WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت هشتم =

00:04:34.166 --> 00:04:34.708
خانم بای

00:04:36.458 --> 00:04:37.375
دستمالتون

00:04:39.208 --> 00:04:40.416
بعد از شستنش بهتون برمیگردونم

00:04:49.416 --> 00:04:50.416
باشه برای خودت

00:04:51.875 --> 00:04:53.458
جایزته

00:04:54.208 --> 00:04:55.041
یادت باشه

00:04:55.500 --> 00:04:56.666
خوب ازش مراقبت کنی

00:07:55.375 --> 00:07:55.875
دوزه

00:07:56.666 --> 00:07:57.791
کی جسد رو پیدا کرده؟

00:07:58.583 --> 00:08:00.291
یه فروشنده مغازه کوچیک صبح‌زود

00:08:00.583 --> 00:08:05.500
این محله مسکونی نیست برای همین شب ادم کنی این اطراف پیدا میشه

00:08:05.583 --> 00:08:08.600
ساکنین نزدیک اینجا میگن دیشب مبهم صدای تیراندازی شنیدن

00:08:08.625 --> 00:08:10.291
ولی توجهی نکردن

00:08:10.333 --> 00:08:14.125
افسر گوان این این اتفاق خیلی عجیبه

00:08:17.375 --> 00:08:18.583
همشون شلیک شدن

00:08:19.500 --> 00:08:20.041
دو زه بگیرش

00:08:20.958 --> 00:08:21.458
باشه

00:08:26.208 --> 00:08:27.000
چی متوجه شدی؟

00:08:30.041 --> 00:08:30.708
جای تیر

00:08:33.500 --> 00:08:34.416
و این یکی

00:08:35.166 --> 00:08:36.500
این جای گلوله

00:08:36.500 --> 00:08:38.666
خیلی نزدیک به هم شلیک شده

00:08:40.291 --> 00:08:41.291
دوتا احتمال وجود داره

00:08:41.875 --> 00:08:42.416
اولی

00:08:43.000 --> 00:08:47.250
شن زه لینگ با دشمنش از همه طرف مواجه شده

00:08:49.208 --> 00:08:49.916
دومی

00:08:51.750 --> 00:08:54.041
نمیدونسته که از کجا اومدن

00:08:54.375 --> 00:08:57.708
پس فقط تونسته همین جوری اتفاقی شلیک کنه

00:08:58.333 --> 00:08:59.583
اتفاقی؟

00:09:00.416 --> 00:09:05.666
خب چه وضعیتی باعث میشه یه سرباز حرفه ای اینجوری اتفاقی شلیک کنه؟

00:09:12.750 --> 00:09:14.250
با دقت به دستش نگاه کن

00:09:14.250 --> 00:09:15.708
چاقو رو محکم تو دست گرفته

00:09:16.541 --> 00:09:19.882
تلاش زیادی میخواد که چاقو رو از دستش جدا کرد

00:09:20.708 --> 00:09:24.666
این صحنه رو چند سال پیش دیدم که چه طور ارازل اینجوری با چاقو خوردن مردن

00:09:25.208 --> 00:09:26.958
با توجه به قدرت دستش

00:09:27.500 --> 00:09:31.875
فقط فردی که تمایل زیادی به زنده موندن داره تحملش میکنه

00:09:32.291 --> 00:09:33.125
این یعنی

00:09:33.291 --> 00:09:38.791
غیر ممکنه که قاتل چاقو رو تو دستش گذاشته باشه

00:09:40.666 --> 00:09:41.750
...منظورت اینکه

00:09:43.291 --> 00:09:44.708
با توجه به وضعیت فعلی

00:09:45.958 --> 00:09:49.375
کسی که شن زه لینگ رو با چاقو به قتل رسونده خودش بوده

00:09:50.625 --> 00:09:51.208
خودش؟

00:09:59.208 --> 00:10:00.541
یوان بوجیه

00:10:01.125 --> 00:10:01.833
یوان بوجیه

00:10:14.750 --> 00:10:15.666
دوباره اونه

00:10:43.750 --> 00:10:44.541
خانم بای

00:10:44.625 --> 00:10:45.625
اینجا صحنه جرمه

00:10:45.666 --> 00:10:46.208
نمیتونی وارد بشی

00:10:46.208 --> 00:10:47.333
میتونی جلومو بگیر

00:10:50.333 --> 00:10:51.000
کاراگاه چن

00:11:10.208 --> 00:11:11.500
این چیزیه که من بهش دادم

00:11:12.750 --> 00:11:13.916
دیگه نیازی بهش نداره

00:11:14.875 --> 00:11:16.166
طبیعیه که پیش بگیرم

00:11:49.416 --> 00:11:50.666
زه لینگ

00:11:51.333 --> 00:11:52.833
سال هاکنارم بود

00:11:53.250 --> 00:11:55.000
میخواستم مسئولیت سنگینی بهش بدم

00:11:56.041 --> 00:11:57.041
ولی انتظار نداشتم

00:11:57.958 --> 00:11:59.375
چیزی شبیه به این اتفاق بیفته

00:12:00.666 --> 00:12:02.083
امیدوارم که شماها

00:12:02.500 --> 00:12:03.583
در اسرع وقت پرونده رو حل کنین

00:12:04.375 --> 00:12:06.375
به زه لینگ توضیحی بدین

00:12:07.791 --> 00:12:09.375
تازگیا برای زه لینگ اتفاقی افتاده بود؟

00:12:09.750 --> 00:12:12.208
به کسی فکر میکنین که تونسته باشه بهش اسیب بزنه؟

00:12:13.083 --> 00:12:14.500
زه لینگ چند روز پیش

00:12:15.166 --> 00:12:16.416
مثل همیشه بود

00:12:17.833 --> 00:12:26.250
اینکه دشمنی داشته یا نه فکرکنم کاراگاه چن و جناب یوان باید بهتر بودنن

