WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت سوم = 00:02:59.541 --> 00:03:01.125 چند تا از دنده هات شکسته 00:03:01.250 --> 00:03:02.625 پزشک گفته باید استراحت کنی 00:03:15.916 --> 00:03:18.125 این یعنی نگران منی؟ 00:03:18.958 --> 00:03:21.333 الان درگیر یه پرونده هستی 00:03:21.791 --> 00:03:24.673 باید منتظر بمونم تا حالت بهتر بشه برای گزارش ببرمت 00:03:24.958 --> 00:03:27.000 اون مرده چیشد؟ 00:03:27.125 --> 00:03:27.958 اسمم وو چوئه 00:03:28.333 --> 00:03:29.875 توسط اراذل و اوباش گروه تانگ دستگیر شده 00:03:30.208 --> 00:03:32.773 قبل از اینکه متوجه بشن تو‌پرونده قتل استانی دست داشته 00:03:32.875 --> 00:03:34.291 الان تو زندان گوی شانه 00:03:34.416 --> 00:03:36.125 منتظره تا افسرهای بخش دیگه بیان دنبالش 00:03:36.625 --> 00:03:37.750 از جواب راضی هستی؟ 00:03:39.791 --> 00:03:40.375 باشه 00:03:41.291 --> 00:03:42.666 الان من ازت سوالی میپرسم 00:03:43.333 --> 00:03:45.166 چرا کارت شناساییمو برای های فو بردی؟ 00:03:45.958 --> 00:03:47.875 چرا باید وو چو رو به دردسر مینداختی؟ 00:03:52.041 --> 00:03:55.500 کاراگاه چن میخوای دروغ بشنوی؟ 00:03:56.166 --> 00:03:57.125 علاقه ای ندارم 00:03:57.291 --> 00:03:58.666 پس نپرس 00:04:02.791 --> 00:04:03.458 کاراگاه چن 00:04:11.750 --> 00:04:12.375 چیشده؟ 00:04:12.958 --> 00:04:14.250 هویت جسد تو رودخونه کشف شده 00:04:19.333 --> 00:04:21.208 قربانی راهب اهل بایون گوان جین شین 00:04:21.416 --> 00:04:23.416 ادعا میکرد که نیمه جاودانه ست که تو جیانگ چنگ بدنیا اومده بوده 00:04:24.250 --> 00:04:25.916 میگفتن میتونسته دنیارو ببینه 00:04:25.958 --> 00:04:26.875 یین و یانگ رو معکوس کنه 00:04:27.333 --> 00:04:28.875 وجنسیت جنین داخل شکم رو تغییر بده 00:04:29.208 --> 00:04:30.416 همشون بی معنیه 00:04:30.625 --> 00:04:32.416 میدونم همشون خرافاته 00:04:32.583 --> 00:04:34.708 ولی تا زمانی که 00:04:34.791 --> 00:04:37.375 از دارو اون میخوردن همه بچه ها پسر میشدن 00:04:37.625 --> 00:04:38.500 چطور ممکنه؟ 00:04:38.750 --> 00:04:44.266 این رازی که همه جا گفته شده برای همین راهب های معبد خیلی مشهورن 00:04:44.291 --> 00:04:48.058 با یه قرص برای تغییر جنسیت بچه کلی مال بدست اوردن 00:04:48.083 --> 00:04:49.458 الان دیگه هویتش رو میدونیم 00:04:49.666 --> 00:04:50.166 دو زه 00:04:50.291 --> 00:04:51.958 تحقیق کن دشمنی داشته یا نه 00:04:52.083 --> 00:04:52.583 بله 00:04:52.583 --> 00:04:53.250 یه چیزدیگه 00:04:53.833 --> 00:04:58.166 تلاش کنین دارویی که لیو بان شیان فروخته بیارین تا زه رن ازمایشش کنه 00:04:58.583 --> 00:05:01.333 میخوام بدونم این دارو چه طور ساخته میشه 00:05:24.083 --> 00:05:25.166 جناب یوان بو جیه 00:05:26.750 --> 00:05:27.791 میتونم بیام داخل؟ 00:05:28.791 --> 00:05:30.625 میشن یه کمکی بهم بکنی؟ 00:05:43.583 --> 00:05:46.166 فقط یکمی تلاش کردم تا اینجا پیدات کنم 00:05:51.333 --> 00:05:53.208 نمیدونستم چی بیارم برات 00:05:54.333 --> 00:05:55.583 امیدوارم ازشون خوشت بیاد 00:06:02.208 --> 00:06:04.166 جناب یوان ممنونم 00:06:05.083 --> 00:06:08.520 ...از پدرم شنیدم که اگه به خاطر تونبود من الان 00:06:09.333 --> 00:06:10.250 چیزی نبود 00:06:15.750 --> 00:06:19.808 جناب یوان به چیزی بهتری نیاز داری؟ 00:06:19.833 --> 00:06:21.166 میتونم کسی پیدا کنم کمکت کنه 00:06:21.208 --> 00:06:21.916 نیازی نیست 00:06:25.000 --> 00:06:26.708 واقعا هیچ کاری نیست بتونم کمکت کنم؟ 00:06:27.000 --> 00:06:27.958 خانم بای 00:06:28.166 --> 00:06:31.291 واقعا نیازی نیست به عنوان یه ناجی بهم فکر کنی 00:06:31.791 --> 00:06:35.100 فقط میخوام پول در بیارم و شراب بخرم 00:06:35.125 --> 00:06:35.892 یوان بوجیه 00:06:36.208 --> 00:06:37.416 بی ادب نباش 00:06:49.416 --> 00:06:50.541 جناب یوان 00:06:51.083 --> 00:06:52.416 امروز بیشتر از مزاحمتون نمیشم 00:06:55.791 --> 00:06:56.708 بدرقت نمیکنم 00:07:06.750 --> 00:07:08.125 راستی جناب یوان بوجیه 00:07:08.291 --> 00:07:09.916 شاید با گفتنش باورت نشه 00:07:10.416 --> 00:07:11.583 ولی تورو یادمه 00:07:12.291 --> 00:07:13.916 شریک رقص خوبی هستی 00:07:14.416 --> 00:07:19.416 امیدوارم تو زندگی واقعی بتونم باهات برقصم 00:07:21.041 --> 00:07:22.750 بهتره ازم بگذری 00:07:38.291 --> 00:07:39.083 خانم بای 00:07:53.833 --> 00:07:54.916 نتایج ازمایش اومده 00:07:55.291 --> 00:07:56.916 فقط داروهای چینی معمولی برای سقط جنین بودن 00:07:57.208 --> 00:07:58.541 چیز جدیدی نبوده 00:07:59.291 --> 00:08:02.041 چه طور مطمئن بوده که با این قرص 00:08:02.416 --> 00:08:03.708 پسر بدنیا میارن؟ 