WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:00:07.063
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.056 --> 00:00:10.181
آنچه گذشت

00:00:11.208 --> 00:00:13.083
تا وقتی که خالق وجود داره

00:00:14.632 --> 00:00:16.616
نابودی هیچوقت تموم نمیشه

00:00:17.825 --> 00:00:21.965
خالق درباره ی همه چیز تو این جهان تصمیم میگیره

00:00:22.155 --> 00:00:25.801
ما به دنیای خالق میریم

00:00:25.826 --> 00:00:28.243
مائور

00:00:28.866 --> 00:00:32.616
این باید کوتوواری باستانی باشه

00:00:32.961 --> 00:00:36.794
اگه خالق و بکشیم زنده میمونیم

00:00:39.206 --> 00:00:40.831
همه چی عالیه

00:00:41.177 --> 00:00:43.542
این اراده پیتونپیت‌ئه

00:00:43.716 --> 00:00:44.841
هانا

00:00:45.064 --> 00:00:49.148
تموم این مدت خواب بوده

00:00:49.572 --> 00:00:50.533
تایم؟

00:00:50.957 --> 00:00:53.016
تو...تایم

00:00:57.366 --> 00:00:59.991
خالق و پیدا میکنی و میکشیش

00:01:01.491 --> 00:01:03.533
تو قهرمان میشی

00:01:30.283 --> 00:01:32.283
مدیر - شیباتا

00:01:49.925 --> 00:01:50.925
چخبره؟

00:01:52.400 --> 00:01:53.483
یه چیزی افتضاحه

00:01:53.950 --> 00:01:56.033
چی؟چیشده؟

00:01:57.872 --> 00:01:58.872
من

00:01:59.917 --> 00:02:02.500
فکرکردم دارم اوپانانتا رو نجات میدم

00:02:03.366 --> 00:02:04.450
منظورت چیه؟

00:02:05.533 --> 00:02:06.533
تایم؟

00:02:07.781 --> 00:02:10.031
دنبالم بیا،یه فکری دارم

00:02:27.499 --> 00:02:37.689
Dragons of Wonderhatch

00:02:40.185 --> 00:02:41.476
دست مامان

00:02:43.538 --> 00:02:45.163
قبلا احساس داشت

00:02:49.084 --> 00:02:50.375
وقتی کوچک تر بودی

00:02:51.450 --> 00:02:54.950
هیچوقت دستش و ول نمیکردی

00:03:04.075 --> 00:03:06.450
یه بار مامان دیگه از اتاق بیرون نمیاد

00:03:10.713 --> 00:03:13.046
خیلی ترسیده بودم که دیگه نتونم نگهش دارم

00:03:17.991 --> 00:03:22.005
چهرش رو یادمه

00:03:26.705 --> 00:03:28.371
خیلی ناراحت بود

00:03:32.075 --> 00:03:34.700
متأسفم مامان

00:03:54.075 --> 00:03:55.075
هوم؟

00:04:12.721 --> 00:04:13.763
تو کی هستی؟

00:04:19.404 --> 00:04:20.779
خالق

00:04:24.450 --> 00:04:26.783
بالاخره پیدات کردم

00:04:30.070 --> 00:04:31.070
نابودش کن

00:04:39.292 --> 00:04:40.542
هوم؟

00:04:55.638 --> 00:04:57.929
لیدو چیزی‌ئه که ما اون رو برخلاف ذرات میدونیم

00:05:00.866 --> 00:05:01.866
ناگی

00:05:02.450 --> 00:05:03.450
تایم

00:05:03.533 --> 00:05:05.774
زودباش،قبل اینکه دیر بشه

00:05:06.293 --> 00:05:07.418
پدر

00:05:22.319 --> 00:05:23.319
سایلا

00:05:25.941 --> 00:05:27.774
خیلی وقت میکذره

00:05:29.657 --> 00:05:32.824
من علت فروپاشی اوپانانتا رو فهمیدم

00:05:34.917 --> 00:05:38.834
با ازبین بردن خالق میتونیم
سرنوشت محکوم به فنای اوپانانتا رو تغییر بدیم