00:12:55.375 --> 00:12:56.125
شیائو گو پسر خوب

00:12:56.250 --> 00:12:57.125
برای بازی برو‌حیاط

00:12:57.583 --> 00:12:58.166
اومم

00:13:03.166 --> 00:13:04.208
چرا دوباره تویی

00:13:04.583 --> 00:13:06.083
دوباره همدیگه رو دیدیم خانم های

00:13:08.000 --> 00:13:09.333
اخرین باری که همدیگه رو دیدیم

00:13:09.625 --> 00:13:11.708
هر دوتون گفتین کاراگاه چن هستین

00:13:12.625 --> 00:13:17.250
این بار دیگه با چه ترفند جدیدی اومدین اینجا؟

00:13:18.500 --> 00:13:19.416
اون یوان بو جیه ست

00:13:19.666 --> 00:13:22.266
اومدیم اینجا که به پرونده ای رو بررسی کنیم

00:13:22.291 --> 00:13:23.583
پرونده

00:13:23.916 --> 00:13:26.041
چه بررسی پرونده ای؟

00:13:28.541 --> 00:13:30.625
این بار سریع حرفتونو بزنین

00:13:31.333 --> 00:13:33.375
وگرنه بیرونتون میکنم

00:13:33.666 --> 00:13:34.291
باشه

00:13:34.500 --> 00:13:35.583
پس مقدمه چینی میذارم کنار

00:13:37.083 --> 00:13:37.916
های ون بو

00:13:38.083 --> 00:13:40.000
دیروزعصر کجا بودی؟

00:13:40.458 --> 00:13:41.375
تو خونم بودم

00:13:41.625 --> 00:13:42.916
کسی میتونه ثابت کنه؟

00:13:43.208 --> 00:13:44.750
چرا حرف بیخودی میزنی؟

00:13:45.250 --> 00:13:48.630
همه تو‌عمارت میتونن ثابتش کنن همسرم کنارم بود

00:13:48.666 --> 00:13:50.208
میتونین ازش بپرسین

00:13:52.041 --> 00:13:52.833
دیروز صبح

00:13:52.833 --> 00:13:54.250
برای بازرسی از کارخونه نساجی رفت

00:13:54.541 --> 00:13:55.625
و خیلی خسته بود

00:13:56.333 --> 00:13:57.625
خیلی زود استراحت کرد

00:13:57.791 --> 00:13:59.250
همه تو‌عمارت میتونن شهادت بدن

00:14:00.166 --> 00:14:03.183
کاراگاه چن چرا همچین چیزی میپرسی؟

00:14:03.208 --> 00:14:03.875
دیشب

00:14:03.958 --> 00:14:06.208
کسی متوجه شده که شن زه لینگ، از افراد فرمانده بای

00:14:06.250 --> 00:14:08.125
به طرز خیلی دردناکی تو‌ خیابون کشته شده

00:14:10.780 --> 00:14:11.905
شن زه لینگ

00:14:12.458 --> 00:14:14.708
همون شن زه لینگی که های ار منو کشت؟

00:14:14.750 --> 00:14:15.791
مرده

00:14:16.125 --> 00:14:16.750
درسته

00:14:18.791 --> 00:14:20.041
خوبه

00:14:20.750 --> 00:14:22.000
خوبه

00:14:22.791 --> 00:14:25.541
بهشت عادله

00:14:27.750 --> 00:14:29.708
پس به من شک دارین درسته؟

00:14:30.250 --> 00:14:31.916
مشکوکین من انجامش داده باشم؟

00:14:32.458 --> 00:14:34.500
فقط داریم موقعیت هارو بررسی میکنیم

00:14:35.250 --> 00:14:35.916
بدرقشون کنین

00:14:36.041 --> 00:14:36.875
های ون بو

00:14:37.666 --> 00:14:39.375
باید توضیحی بدی

00:14:39.833 --> 00:14:41.333
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی

00:14:41.416 --> 00:14:43.650
میتونیم برای بازجویی ببریمت

00:14:43.958 --> 00:14:45.396
پس دستگیرم کن

00:14:45.791 --> 00:14:51.625
ده ها نفر هستن که میتونن برام شهادت بدن اگه میتونی منو بگیر

