WEBVTT

00:00:21.560 --> 00:00:26.400
حداکثر

00:00:40.160 --> 00:00:41.250
بگیر که اومد‏!‏

00:00:41.270 --> 00:00:51.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:50.620 --> 00:04:51.870
عالیه‏!‏

00:05:17.400 --> 00:05:18.400
چی‏!‏؟

00:05:26.240 --> 00:05:28.620
لعنتی‏!‏

00:05:57.890 --> 00:05:59.600
کــــــــــــــــــــــــــــا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:00.520 --> 00:06:02.820
مــــــــــــــــــــــه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:08.740 --> 00:06:10.990
هــــــــــــــــــــــــــا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:11.120 --> 00:06:13.240
مــــــــــــــــــه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:14.370 --> 00:06:17.370
هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا‏!‏

00:06:48.650 --> 00:06:50.740
لعنتی‏!‏

00:08:07.440 --> 00:08:08.610
حالا‏!‏

00:08:16.830 --> 00:08:18.580
و حالا کارت تمومه‏!‏

00:08:26.840 --> 00:08:28.800
شـ‏-‏شکست خورد‏!‏

00:08:28.920 --> 00:08:30.510
حالا چیکار کنیم‏!‏؟

00:08:33.090 --> 00:08:37.100
لـ‏-‏لعنتی‏!‏ اون سعی کرد
چشم سومو خارج کنه‏!‏

00:08:37.220 --> 00:08:39.560
اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته‏!‏

00:08:47.020 --> 00:08:49.400
شاید کتاب بازم راهکار داشته باشه

00:08:55.160 --> 00:08:56.160
نه‏!‏

00:09:57.130 --> 00:09:58.380
چی؟

00:10:44.260 --> 00:10:46.020
گلوریو‏!‏

00:10:59.610 --> 00:11:03.620
چیه؟ نمیتونم  اینکارو بکنم؟

00:11:03.740 --> 00:11:06.580
آره‏!‏ تو شگفت آور بودی‏،‏ ماجین کوو‏!‏

00:11:06.700 --> 00:11:07.910
تو اینکارو کردی‏!‏

00:11:08.660 --> 00:11:10.620
کارت عالی بود‏،‏ دوست من‏!‏

00:11:22.930 --> 00:11:24.470
آرینسو ساما

00:11:29.770 --> 00:11:30.980
گوکو‏!‏

00:11:34.060 --> 00:11:35.690
گوکو سان‏!‏

00:11:39.820 --> 00:11:41.610
انگار این کار کرد

00:11:42.450 --> 00:11:43.410
آره

00:11:52.080 --> 00:11:54.380
این یه حکومت کوتاه بود

00:11:54.500 --> 00:11:57.500
چـ‏-‏چطور جرأت میکنی‏!‏
من شاه کبیر شیطانم‏!‏

00:11:57.630 --> 00:12:01.170
و تو‏!‏ فکر میکردم یه 
خُلِ دیوونه ای‏!‏

00:12:05.600 --> 00:12:07.510
اوه‏،‏ گوماه ساما

00:12:07.640 --> 00:12:11.310
میتونی 100سال آینده
رو تو اینجا توبه کنی

00:12:11.430 --> 00:12:12.640
چی‏!‏؟

00:12:13.900 --> 00:12:16.650
ولی اون سعی نکرد دِنده رو بکشه

00:12:16.770 --> 00:12:19.610
درسته‏!‏ من یه آدم خوب خوش قلبم‏!‏

00:12:19.730 --> 00:12:21.030
باشه

00:12:21.150 --> 00:12:22.990
میکنیمش 99سال

00:12:23.110 --> 00:12:26.450
چی‏!‏؟ اینکارو نکن‏!‏

00:12:35.830 --> 00:12:36.790
ماربا

00:12:37.420 --> 00:12:40.130
باید دگیسو که همدستشه هم لحاظ کنیم

00:12:40.260 --> 00:12:41.800
فکر خوبیه

00:12:50.600 --> 00:12:51.680
این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:12:51.704 --> 00:12:53.704
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:04.360 --> 00:13:08.490
اونجا تَنگه ‏،‏ ولی خیلی
عالیه‏،‏ مگه نه؟