00:05:40.200 --> 00:05:41.658
چی میگی؟

00:05:41.804 --> 00:05:43.304
من ده سال

00:05:43.866 --> 00:05:45.575
منتظر این روز بودم

00:05:47.450 --> 00:05:50.908
ممکنه اوپانانتا گرفتار باشه ولی باید مردم رو نجات بدیم

00:05:51.125 --> 00:05:52.834
پس سایلا برو کنار

00:05:56.457 --> 00:05:57.832
برای کمک به مائور یا مردم اوپانانتا

00:05:59.280 --> 00:06:02.030
دقیقا چکار کردی؟

00:06:04.469 --> 00:06:06.553
قرار نیست دوباره فرار کنی؟

00:06:08.200 --> 00:06:09.991
من هیچوقت بهت پشت نکردم

00:06:10.991 --> 00:06:14.205
من هرروز درگیر مرگ مادرم و مائور بودم

00:06:14.950 --> 00:06:18.401
و متاسفانه به این فکر میکردم که بیرون اقیانوس

00:06:19.200 --> 00:06:20.491
تو هم مُردی

00:06:30.991 --> 00:06:31.991
پدر

00:06:32.787 --> 00:06:34.162
حالت بد بنظر میاد

00:06:35.291 --> 00:06:37.458
این دنیا باید جای وحشتناکی باشه

00:06:47.408 --> 00:06:49.408
بیمارستان عمومی مرکزی یوکوسوکا

00:06:49.491 --> 00:06:51.491
چندساعت؟

00:07:31.616 --> 00:07:33.575
خوبی؟

00:07:33.737 --> 00:07:34.945
چیشده؟

00:07:36.150 --> 00:07:38.337
چکار میکنی؟

00:08:20.920 --> 00:08:22.920
برگشتی

00:08:28.218 --> 00:08:31.801
متأسفم...گوپین

00:08:56.533 --> 00:08:59.783
اون برای همیشه اینجوری میمونه؟

00:09:07.158 --> 00:09:09.783
ما به بیمارستان های زیادی رفتیم

00:09:11.314 --> 00:09:13.439
اونا احتمالات زیادی رو بررسی کردن

00:09:16.984 --> 00:09:18.025
اما در آخر

00:09:19.360 --> 00:09:21.027
نتونستن دلیلی پیداکنن

00:09:26.825 --> 00:09:27.866
اما

00:09:29.366 --> 00:09:31.325
مطمئنم بیدار میشه

00:09:35.075 --> 00:09:36.325
حتی الان

00:09:37.366 --> 00:09:41.241
مطمئنم میتونه صدامو بشنوه

00:09:43.241 --> 00:09:44.950
بنظرم فکر خوبیه

00:09:47.158 --> 00:09:51.033
اگه یه وقتی با اونم صحبت کردی

00:09:57.241 --> 00:09:58.533
میکنم

00:10:03.908 --> 00:10:05.158
پدر؟
بله؟

00:10:18.325 --> 00:10:19.325
خوبی؟

00:10:21.408 --> 00:10:22.658
بنظر نمیاد ولی

00:10:25.408 --> 00:10:26.408
من

00:10:28.366 --> 00:10:30.283
هرکاری که کردم اشتباه از آب در میاد

00:10:32.325 --> 00:10:35.116
تو واقعاً احمقی تایم

00:10:35.616 --> 00:10:37.616
فکرنمیکردم بهشون خیانت کنی

00:10:37.826 --> 00:10:38.992
اینجوری نیست

00:10:45.075 --> 00:10:46.366
...یا شاید هست

00:10:52.408 --> 00:10:54.325
آکتا جایی تو ساروشیماست

00:10:57.325 --> 00:10:59.658
اما آکتا تغییر کرده

00:11:00.408 --> 00:11:01.408
تغییر کرده؟

00:11:02.046 --> 00:11:04.255
اون گفت اهمیتی نمیده تو اوپانانتا چه اتفاقی میوفته

00:11:05.561 --> 00:11:08.436
چرا اینو بزرگترین جنگجوی تاریخ میگن؟

00:11:09.200 --> 00:11:11.283
ما فقط باید اون رو متقاعد کنیم

00:11:11.825 --> 00:11:14.991
ما این بار موفق بودیم
 اما دفعه بعد تنهایی برای ما زیاده