00:14:53.333 --> 00:14:54.500
امکان نداره

00:14:54.833 --> 00:14:56.166
مزاحمتون شدیم

00:15:01.250 --> 00:15:02.000
اون

00:15:02.502 --> 00:15:03.752
با درد مرد؟

00:15:04.168 --> 00:15:04.960
متاسفم

00:15:05.252 --> 00:15:06.002
نمیتونم بگم

00:15:07.043 --> 00:15:09.043
یه چیزی بهتون میگم

00:15:09.793 --> 00:15:11.585
من نکشتمش

00:15:11.752 --> 00:15:13.252
ولی سزاوار مرگ بود

00:15:14.043 --> 00:15:15.043
ولی میدونم

00:15:15.210 --> 00:15:17.543
سگ بای منگ های بود

00:15:17.877 --> 00:15:19.918
فرقی با شماها نداره

00:15:20.293 --> 00:15:21.585
بای منگ های

00:15:21.627 --> 00:15:23.668
کسی که بیشتر از همه سزاواز مرگه

00:15:23.835 --> 00:15:24.627
ون بو

00:15:28.210 --> 00:15:29.168
ببخشید

00:15:29.585 --> 00:15:30.585
هیجان زده شده

00:15:30.627 --> 00:15:32.752
امیدوارم جدی نگیرینیش

00:15:42.918 --> 00:15:43.585
کیه؟

00:15:44.335 --> 00:15:45.168
لینگ شی

00:15:45.460 --> 00:15:46.168
منم

00:15:46.752 --> 00:15:47.543
میتونم بیام داخل؟

00:15:48.418 --> 00:15:49.293
دربازه

00:15:50.210 --> 00:15:51.168
اگه میخوای بیا داخل

00:16:00.585 --> 00:16:01.877
باهام کاری داری؟

00:16:03.752 --> 00:16:04.418
چیزی نیست

00:16:04.918 --> 00:16:06.252
فقط اومدم باهات حرف بزنم

00:16:12.960 --> 00:16:14.293
واقعا عجیبه

00:16:15.793 --> 00:16:17.085
پدر ازت خواسته بیای

00:16:25.585 --> 00:16:26.627
خوبی؟

00:16:29.252 --> 00:16:32.002
مگه پزشک ها چندبار برای معاینه نیومدن؟

00:16:32.543 --> 00:16:33.293
چیزیم نیست

00:16:35.627 --> 00:16:36.127
نه

00:16:36.668 --> 00:16:37.752
چیزی که میگم درباره زه لینگه

00:16:39.543 --> 00:16:40.752
میخوای باهام حرف بزنی؟

00:16:43.710 --> 00:16:44.668
زه لینگ

00:16:45.127 --> 00:16:46.960
محافظ خوبی بود

00:16:47.793 --> 00:16:51.793
کسی که قراره پدر برام بفرسته فکر نکنم به خوبی اون باشه

00:16:53.127 --> 00:16:54.252
از دست دادنش

00:16:56.752 --> 00:16:58.252
واقعا حیف شد

00:16:58.585 --> 00:16:59.627
فقط حیف شد؟

00:17:03.918 --> 00:17:05.043
منظورت چیه؟

00:17:06.085 --> 00:17:09.167
زه لینگ بیشتر از یه محافظ میدونستی درسته؟

00:17:15.752 --> 00:17:16.793
بچه ای هستی که

00:17:17.292 --> 00:17:18.584
میخواد قوی باشه

00:17:18.877 --> 00:17:20.627
خیلی چیزارو تو‌قلب میریزی

00:17:22.502 --> 00:17:23.793
اگه چیزی میخوای بگی

00:17:24.167 --> 00:17:26.084
راحت نیستی به بقیه بگی

00:17:26.710 --> 00:17:28.043
میتونی به من بگی

00:17:29.293 --> 00:17:31.335
به هیچ کسی نمیگم

00:17:32.502 --> 00:17:37.627
خیلی از احساسات هستن وقتی گفته بشن حالمون بهتر میشه

00:17:45.543 --> 00:17:47.168
از زمانی که مادرم مرد

00:17:48.918 --> 00:17:52.377
کسی نبود که این حرف هاروبهم بزنه

00:17:53.377 --> 00:17:54.377
میدونی

00:17:55.877 --> 00:17:57.377
واقعا احساس میکنم

00:17:58.252 --> 00:17:59.668
عشق زیادی تو قلبم دارم

00:18:02.335 --> 00:18:03.335
درست میگی

00:18:05.710 --> 00:18:07.543
زه لینگ برای من

00:18:09.127 --> 00:18:10.627
فقط یه محافظ نبود

00:18:13.877 --> 00:18:17.694
یه سگ وفادار و یه اسباب بازی خوب بود

00:18:18.750 --> 00:18:22.115
وقتی حوصلم سر میرفت میتونستم باهاش بازی کنم

00:18:23.377 --> 00:18:24.793
وقت بگذره

00:18:26.502 --> 00:18:27.877
من و زه لینگ

00:18:28.460 --> 00:18:30.085
درست مثل تو و پدرم بودیم

00:18:31.710 --> 00:18:33.960
یه چیز مشترک دارین

00:18:34.543 --> 00:18:35.460
اونم اینکه

00:18:36.543 --> 00:18:38.835
همتون یه چیز اضافه تو خاندان بای هستین

00:18:39.710 --> 00:18:46.335
انقدر تو‌خانواده بای موندین که خودتون عضوی از این خانواده میدونین حسش اصلا خوب نیست

00:18:48.543 --> 00:18:52.918
پس همین الان از اتاقم برو‌بیرون

00:18:54.543 --> 00:18:56.210
تنها ارزشت

00:18:58.085 --> 00:19:00.168
گرم کردن تخت پدرمه

00:19:09.043 --> 00:19:10.002
و

00:19:12.377 --> 00:19:17.877
اگه بشنوم که جایی درباره این بگی که من و زه لینگ رابطه ای جز زیر دست و ارباب داشتیم

