WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت سیزدهم =

00:02:20.791 --> 00:02:26.266
به نظر میاد بهوش اومدن این برای من و تو مهمه

00:02:26.291 --> 00:02:28.000
ولی حتی اگه بتونم نجاتش بدم

00:02:28.416 --> 00:02:30.333
ممکن نیست به این زودی بهوش بیاد

00:02:30.833 --> 00:02:34.420
ممکنه روزها و ماه بیهوش بمونه

00:02:34.625 --> 00:02:36.750
ولی چیزی که الان بیشتر از همه کم دارم زمانه

00:02:38.666 --> 00:02:40.333
اگه نتونم رمز رو بگیرم

00:02:42.958 --> 00:02:46.225
ممکنه جون همه به خطر بیفته

00:02:46.250 --> 00:02:51.894
اون موقع گلوله ها شلیک میشن چشمم که ندارن

00:02:51.958 --> 00:02:53.166
جناب چی

00:02:53.166 --> 00:02:53.875
...راستش

00:02:55.708 --> 00:02:56.500
راستش

00:02:57.208 --> 00:03:00.791
اگه‌رمز رو میخوای لازم نیست حتما بهوشش بیاری

00:03:06.416 --> 00:03:09.083
چرا همیشه تو اول خودتو میندازی وسط؟

00:03:11.250 --> 00:03:12.333
یکم پیش چی گفتی؟

00:03:13.166 --> 00:03:13.875
گفتم

00:03:14.708 --> 00:03:16.000
شاید راهی برای گرفتن رمز

00:03:16.208 --> 00:03:18.791
از این افسر بیهوش داشته باشم

00:03:32.083 --> 00:03:33.041
بگو میشنوم

00:03:33.958 --> 00:03:35.375
مفسر رویا هستم

00:03:35.833 --> 00:03:38.433
تا زمانی که بهم زمان کافی بدی

00:03:38.458 --> 00:03:39.500
میتونم وارد رویاش بشم

00:03:39.666 --> 00:03:41.083
ممکنه بتونم رمز رو بدست بیارم

00:03:41.083 --> 00:03:41.791
یوان بوجیه

00:03:41.916 --> 00:03:42.708
میخوای چیکار کنی؟

00:03:46.083 --> 00:03:47.125
جناب چی بهش فکر کن

00:03:47.375 --> 00:03:48.750
بعد از باز شدن خزانه

00:03:48.916 --> 00:03:50.500
ثروت بزرگی به دست میاری

00:03:50.708 --> 00:03:52.000
شاید ماهاهم

00:03:52.000 --> 00:03:53.166
راهی برای خروج داشته باشیم

00:03:57.458 --> 00:03:59.750
توقع داری زندگی افرادم رو

00:04:00.250 --> 00:04:02.291
روی دروغ هات شرط بندی کنم؟

00:04:02.291 --> 00:04:02.833
جناب چی

00:04:04.000 --> 00:04:05.958
فقط یه فرصت نیاز دارم

00:04:11.833 --> 00:04:13.000
ارباب

00:04:13.666 --> 00:04:15.250
میترسم این مرد دیوونه باشه

00:04:16.541 --> 00:04:18.083
باهاش وقت تلف نکن

00:04:18.375 --> 00:04:19.833
حسابشو میرسم

00:04:19.875 --> 00:04:20.583
صبر کن

00:04:25.083 --> 00:04:25.833
پسر جون

00:04:26.291 --> 00:04:27.125
اسمت چیه؟

00:04:27.166 --> 00:04:28.083
یوان بوجیه

00:04:29.125 --> 00:04:29.791
چیکار میکنی؟

00:04:29.916 --> 00:04:31.291
اون قمار خونه وو چو رو خراب کرده

00:04:31.291 --> 00:04:33.250
گذاشت که پلیس دنبالمون باشه

00:04:34.125 --> 00:04:39.041
شنیدم که یه دیوونه هست تنهایی تونسته وو چو رو بگیره

00:04:39.333 --> 00:04:42.916
این ترسو تا الان مخفی بوده حتی جرات نکرده به دیدنم بیاد

