌شونو میرسم

00:14:59.640 --> 00:15:03.770
.فکر خوبیه
.بالاخره مهمات تموم می‌کنن

00:15:03.900 --> 00:15:05.400
زحمت الکی نکش

00:15:06.110 --> 00:15:12.120
،حتی اگه احیا هم بشی
.یه ضربه به عضو حیاتیت بخوره، تمومه

00:15:12.740 --> 00:15:17.660
.متاسفانه اون تفنگا ده روز کامل شلیک می‌کنن

00:15:17.790 --> 00:15:19.210
!چـی؟

00:15:39.310 --> 00:15:40.980
.تقریباً وقتشه

00:15:41.600 --> 00:15:43.860
.همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت

00:15:55.910 --> 00:15:58.620
!لعنت بهش! من دیگه صبرم سر اومد

00:15:58.740 --> 00:16:00.540
!باید همه‌شونو یه جا بزنیم

00:16:17.140 --> 00:16:19.470
!عالیه! ادامه بدین

00:16:20.310 --> 00:16:21.810
!هوی

00:16:54.220 --> 00:16:55.590
!اون دیگه چیه؟

00:17:17.700 --> 00:17:18.530
!آتـش

00:17:26.170 --> 00:17:28.880
!بـ-بدنم بی‌حس شده

00:18:00.200 --> 00:18:02.030
!آتـش

00:18:23.390 --> 00:18:24.220
!اون دیگه چیه؟

00:18:26.980 --> 00:18:30.400
!هوی

00:18:33.820 --> 00:18:35.320
!بابامه

00:18:49.790 --> 00:18:50.630
!حالا

00:19:05.350 --> 00:19:06.680
!بـابـا

00:19:34.590 --> 00:19:36.550
!بابا! بچه‌ها

00:19:40.130 --> 00:19:43.180
!بریم دهنشونو سرویس کنیم

00:19:48.100 --> 00:19:50.060
!بیا بریم

00:19:50.180 --> 00:19:51.100
!باشه

00:20:11.290 --> 00:20:13.330
!ورق برگشت

00:20:13.460 --> 00:20:14.500
!آره

00:20:35.980 --> 00:20:37.360
!ایول پادشاه

00:20:37.480 --> 00:20:38.690
!ممنون

00:21:32.750 --> 00:21:33.700
...اون

00:21:34.330 --> 00:21:35.370
...اون

00:21:36.580 --> 00:21:38.710
غیـرمـمـکن‌ـه

00:21:44.170 --> 00:21:45.420
.بد وضعیتیه

00:21:45.550 --> 00:21:48.340
!چشم‌بسته... غیب گفتی

00:21:48.470 --> 00:21:51.680
.و-ولی ما هنوز نیروی یگان ویژه رو داریم

00:21:56.440 --> 00:21:58.060
.ر-راست میگی

00:22:12.240 --> 00:22:13.290
!هی

00:22:15.750 --> 00:22:18.370
!پادشاه، خیلی تحسین برانگیز بود

00:22:19.000 --> 00:22:19.880
!بابا

00:22:20.420 --> 00:22:22.500
!خیلی خوب موقع اومدی

00:22:24.170 --> 00:22:25.590
.می‌دونم

00:22:25.710 --> 00:22:28.510
.انگار یه کم کمکتون کردیم

00:22:28.530 --> 00:22:38.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.554 --> 00:22:41.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:41.770 --> 00:22:43.650
،دستانم را گرفتی

00:22:45.440 --> 00:22:47.320
تا وقتی که در آسمانیم

00:22:49.240 --> 00:22:51.740
این لحظه برای ماست

00:22:52.410 --> 00:22:55.790
معجزه ای نشانم بده

00:22:55.910 --> 00:23:02.040
مانند پرنده‌ای با بال‌های فراخ

00:23:02.170 --> 00:23:05.880
ذره های امید را

00:23:06.010 --> 00:23:09.260
.برمی‌دارم

00:23:10.340 --> 00:23:16.220
.قرار نیست جا بزنیم

00:23:16.850 --> 00:23:21.060
تاجایی که می‌تونی برو

00:23:21.190 --> 00:23:24.690
‌.من کنارتم

00:23:24.820 --> 00:23:27.780
برو، برو، برو

00:23:27.900 --> 00:23:31.360
بالای کوه می‌رویم

00:23:31.490 --> 00:23:35.200
همیشه صدایـت را
در گوشه قلبم می‌شنوم

00:23:35.330 --> 00:23:39.620
«می‌دونی که هیچوقت تنهات نمی‌ذارم»

00:23:40.710 --> 00:23:45.590
دِگِسو