00:19:19.585 --> 00:19:23.543
مراقب باش که جلوی پدرم دهنتو جر ندم

00:19:41.085 --> 00:19:42.293
در مورد چی حرف میزنی؟

00:19:44.168 --> 00:19:45.252
چی؟

00:19:45.918 --> 00:19:46.835
اماده میشم

00:19:47.752 --> 00:19:50.210
نمیدونی بای منگ های چه جور ادمیه؟

00:19:50.752 --> 00:19:54.668
کسیه که حاضر اشتباهی سه هزار نفر رو بکشه ولی نذاره یکی در بره

00:19:55.460 --> 00:19:57.002
سربازش مرده

00:19:57.418 --> 00:19:59.377
اگه بتونه قاتل رو بگیره خوبه

00:19:59.377 --> 00:20:00.543
اگه نتونه بگیرتش

00:20:00.668 --> 00:20:02.877
غیرممکنه که خانواده های رو ول کنه

00:20:03.127 --> 00:20:04.168
حتی اگه این باشه

00:20:04.210 --> 00:20:05.460
تفنگت چه فایده ای داره؟

00:20:08.293 --> 00:20:09.877
های ار رو کشته

00:20:10.543 --> 00:20:12.460
میتونه شماهام تهدید کنه

00:20:12.627 --> 00:20:14.043
پس باهاش میجنگم

00:20:14.085 --> 00:20:15.168
اسلحتو بذار سر جاش

00:20:16.377 --> 00:20:17.252
میجنگی؟

00:20:17.752 --> 00:20:19.085
با شیائوگو چیکار کنم؟

00:20:25.585 --> 00:20:26.085
پس

00:20:26.877 --> 00:20:28.252
پس میگی باید چیکارکنیم؟

00:20:29.127 --> 00:20:32.418
باید تا اخرش پیش بریم

00:20:33.585 --> 00:20:35.835
چه قدر میشه وسیله جمع کرد؟

00:20:36.835 --> 00:20:37.335
...پس

00:20:37.710 --> 00:20:39.043
کارخونم چی؟

00:20:39.377 --> 00:20:41.377
زندگیمون بره همه چیز رفته

00:20:42.085 --> 00:20:43.918
تا زمانی که خانوادمون باهم باشن

00:20:44.252 --> 00:20:46.085
هر جایی که بریم میتونیم دوباره شروع کنیم

00:20:52.252 --> 00:20:53.585
همین جوری برگشتین

00:20:53.752 --> 00:20:55.502
باید میگرفتینش بازجوییش میکردین

00:20:55.627 --> 00:20:56.377
رئیس شوئه

00:20:56.585 --> 00:21:01.627
از خدمتکارهای عمارت های پرسیدیم وقتی های ون بوی بعد از ظهرش برگشته جایی نرفته

00:21:02.502 --> 00:21:07.352
و اینکه دیدن شن زه لینگ با بای لینگ شی تو مهمونی رقص بوده

00:21:07.377 --> 00:21:08.127
خب که چی؟

00:21:08.502 --> 00:21:10.752
کسایی چه شهادت دادن از افراد خانواده های بودن ممکنه دروغ گفته باشن

00:21:11.085 --> 00:21:11.585
به علاوه

00:21:11.585 --> 00:21:12.918
نمیتونه قاتل گرفته باشه؟

00:21:13.460 --> 00:21:15.502
برین و بیارینش و بازجوییش کنین

00:21:15.710 --> 00:21:16.793
های ون بو

00:21:17.168 --> 00:21:18.127
توانایی این کارونداره

00:21:18.127 --> 00:21:18.877
چی گفتی؟

00:21:22.293 --> 00:21:23.085
گفتم

00:21:23.377 --> 00:21:25.668
کسی که هه یو و شن زه لینگ رو کشته یه نفره

00:21:25.768 --> 00:21:28.477
این دونفر ربطی به هم نداشتن

00:21:28.502 --> 00:21:29.127
رئیس شوئه

00:21:29.418 --> 00:21:30.543
امکانش هست

00:21:30.960 --> 00:21:32.335
صحنه جرمی که شن زه لینگ توش بوده

00:21:32.335 --> 00:21:33.710
شبیه به هه یوئه

00:21:34.168 --> 00:21:40.477
علت مرگشون شبیه همه و تو دوتا صحنه این علامت بوده

00:21:40.502 --> 00:21:41.252
این چیه؟

00:21:41.835 --> 00:21:43.210
داریم بررسی میکنیم

00:21:44.168 --> 00:21:45.502
این مخصوص خودشه

00:21:45.710 --> 00:21:47.085
به ماهم رفتارشو نشون میده

00:21:47.335 --> 00:21:48.460
ممکنه مسخره باشه

00:21:48.460 --> 00:21:49.793
یا یه هشدار

00:21:50.168 --> 00:21:51.043
خلاصه

00:21:51.043 --> 00:21:51.960
این قتل ها

00:21:52.002 --> 00:21:53.002
تازه شروعن

00:21:53.002 --> 00:21:53.835
شروع؟

00:21:53.960 --> 00:21:55.127
شروع چی؟

00:21:55.168 --> 00:21:57.335
از این ترفندات برای سردرگرم کردن ادم ها بردار

00:21:57.793 --> 00:22:01.543
اگه این واقعیت نبود که پرونده های قبلی حل کردی اصلا صلاحیت نداشتی اینجا بمونی