00:04:43.375 --> 00:04:45.458
پس تویی پسر جون

00:04:46.500 --> 00:04:47.458
خودمم

00:04:53.833 --> 00:04:55.375
پس تویی

00:04:55.708 --> 00:04:57.708
قبلا وو چو منو نادیده گرفت

00:04:57.791 --> 00:05:00.041
دارویی که منشا ناشناخته داشت فروخت

00:05:00.291 --> 00:05:01.875
تقریبا به مشکل برخوردم

00:05:02.083 --> 00:05:04.477
خیلی وقت بود میخواستم که حسابشو برسم

00:05:05.125 --> 00:05:07.958
ولی افتاد تو دست تو

00:05:09.833 --> 00:05:10.708
جالبه

00:05:12.916 --> 00:05:14.416
دربارت شنیدم

00:05:15.041 --> 00:05:17.750
به نظر میاد توانایی عجیبی داری

00:05:18.416 --> 00:05:21.225
دختر خاندان بای تو‌بیدارش کردی درسته؟

00:05:21.250 --> 00:05:22.125
بذار اول بکشمش

00:05:22.125 --> 00:05:23.875
اگه بکشیم نمیتونین رمز رو بگیرین

00:05:27.208 --> 00:05:27.875
و اینکه

00:05:28.708 --> 00:05:32.583
فکر کنم الان منافعمون یکیه

00:05:32.791 --> 00:05:35.125
هممون میخوایم سریع از اینجا بریم بیرون

00:05:35.541 --> 00:05:36.291
درسته؟

00:05:51.916 --> 00:05:54.166
باید بفهمی که چرا انقدر عصبیه

00:05:54.458 --> 00:05:57.208
وو چو برادرش بوده

00:05:58.541 --> 00:06:02.416
دو جیانگ واقعا زندگیش رو میخوای؟

00:06:02.750 --> 00:06:03.291
بله

00:06:03.708 --> 00:06:06.250
پس باید شکارش کنی

00:06:06.541 --> 00:06:07.291
ارباب

00:06:07.458 --> 00:06:10.000
الان انجام همچین کاری مناسبه؟

00:06:11.041 --> 00:06:14.291
به هرحال که نمیتونم برم بیرون یکم سرگرم بشیم

00:06:17.333 --> 00:06:18.166
جناب چی

00:06:18.708 --> 00:06:22.083
اگه کاری اینجا نیست میتونم برم پایین؟

00:06:23.041 --> 00:06:26.083
مدیر وانگ عجله داری؟

00:06:26.583 --> 00:06:27.250
نه

00:06:28.000 --> 00:06:28.500
نه

00:06:28.833 --> 00:06:29.541
نمایش ببین

00:06:30.125 --> 00:06:30.625
بله

00:06:31.791 --> 00:06:32.541
دو جیانگ

00:06:33.583 --> 00:06:34.958
گروه تانگ خجالت زده نکن

00:06:35.333 --> 00:06:39.208
طبق قوانین اگه با اسلحه نشه حلش کن با نشت حل میشه

00:06:40.208 --> 00:06:41.500
بله جناب چی

00:06:42.916 --> 00:06:43.541
یوان بو جیه

00:06:44.125 --> 00:06:45.458
چرا این کارو میکنی؟

00:06:46.500 --> 00:06:49.166
فقط میخوام سریع لین بن بست رو بشکنم

00:06:49.333 --> 00:06:50.250
توهم متوجه شدی

00:06:50.833 --> 00:06:52.458
اگه این ادامه پول نگیرن

00:06:52.875 --> 00:06:55.041
ممکنه هر کاری از دستشون بربیاد بکنن

00:06:56.375 --> 00:06:56.916
...پس توام

00:06:56.916 --> 00:06:57.875
برام مهم نیست

00:06:57.875 --> 00:06:59.083
کی چی تحویل میگیره

00:06:59.083 --> 00:07:00.875
اینجا جایی نیست که بخوام بمیرم

00:07:00.958 --> 00:07:02.041
توهم نباید باشی

00:07:02.708 --> 00:07:03.250
و اینکه

00:07:03.333 --> 00:07:05.458
حتی اگه الان برای اتلاف وقت با تانگ چی وقت داشته باشیم

00:07:06.708 --> 00:07:08.250
بازرس وقت داره؟

00:07:11.625 --> 00:07:12.708
حرفاتون تموم شد؟

00:07:14.250 --> 00:07:14.833
زود باشین

00:07:26.458 --> 00:07:27.333
میدونی

00:07:28.666 --> 00:07:29.708
دربارت تحقیق کردم

00:07:30.583 --> 00:07:32.583
وو چو ازم خواست که دربارت تحقیق کنم

00:07:34.583 --> 00:07:36.125
ولی بعدش مسیر از دست رفت

00:07:38.500 --> 00:07:43.333
میدونی چه دستوری داذ؟

00:07:52.666 --> 00:07:53.875
میدونم وو چو کجاست

00:07:58.208 --> 00:07:58.958
مرده

00:08:18.208 --> 00:08:22.683
میدونی من و ووچو میخواستیم از خانوادت انتقام بگیریم