00:13:09.030 --> 00:13:12.540
این یه باغ کوچیک و انواع
بازیها رو براتون داره

00:13:12.660 --> 00:13:16.250
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ گوماه ساما‏،‏ یه کاری بکن‏!‏
‏-‏‏-‏بذارین از اینجا بیام بیرون‏!‏

00:13:16.370 --> 00:13:17.380
پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:18.170 --> 00:13:20.500
گوماه و دگیسو شرشون کم شد

00:13:21.170 --> 00:13:24.260
کی میخواد شاه کبیر شیطان بعدی بشه؟

00:13:25.010 --> 00:13:27.180
چرا خودت این نقشو بعهده نمیگیری؟

00:13:27.930 --> 00:13:29.970
از رقیبات رتبه ی بالاتری داری

00:13:30.100 --> 00:13:31.930
مگه اینو نمیخواستی؟

00:13:32.060 --> 00:13:33.520
چی؟

00:13:33.640 --> 00:13:36.640
انتظار نداشتم تو اینو بگی

00:13:36.770 --> 00:13:41.610
فهمیدم هنوز یکم وجدان تو وجودت مونده

00:13:41.730 --> 00:13:44.240
چه حرف منزجر کننده ای

00:13:44.900 --> 00:13:46.320
بذار اینو روشن کنم

00:13:46.950 --> 00:13:50.580
جاه طلبیم یه ذره هم عوض نشده

00:13:51.660 --> 00:13:56.160
این یه قلمروی شیطانی وحشتناک 
که میتونه با دنیای بیرون رقابت کنه‏،‏ بود؟

00:13:57.540 --> 00:13:59.330
ولی نمیخوام

00:14:00.080 --> 00:14:05.760
اگه بدون بدست آوردن قدرت جادویی
از گوی های اژدها‏،‏ شاه کبیر شیطان بشم

00:14:06.510 --> 00:14:10.140
آخرسر توسط یکی دیگه سرنگون میشم

00:14:10.260 --> 00:14:11.640
همینه‏!‏

00:14:12.310 --> 00:14:17.890
کسی که شاه کبیر شیطان رو اول شکست
داد باید جانشین نفر قبلی بشه‏!‏

00:14:22.610 --> 00:14:23.570
اوه‏!‏

00:14:27.740 --> 00:14:30.110
کی شاه کبیر شیطان رو شکست داد؟

00:14:30.240 --> 00:14:31.490
اون که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:32.280 --> 00:14:33.450
هان؟ چی؟

00:14:34.700 --> 00:14:35.620
من؟

00:14:38.370 --> 00:14:40.920
فهمیدم‏!‏ اون منم‏!‏

00:14:41.040 --> 00:14:44.460
باشه‏!‏ من انجامش میدم‏!‏
من شاه کبیر شیطان میشم‏!‏

00:14:46.840 --> 00:14:47.670
چی؟

00:14:47.800 --> 00:14:48.630
چی؟

00:14:48.760 --> 00:14:49.590
چی؟

00:14:49.720 --> 00:14:52.100
تو میفهمی چی داری میگی‏!‏؟

00:14:52.220 --> 00:14:54.100
معلومه‏!‏

00:14:54.890 --> 00:14:55.850
آرینسو ساما

00:14:56.770 --> 00:15:00.140
تو رو بعنوان معاون شاه کبیر شیطان خودم انتخاب میکنم‏!‏

00:15:00.270 --> 00:15:01.770
چـ‏-‏چی‏!‏؟

00:15:01.900 --> 00:15:05.980
میتونم مردمو بهتر از چیزی که 
فکر میکنی قضاوت کنم‏!‏

00:15:06.110 --> 00:15:07.940
هـا‏-‏هان ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:15:08.070 --> 00:15:12.030
تو خیلی جاه طلبی‏،‏ ولی 
قلبت سیاه نیس

00:15:12.700 --> 00:15:15.620
مغز و برنامه ریزیت سلاحهای قدرتمندین‏!‏

00:15:16.410 --> 00:15:18.700
و مهمتر از همه‏،‏ تو منو ساختی‏!‏

00:15:19.330 --> 00:15:20.750
ماجین دوو یه وزیر میشه‏!‏

00:15:21.420 --> 00:15:23.290
ماربا و نِوا هم همینطور‏!‏

00:15:23.420 --> 00:15:24.290
چی؟

00:15:24.420 --> 00:15:27.210
تو دانش و مهارت و قدرت جادویی د اری

00:15:27.340 --> 00:15:30.380
و درمورد قلمروی شیطان میدونی

00:15:31.050 --> 00:15:33.720
‏-‏‏-‏ و گلوریو یه وزیر میشه
‏-‏‏-‏چی؟

00:15:33.850 --> 00:15:39.100
برای یه ماجین‏،‏ تو ویژگیای نادر 
و قضاوت خوب داری و خوش قلبی