00:08:03.833 --> 00:08:04.208 دو‌زه 00:08:04.208 --> 00:08:04.708 چیشده؟ 00:08:04.708 --> 00:08:05.541 یکی دیگه؟ 00:08:08.791 --> 00:08:09.625 کاراگاه چن 00:08:09.875 --> 00:08:10.375 هوم 00:08:11.125 --> 00:08:12.125 یکی دیگه 00:08:31.458 --> 00:08:33.041 شریانش قطع شده 00:08:33.500 --> 00:08:35.791 باید سلاح تیزی بوده باشه 00:08:36.666 --> 00:08:39.486 با توجه به سختی و انعقاد خونش 00:08:40.207 --> 00:08:41.290 زمان مرگ 00:08:41.416 --> 00:08:42.583 باید دیروز نیمه شب بوده باشه 00:08:44.250 --> 00:08:47.500 اگه پرونده فانوس اتفاقی نبوده باشه 00:08:48.666 --> 00:08:49.708 ...پس این بار 00:08:49.833 --> 00:08:51.500 باید کار یه نفر بوده باشه 00:08:58.750 --> 00:09:00.375 دنبال چی میگردی؟ 00:09:00.833 --> 00:09:02.208 به این کاه ها نگاه کنین 00:09:02.208 --> 00:09:03.583 به نظر میاد کسی حرکتشون داده 00:09:24.375 --> 00:09:28.666 دیشب موقع قتل به جز قربانی و قاتل کسی دیگه ای هم بوده 00:09:57.083 --> 00:09:58.375 هویت این فرد تایید شده 00:09:58.500 --> 00:09:59.666 اسمش وانگ جائودیه 00:09:59.791 --> 00:10:00.791 یه قابله ست 00:10:01.166 --> 00:10:04.814 تمام این سال ها بچه بدنیا میاورده برای همین همه میشناسنش 00:10:05.375 --> 00:10:06.458 بهش میگن وانگ پو 00:10:06.958 --> 00:10:07.958 قابله 00:10:08.458 --> 00:10:08.958 درسته 00:10:11.166 --> 00:10:12.333 بیمار برای مدت طولانی تو اب بوده 00:10:12.375 --> 00:10:13.333 باعث هیپوکسی مغز شده 00:10:13.375 --> 00:10:14.750 الان تب شدیدی داره 00:10:15.125 --> 00:10:17.166 ممکنه باعث اسیب مغزی بشه 00:10:17.541 --> 00:10:19.375 تا زمانی که بمیره 00:10:20.083 --> 00:10:21.791 ممکن نیست بتونه زنده بمونه؟ 00:10:23.625 --> 00:10:24.708 امیدش خیلی کمه 00:10:28.500 --> 00:10:29.625 باید چیکار کنیم؟ 00:10:29.875 --> 00:10:31.958 زنده گرفتنش اسون نبود 00:10:32.125 --> 00:10:33.916 نمیتونیم بازجویی کنیم 00:10:33.958 --> 00:10:35.041 چون تو کماست 00:10:39.125 --> 00:10:40.333 اگه بشه چی؟ 00:10:42.416 --> 00:10:44.166 کسی که اسیب مغزی داره؟ 00:10:45.500 --> 00:10:46.583 میتونی انجامش بدی؟ 00:10:48.083 --> 00:10:49.125 اطمینانی نیست 00:10:50.541 --> 00:10:51.458 تو‌دو روز 00:10:51.791 --> 00:10:52.708 دونفر 00:10:53.708 --> 00:10:55.500 احساس می کنم این موضوع هنوز تموم نشده 00:10:56.291 --> 00:10:58.908 قاتل باید قبل از جرم بعدیش پیداش بشه 00:10:59.625 --> 00:11:01.333 وگرنه نمیومدم بهت التماس کنم 00:11:05.958 --> 00:11:06.708 شرطی دارم 00:11:07.125 --> 00:11:07.750 بگو 00:11:08.291 --> 00:11:09.333 کمکت میکنم تا پرونده روحل کنی 00:11:09.750 --> 00:11:11.083 توهم اجازه میدی وارد رویای وو چو بشم 00:11:11.125 --> 00:11:14.744 نمیشه وو چو تو زندانه توهم واجد شرایط نیستی 00:11:14.781 --> 00:11:15.656 چن سه 00:11:16.666 --> 00:11:17.291 نکن 00:11:18.083 --> 00:11:18.833 چیکارنکنم؟ 00:11:19.750 --> 00:11:22.625 خودتم الان میدونی که چی میخوام 00:11:23.125 --> 00:11:25.708 الانم فقط داریم چونه میزنیم 00:11:26.458 --> 00:11:28.083 حرف اخرتو‌بزن 00:11:36.500 --> 00:11:37.791 باید تو زندان انجام بشه 00:11:38.125 --> 00:11:39.125 منم باید باشم 00:11:39.333 --> 00:11:41.666 نباید مثل رویای لینگ شی کنترلت رو از دست بدی 00:11:42.041 --> 00:11:42.708 قبوله 00:11:42.791 --> 00:11:43.708 کی شروع میکنی؟ 00:11:44.500 --> 00:11:46.166 میدونم که وانگ پو منتظر هیچکسی نمیمونه 00:11:46.625 --> 00:11:48.041 ولی نباید عجله کرد 00:11:48.708 --> 00:11:50.291 چیزهای زیادی برای تهیه وجود داره 00:11:50.583 --> 00:11:52.916 نمیتونم با عجله وارد رویا بشم 00:11:59.250 --> 00:11:59.750 هوم 00:12:00.000 --> 00:12:01.166 منو صدا کردی؟ 