00:08:22.708 --> 00:08:23.833
ولی وقتی پرس و جو کردیم

00:08:24.166 --> 00:08:26.250
هیچ خانواده ای نداشتی

00:08:26.250 --> 00:08:27.458
واقعا عالیه

00:08:27.750 --> 00:08:29.625
یه عوضی قبلا دنبالت بوده

00:08:29.666 --> 00:08:32.041
کسی به اسم زنگ یون رو‌کشته

00:08:54.083 --> 00:08:55.708
نباید اسمشو میگفتی

00:09:01.041 --> 00:09:01.541
کافیه

00:09:01.541 --> 00:09:02.041
نزن

00:09:13.833 --> 00:09:15.583
مگه نگفتم بدون سلاح؟

00:09:16.666 --> 00:09:17.583
جناب چی

00:09:19.625 --> 00:09:20.250
جناب چی

00:09:20.583 --> 00:09:21.083
جناب چی

00:09:26.708 --> 00:09:27.916
گروه تانگ

00:09:28.041 --> 00:09:29.958
به افرادی که قوانین احترام نمیذارن نیازی نداره

00:09:42.375 --> 00:09:45.625
گفتی کارت چیه؟

00:09:47.250 --> 00:09:48.000
مفسر رویا

00:09:51.041 --> 00:09:51.625
باشه

00:09:52.291 --> 00:09:53.625
بهت فرصت میدم

00:09:54.125 --> 00:09:55.208
تا همه ببینن

00:09:56.041 --> 00:09:58.583
انقدر که میگن عالی و افسانه ای هستی یا نه

00:09:58.833 --> 00:10:00.625
ولی تنهایی نمیتونم وارد رویا بشم

00:10:02.125 --> 00:10:03.375
اون باید همراهم بیاد

00:10:15.666 --> 00:10:16.375
خوبی؟

00:10:17.041 --> 00:10:17.666
چیزی نیست

00:10:24.583 --> 00:10:25.916
باید از این استفاده کنی؟

00:10:26.375 --> 00:10:27.041
اره

00:10:28.208 --> 00:10:29.500
باید برای اون

00:10:29.541 --> 00:10:30.541
بوی اشنایی باشه

00:11:00.125 --> 00:11:00.916
...ماها

00:11:01.708 --> 00:11:03.333
به نظر میاد بازرس هو

00:11:03.500 --> 00:11:05.291
یه فرد سیاه و سفیده

00:11:05.625 --> 00:11:07.708
چرا عاشق همچین ادم حوصله سر بری شدی؟

00:11:08.916 --> 00:11:09.750
چی گفتی؟

00:11:09.875 --> 00:11:10.791
چیزی نگفتم

00:11:15.000 --> 00:11:16.083
...رویاش

00:11:17.000 --> 00:11:18.875
الان خیلی سردرگمه

00:11:19.000 --> 00:11:20.083
اشفته ست

00:11:20.208 --> 00:11:22.041
برای همین رویاهاش اشفته ست

00:11:22.333 --> 00:11:25.208
ماها نیاز داریم که به بازتابی خوداگاهیش کمک کنیم

00:11:28.625 --> 00:11:29.250
بریم

00:11:56.541 --> 00:11:57.208
بازرس

00:11:57.750 --> 00:11:58.916
میدونی من کی هستم؟

00:12:00.166 --> 00:12:00.875
درد داره

00:12:05.500 --> 00:12:06.291
اروم باش

00:12:06.833 --> 00:12:08.458
به این راحتی شکست نمی خوریم

00:12:08.708 --> 00:12:09.625
حرف هام یادت بمونه

00:12:09.916 --> 00:12:11.041
ماها شکست ناپذیریم

00:12:11.416 --> 00:12:12.708
ماها نابود نمیشیم

00:12:29.083 --> 00:12:30.458
ماها شکست ناپذیریم

00:12:31.208 --> 00:12:32.791
ماها نابود نمیشیم

00:13:02.958 --> 00:13:03.833
اول از همه

00:13:03.833 --> 00:13:05.041
امیدوارم متوجه بشین

00:13:05.500 --> 00:13:06.791
ورود به این دانشکده پلیس

00:13:07.916 --> 00:13:09.250