00:11:17.511 --> 00:11:19.261
من نفهمیدم

00:11:20.350 --> 00:11:23.766
که سوپس پدرته

00:11:25.327 --> 00:11:26.535
پدرم جدی‌ئه

00:11:26.908 --> 00:11:28.783
اون تموم هدفش این بود که هانا رو زودتر بکشه

00:11:29.811 --> 00:11:31.686
تنها کسی که میتونه اون و شکست بده آکتاست

00:11:36.741 --> 00:11:38.158
ما قایق رو میگیریم

00:11:41.200 --> 00:11:42.700
از ناگی شنیدم

00:11:43.741 --> 00:11:45.408
میتونیم ازون برای رفتن به ساروشیما استفاده کنیم

00:11:48.658 --> 00:11:50.158
...چه اتفاقی تو بیمارستان

00:11:51.616 --> 00:11:55.033
هنوز هیچی نمیدونم

00:12:01.006 --> 00:12:02.590
اما اگه به خانواده‌م کمک کنه،

00:12:03.715 --> 00:12:05.173
همه کار میکنم

00:12:28.033 --> 00:12:29.200
پدر

00:12:29.866 --> 00:12:31.033
انگاری حالت بده

00:12:32.221 --> 00:12:34.346
این دنیا باید جای وحشتناکی باشه

00:12:55.033 --> 00:12:57.200
بزن بریم - یوکوسوکا

00:13:03.741 --> 00:13:05.950
زودباش تایم

00:13:11.658 --> 00:13:12.658
چیه؟

00:13:26.825 --> 00:13:27.908
ناگی

00:13:30.158 --> 00:13:31.158
متاسفم

00:13:32.717 --> 00:13:35.592
سوپس گفت که میخواد اوپانانتا رو نجات بده

00:13:36.325 --> 00:13:38.075
بهش گفتم مامانت کجاست

00:13:41.491 --> 00:13:42.533
تو گفتی؟

00:13:44.700 --> 00:13:45.866
لطفاً منو ببخش

00:13:47.866 --> 00:13:51.575
اما تو نمیدونستی قراره چکار کنه نه؟

00:13:52.616 --> 00:13:53.700
اشتباه تو نیست

00:14:00.283 --> 00:14:01.366
در واقع

00:14:02.991 --> 00:14:06.075
شاید میدونستی؟

00:14:19.116 --> 00:14:22.908
اون به من گفت تنها راه نجات اوپانانتاست

00:14:26.158 --> 00:14:27.158
من

00:14:28.991 --> 00:14:31.991
راستشو نمیدونم به هرحال

00:14:32.075 --> 00:14:33.325
این چه بهونی‌ایه؟

00:14:35.033 --> 00:14:37.908
قرار بود مامان ناگی رو فدایی کنی

00:14:39.969 --> 00:14:41.344
حالمو بد میکنی

00:14:46.158 --> 00:14:47.283
ناگی؟

00:14:53.116 --> 00:14:55.616
زمانی که فکرمیکردم مائور داره
 عقلشو از دست میده

00:14:56.215 --> 00:14:58.881
منو پدرم بهش گوش ندادم
 اصلا بهش اهمیت نمیدادیم

00:14:59.366 --> 00:15:02.325
تنهایی مائور باعث مرگش شد

00:15:09.325 --> 00:15:12.491
حتی اگه دردناک باشه
کاری که بعد از شکست انجام میدی مهمه