00:12:01.250 --> 00:12:01.791 بیا اینجا 00:12:02.416 --> 00:12:02.958 اوم 00:12:04.166 --> 00:12:04.916 درباره 00:12:05.083 --> 00:12:07.958 کل پرونده فانوس بهم بگو 00:12:08.500 --> 00:12:12.000 ولی من تو حرف زدن زیاد خوب نیستم 00:12:12.375 --> 00:12:13.208 مغزت که خوبه 00:12:14.541 --> 00:12:15.125 میشه گفت 00:12:15.166 --> 00:12:15.875 پس خوبه 00:12:17.166 --> 00:12:18.000 توهم 00:12:19.291 --> 00:12:20.625 ازت میخوام بری یه جایی 00:13:30.791 --> 00:13:32.791 هویت دومین قربانی هم تایید شده 00:13:32.903 --> 00:13:34.028 دوست وانگ پو 00:13:34.166 --> 00:13:35.833 طبیب لی از داروخونه گوانگجیه 00:13:36.333 --> 00:13:39.497 هرچیزی که میدونستم که بهت گفتم 00:13:39.541 --> 00:13:40.708 خیلی واضح بود 00:13:41.041 --> 00:13:41.833 ممنون 00:13:42.583 --> 00:13:43.708 پیداش کردی؟ 00:13:44.416 --> 00:13:45.541 اینو پیدا کردم 00:13:50.916 --> 00:13:52.291 خوبه باید کافی باشه 00:13:53.166 --> 00:13:55.291 همه به جز کاراگاه چن برن بیرون 00:14:06.500 --> 00:14:07.250 این چیه؟ 00:14:07.708 --> 00:14:09.458 وقتی مادر برای زایمان اماده میشه 00:14:09.625 --> 00:14:11.041 قابله های با تجربه 00:14:11.208 --> 00:14:15.416 از خانواده میخوان که تشک خوبی بدوزن 00:14:17.625 --> 00:14:18.458 بعدش 00:14:18.625 --> 00:14:20.625 ازشون میخوان این خاکستر گیاه ها رو 00:14:20.708 --> 00:14:23.333 تو یه کیسه پارچه ای قدیمی بریزن 00:14:23.625 --> 00:14:26.208 تا مادر روش بشینه و منتظر زایمان باشه 00:14:26.458 --> 00:14:28.208 این نشون دهنده زایمان زودرس 00:14:28.208 --> 00:14:29.583 سالم و راحته 00:14:31.291 --> 00:14:32.625 این خاکستر گیاهی 00:14:33.000 --> 00:14:35.333 باید چیزی باشه که وانگ پو 00:14:35.416 --> 00:14:37.166 اشنایی بیشتر داره همیشه ازش استفاده میکنه 00:16:28.291 --> 00:16:29.291 این همون چیزیه که قبلا گفتم 00:16:29.291 --> 00:16:30.666 اون نیمه جاودانه بچه ای رو تو نزدیکی معبد ملکه به دنیا اورده 00:16:51.250 --> 00:16:56.416 چه ربطی به طبیب لی و وانگ پو داره؟ 00:17:01.250 --> 00:17:02.500 مگه الان 00:17:02.500 --> 00:17:05.833 طبیب لی و وانگ پو باهم نیستن؟ 00:17:08.875 --> 00:17:09.541 اومد 00:17:36.166 --> 00:17:37.125 کمک 00:17:37.166 --> 00:17:38.541 کمک 00:17:51.208 --> 00:17:52.625 بمونه 00:17:53.208 --> 00:17:54.583 نمونه 00:17:55.416 --> 00:17:56.833 بمونه 00:17:57.416 --> 00:17:58.791 نمونه 00:18:00.041 --> 00:18:01.458 بمونه 00:18:02.416 --> 00:18:03.625 نمونه 00:18:05.208 --> 00:18:06.625 بمونه 00:18:07.583 --> 00:18:08.958 نمونه 00:18:09.750 --> 00:18:11.416 تا زمانی که 00:18:11.458 --> 00:18:13.828 مادر دارو بخوره جنسیت بچه تغییر میکنه 00:18:14.250 --> 00:18:18.539 تا وقتی از دارو بخورن تمام بچه ها همشون پسر میشن 00:18:19.125 --> 00:18:20.541 بمونه 00:18:21.500 --> 00:18:22.875 نمونه 00:18:26.541 --> 00:18:27.875 پس این بوده 00:18:32.208 --> 00:18:32.708 سریع منو از اینجا ببر 00:18:32.708 --> 00:18:33.208 چیشده؟ 00:18:33.416 --> 00:18:34.000 ببرم بیرون 00:18:34.333 --> 00:18:35.250 به من گوش کن، چن سه 00:18:35.333 --> 00:18:37.125 تنها کسی که میتونه نجاتت بده خودتی 00:18:37.291 --> 00:18:38.708 یادت میاد که 00:18:38.708 --> 00:18:39.833 چه طور با ببر سفید رویای بای لینگ شی مقابله کردیم؟ 00:18:39.833 --> 00:18:41.041 اینجا فقط رویای وانگ پو نیست 00:18:41.041 --> 00:18:42.083 رویای توهم هست 00:18:46.833 --> 00:18:47.958 اونارو کشته 00:18:48.500 --> 00:18:49.000 چن سه 00:18:49.000 --> 00:18:50.041 اونارو‌کشته 00:18:50.333 --> 00:18:51.500 اروم باش چن سه 00:18:53.000 --> 00:18:53.916 چن سه 00:18:57.000 --> 00:18:57.625 خیلی خب 00:18:58.625 --> 00:18:59.541 چیزی نیست 00:19:00.000 --> 00:19:00.791 چیزی نیست 00:19:06.750 --> 00:19:08.708 هیچ قرصی وجودنداشته 00:19:09.416 --> 00:19:11.333 لیو بان شیان دارو رو از طبیب لی میگرفته 00:19:11.916 --> 00:19:13.000 تمام کاری که باید میکرده 00:19:13.375 --> 00:19:14.916 این بوده که دارو به مادر بده 00:19:15.041 --> 00:19:16.208 بفرستتش پیش وانگ پو 00:19:16.458 --> 00:19:17.916 تو جیانگ چنگ 00:19:18.208 --> 00:19:19.708 موقع زایمان 00:19:20.041 --> 00:19:21.625 جز مادر و قابله 00:19:21.625 --> 00:19:23.416 هیچ‌کسی نمیتونه وارد اتاق بشه 00:19:24.000 --> 00:19:25.708 به وانگ پو این فرصت رو میداده 00:19:26.083 --> 00:19:28.375 تا دختر بچه مرده رو داخل رودخونه بندازه 00:19:28.958 --> 00:19:30.833 کسی متوجه نمیشده 00:19:31.000 --> 00:19:32.416 این جونورا 00:19:32.916 --> 00:19:34.166 چرا این کارو میکردن؟ 