فقط شروع همه چیزه

00:13:10.083 --> 00:13:12.083
شماها راه خیلی سختی رو انتخاب کردین

00:13:13.208 --> 00:13:14.458
تو دو سال اینده

00:13:14.833 --> 00:13:16.625
از تمام جنبه ها بهتون اموزش میدم

00:13:16.750 --> 00:13:18.791
چه بدنی باشه چه ذهنی

00:13:19.125 --> 00:13:21.166
کاری میکنم مثل فولاد سخت بشین

00:13:22.208 --> 00:13:23.416
اگه نمیتونین تحمل کنین

00:13:24.541 --> 00:13:26.375
یعنی که براتون مناسب نیست

00:13:27.291 --> 00:13:28.000
یادتون بمونه

00:13:30.458 --> 00:13:35.350
ماها اخرین سپر بین مردم عادی و خلافکارها هستیم

00:13:35.375 --> 00:13:36.541
شکست ناپذیریم

00:13:36.541 --> 00:13:37.458
نابود نمیشیم

00:13:37.666 --> 00:13:38.333
فهمیدین؟

00:13:38.416 --> 00:13:39.458
فهمیدیم

00:13:55.208 --> 00:13:57.416
بعضی ها تو‌زمان تعیین شده تمومش نکردن

00:13:58.083 --> 00:13:59.583
کل تیم هشت حرکت دیگه باید انجام بده

00:14:01.583 --> 00:14:02.208
بازرس هو

00:14:02.666 --> 00:14:03.750
به نظرم عادلانه نیست

00:14:04.000 --> 00:14:05.458
مگه یه زن چقدر میتونه قوی باشه

00:14:05.750 --> 00:14:07.083
باید یه گروه جداگانه داشته باشه

00:14:07.250 --> 00:14:08.500
بقیه رو پایین نکشه

00:14:08.625 --> 00:14:09.291
چن سه

00:14:09.833 --> 00:14:10.458
بهم بگو

00:14:11.375 --> 00:14:12.500
بقیه رو‌پایین کشیدی؟

00:14:15.791 --> 00:14:16.625
مربی

00:14:17.083 --> 00:14:17.875
قول میدم

00:14:18.458 --> 00:14:19.708
تو‌این ماه

00:14:20.041 --> 00:14:22.083
جز سه نفر برتر ازمون میشم

00:14:25.375 --> 00:14:26.333
بد نیست

00:14:27.125 --> 00:14:27.958
پس بهم بگو

00:14:28.250 --> 00:14:29.416
اگه نتونی

00:14:30.250 --> 00:14:31.041
چیکار میکنی؟

00:14:31.833 --> 00:14:33.083
پس از دانشکده پلیس میرم

00:14:33.291 --> 00:14:34.291
دیوونه

00:14:38.000 --> 00:14:39.125
گفتم استراحت کنین؟

00:14:39.791 --> 00:14:40.541
همتون

00:14:40.666 --> 00:14:42.333
دوباره شروع کنین

00:14:46.500 --> 00:14:47.125
مربی هو

00:14:47.666 --> 00:14:49.500
ماها اخرین شاگردات هستیم

00:14:49.875 --> 00:14:50.916
چرا

00:14:50.916 --> 00:14:52.625
بعدا برای بازرس شدن به اچنگ رفتی؟

00:14:52.791 --> 00:14:53.750
چرا اینجایی؟

00:14:54.416 --> 00:14:55.791
یادت رفت بهم قول دادی

00:14:56.041 --> 00:14:58.125
اگه نتونی در عرض یک ماه سه نفر برتر کلاس بشی

00:14:58.625 --> 00:14:59.625
از اینجا میری

00:15:01.541 --> 00:15:02.375
گروه هشت

00:15:02.750 --> 00:15:03.500
شروع کنین

00:15:04.916 --> 00:15:05.833
به نظر میاد

00:15:05.916 --> 00:15:07.666
خروج از اینجا برامون اسون نیست

00:15:07.875 --> 00:15:08.458
زود باشین

00:15:08.666 --> 00:15:09.291
مگه غذا نخوردین؟

00:15:09.291 --> 00:15:14.308
از زمانی که مجروح شده تنها چیزی که به ذهنش میاد تویی