00:15:39.230 --> 00:15:41.100
شاه کادان هم یه وزیر میشه‏!‏

00:15:41.230 --> 00:15:42.480
مـ‏-‏من‏!‏؟

00:15:42.600 --> 00:15:43.900
درسته‏!‏

00:15:44.020 --> 00:15:47.940
شجاعتت برای به جنگ اومدن برای 
قلمروی اول شیطان قابل تحسینه‏!‏

00:15:48.070 --> 00:15:51.530
ولی من یه ماجین از دنیای سوم شیطانم‏!‏

00:15:51.650 --> 00:15:53.910
هرگز همچین چیزی نشنیدم‏!‏

00:15:54.030 --> 00:15:56.870
پس تو وزیر اول از دنیای سوم شیطانی

00:15:56.990 --> 00:16:00.160
پدر‏!‏ تبریک میگم‏!‏

00:16:02.330 --> 00:16:04.250
شما آدمای دنیای بیرون

00:16:04.380 --> 00:16:07.300
شماها فوق العاده بودین

00:16:07.420 --> 00:16:09.460
کسی هست که بخواد وزیر بشه؟

00:16:11.720 --> 00:16:13.680
نه‏،‏ ما میریم خونه

00:16:14.300 --> 00:16:15.180
چی؟

00:16:16.220 --> 00:16:19.020
باشه پس‏!‏‏.‏ کسی دیگه
میخواد یه وزیر بشه‏!‏؟

00:16:19.970 --> 00:16:20.980
بله

00:16:21.100 --> 00:16:23.270
من‏،‏ من‏،‏ من‏!‏

00:16:24.100 --> 00:16:26.150
من‏!‏

00:16:27.190 --> 00:16:30.820
پس حله‏!‏ کار مقام دادنم تموم شد‏!‏

00:16:31.610 --> 00:16:32.950
تمومه‏!‏

00:16:38.950 --> 00:16:41.370
یـ‏-‏یه لحظه صبرکن

00:16:41.500 --> 00:16:44.830
اون در واقع برای اینکار مناسبه

00:16:49.380 --> 00:16:54.590
بیا باهم قلمروی شیطان رو به جای ترسناک
ولی در عین حال خوب برای زندگی تبدیل کنیم‏!‏

00:16:54.720 --> 00:16:56.800
بـ‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:01.180 --> 00:17:01.970
هورا‏!‏

00:17:02.100 --> 00:17:06.060
شاه کبیر جدید شیطان شاه کووئه‏!‏

00:17:07.730 --> 00:17:09.190
اعتراضی نیس

00:17:20.790 --> 00:17:23.960
بولما سان‏،‏ اینم ماجیلایتی که قولشو بهت دادم

00:17:25.250 --> 00:17:28.000
لازم نیس اینقدر زیاد باشه

00:17:28.130 --> 00:17:29.540
ولی ممنون

00:17:29.670 --> 00:17:33.130
همه ی اینا رو از انبار کاخ گوماه آوردم

00:17:34.840 --> 00:17:36.380
اینا رو توی راه خونه بخورین

00:17:36.510 --> 00:17:38.140
شوکول بیسکویت‏!‏

00:17:38.260 --> 00:17:41.930
خیلی ازت متشکرم
هرچند که نمیتونم اینا رو بخورم

00:17:42.060 --> 00:17:45.520
لعنتی‏!‏ هنوز میگم میتونستم برنده بشم‏!‏

00:17:45.640 --> 00:17:48.440
هنوز به این فکر میکنی؟
من دیگه بیخیال شدم

00:17:48.560 --> 00:17:52.020
تو اون تبدیل رو از من مخفی کردی‏!‏

00:17:52.150 --> 00:17:54.490
منظورت سوپر سایاجین 4 ـه؟

00:17:55.860 --> 00:18:00.490
بوو واقعاً قوی بود‏.‏ پس بعداز
مبارزه با اون زیاد تمرین کردم