00:22:01.960 --> 00:22:02.835
شن زه لینگ مرده

00:22:02.835 --> 00:22:05.435
کی بیشتر از همه دوست داره بمیره مگه معلوم نیست؟

00:22:05.460 --> 00:22:06.627
چن سه خوب گوش کن

00:22:06.835 --> 00:22:08.460
حکم بازداشت های ون بو صادر میکنم

00:22:08.668 --> 00:22:10.502
تو پ گوان یون وی میرین و میارینش

00:22:13.335 --> 00:22:14.835
تاحالا زمین مسابقه جیانگ چنگ رفتی؟

00:22:15.168 --> 00:22:16.168
چرا اینو میپرسی؟

00:22:16.543 --> 00:22:17.377
یه سری بزن

00:22:17.668 --> 00:22:19.168
یک تا دوازده تا اسب هست

00:22:19.168 --> 00:22:21.377
اگه یه اسب به سرت ضربه بزنه ممکنه یکم باهوش تر بشی

00:22:21.627 --> 00:22:22.918
از لگد خوردن نترس

00:22:23.002 --> 00:22:24.543
احمق تر از الان نمیشی

00:22:24.585 --> 00:22:25.543
...یوان بو جیه تو

00:22:25.710 --> 00:22:26.335
یوان بو جیه

00:22:27.168 --> 00:22:27.918
یوان بو‌جیه

00:22:30.168 --> 00:22:30.793
یوان بو جیه

00:22:33.877 --> 00:22:36.710
بهم‌نگو که تو هم فکر میکنی کار های ون بوئه

00:22:37.210 --> 00:22:40.585
تا زمانی که حقیقت معلوم نشه این احتمال رو رد نمیکنم