00:19:37.083 --> 00:19:38.250 چن سه 00:19:38.541 --> 00:19:39.625 راستش 00:19:39.875 --> 00:19:49.833 برای مردم جیانگ چنگ داشتن پسر یعنی اینکه رونق خانوادشون میتونه ادامه پیدا کنه 00:19:50.875 --> 00:19:52.416 لیو بان شیان و گروهش 00:19:52.416 --> 00:19:54.625 از این ذهنیت مردم استفاده کردن 00:19:54.875 --> 00:19:57.041 با استفاده از این قرص 00:19:57.041 --> 00:19:58.458 تونستن سود زیادی بدست بیارن 00:19:58.750 --> 00:20:00.666 یعنی دختر بچه ها لیاقت زندگی ندارن؟ 00:20:01.875 --> 00:20:07.291 میخوای به تحقیق درباره این پرونده ادامه بدی؟ 00:20:08.708 --> 00:20:09.583 منظورت چیه؟ 00:20:13.500 --> 00:20:16.416 لیو بان شیان، طبیب لی، وانگ پو 00:20:16.750 --> 00:20:17.875 این ادم ها 00:20:17.875 --> 00:20:19.750 همشون مستحق مرگن 00:20:25.750 --> 00:20:26.875 هیچکسی 00:20:26.958 --> 00:20:29.666 صلاحیت تصمیم گیری در مورد زندگی و مرگ بقیه رو نداره 00:20:30.208 --> 00:20:32.541 برای برقراری عدالت 00:20:32.791 --> 00:20:34.666 چه تفاوتی بین ماها و اونا هست؟ 00:20:35.041 --> 00:20:36.291 پس این قاتل 00:20:36.833 --> 00:20:38.000 باید بگیرمش 00:20:39.875 --> 00:20:40.833 اینجا 00:20:42.041 --> 00:20:43.916 باید برگردیم تو‌رویای وانگ پو 00:20:44.416 --> 00:20:47.375 باید سرنخ های مفیدی پیدا کنیم 00:20:47.791 --> 00:20:49.041 به این راحتی نیست 00:20:49.541 --> 00:20:52.041 باید راه خروجی رو از اینجا پیدا کنیم 00:21:05.208 --> 00:21:06.083 اینجا کجاست؟ 00:21:07.625 --> 00:21:09.333 جایی که هنرمو یاد گرفتم 00:21:11.958 --> 00:21:13.541 وقتی که بچه بودی؟ 00:21:16.041 --> 00:21:16.833 پس 00:21:16.916 --> 00:21:18.250 میتونی وارد رویای خودت بشی 00:21:19.208 --> 00:21:20.333 چرا منو با خودت اوردی؟ 00:21:22.916 --> 00:21:23.625 استاد 00:21:23.750 --> 00:21:25.125 دیشب کابوس دیدم 00:21:25.291 --> 00:21:26.166 بگو 00:21:26.458 --> 00:21:28.500 تو خوابم یه 00:21:28.583 --> 00:21:29.875 تالار نمایش بزرگ تاریک دیدم 00:21:30.125 --> 00:21:31.875 صندلی های زیادی بود 00:21:32.000 --> 00:21:33.083 ولی هیچ‌کسی نبود 00:21:33.125 --> 00:21:33.750 نه 00:21:33.875 --> 00:21:35.291 میخواستم ازش بیرون برم 00:21:35.500 --> 00:21:36.958 ولی نمیتونستم 00:21:44.666 --> 00:21:46.208 اینجا تالار نمایش رومونگه 00:22:12.416 --> 00:22:14.750 برای همینه که نمیتونی وارد تالار نمایش رومونگ بشی 00:22:15.250 --> 00:22:16.683 سه سال پیش چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:16.708 --> 00:22:17.666 هفت بار 00:22:18.625 --> 00:22:20.291 با حساب رویای بای لینگ شی 00:22:20.375 --> 00:22:21.708 هفت بار شده 00:22:23.875 --> 00:22:24.791 چیه؟ 00:22:24.791 --> 00:22:25.625 چرا؟ 00:22:25.625 --> 00:22:26.916 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:26.916 --> 00:22:29.539 تا الان هفت بار ازم پرسیدی 00:22:34.375 --> 00:22:36.000 اگه اشتباه نکنم 00:22:36.166 --> 00:22:37.041 کاراگاه چن 00:22:37.291 --> 00:22:40.791 وظیفت پیدا کردن جوابه نه سوال پرسیدن 00:22:41.208 --> 00:22:42.083 نمیفهمم 00:22:42.416 --> 00:22:44.541 یکم پیش تو خطر افتاده بودم 00:22:44.833 --> 00:22:46.375 حق دارم سوال کنم 00:22:54.541 --> 00:22:55.625 به اطراف نگاه کن 00:22:55.833 --> 00:22:57.041 زمین از بین رفته 00:22:57.041 --> 00:22:58.125 رودخونه ممکنه مسموم باشه 00:22:58.125 --> 00:22:59.083 هر درختی که اینجاست 00:22:59.083 --> 00:23:00.750 ممکنه که دهنشو باز کنه ماها رو بخوره 00:23:01.208 --> 00:23:01.958 از این جای لعنتی 00:23:01.958 --> 00:23:03.375 مکان امنی نداره 00:23:03.583 --> 00:23:04.333 و من 00:23:04.375 --> 00:23:05.958 برای کمک کردن به حل پرونده 00:23:06.083 --> 00:23:08.541 بارها و بارها برگشتم اینجا 00:23:09.000 --> 00:23:10.000 پس دارم بهت میگم 00:23:10.375 --> 00:23:13.406 اگه مشکلی شخصی داشته باشم جوابی بهت نمیدم 00:23:13.583 --> 00:23:15.666 فقط ساکت شو و واقعیت رو قبول کن 00:23:17.875 --> 00:23:19.250 فقط میخوای از زیرش در بری 00:23:19.250 --> 00:23:20.041 هشت بار 00:23:24.000 --> 00:23:25.375 بمونه 00:23:25.875 --> 00:23:27.250 نمونه 00:23:28.166 --> 00:23:29.416 بمونه 00:23:30.291 --> 00:23:31.750 نمونه 00:23:32.916 --> 00:23:34.541 بمونه 00:23:35.500 --> 00:23:37.291 نمونه 00:23:47.625 --> 00:23:48.750 کی هستم؟ 00:23:53.375 --> 00:23:54.583 وانگ پو هستی 00:23:55.541 --> 00:23:56.875 تو جیانگ چنگ بزرگ شدی 00:23:57.166 --> 00:23:57.916 درسته 00:23:58.000 --> 00:24:00.333 میدونی از کیا بیشتر متنفرم؟ 