00:18:00.620 --> 00:18:04.000
گرچه مطمئن نبودم این کار میکنه یا نه

00:18:04.660 --> 00:18:07.580
این شبیه یه سوپر سایاجین ساده بود

00:18:07.710 --> 00:18:09.880
ولی تو هم به سوپر سایاجین 3 تبدیل شدی

00:18:11.710 --> 00:18:15.800
ساکت شو‏!‏ ا‏-‏اون تبدیل فقط‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:16.470 --> 00:18:18.220
اُلترا وجیتای 1 ـه‏!‏

00:18:18.340 --> 00:18:19.590
اون چیه دیگه؟

00:18:21.390 --> 00:18:22.510
دِنده

00:18:23.100 --> 00:18:26.140
میخوای اینجا زندگی کنی؟

00:18:26.270 --> 00:18:28.730
میتونی راحت زندگی کنی

00:18:29.350 --> 00:18:33.610
متأسفم‏،‏ روی زمین وظایف خودمو دارم

00:18:34.650 --> 00:18:36.320
تو هم همینطور؟

00:18:36.440 --> 00:18:37.450
آره

00:18:38.240 --> 00:18:44.620
ولی از نامکهایی که سیارشونو 
از دست دادن و  کوچ نشین شدن میپرسم

00:18:45.160 --> 00:18:47.620
مطمئنم از این ایده استقبال میکنن

00:18:48.210 --> 00:18:50.710
فهمیدم‏.‏ چه فکر شگفت آوری

00:18:51.960 --> 00:18:55.130
مشتاقانه اینجا منتظر اون روزم

00:18:58.300 --> 00:18:59.220
گوکو

00:18:59.880 --> 00:19:00.840
همه چیز برای رفتن آمادس

00:19:00.970 --> 00:19:02.220
درسته

00:19:02.350 --> 00:19:05.060
گوکو سان‏.‏ یه نگاه بنداز

00:19:05.180 --> 00:19:11.850
حالا که تونل باز شده‏،‏ باد داره 
گازها رو میبره بالا و هوا سبکتر شده

00:19:13.480 --> 00:19:18.150
شما مردم دنیای بیرون 
خیلی به ما کمک کردین

00:19:18.780 --> 00:19:21.360
از صمیم قلب‏،‏ ازت متشکرم‏!‏

00:19:22.910 --> 00:19:24.080
من شما رو به خونه میبرم

00:19:24.200 --> 00:19:27.790
‏-‏‏-‏ممنون‏.‏ پس بریم
‏-‏‏-‏آره‏!‏

00:19:32.830 --> 00:19:34.380
بعداً می بینمتون‏!‏

00:19:34.500 --> 00:19:36.880
ازتون متشکریم‏!‏

00:19:37.000 --> 00:19:40.470
اگه باز به مشکل خوردیم
بیاین ما رو نجات بدین‏!‏

00:19:40.590 --> 00:19:43.180
حتماً‏!‏ بسپرین به ما‏!‏

00:19:45.640 --> 00:19:48.520
خدافظ‏!‏

00:20:01.240 --> 00:20:03.200
خدافظ‏!‏

00:20:12.120 --> 00:20:13.830
<i>Hee, hee hee‏!‏</i>

00:20:13.960 --> 00:20:18.250
<i>Time to adventure‏!‏
You'll be hooked for sure‏!‏</i>

00:20:19.050 --> 00:20:23.050
<i>The Demon Realm is full of mystery</i>

00:20:23.180 --> 00:20:26.010
<i>DAIMA wonderland</i>

00:20:26.800 --> 00:20:28.600
<i>Whoopsie daisy‏!‏</i>

00:20:28.720 --> 00:20:33.020
<i>Even when your heart shrinks
And you feel low</i>

00:20:33.140 --> 00:20:37.570
<i>Dreams are everywhere
Don't worry about it</i>

00:20:37.690 --> 00:20:40.940
<i>Never give up</i>

00:20:42.450 --> 00:20:48.160
<i>Here comes a New Story</i>

00:20:48.280 --> 00:20:52.540
<i>Thousands of jabs and silly jokes</i>

00:20:52.660 --> 00:20:56.250
<i>They're waitin' for you</i>

00:20:56.380 --> 00:21:03.170
<i>Jaan‏!‏ Jaka jaan‏!‏
The fanfare of courage</i>

00:21:04.010 --> 00:21:10.810
<i>No‏-‏holds‏-‏barred battles
The excitement ain't stoppin'</i>