00:22:42.085 --> 00:22:43.960
اگه میخوای وقتتو با های ون بو تلف کنی

00:22:43.960 --> 00:22:45.043
مربوط به خودته

00:22:45.293 --> 00:22:46.418
روی من حساب نکن

00:22:47.252 --> 00:22:48.418
یوان بو جیه کجا میری؟

00:22:48.543 --> 00:22:49.668
شراب تموم شده

00:22:54.002 --> 00:22:54.710
شیائوگو

00:22:54.960 --> 00:22:55.960
به مادرت گوش کن

00:22:55.960 --> 00:22:56.543
های ون بو

00:22:59.252 --> 00:23:00.043
های ون بو

00:23:00.710 --> 00:23:01.502
باید دستگیر بشی

00:23:11.127 --> 00:23:11.710
بریم

00:23:12.460 --> 00:23:13.043
بریم

00:24:31.543 --> 00:24:33.585
خانم بای چرا اینقدر بی حواسی؟

00:24:34.043 --> 00:24:34.793
خوشبختانه

00:24:34.960 --> 00:24:36.293
زخم خیلی بزرگ نیست

00:24:42.210 --> 00:24:43.377
میتونی بری

00:24:50.752 --> 00:24:51.668
یکمی درد میگیره

00:24:51.793 --> 00:24:52.877
تحمل کن

00:24:57.418 --> 00:24:58.543
جای زخم میمونه؟

00:24:59.918 --> 00:25:00.752
نگران نباش

00:25:01.335 --> 00:25:02.252
این نوع زخم ها

00:25:02.252 --> 00:25:04.085
حتی اگه جای زخم باقی بمونه

00:25:04.168 --> 00:25:06.127
فقط یه خط قرمز کم رنگه

00:25:06.210 --> 00:25:07.960
تقریبا با چشم غیرمسلح قابل دیدن نیست

00:25:08.210 --> 00:25:08.877
مهم نیست

00:25:11.418 --> 00:25:12.710
شن زه لینگ مرده

00:25:15.960 --> 00:25:17.085
شنیدم

00:25:22.710 --> 00:25:23.710
شن زه لینگ

00:25:24.877 --> 00:25:26.585
دو سال کنارم بود

00:25:27.918 --> 00:25:29.043
هنوز یادمه

00:25:29.585 --> 00:25:32.793
پدرم وقتی اولین بار اوردش پیشم گفت

00:25:33.918 --> 00:25:34.793
زه لینگ

00:25:36.668 --> 00:25:38.252
فقط یه دختر دارم

00:25:39.710 --> 00:25:42.085
نذار از جلو دیدت کنار بره

00:25:43.127 --> 00:25:44.460
بعدشم همین کاروکرد

00:25:46.585 --> 00:25:48.335
تو‌این دو سال

00:25:49.043 --> 00:25:51.377
هرگز از کنارم نرفت

00:25:59.002 --> 00:26:01.002
وقتی جسد شن زه لینگ رو دیدم

00:26:02.127 --> 00:26:04.043
حتی یه قطره هم گریه نکردم

00:26:09.752 --> 00:26:10.585
میگی

00:26:12.627 --> 00:26:14.252
وقتی زخمی میشی

00:26:14.752 --> 00:26:15.752
خوب میشه

00:26:16.918 --> 00:26:17.835
وقتی قلبت بمیره

00:26:19.918 --> 00:26:21.210
خوب میشه؟

00:26:25.543 --> 00:26:27.210
شاید به خاطر اینکه خیلی وقته پزشکم

00:26:27.543 --> 00:26:30.418
دوری کردن از مرگ و زندگی و جدایی سخته

00:26:31.668 --> 00:26:38.335
خیلیا هستن که مقابل رفتن عزیزانشون گریه میکنن

00:26:39.627 --> 00:26:40.668
ولی گاهی اوقات

00:26:41.002 --> 00:26:45.293
دیدم که کسایی مقابل رفتن عزیزانشون خیلی خشنن

00:26:46.710 --> 00:26:47.918
این نوع ادم ها منحصر به فردن

00:26:48.752 --> 00:26:49.460
گریه نمیکنن

00:26:49.835 --> 00:26:50.460
یا نمیخندن

00:26:51.460 --> 00:26:53.460
فقط بی سروصدا وایمیستن

00:26:54.210 --> 00:26:55.293
مثل

00:26:55.543 --> 00:26:58.793
طوری که همه چیز دنیا ربطی بهشون نداره

00:26:59.502 --> 00:27:00.835
احساسات بعضی ازادم ها

00:27:01.502 --> 00:27:02.877
مقدر شده که غیرقابل توقف باشه

00:27:02.877 --> 00:27:05.293
اینجوری بیان بشه

00:27:07.627 --> 00:27:12.252
مردم عادی درکشون نمیکنن وحشتناک نیست؟

00:27:14.377 --> 00:27:19.752
اگه بشه همه رو درک کرد حوصله سر بر نیست؟

00:28:45.252 --> 00:28:46.085
بیدار شدی

00:28:47.335 --> 00:28:48.710
دیشب دیدم خوابیدی

00:28:48.835 --> 00:28:49.668
صدات نکردم

00:28:53.418 --> 00:28:54.960
یکم شراب بهم بده

00:28:55.335 --> 00:28:56.543
دیگه نمیتونی بخوری

00:28:57.043 --> 00:28:57.793
چه طوره

00:28:58.085 --> 00:28:59.043
بهم بگی

00:28:59.210 --> 00:29:00.127
خونت کجاست

00:29:00.168 --> 00:29:01.085
میبرمت خونت

00:29:02.543 --> 00:29:03.877
اینجا خوبه

00:29:04.960 --> 00:29:06.812
یکم دیگه پیشت منتظر میمونم

00:29:07.210 --> 00:29:08.127
منتظر چی؟

00:29:15.002 --> 00:29:20.043
منتظر کسیم که قراره منو بکشه

00:29:35.877 --> 00:29:36.418
گوان گه

00:29:37.377 --> 00:29:38.543
چه طور شد؟

00:29:40.335 --> 00:29:41.627
خیلی ترسیده

00:29:41.752 --> 00:29:42.793
بهم ریخته ست

00:29:44.127 --> 00:29:45.335
بیاین اول بریم پیش زه رن

00:29:45.377 --> 00:29:46.918
ببینیم چیزی پیدا کرده یا نه

00:29:47.210 --> 00:29:47.752
اومم

00:29:52.335 --> 00:29:53.127
خانم های

00:29:55.502 --> 00:29:56.543
مگه بهت نگفتم

00:29:56.585 --> 00:29:57.918
فعلا نمیتونی شوهرت رو ببینی

00:29:58.918 --> 00:29:59.585
درباره اون نیست

00:30:01.585 --> 00:30:02.918
شیائوگو گم شده

00:30:09.752 --> 00:30:10.543
ممکنه

00:30:10.543 --> 00:30:12.835
خودش رفته باشه بیرون؟

00:30:14.043 --> 00:30:14.793
امکان نداره

00:30:16.793 --> 00:30:18.752
معمولا درهای جلو و پشت قفلن