00:15:14.333 --> 00:15:15.250
محکم باشین

00:15:15.250 --> 00:15:18.708
بازرس بهت واقعا توجه میکنه

00:15:55.416 --> 00:15:56.333
توجه کنین

00:15:56.583 --> 00:15:57.125
اماده

00:15:57.541 --> 00:15:58.083
شلیک کنین

00:16:01.458 --> 00:16:03.666
گزارش ازمون امروزتون اومده

00:16:04.083 --> 00:16:04.750
مقام اول

00:16:05.166 --> 00:16:05.750
چینگ هه

00:16:06.041 --> 00:16:06.833
با 92 امتیاز

00:16:07.625 --> 00:16:08.458
مقام دوم

00:16:08.666 --> 00:16:09.666
وانگ شیائوهو

00:16:09.666 --> 00:16:10.375
با 90 امتیاز

00:16:11.000 --> 00:16:11.833
مقام سوم

00:16:15.583 --> 00:16:16.375
چن سه

00:16:16.750 --> 00:16:17.708
با 88 امتیاز

00:16:20.208 --> 00:16:21.875
خیلی شونت رو محکم نگه میداری

00:16:22.041 --> 00:16:23.666
چشمات باید به هدف باشه

00:16:24.166 --> 00:16:25.083
روش تمرکز کن

00:16:30.333 --> 00:16:31.625
سریع یاد میگیری

00:16:32.541 --> 00:16:33.208
یادت بمونه

00:16:33.833 --> 00:16:35.041
موقع شلیک نفست رو‌نگه دار

00:16:35.416 --> 00:16:36.166
بعدش ازادش کن

00:16:38.250 --> 00:16:39.000
یادم میمونه

00:16:40.625 --> 00:16:41.791
مهم ترین چیز بعد از تسلط به تکنیک

00:16:41.833 --> 00:16:43.416
تربیت ذهنه

00:16:43.708 --> 00:16:45.125
موقع مواجهه با مجرم ها

00:16:45.791 --> 00:16:46.833
نباید از چیزی دریغ کنی

00:16:47.291 --> 00:16:48.875
وقتی متوجه شدی که طرف مقابل خطر میکنه

00:16:49.125 --> 00:16:50.583
فقط باید یه کار انجام بدی

00:16:54.416 --> 00:16:55.250
این موقع ها

00:16:55.250 --> 00:16:56.916
فقط به این بستگی داره که کی اول ماشه رو میکشه

00:16:59.250 --> 00:17:00.208
شنیدی؟

00:17:01.500 --> 00:17:03.500
ممکنه شماها اخرین شاگردهام باشین

00:17:06.125 --> 00:17:10.375
امیدوارم بعد از فارغ التحصیلی موفق بشی به عنوان زیر دستم به اچنگ بیای

00:17:12.000 --> 00:17:12.791
حاضری؟

00:17:13.375 --> 00:17:14.583
البته که حاضرم

00:17:15.125 --> 00:17:16.416
کار با مربی هو

00:17:16.540 --> 00:17:17.415
برام افتخاره

00:17:17.415 --> 00:17:19.124
بعد از فارغ التحصیلی بهم مربی نگو

00:17:19.915 --> 00:17:21.207
احساس می کنم یه نسل از هم فاصله داریم

00:17:21.833 --> 00:17:22.708
انقدر پیرم؟

00:17:25.208 --> 00:17:25.708
نه

00:17:26.500 --> 00:17:27.375
فهمیدم

00:17:28.290 --> 00:17:28.791
بیا

00:17:32.083 --> 00:17:33.541
بعد از فارغ التحصیلی

00:17:33.541 --> 00:17:34.875
به جیانگ چنگ اومدی

00:17:35.375 --> 00:17:36.250
چرا؟

00:17:37.166 --> 00:17:38.083
مهم نیست

00:17:38.666 --> 00:17:40.166
باید زود از این رویا بریم بیرون

00:17:40.791 --> 00:17:43.791
بالاخره نمیدونیم که چه موقعیت فوری قراره پیش بیاد

00:17:46.208 --> 00:17:46.833
بزن

00:17:53.833 --> 00:17:54.541
بازرس هو

00:17:55.333 --> 00:17:56.583
بعد از اینکه دانشکده پلیس رو ترک کردم

00:17:56.791 --> 00:17:58.000
به ا چنگ برگشتی

00:17:58.500 --> 00:18:00.375
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:18:01.000 --> 00:18:02.291
با موفقیت