00:21:10.930 --> 00:21:17.520
<i>Hey Shenron, grant my wish</i>

00:21:18.310 --> 00:21:24.740
<i>I wanna meet
Someone amazin' again tomorrow</i>

00:21:29.910 --> 00:21:32.080
هی‏،‏ وزیر گولیرو

00:21:32.660 --> 00:21:34.000
گوشت با منه؟

00:21:34.120 --> 00:21:35.250
چی؟

00:21:35.370 --> 00:21:36.870
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟

00:21:37.540 --> 00:21:40.750
یادته کجا مورچه های دارویی رو خریدیم؟

00:21:40.880 --> 00:21:42.590
میشه اونجا بریم؟

00:21:43.420 --> 00:21:44.550
مشکلی نیس

00:21:44.670 --> 00:21:48.220
هیچی تقریباً از دونه های سنزومون نمونده

00:21:48.340 --> 00:21:53.180
پس فکر کردم بجاش از این
مورچه های احیا بخریم

00:21:59.440 --> 00:22:01.070
سلام‏!‏

00:22:01.190 --> 00:22:02.270
خوشومدین

00:22:02.900 --> 00:22:04.150
سلام‏،‏ خانم

00:22:04.280 --> 00:22:05.610
هممم؟

00:22:06.280 --> 00:22:08.570
چی؟ شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:10.120 --> 00:22:12.790
صبرکن‏،‏ شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:12.910 --> 00:22:16.290
بچه هایی نبودین که اون روز
مورچه های احیا خریدین؟

00:22:16.410 --> 00:22:19.120
آره‏،‏ اونا واقعاً بدرد خوردن

00:22:19.250 --> 00:22:21.790
واقعاً سریع رشد میکنین‏!‏

00:22:21.920 --> 00:22:26.590
یا این اثر مورچه های احیاس؟

00:22:27.680 --> 00:22:28.800
اینطور نیس

00:22:28.930 --> 00:22:31.050
خیلی خوشکله

00:22:32.430 --> 00:22:33.180
چی؟

00:22:33.850 --> 00:22:37.390
مورچه‏!‏؟ عـــــــله‏!‏ چندشه‏!‏

00:22:37.520 --> 00:22:39.480
چطور میتونین این چیزا رو بخورین‏!‏؟

00:22:40.980 --> 00:22:44.150
آره‏،‏ خب‏،‏ مورچه های 
دارویی قطعاً کار میکنن

00:22:44.860 --> 00:22:46.740
مورچه های نوزاد هم سوختگی رو درمان میکنن

00:22:46.860 --> 00:22:49.360
این یه مدلشم پوستتو نرم میکنه

00:22:49.490 --> 00:22:51.490
منظورت چیه؟

00:22:51.620 --> 00:22:55.120
یکیشو بخوری پوستتو 
10سال جَوونتر میکنه

00:22:55.240 --> 00:22:56.830
چی‏!‏؟

00:22:57.500 --> 00:22:59.290
همشونو میخرم‏!‏

00:22:59.314 --> 00:23:04.314
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:04.340 --> 00:23:05.130
هممم؟

00:23:05.250 --> 00:23:06.760
این چیه؟

00:23:06.784 --> 00:23:11.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:12.510 --> 00:23:14.760
هی‏!‏ خانم‏،‏ اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:23:14.890 --> 00:23:19.440
آه‏.‏ اونا چشم افسانه این که 
بهشون چشم سوم شیطان میگن

00:23:19.560 --> 00:23:20.890
چی‏!‏؟

00:23:21.560 --> 00:23:26.860
اگه یکیشو توی پیشونیت فرو کنی
قدرت خارق العاده ای بدست میاری

00:23:26.980 --> 00:23:28.610
سه تا از اونا رو دارم

00:23:28.740 --> 00:23:34.950
ولی اونا کمیاب و خیلی گرونن
که تا الان فقط یکیشو تونستم بفروشم

00:23:35.080 --> 00:23:38.540
اگه یکیشو میخوای‏،‏
بهت تخفیف میدم

00:23:38.660 --> 00:23:41.750
چی‏!‏؟

00:23:41.870 --> 00:23:45.380
پایان