00:15:13.116 --> 00:15:14.533
الان فهمیدم

00:15:19.825 --> 00:15:21.366
آکتا توی ساروشیماست

00:15:21.866 --> 00:15:23.700
برای پشیمونی وقتی نیست

00:15:32.325 --> 00:15:33.491
ما میریم

00:17:11.325 --> 00:17:12.533
زلزله‌ست؟

00:17:13.283 --> 00:17:14.950
یه بزرگش

00:17:15.741 --> 00:17:16.991
وایسا

00:17:17.075 --> 00:17:18.575
ما شناوریم؟

00:17:34.283 --> 00:17:35.450
غیرممکنه

00:17:36.533 --> 00:17:40.700
انگاری تو رویای یک نفر غوطه ور شدیم

00:17:42.858 --> 00:17:44.567
اگه جزیره شناوره

00:17:44.674 --> 00:17:46.882
یعنی این دنیا کوتوواری داره؟

00:17:48.450 --> 00:17:49.491
این لیدوئه

00:17:50.200 --> 00:17:52.408
لیدو تو اقیانوس های این جهان رشد میکنه

00:17:53.158 --> 00:17:54.450
واقعاً؟

00:17:55.908 --> 00:17:57.075
جالبه

00:18:03.866 --> 00:18:04.866
آکتا

00:18:07.158 --> 00:18:08.658
به چی فکرمیکنی؟

00:18:23.158 --> 00:18:24.283
اینجا چکار می‌کنی؟

00:18:31.658 --> 00:18:33.866
آخرین قهرمان اوپانانتا، آکتا

00:18:33.950 --> 00:18:35.116
من سایلا هستم

00:18:35.200 --> 00:18:37.450
دختر سوپس قهرمان

00:18:37.730 --> 00:18:39.438
من از بیرون کوتوواری تحقیق میکنم

00:18:43.533 --> 00:18:45.741
پس تو واقعاً یه ترسو شدی

00:18:48.616 --> 00:18:51.283
ژاپنیت خوبه

00:18:54.616 --> 00:18:55.866
خیلی وقته

00:18:56.700 --> 00:18:59.700
صدای آرومی رو میشنوم که هشدار میده

00:19:04.700 --> 00:19:07.450
میبینم که اون زن تو دردسر زیادیه

00:19:10.325 --> 00:19:13.241
و پدرت چی سوپس؟

00:19:16.109 --> 00:19:17.151
میکشیش؟

00:19:20.229 --> 00:19:21.854
اگه اجتناب ناپذیر شه

00:19:24.136 --> 00:19:25.928
چقدر پیچیده

00:19:26.325 --> 00:19:28.075
لطفاً آکتا

00:19:28.158 --> 00:19:30.714
تو باید به مامانم کمک کنی

00:19:40.075 --> 00:19:44.075
بیا بگیم من زندگی مادرت رو نجات میدم

00:19:46.950 --> 00:19:49.950
تو کار منو تایید میکنی

00:19:51.533 --> 00:19:55.908
اما کسایی هستن که اینکار رو نمیکنن
چه حق با تو باشه چه نباشه

00:20:00.575 --> 00:20:02.033
این دنیا اینجوریه

00:20:04.241 --> 00:20:07.791
نمیتونی فقط از حقیقت حمایت کنی؟

00:20:08.979 --> 00:20:11.229
چرا از کسایی که
ضعیف تر از شمان حمایت نمیکنین؟

00:20:12.674 --> 00:20:14.007
کافیه

00:20:15.614 --> 00:20:16.989
این دقیقا همون کاریه که من انجام دادم

00:20:18.501 --> 00:20:20.460
شما مردم رو انکار میکنین

00:20:23.366 --> 00:20:26.741
فکرکردم هنوز کاری هست که بتونم انجام بدمش

00:20:29.200 --> 00:20:30.533
این نتیجه‌ست

00:20:34.658 --> 00:20:37.200
من مردمی پیداکردم که منو میفهمن

00:20:40.114 --> 00:20:41.989
حتی اگه کم باشن

00:20:43.200 --> 00:20:45.658
من میخوام تموم انرژی‌مو صرف محافظت از اونا کنم

00:20:48.131 --> 00:20:49.756
اونجاست که خوشبختی پنهان شده

00:20:52.825 --> 00:20:56.783
من هرکی که بخاطر کارای اشتباه
 اینجا اومده باشه رو تعقیب میکنم