00:24:01.250 --> 00:24:03.333 والدین توهم فکر میکردن که مردها بهتر از زنان 00:24:03.500 --> 00:24:05.166 مردها میتونن خانواده روتامین کنن 00:24:05.250 --> 00:24:06.916 دخترا فقط یه چیز اضافن 00:24:07.041 --> 00:24:08.375 این چیز کهنه رو پوشیدی 00:24:08.458 --> 00:24:10.500 چون نمیخواستن برات پول خرج کنن 00:24:10.625 --> 00:24:11.875 داسی همراهته 00:24:12.625 --> 00:24:15.625 چون از سن کم تو مزرعه با خانوادت کار میکردی 00:24:16.083 --> 00:24:17.791 پس پدرومادرت 00:24:18.416 --> 00:24:19.166 هاها 00:24:19.166 --> 00:24:20.541 یکی رو اشتباه کردی 00:24:30.083 --> 00:24:32.208 اگه اشتباه کنی مجازات میشی 00:24:32.250 --> 00:24:33.375 سه جواب اشتباه 00:24:33.500 --> 00:24:37.083 باعث میشه تو مجازات من بیفتی 00:24:39.250 --> 00:24:40.125 برادرت 00:24:40.416 --> 00:24:41.083 وانگ پو 00:24:41.333 --> 00:24:42.583 یه برادر کوچیکتر داری درسته؟ 00:24:42.833 --> 00:24:44.125 از کجا فهمیدی؟ 00:24:44.625 --> 00:24:45.583 تو خونت 00:24:45.833 --> 00:24:47.625 یه عروسک پارچه ای سوزن زده شده پیدا کردم 00:24:48.125 --> 00:24:49.125 اسمت وانگ جائو دیه 00:24:49.875 --> 00:24:50.583 جائو دی 00:24:51.291 --> 00:24:53.000 یعنی پدر و مادرت هنوز یه پسر میخواستن 00:24:53.041 --> 00:24:54.500 پس از برادرت متنفری 00:24:54.625 --> 00:24:56.250 براش یه عروسک طلسم شده ساختی 00:24:56.416 --> 00:25:00.166 باور داری که همچین چیزی میتونه برای همیشه جلوشو بگیره 00:25:00.583 --> 00:25:01.166 درسته 00:25:01.291 --> 00:25:02.500 ازش متنفرم 00:25:02.708 --> 00:25:03.583 چرا؟ 00:25:03.791 --> 00:25:06.000 چون فقط اون پسره و من دخترم؟ 00:25:06.166 --> 00:25:07.333 وقتی شونزده ساله بودم 00:25:07.375 --> 00:25:10.583 پدرمو منو به یه ادم دیوونه تو‌روستا داد 00:25:10.833 --> 00:25:12.333 اصلا دوستش نداشتم 00:25:12.708 --> 00:25:15.083 فقط برای گرفتن هدیه برای همسر برادرم 00:25:15.333 --> 00:25:16.916 خانوادم منو فروختن 00:25:17.000 --> 00:25:17.791 وانگ پو 00:25:18.041 --> 00:25:19.208 توهم یه قربانی هستی 00:25:20.250 --> 00:25:21.458 ولی چرا توام 00:25:21.458 --> 00:25:22.875 شروع به این کار کردی؟ 00:25:23.250 --> 00:25:24.166 توهم باعث شدی 00:25:24.166 --> 00:25:25.250 دخترا رنج بکشن 00:25:25.458 --> 00:25:28.333 فقط کاری کردم که رنجی نکشن 00:25:28.500 --> 00:25:31.291 زودتر از چیزی که من کشیدم خلاص بشن 00:25:31.416 --> 00:25:32.083 وگرنه 00:25:32.166 --> 00:25:35.083 دیر یا زود به این رنج روتحمل میکردن 00:25:35.125 --> 00:25:35.958 دروغ میگی 00:25:36.375 --> 00:25:37.583 در واقع 00:25:37.583 --> 00:25:39.083 خودتم از کارت احساس ناراحتی میکردی 00:25:39.166 --> 00:25:40.791 هر روز سوترا میخوندی 00:25:40.833 --> 00:25:42.958 از خدا میخواستی کارتو ببخشه 00:25:43.083 --> 00:25:44.500 نشون میده هنوزوجدان داری 00:25:44.916 --> 00:25:46.625 هنوز به اصل کارما اعتقاد داری 00:25:46.708 --> 00:25:47.500 مزخرفه 00:25:47.500 --> 00:25:48.875 چه وجدانی داشته باشم؟ 00:25:49.208 --> 00:25:49.958 قلبم 00:25:50.208 --> 00:25:52.458 همین الانشم یه گره اهنی شده 00:25:52.666 --> 00:25:53.458 اگه باور نمیکنی گوش کن 00:25:58.375 --> 00:25:59.000 چن سه 00:25:59.333 --> 00:26:00.958 الان هر کاری ازش بر میاد 00:26:00.958 --> 00:26:02.916 کسایی که از بیشتر از اشون متنفر بودن رفتن 00:26:03.041 --> 00:26:04.791 دیگه زنده بودنم فایده نداره 00:26:05.208 --> 00:26:06.291 بهم بگین که 00:26:06.375 --> 00:26:08.458 کیو از همه بیشتر دوست دارم؟ 00:26:09.375 --> 00:26:10.916 درواقع چیزی که بیشتر همه بهش فکر میکنی 00:26:11.291 --> 00:26:13.250 بچته که مرده 00:26:14.125 --> 00:26:15.041 تو‌خونت 00:26:15.125 --> 00:26:16.583 یه دستبند نقره پیدا کردم 00:26:17.000 --> 00:26:18.291 خیلی قدیمی بودن 00:26:18.375 --> 00:26:20.125 ولی معلوم بود که خیلی برات با ارزشن 00:26:20.250 --> 00:26:21.541 مرتب تمیزشون میکردی 00:26:22.250 --> 00:26:23.208 دستبندها خیلی کوچیکن 00:26:23.375 --> 00:26:24.916 برای ادم بزرگ ها مناسب نیستن 00:26:25.125 --> 00:26:26.791 پس باید برای بچت باشن که 00:26:26.791 --> 00:26:28.208 ارواج بدو ازش دور کنی درسته؟ 