00:30:19.418 --> 00:30:21.127
همه جای عمارت رو گشتیم

00:30:22.668 --> 00:30:24.918
بچه ای که اطراف بگرده

00:30:25.752 --> 00:30:27.543
شیائو گو من گم شده

00:30:27.710 --> 00:30:28.335
خانم های

00:30:28.543 --> 00:30:29.460
مضطرب نشو

00:30:29.877 --> 00:30:31.335
با دقت فکر کن

00:30:31.627 --> 00:30:32.752
کسی هست که بتونه

00:30:32.752 --> 00:30:34.252
شیائوگو رو از عمارت ببره؟

00:30:35.168 --> 00:30:36.210
دیشب

00:30:36.835 --> 00:30:37.960
رویایی دیدم

00:30:42.293 --> 00:30:43.627
دیدم که شیائو گو

00:30:45.918 --> 00:30:48.418
با یه پروانه به سمت باغ میره

00:30:49.710 --> 00:30:50.960
اگه یوان بو جیه بود

00:30:51.002 --> 00:30:52.752
میتونست رویاروتفسیر کنه

00:31:08.668 --> 00:31:09.627
جناب یوان بو جیه

00:31:12.043 --> 00:31:12.793
شماها

00:31:13.085 --> 00:31:14.210
این مشتری میشناسین؟

00:31:15.002 --> 00:31:16.793
ایشون جناب یوان بو جیه

00:31:17.377 --> 00:31:19.502
مهمان عمارت فرمانده بای هستن

00:31:20.293 --> 00:31:21.293
جناب یوان بو جیه

00:31:22.210 --> 00:31:23.793
چرا انقدر مستی؟

00:31:25.418 --> 00:31:27.592
چه طوره ببریمش

00:31:27.877 --> 00:31:28.210
اومم

00:31:28.210 --> 00:31:29.502
پس میسپارمش به شما دونفر

00:31:59.543 --> 00:32:00.043
هی

00:32:00.043 --> 00:32:00.543
ماشینو نگه دار

00:32:01.127 --> 00:32:01.752
چیه؟

00:32:02.918 --> 00:32:04.752
معلومه خب دستشویی دارم

00:32:50.127 --> 00:32:51.877
ولم کن

00:32:56.210 --> 00:32:57.085
میدونین؟

00:32:58.127 --> 00:33:01.627
درباره شما گروه تانگ خیلی کنجکاوم

00:33:02.627 --> 00:33:03.502
متوجه شدم

00:33:03.918 --> 00:33:05.418
شماها یه

00:33:05.543 --> 00:33:07.293
قانون خیلی جالب دارین

00:33:07.585 --> 00:33:08.668
میگین

00:33:08.668 --> 00:33:09.877
کسی که باید مجازات بشه بالاخره میشه

00:33:10.460 --> 00:33:11.252
یعنی

00:33:11.252 --> 00:33:13.418
تا زمانی که به افرادتون اون بیرون بدی کنن

00:33:13.460 --> 00:33:16.043
باید جبرانش کنین

00:33:16.835 --> 00:33:18.460
کار وو چو رو خراب کردم

00:33:19.210 --> 00:33:19.960
حتی تمام لونه های قمارخونه

00:33:19.960 --> 00:33:21.918
وو چو تو جیانگ چنگ از بین بردم

00:33:22.127 --> 00:33:24.002
اگه نفسی براش مونده باشه

00:33:24.293 --> 00:33:25.793
باید منو بکشه

00:33:26.168 --> 00:33:27.418
یعنی باید منتظر مرگ باشم؟

00:33:27.918 --> 00:33:29.335
ولم کن

00:33:29.335 --> 00:33:30.127
خیلی خب

00:33:30.460 --> 00:33:32.377
میشه بگین وو چو کجاست؟

00:33:33.293 --> 00:33:34.002
تو خواب ببینی

00:33:34.918 --> 00:33:36.002
برو‌به جهنم

00:33:37.127 --> 00:33:37.668
ولم کن

00:33:37.668 --> 00:33:38.210
باشه

00:33:38.835 --> 00:33:41.085
پس همین جوری اویزون بمونین و فحش بدین

00:33:41.252 --> 00:33:42.585
و خونریزی کنین

00:33:43.127 --> 00:33:45.460
منم براتون داستان میگم

00:33:46.168 --> 00:33:48.918
داستانام خیلی زیاده

00:33:50.293 --> 00:33:52.210
حدس های قبلی افسر گوان درسته

00:33:52.418 --> 00:33:53.877
به خودش چاقو زده

00:33:54.627 --> 00:33:56.293
ولی توزیع زخم هاش خیلی عجیبه

00:33:56.835 --> 00:33:58.377
اگه شخصی بخواد خودکشی کنه

00:33:58.668 --> 00:34:00.752
معمولا به قلبش خنجر میزنه

00:34:01.252 --> 00:34:03.585
ولی جراحات بدن شن زه لینگ همه جاش هست

00:34:03.710 --> 00:34:04.877
فقط اخرین چاقو

00:34:05.210 --> 00:34:06.335
قلبش رو سوراخ کرده

00:34:06.960 --> 00:34:08.793
کاملا شبیه یه خودکشی نیست

00:34:09.377 --> 00:34:10.460
شبیه اینکه

00:34:11.293 --> 00:34:12.293
عقلشو از دست داده باشه

00:34:15.043 --> 00:34:16.127
منظورت اینکه

00:34:16.543 --> 00:34:18.710
وقتی چاقوتو دستش بوده دیوونه شده بوده

00:34:19.502 --> 00:34:20.210
خیلی ممکنه

00:34:20.668 --> 00:34:22.377
ازمایش سم انجام دادم

00:34:22.710 --> 00:34:25.585
تو بدنش سمی وجودنداره

00:34:28.252 --> 00:34:31.043
چه طور باهم جور در بیان؟

00:34:31.085 --> 00:34:32.293
یکی مرده

00:34:32.377 --> 00:34:34.002
یه بچه هم گم شده

00:34:34.002 --> 00:34:34.960
...های شیائوگو

00:34:35.377 --> 00:34:36.543
ترتیبش رو دادم

00:34:36.835 --> 00:34:38.460
تا پلیس رسیدگی به این موضوع رو شروع کنه

00:34:39.335 --> 00:34:40.168
زمان ناپدید شدنش

00:34:40.168 --> 00:34:41.668
خیلی تصادفیه

00:34:42.502 --> 00:34:44.866
سخته که نشه فکر کرد بهم ربط دارن

00:34:45.335 --> 00:34:45.960
گوان گه

00:34:46.043 --> 00:34:47.502
منظورت اینکه

00:34:47.627 --> 00:34:48.627
های شیائوگو

00:34:48.877 --> 00:34:51.377
پیش فرمانده بای ئه؟

00:34:53.043 --> 00:34:54.127
منطقی نیست

00:34:54.877 --> 00:34:56.835
حتی اگه بای منگ های بخواد انتقام شن زه لینگ رو بگیره