00:20:58.991 --> 00:21:00.116
همش همین

00:21:04.325 --> 00:21:05.408
خب

00:21:06.991 --> 00:21:08.616
ما وضعیتت رو درک میکنیم

00:21:09.908 --> 00:21:11.533
ببخشید که میپرسم

00:21:12.116 --> 00:21:15.700
اما میتونیم اینجا پناه بگیریم؟

00:21:17.445 --> 00:21:20.820
این بچه ها از دیشب یه لحظه هم نخوابیدن

00:21:30.491 --> 00:21:34.741
کلبه های اونجا خالیه

00:21:34.825 --> 00:21:36.241
اگه میخواین میتونین استفاده کنین

00:21:40.033 --> 00:21:41.033
ممنونم

00:21:47.628 --> 00:21:48.628
صبح بخیر

00:21:49.991 --> 00:21:51.575
مهمونای دیگه؟

00:21:51.658 --> 00:21:52.658
صبح بخیر

00:21:53.616 --> 00:21:55.241
آره،این سایلاست

00:21:56.116 --> 00:21:57.700
اون زیاد اینجا نمیمونه

00:21:58.991 --> 00:22:01.116
سلام-
سلام-

00:22:02.756 --> 00:22:04.715
هی بقیه کجان؟

00:22:04.870 --> 00:22:06.662
رفتن اطراف بگردن

00:22:22.291 --> 00:22:24.957
روی زمین؟چطور ممکنه؟

00:22:25.019 --> 00:22:27.144
ما شناوریم-
چطور؟-

00:22:27.283 --> 00:22:29.408
چکارکنیم؟باورم نمیشه

00:22:29.491 --> 00:22:31.011
آکتا-
آکتا-

00:22:31.542 --> 00:22:33.084
این فاجعه‌ست

00:22:33.814 --> 00:22:35.356
این عادی نیست

00:22:36.299 --> 00:22:37.883
ما شناوریم

00:22:37.908 --> 00:22:41.878
ما بابت کارایی که برامون انجام دادیم ممنونیم

00:22:43.075 --> 00:22:45.241
اما این خیلیه

00:22:48.072 --> 00:22:49.697
چطور خونه بریم؟

00:22:49.741 --> 00:22:50.908
خونه ما اینجاست

00:22:53.133 --> 00:22:55.591
ما نمی خواستیم تا این حد پیش بره

00:22:55.921 --> 00:22:57.883
ما فقط میخواستیم تو آرامش زندگی کنیم

00:22:57.908 --> 00:23:00.200
زندگی توی آسمون راحت نیست

00:23:00.283 --> 00:23:01.783
برای این چیز، هیچ استقبالی وجود نداره

00:23:01.866 --> 00:23:02.950
خوبی؟

00:23:05.450 --> 00:23:07.075
بهش بگو کانا

00:23:07.658 --> 00:23:09.283
بهش بگو جزیره رو برگردونه

00:23:14.408 --> 00:23:16.616
آکتا میخواد فرضیات افراطی داشته باشه

00:23:17.783 --> 00:23:20.200
و این باعث میشه از احمق بودنش خندم بگیره

00:23:21.700 --> 00:23:26.494
اما از طرفی شیوه زندگیشو تحسین میکنم

00:23:28.540 --> 00:23:30.290
برای همینه که با آکتام

00:23:32.033 --> 00:23:33.075
متاسفم

00:23:34.005 --> 00:23:35.921
آکتا داره راهی برای رفتن آماده میکنه

00:23:39.189 --> 00:23:40.481
میخوام بمونم

00:23:43.242 --> 00:23:45.450
آکتا همیشه روی نظرات من حساس بوده

00:23:46.991 --> 00:23:48.658
بارها منو نجات داده

00:23:50.241 --> 00:23:51.450
منم همینطور

00:23:52.366 --> 00:23:53.991
اینجا مثل یه رویاست

00:23:54.075 --> 00:23:56.991
زندگی روی یه جزیره شناور

00:23:57.099 --> 00:23:58.224
ممنون

00:24:02.116 --> 00:24:03.116
آکتا

00:24:05.062 --> 00:24:07.187
این برام خوب نیست-
چی؟-

00:24:10.200 --> 00:24:11.950
هی-
بریم-

00:24:12.033 --> 00:24:14.533
هی کجا میری؟ چرا؟

00:24:15.529 --> 00:24:17.362
چرا میری-
وایسا-

00:24:20.325 --> 00:24:21.741
تکرار میکنم

00:24:21.825 --> 00:24:25.075
منظره ای باورنکردنی
تو آسمان بالای یوکوسوکا ظاهر شده