00:26:28.375 --> 00:26:29.750 چه دور کردن ارواحی 00:26:29.750 --> 00:26:30.833 همش دروغه 00:26:30.916 --> 00:26:31.833 بچم 00:26:31.875 --> 00:26:40.350 وقتی سه سالش بود ابله گرفت پیش بهترین طبیب بردمش ولی بازم خوب نشد 00:26:40.375 --> 00:26:42.000 ولی اونجا 00:26:43.083 --> 00:26:44.041 بچت 00:26:44.416 --> 00:26:45.625 چون دختر بود درمانش نکردن 00:26:45.916 --> 00:26:47.583 به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:26:47.625 --> 00:26:52.931 میخواستم بچمو بزرگ کنم تا راه منو نره و رنجی که کشیدم نبینه 00:26:53.375 --> 00:26:54.750 ولی همه چیز 00:26:54.791 --> 00:26:56.416 مقدر شده ست 00:26:56.708 --> 00:26:58.541 بازم نتونستم مقابل سرنوشت وایستم 00:26:58.541 --> 00:26:59.583 وانگ‌پو 00:26:59.958 --> 00:27:01.125 منم یه زنم 00:27:01.458 --> 00:27:02.791 باید باور کنی 00:27:03.041 --> 00:27:05.125 قطعا راهی هست 00:27:05.583 --> 00:27:06.666 کینه ها و چیزهای دیگه 00:27:07.000 --> 00:27:08.583 قطعا کسی بهشون اهمیت میده 00:27:14.875 --> 00:27:15.791 دختر جون 00:27:15.958 --> 00:27:17.416 درست میگی 00:27:19.333 --> 00:27:20.291 ولی 00:27:21.166 --> 00:27:23.205 نمی تونم برای اون روز صبر کنم 00:27:24.250 --> 00:27:25.333 این زندگی 00:27:25.916 --> 00:27:27.583 هر کسی که دوستش داشتم مرد 00:27:27.958 --> 00:27:29.708 کسایی چه ازشون متنفر بودم هم مردن 00:27:31.291 --> 00:27:32.583 دیگه 00:27:32.583 --> 00:27:34.208 به اخر رسیده 00:27:35.125 --> 00:27:36.125 برین 00:27:38.791 --> 00:27:39.625 وانگ‌پو 00:27:39.708 --> 00:27:40.875 کی طبیب لی رو کشت؟ 00:27:41.041 --> 00:27:42.125 کی لیو بان شیان رو کشت 00:27:42.375 --> 00:27:43.833 شیو نیانگ 00:27:44.250 --> 00:27:45.916 من اومدم 00:27:46.333 --> 00:27:47.541 چیزی که بهت بدهکارم 00:27:47.833 --> 00:27:50.500 بهت پس میدم 00:28:10.208 --> 00:28:11.833 جیانگ شو نیانگ بیست و نه ساله 00:28:11.875 --> 00:28:13.250 از شهرستان فنگ دو، جیانگ چنگ 00:28:13.416 --> 00:28:16.041 تو سن پونزده سالگی با خانواده ثروتمند جیانگ روستای جیانگ در همان شهرستان ازدواج کرده بچه دار شده 00:28:16.416 --> 00:28:17.833 نه ماه 00:28:18.125 --> 00:28:19.250 پیش بعد از معرفی به 00:28:19.250 --> 00:28:21.125 طبیب لی میاد اینجا 00:28:21.500 --> 00:28:23.750 جیانگ شیو نیانگ مشتاق پسردار شدن بوده 00:28:24.125 --> 00:28:25.291 پس طبیب لی 00:28:25.500 --> 00:28:27.333 به لیو بان شیان توصیش میکنه 00:28:28.083 --> 00:28:29.125 شو نیانگ پول زیادی برای خرید 00:28:29.125 --> 00:28:30.458 قرص بچه به لیو بان شیان میده 00:28:30.583 --> 00:28:31.750 که داروی ضد جنین هم هست 00:28:32.291 --> 00:28:33.875 با این حال، این بار شیو نیانگ بچه ای که باید بدنیا میاورده 00:28:33.875 --> 00:28:35.250 باید دختر بچه میبوده 00:28:35.458 --> 00:28:36.875 که توسط وانگ پو مسموم میشه 00:28:46.000 --> 00:28:46.708 قایقران 00:28:46.833 --> 00:28:47.833 هنوز منو یادته؟ 00:28:50.250 --> 00:28:53.687 مگه همون خانومی نیستی که از شهر اومدی؟ 00:28:54.250 --> 00:28:55.375 میتونی سوارمون کنی؟ 00:28:55.416 --> 00:28:56.500 باید به نان چنگ بریم 00:28:56.791 --> 00:28:58.500 البته 00:28:58.583 --> 00:28:59.291 بیاین 00:28:59.375 --> 00:29:00.375 سوار شین 00:29:16.166 --> 00:29:17.333 دختر جون 00:29:17.791 --> 00:29:18.916 چه طوره؟ 00:29:19.166 --> 00:29:22.708 اینجا رویاهای زیادی دیدی درسته 00:29:22.916 --> 00:29:24.583 به حرفم گوش کن 00:29:24.708 --> 00:29:26.458 یه مفسر رویا خوب پیدا کن 00:29:26.541 --> 00:29:27.708 شاید بهت کمک کنه 00:29:27.958 --> 00:29:28.958 یکی روپیدا کردم 00:29:30.916 --> 00:29:32.291 همینی که کنارمه 00:29:34.666 --> 00:29:36.166 چه‌رویایی دیدی؟ 00:29:37.166 --> 00:29:38.500 کابوسی که قایقت دیدم 00:29:38.791 --> 00:29:40.125 وقتی برای اولین بار وارد جیانگ چنگ شدم 00:29:42.625 --> 00:29:43.583 واقعا؟ 00:29:44.291 --> 00:29:47.041 خب استاد تفسیرش چیه؟ 00:29:47.916 --> 00:29:50.166 راستش واقعا اولش شگفت زده شدم 00:29:50.375 --> 00:29:51.625 چرا خانم چن سه 00:29:51.750 --> 00:29:54.291 یهویی کابوس دیده 00:29:54.583 --> 00:29:57.600 ولی بعدش وقتی کارش رو فهمیدم 00:29:57.625 --> 00:29:58.916 همه چیز واضح شد 00:29:59.208 --> 00:30:00.708 قایقران نمیدونی نه؟ 