00:34:56.877 --> 00:34:58.293
از بچش استفاده نمیکنه

00:34:58.335 --> 00:34:59.460
شنیدم که بای منگ های

00:34:59.460 --> 00:35:02.627
کارهای زیادی برای حذف مخالف هاش انجام داده

00:35:03.418 --> 00:35:05.793
و همیشه  دنبال ریشه کن کردنه

00:35:06.252 --> 00:35:08.252
از چیزی که فکر میکنین هم بی رحمانه تره

00:35:08.918 --> 00:35:11.002
شخصیتی مثل اون که تو‌یه لحظه کارهای زیادی انجام داده

00:35:12.168 --> 00:35:13.793
هر کاری که بکنه تعجب نمیکنم

00:36:09.168 --> 00:36:09.960
فرمانده بای

00:36:14.668 --> 00:36:15.960
خانم های

00:36:16.793 --> 00:36:18.502
فرمانده میتونیم حرف بزنیم؟

00:36:20.460 --> 00:36:22.460
ادم های مهمی اینجان

00:36:23.293 --> 00:36:24.793
اگه حرفی دارین

00:36:25.168 --> 00:36:26.377
همین جا بگین

00:36:27.252 --> 00:36:28.752
ازت خواهش میکنم

00:36:29.293 --> 00:36:30.460
شیائو‌گو ول کن

00:36:35.377 --> 00:36:36.502
خانم های

00:36:38.960 --> 00:36:40.627
متوجه منظورت نمیشم

00:36:41.043 --> 00:36:42.335
های فو

00:36:42.627 --> 00:36:43.252
چند روز قبل

00:36:43.252 --> 00:36:45.543
میخواست به دخترت اسیب بزنه

00:36:46.127 --> 00:36:47.752
و سربازت اونوکشت

00:36:48.418 --> 00:36:49.168
قبولش کردم

00:36:50.127 --> 00:36:51.877
دیروز سربازت مرد

00:36:52.043 --> 00:36:55.630
شوهرم های ون بوی توسط پلیس دستگیر شد

00:36:55.835 --> 00:36:57.377
هنوز ولش نکردن

00:36:58.835 --> 00:36:59.918
اینم قبول کردم

00:37:00.960 --> 00:37:02.127
ولی شیائوگو

00:37:04.335 --> 00:37:06.127
شیائوگو، چه اشتباهی کرده؟

00:37:10.002 --> 00:37:11.752
فرمانده قدرت زیادی داری

00:37:13.252 --> 00:37:14.710
امروز اومدم بهت التماس کنم

00:37:15.127 --> 00:37:17.252
حتی زندگیمم بیخیال شدم

00:37:18.293 --> 00:37:20.543
میتونی زندگی من و شوهرمو بگیری

00:37:21.210 --> 00:37:22.377
لطفا فرمانده

00:37:23.752 --> 00:37:25.752
از شیائو‌گو بگذر

00:37:33.502 --> 00:37:34.460
ببخشید

00:37:48.835 --> 00:37:49.835
پزشک فانگ

00:37:49.835 --> 00:37:51.210
چیشده خانم بای؟

00:37:52.460 --> 00:37:53.543
میدونی

00:37:54.127 --> 00:37:57.377
وقتی بچه بودم یه گربه پارسی داشتم

00:38:00.252 --> 00:38:01.668
چشماش خیلی ابی

00:38:02.502 --> 00:38:03.502
خزش خیلی نرم بود

00:38:04.127 --> 00:38:05.002
وقتی صداش میزدم

00:38:05.835 --> 00:38:06.835
بهم جواب میداد

00:38:08.585 --> 00:38:09.752
خیلی دوستش داشتم

00:38:10.585 --> 00:38:12.002
هر جایی که میرفتم

00:38:12.418 --> 00:38:13.627
باخودم میبردمش

00:38:16.293 --> 00:38:20.252
یه بار یه کتابی دیدم که میگفت

00:38:21.418 --> 00:38:22.877
گربه ها نه تا زندگی دارن

00:38:23.460 --> 00:38:27.335
حتی اگه از یه جای خیلی بالا بیفتن چیزیشون نمیشه

00:38:28.585 --> 00:38:29.877
میخواستم امتحانش کنم

00:38:31.168 --> 00:38:31.835
برای همین

00:38:32.585 --> 00:38:36.960
گربم رو از طبقه سوم پرت کردم

00:38:39.835 --> 00:38:41.377
روی پله ها افتاد

00:38:42.210 --> 00:38:43.668
بلافاصله نمرد

00:38:44.877 --> 00:38:47.335
ولی قبل از مرگ سه روز و سه شب تلاش کرد

00:38:51.043 --> 00:38:54.043
من اون موقع با الان خیلی فرق داشت

00:38:55.127 --> 00:38:56.502
هر لحظه گریه می کردم

00:38:57.377 --> 00:38:59.085
چند روز متوالی گریه کردم

00:39:01.168 --> 00:39:02.085
اشک هام

00:39:02.418 --> 00:39:04.502
احتمالا اون موقع خشک شدن

00:39:07.460 --> 00:39:09.293
احساسی که

00:39:09.293 --> 00:39:10.668
انگار چاله ای تو قلبمه

00:39:11.210 --> 00:39:13.002
نمیتونستم پرش کنم

00:39:13.960 --> 00:39:14.877
حدس بزن

00:39:15.043 --> 00:39:16.710
چطور بهتر شدم؟

00:39:18.127 --> 00:39:19.252
چه طور بهتر شدی؟

00:39:20.252 --> 00:39:22.002
پدرم برام گربه دیگه ای خرید

00:41:37.474 --> 00:42:22.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:22.498 --> 00:46:42.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.