00:24:25.100 --> 00:24:27.076
پخش زنده - ساروشیما
شناورها - احتیاط شدید

00:24:27.101 --> 00:24:30.976
جزیره....ساروشیما شناوره

00:24:31.116 --> 00:24:33.491
معنیش چی میتونه باشه؟

00:24:34.450 --> 00:24:37.700
ساروشیما تو آسمونه و اونجا میمونه

00:24:37.783 --> 00:24:39.700
این چه دستاوردی‌ئه آکتا؟

00:24:43.941 --> 00:24:45.316
اون چقدر احمقه
یه احمق واقعی

00:24:46.783 --> 00:24:50.667
احمق چی تو سرشه؟

00:24:50.991 --> 00:24:52.616
فکرمیکنه تو اوپانانتاست؟

00:24:53.158 --> 00:24:56.038
بیچاره باید با واقعیت کنار بیاد

00:24:58.453 --> 00:24:59.703
گوش کن

00:25:01.491 --> 00:25:02.700
اونا تو ساروشیمان

00:25:03.950 --> 00:25:04.950
میفهمم

00:25:06.912 --> 00:25:09.578
پس سایلا و همراهاشم اونجان

00:25:12.486 --> 00:25:13.486
بیخیال

00:25:14.283 --> 00:25:15.283
این لحظه

00:25:16.533 --> 00:25:18.741
من خالق رو تو آسمون منفجر میکنم

00:25:19.549 --> 00:25:22.466
همه خدمات منطقه خلیج توکیو

00:25:22.491 --> 00:25:24.575
به طور موقت متوقف شده

00:25:25.783 --> 00:25:27.075
تکرار میکنم

00:25:27.100 --> 00:25:30.475
منظره ای باورنکردنی تو آسمان بالای یوکوسوکا ظاهر شده

00:25:42.234 --> 00:25:44.151
ناگی دستمو گرفت

00:25:45.380 --> 00:25:46.463
برگشتم بیمارستان

00:25:48.519 --> 00:25:50.061
سال ها گذشت

00:25:51.995 --> 00:25:53.995
دستم رو محکمتر گرفت

00:25:56.241 --> 00:25:57.741
تو اون لحظه

00:26:00.283 --> 00:26:02.241
یاد دستای تو افتادم

00:26:08.408 --> 00:26:09.741
خیلی وقته

00:26:11.158 --> 00:26:13.345
از وقتی که ما سه نفر باهم بودیم

00:26:18.336 --> 00:26:21.920
کاش ما سه تا بیشتر باهم باشیم

00:26:26.279 --> 00:26:29.808
فکرمیکنم تو این شرایط احمقانه‌ست که امیدوار باشم

00:26:40.741 --> 00:26:43.366
داشتم فکرمیکردم

00:26:44.341 --> 00:26:46.508
با میوه ای که اینجا پرورش دادیم

00:26:46.548 --> 00:26:49.590
میتونیم الکل تقطیر کنیم

00:26:50.674 --> 00:26:53.008
من جای مناسب پیدا کردم
 میخوام برم و نگاه بندازم

00:26:57.035 --> 00:26:59.595
اما ما نمیتونیم شراب برنجی که
تو دوست داری رو درست کنیم