00:30:01.416 --> 00:30:02.791 خانم چن سه 00:30:03.083 --> 00:30:06.250 یه کاراگاه پلیس از جیانگ چنگ که به تازگی منصوب شده 00:30:07.208 --> 00:30:08.750 توضیحش رویاش اسونه 00:30:09.000 --> 00:30:11.458 کاراگاه رویای ارواح در حال بالا رفتن از قایق رو دیده 00:30:12.250 --> 00:30:13.291 یعنی 00:30:13.291 --> 00:30:14.833 این قایق تمیز نیست 00:30:15.041 --> 00:30:16.166 شهود پلیسیش 00:30:16.166 --> 00:30:17.833 تو ناخوداگاهش بهش گفته 00:30:18.375 --> 00:30:20.416 این قایق مشکلی داره 00:30:24.541 --> 00:30:25.541 قایقران 00:30:26.416 --> 00:30:28.791 چند وقت پیش موقع جشنواره فانوس 00:30:29.208 --> 00:30:32.728 میدونی که جسدی روی اب اومد درسته 00:30:32.791 --> 00:30:33.916 ممکنه در موردش شنیده باشی 00:30:34.625 --> 00:30:36.083 میدونیم 00:30:36.083 --> 00:30:37.500 جسد چه طور شناور شده 00:30:37.708 --> 00:30:40.000 ولی اینکه چه طور وارد اب شده رو نمیدونیم 00:30:40.541 --> 00:30:44.266 از صبح زود اینجا پر از ادم بوده 00:30:44.291 --> 00:30:48.375 کی میتونه بدون اینکه پلیس بفهمه جسد رو بیاره تو رودخونه؟ 00:30:48.583 --> 00:30:50.000 فکر نمی کنم کسی بتونه انجامش بده 00:30:52.625 --> 00:30:53.500 یه نفر هست 00:30:56.583 --> 00:31:08.750 دلیل اینکه چرا پلیس متوجه جسد نشده به خاطر این بوده که جسد به کف قایق چسبیده بوده 00:31:10.833 --> 00:31:11.958 اولش برنامه داشتی 00:31:11.958 --> 00:31:14.666 با قایق از جیانگ چنگ بری و جسد جای دوری ببری 00:31:14.916 --> 00:31:16.208 ولی اتفاقی 00:31:16.458 --> 00:31:18.208 به کاراگاه چن برخورد کردی 00:31:18.500 --> 00:31:19.708 مجبور شدی ببریش 00:31:19.708 --> 00:31:21.291 و قایق رو به جیانگ چنگ برگردونی 00:31:21.375 --> 00:31:22.958 اون موقع بین من و لیو بان شیان 00:31:23.041 --> 00:31:24.500 فقط یه عرشه فاصله داشت 00:31:24.875 --> 00:31:25.750 ولی متوجهش نشدم 00:31:25.750 --> 00:31:26.416 نه 00:31:27.208 --> 00:31:28.500 متوجهش شده بودی 00:31:28.833 --> 00:31:30.958 تمام این اطلاعات به مغزت منتقل شده بود 00:31:31.000 --> 00:31:33.250 جواب رو میدونستی 00:31:34.000 --> 00:31:35.375 حیف شد قایقران 00:31:35.541 --> 00:31:37.416 میتونستی به کارت ادامه بدی 00:31:37.416 --> 00:31:40.625 وقتی کاراگاه چن رفت 00:31:42.208 --> 00:31:42.833 ...ولی 00:31:42.916 --> 00:31:44.541 اتفاقی افتاد 00:31:45.208 --> 00:31:46.958 حتمااون موقع وحشت کردی 00:31:47.416 --> 00:31:49.291 ولی باید تظاهر به ارامش می کردی 00:31:49.291 --> 00:31:50.375 به پارو زدن ادامه میدادی 00:31:50.583 --> 00:31:53.000 شاید اون موقع خیلی عصبی بودم و 00:31:53.125 --> 00:31:55.291 طناب شل شده بود 00:31:55.458 --> 00:31:56.458 لیو بان‌شیان 00:31:56.500 --> 00:31:57.833 شناور شد 00:31:58.041 --> 00:31:58.708 نه 00:32:00.041 --> 00:32:01.250 مشکل درواقع 00:32:01.250 --> 00:32:03.166 جسد به قایق چسبیده بوده 00:32:03.250 --> 00:32:04.416 تو‌اون بخش از رودخونه متلاطم بود 00:32:04.458 --> 00:32:06.125 اونم عمیق تر میشد 00:32:06.166 --> 00:32:07.333 برای همین جسد 00:32:07.333 --> 00:32:09.416 به صخره های تیز کف رودخونه برخورد میکرد 00:32:09.500 --> 00:32:10.916 سنگ ها طناب ها رو از بین بردن 00:32:11.041 --> 00:32:12.625 جسد هم رها شد 00:32:12.791 --> 00:32:14.541 و صخره هاهم 00:32:14.541 --> 00:32:17.000 روی جسد خراش های عجیب و غریب زیاد گذاشتن 00:32:17.375 --> 00:32:19.166 برای همین قضاوتم اشتباه بود 00:32:19.458 --> 00:32:21.083 اون زخم ها و اثراها 00:32:21.375 --> 00:32:22.666 برای شکنجه نبودن 00:32:23.041 --> 00:32:24.000 ...بلکه 00:32:24.250 --> 00:32:27.833 جسد روی صخره ها مونده بوده 00:32:28.000 --> 00:32:29.041 خیلی اتفاقی 00:32:29.041 --> 00:32:31.958 فانوس ها که راهیه اب میشن 00:32:32.250 --> 00:32:33.833 باعث میشه موقعیتی خوبی باشه 00:32:33.916 --> 00:32:35.916 جسد از اب بیرون بیاد 00:32:36.125 --> 00:32:36.833 برای همین صحنه عجیب 00:32:36.875 --> 00:32:40.750 جسد در حال روشن کردن فانوس شده 00:32:41.208 --> 00:32:41.916 پس 00:32:42.375 --> 00:32:44.166 این به اصطلاح روشن کردن فانوس با جسد 00:32:44.416 --> 00:32:45.500 در واقع یه تصادف بود 00:32:46.041 --> 00:32:47.000 تصادفی نبود 00:32:47.041 --> 00:32:48.875 خدا بهم اشاره کرد 00:32:49.000 --> 00:32:52.375 که مجازات این تنهایی کافی نیست 00:32:52.625 --> 00:32:54.416 باید همشون بمیرن 00:32:54.458 --> 00:32:56.291 پس توهم 00:32:56.291 --> 00:32:59.266 از همون روش قبلی استفاده کردی 00:32:59.291 --> 00:33:00.333 رفتارت 00:33:00.333 --> 00:33:01.500 پلیس رو گمراه کرد 00:33:01.500 --> 00:33:02.375 