00:26:59.741 --> 00:27:00.991
خیلی سخته

00:27:06.616 --> 00:27:07.616
باشه

00:27:31.950 --> 00:27:34.700
ممنون که کنارم موندین

00:27:46.908 --> 00:27:48.616
اینجا لیدو رو گذاشتی

00:27:54.825 --> 00:27:56.158
مرجان فاروسی

00:28:05.062 --> 00:28:06.604
آب دریا اوپانانتا

00:28:13.076 --> 00:28:14.326
تکونش نده

00:28:16.266 --> 00:28:17.558
چی درست میکنی؟

00:28:18.296 --> 00:28:20.088
ما به یه سلاح نیاز داریم

00:28:49.366 --> 00:28:50.616
ببین ناگی

00:28:53.033 --> 00:28:55.241
خوشگله-
بگیر-

00:29:11.283 --> 00:29:12.866
اومدی پیشمون؟

00:29:21.116 --> 00:29:22.116
چی؟

00:29:30.658 --> 00:29:31.700
میتونم؟

00:29:35.033 --> 00:29:36.366
ببین

00:30:07.700 --> 00:30:08.700
من خوبم

00:30:10.408 --> 00:30:11.741
متاسفم

00:30:29.533 --> 00:30:30.533
متاسفم

00:30:31.787 --> 00:30:33.328
فکرکنم یکم بعد برگردم

00:30:34.616 --> 00:30:35.616
خوبه

00:30:36.283 --> 00:30:37.283
ناگی؟

00:30:39.278 --> 00:30:40.861
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:30:42.950 --> 00:30:44.616
من میخوام با تایم صحبت کنم

00:30:46.700 --> 00:30:47.741
درست و حسابی

00:30:50.508 --> 00:30:53.216
باشه،منم همینطور

00:31:02.533 --> 00:31:06.241
آکتا،وقتی غذاخوردیم بریم جای تقطیر

00:31:06.325 --> 00:31:07.991
حتماً،باشه

00:31:54.330 --> 00:31:55.450
اون چی بود؟

00:32:04.999 --> 00:32:05.999
سوپس؟

00:32:07.408 --> 00:32:08.783
خالق کجاست؟

00:32:09.700 --> 00:32:10.783
نمیدونم

00:32:11.783 --> 00:32:12.866
واقعاً

00:32:13.991 --> 00:32:15.991
پس همه تو شهرک هستن؟

00:32:17.158 --> 00:32:20.366
من همیشه هرچی رو که باید بدونم از صدات میفهمم

00:32:23.283 --> 00:32:24.450
سوپس

00:32:25.366 --> 00:32:27.116
این راه حل نیست

00:32:28.200 --> 00:32:30.200
عصبانی نیستی؟

00:32:31.450 --> 00:32:36.656
خالق هر طور که بخواد اوپانانتا رو تخریب میکنه

00:32:37.200 --> 00:32:41.075
من میخوام مردممو از داستان های مسخرش نجات بدم

00:32:41.991 --> 00:32:45.700
اما وقتی کسی میمیره همیشه بقیه آسیب میبینن

00:32:46.450 --> 00:32:50.033
این همون اتفاقی‌یه که برای مائور افتاد-
از مائور چی میدونی؟-

00:32:50.116 --> 00:32:53.533
اگه فرضیاتت اشتباه باشه چکار میکنی؟

00:32:53.558 --> 00:32:55.484
من درباره ی این اشتباه نمیکنم

00:32:56.312 --> 00:32:59.034
اگه وقتی میکشیم هیچ اتفاقی نمیوفته

00:33:00.533 --> 00:33:03.741
پس فکرکنم دختره هم
 همین قدرت رو به ارث برده باشه

00:33:07.575 --> 00:33:09.866
من نمیخوام بزارم اینکار و کنی

00:33:10.013 --> 00:33:12.638
هرکی به ناگی آسیب بزنه دشمن منه

00:33:26.325 --> 00:33:28.075
چقدر بدبخت

00:33:29.825 --> 00:33:34.325
تو ضعیف ترین اژدها سواری هستی
 که من میشناسم

00:33:35.283 --> 00:33:36.325
لعنتی

00:33:37.116 --> 00:33:38.408
حرومزاده

00:33:42.950 --> 00:33:44.575
چرا تایم؟

00:33:46.116 --> 00:33:50.033
مگه نگفتی هر کاری که
لازمه برای نجات اوپانتا انجام میدی؟

00:33:52.264 --> 00:33:53.514
تو اشتباه میکنی

00:34:13.457 --> 00:34:16.999
منم میخوام اوپانانتا رو نجات بدم

00:34:17.592 --> 00:34:18.761
با تموم وجودم

00:34:19.066 --> 00:34:20.575
پس باورم کن

00:34:20.600 --> 00:34:21.600
نه

00:34:29.658 --> 00:34:30.783
من

00:34:33.143 --> 00:34:35.555
هر به هر دو جهان کمک میکنم

00:34:44.908 --> 00:34:46.033
چطوری؟

00:34:51.116 --> 00:34:52.533
نمیدونم

00:34:55.950 --> 00:34:57.033
اما

00:34:58.783 --> 00:35:02.434
من دیگه طاقت درد کشیدن ناگی رو ندارم

00:35:04.450 --> 00:35:05.450
تایم

00:35:06.084 --> 00:35:09.292
من میرم سایلا و بقیه رو صدابزنم

00:35:09.658 --> 00:35:11.741
از این نقطه حرکت نکن

00:35:43.122 --> 00:35:44.955
چه پسر عجیبی

00:35:49.700 --> 00:35:50.950
تمومش کن

00:35:58.447 --> 00:35:59.739
لطفاً تمومش کن

00:36:01.241 --> 00:36:02.241
ناگی

00:36:19.033 --> 00:36:20.241
سایلا

00:36:21.741 --> 00:36:23.241
سر راهم واینستا

00:36:23.866 --> 00:36:26.075
ناگی،تایم رو بگیر و زود فرار کن

00:36:28.033 --> 00:36:29.908
نمیذارم جلومو بگیری

00:36:32.533 --> 00:36:35.075
تایم خوبی؟

00:36:36.366 --> 00:36:37.366
این سمت

00:36:48.056 --> 00:36:50.056
ناگی! زودباش

00:37:26.241 --> 00:37:28.158
خوبی؟

00:37:28.908 --> 00:37:30.325
خوبم

00:37:31.325 --> 00:37:32.325
کم و بیش

00:37:33.731 --> 00:37:35.939
میتونم یکم حرکت کنم

00:37:40.158 --> 00:37:41.158
تایم

00:37:43.707 --> 00:37:44.707
متاسفم

00:37:54.450 --> 00:37:55.950
این منم که اشتباه کردم

00:37:59.783 --> 00:38:00.866
واقعا

00:38:04.455 --> 00:38:05.788
برای هردوتون متأسفم

00:38:06.991 --> 00:38:07.991
تایم

00:38:10.908 --> 00:38:11.908
اما

00:38:13.336 --> 00:38:15.045
عذرخواهی کافی نیست

00:38:15.700 --> 00:38:18.241
برای اطرافیانم شکست خوردن بی فایدست

00:38:22.200 --> 00:38:26.700
از این به بعد میتونم فقط برای جبرانش تلاش کنم

00:38:36.075 --> 00:38:37.075
سونگ

00:38:40.158 --> 00:38:41.533
ناگی

00:38:46.325 --> 00:38:47.325
ممنونم

00:38:53.866 --> 00:38:54.908
من خیلی ممنونم

00:38:58.450 --> 00:39:00.116
من خیلی خوشبختم که دیدمت

00:39:04.700 --> 00:39:05.700
منم خوشبختم

00:39:07.325 --> 00:39:10.033
حتی الانم انگار توی رویام

00:39:10.950 --> 00:39:13.658
اما اینبار اولین باره که احساس میکنم زنده‌م

00:39:14.741 --> 00:39:15.950
منظورت چیه؟

00:39:16.191 --> 00:39:18.149
کدوم؟

00:39:29.950 --> 00:39:31.741
...اینجا

00:39:35.158 --> 00:39:36.741
بریم-
باشه-

00:39:36.825 --> 00:39:39.991
ما باید جای امنی برای مامان ناگی پیداکنیم

00:39:50.991 --> 00:39:52.616
بریم و آکتا رو پیداکنیم

00:39:52.700 --> 00:39:54.200
اما اون واقعاً کمکمون میکنه؟

00:39:55.033 --> 00:39:56.241
بدو

00:39:57.366 --> 00:39:58.700
برو

00:40:05.450 --> 00:40:06.866
پیدات کردم

00:40:07.825 --> 00:40:09.366
خالق

00:40:10.027 --> 00:40:11.985
اون...کارمون تموم شد

00:40:12.020 --> 00:40:13.020
زودباش

00:40:30.866 --> 00:40:32.908
اینجاست که همه چیز تموم میشه

00:40:36.038 --> 00:40:38.080
اوپانانتا نجات پیدامیکنه

00:41:25.450 --> 00:41:27.700
ناگی

00:43:14.033 --> 00:43:18.033
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.