به این فکر کردن 00:33:02.375 --> 00:33:03.875 شخصی که تو پرونده اول فانوس بوده 00:33:03.875 --> 00:33:05.500 قتل عمدی بوده 00:33:06.166 --> 00:33:07.333 همه چیز تموم شده 00:33:08.208 --> 00:33:10.416 میدونیم برای کی این کارو کردی 00:33:10.458 --> 00:33:11.208 قایقران 00:33:12.458 --> 00:33:13.083 نه 00:33:13.666 --> 00:33:14.500 جانگ شان 00:33:15.375 --> 00:33:17.208 پدر شیو نیانگ جانگ شانه 00:33:18.166 --> 00:33:21.416 یه قایقرانه 00:33:23.583 --> 00:33:31.583 هنوز یادمه که چه طور شیو ار چه طور تو بغلم سردتر میشد 00:33:37.625 --> 00:33:38.625 شیو ار 00:33:39.458 --> 00:33:40.500 شیو ار 00:33:40.750 --> 00:33:41.333 پدر 00:33:43.166 --> 00:33:45.541 وانگ پو بچمو کشت 00:33:45.791 --> 00:33:47.375 کار وانگ پوئه 00:33:52.583 --> 00:33:53.125 شیو ار 00:33:53.416 --> 00:33:54.333 شیو ار 00:33:54.750 --> 00:33:56.333 شیو نیانگ مرد 00:33:56.875 --> 00:33:58.916 دنبال وانگ پو بودم 00:33:59.458 --> 00:34:00.958 خیلی زود درباره اون 00:34:00.958 --> 00:34:03.208 طبیب لی شنیدم 00:34:07.208 --> 00:34:08.291 وایستا 00:34:09.500 --> 00:34:11.500 شیو ار منو بهم پس بده 00:34:18.208 --> 00:34:20.625 بعدشم لیو بان شیان 00:34:22.625 --> 00:34:23.750 طبیب لی کجاست؟ 00:34:26.416 --> 00:34:28.291 همه چیزگذشته 00:34:28.375 --> 00:34:29.625 قایق رو نگه دارو 00:34:29.708 --> 00:34:30.875 باهامون بیا 00:34:31.458 --> 00:34:35.166 نمیتونم تحملش کنم 00:34:38.583 --> 00:34:39.416 خانم چن 00:34:40.583 --> 00:34:42.125 میتونم به خاطر تو 00:34:42.125 --> 00:34:43.666 این قایق نگه دارم 00:34:44.083 --> 00:34:46.958 شکنجم به زودی تموم میشه 00:34:47.708 --> 00:34:48.958 حیف شد 00:34:49.041 --> 00:34:50.916 می خواستم صبر کنم تا 00:34:51.000 --> 00:34:52.166 اون داماد حرومزادم به اسم جیانگ بیاد 00:34:52.166 --> 00:34:54.416 دخترمو ببره 00:34:54.416 --> 00:34:56.500 اگه بعد از سقط بچه 00:34:56.500 --> 00:34:57.416 شیو ار ول نمیکرد 00:34:57.416 --> 00:34:59.289 شیو ار نمیمرد 00:35:06.125 --> 00:35:07.000 فراموشس کنین 00:35:08.541 --> 00:35:09.958 تموم نشده 00:35:11.083 --> 00:35:13.083 تموم نشده 00:35:13.458 --> 00:35:16.666 هر کسی که شیو ار منو کشته باید بمیره 00:35:19.666 --> 00:35:20.375 شلیک نکنین 00:35:25.791 --> 00:35:27.041 میخوای بپری تو اب بگیریش؟ 00:35:27.166 --> 00:35:28.375 نمیتونم بذارم اینجوری فرار کنه 00:35:28.416 --> 00:35:29.125 فکر می کنی 00:35:29.625 --> 00:35:30.833 واقعا میخواد فرار کنه؟ 00:36:54.875 --> 00:36:55.958 داشتم فکرمیکردم 00:36:56.583 --> 00:37:02.250 وانگ پو و بقیه برای مدت طولانی تو جیانگ چنگ کارهای بدی انجام دادن برای چی 00:37:04.625 --> 00:37:05.916 چون 00:37:06.125 --> 00:37:07.583 خیلی وقتا 00:37:08.166 --> 00:37:09.833 مردم همیشه مایلن 00:37:09.833 --> 00:37:11.541 بعضی چیزهارو باور کنن 00:37:12.666 --> 00:37:13.791 ...یاشایدم 00:37:14.375 --> 00:37:15.500 یا شایدم 00:37:16.750 --> 00:37:19.083 خیلی از ادم ها حقیقت رو از اول میدونن 00:37:20.083 --> 00:37:22.000 فقط نمیخوان دستاشونو کثیف کنن 00:37:23.625 --> 00:37:24.500 رسیدگی به پرونده ها 00:37:24.625 --> 00:37:25.458 شناسایی، تحقیق 00:37:25.875 --> 00:37:26.791 رویاها 00:37:26.916 --> 00:37:27.750 قلب مردم 00:37:28.500 --> 00:37:29.791 حرفه هامون 00:37:30.375 --> 00:37:32.666 به ناچار با سم انسانی در ارتباطه 00:37:37.041 --> 00:37:38.875 میتونی حلش کنی؟ 00:37:39.833 --> 00:37:42.875 فقط امیدوارم خیلی سال دیگه 00:37:43.708 --> 00:37:45.208 روزی برسه که 00:37:46.125 --> 00:37:47.500 ادم ها بتونن تغییر کنن 00:37:49.000 --> 00:37:50.250 جهان 00:37:51.166 --> 00:37:52.416 تبدیل به چیزی بشه 00:37:52.625 --> 00:37:54.083 که انتظارش رو داریم 00:38:08.125 --> 00:38:09.375 فردا صبح 00:38:09.666 --> 00:38:11.125 به زندان گوی شان میبرمت 00:38:11.791 --> 00:38:12.916 تا وو چو رو ببینی 00:39:10.000 --> 00:39:10.666 کی هستی؟ 00:39:11.291 --> 00:39:11.708 ...تو 00:39:11.708 --> 00:39:12.750 چطور اومدی داخل؟ 00:39:13.250 --> 00:39:13.750 افراد 00:39:13.958 --> 00:39:15.000 افراد 00:39:15.083 --> 00:39:16.125 افراد 00:39:26.841 --> 00:40:11.841 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:11.865 --> 00:44:31.865 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.