00:18:02.291 --> 00:18:03.666
انجمن شمشیر طلایی رو شکستم

00:18:05.333 --> 00:18:06.000
...بعدش

00:18:06.000 --> 00:18:08.291
برای ماموریت به جیانگ چنگ اومدی

00:18:08.458 --> 00:18:08.958
درسته؟

00:18:09.458 --> 00:18:10.333
اره

00:18:21.958 --> 00:18:23.291
چرا اینجام؟

00:18:30.833 --> 00:18:31.541
بازرس هو

00:18:32.458 --> 00:18:34.125
رمز عبور خرانه دست توئه

00:18:34.375 --> 00:18:36.208
الان برای نجات جونت به رمز نیاز دارم

00:18:36.208 --> 00:18:37.083
رمز چیه؟

00:18:38.000 --> 00:18:38.708
رمز

00:18:39.750 --> 00:18:40.458
رمز

00:18:41.625 --> 00:18:42.541
چینگ هه

00:18:43.375 --> 00:18:44.083
هودونگ

00:18:44.791 --> 00:18:45.708
هودونگ

00:18:47.708 --> 00:18:48.208
اجازه بدین

00:18:48.500 --> 00:18:49.000
برین کنار

00:18:49.041 --> 00:18:49.750
برین کنار

00:18:51.708 --> 00:18:52.291
گوان گه

00:18:52.625 --> 00:18:53.541
غذا اومده

00:18:54.208 --> 00:18:54.750
فهمیدم

00:18:57.916 --> 00:18:58.541
گوان گه

00:18:58.875 --> 00:19:00.875
...چن جیه و یوان دا گه ممکنه

00:19:06.458 --> 00:19:07.583
بریم داخل میفهمیم

00:19:08.000 --> 00:19:08.750
گوان گه

00:19:09.000 --> 00:19:10.166
خیلی خطرناکه

00:19:12.666 --> 00:19:13.541
نگران نباش

00:19:15.000 --> 00:19:15.666
غذا

00:19:18.541 --> 00:19:19.166
چیزی نیست

00:19:34.083 --> 00:19:35.125
همون طور که خواستی

00:19:35.333 --> 00:19:36.333
غذا اوردم

00:19:36.791 --> 00:19:37.791
اسلحه ندارم

00:19:38.875 --> 00:19:40.166
غذارو بیار

00:19:40.625 --> 00:19:41.541
ولش میکنم

00:19:41.791 --> 00:19:42.291
باشه

00:19:42.666 --> 00:19:43.791
غذارو میتونم بهتون بدم

00:19:44.000 --> 00:19:45.250
ولی میخوام بیام داخل و نگاهی بندازم

00:19:45.583 --> 00:19:48.666
باید مطمئن بشم همکارام و بقیه حالشون خوبه

00:19:49.666 --> 00:19:53.958
نمیترسی بیای داخل دیگه نتونی بیای بیرون؟

00:19:59.708 --> 00:20:01.375
حاضرم خطرشو قبول کنم

00:20:05.791 --> 00:20:06.458
باشه

00:20:51.708 --> 00:20:52.625
مدیر وانگ

00:20:53.583 --> 00:20:55.791
جاتو به این افسر بده

00:21:16.083 --> 00:21:17.166
مزش خوبه

00:21:17.791 --> 00:21:20.500
لائو چی برای بقیه ببر

00:21:25.375 --> 00:21:27.125
افسر چه طور باید صدات کنم؟

00:21:27.125 --> 00:21:28.208
گوان یون چی

00:21:30.291 --> 00:21:31.708
جوون های امروزی

00:21:31.708 --> 00:21:33.166
خیلی شجاعن

00:21:34.791 --> 00:21:36.041
و همین طور ترسناک

00:21:36.666 --> 00:21:38.000
باید تانگ چی باشی

00:21:38.000 --> 00:21:39.583
اول دهنتو تمیز کن

00:21:40.125 --> 00:21:41.666
ایشون اربابمونن

00:21:42.125 --> 00:21:43.000
اشکال نداره

00:21:43.208 --> 00:21:43.833
درسته

00:21:44.083 --> 00:21:45.291
تانگ چی هستم

00:21:47.333 --> 00:21:48.791
از ایستگاه پلیس جیانگ چنگ

00:21:48.791 --> 00:21:50.000
یه نفر اینجاست

00:21:50.583 --> 00:21:52.250
ولی ندیدمش

00:21:54.333 --> 00:21:56.291
در مورد اون دختر حرف میزنی؟

00:21:57.083 --> 00:21:58.541
اون و مفسر رویا

00:22:00.000 --> 00:22:01.041
بالان

00:22:01.500 --> 00:22:02.625
بالا چیکار میکنن؟

00:22:03.041 --> 00:22:09.266
مفسر رویا داره از یه ترفند جالب استفاده میکنه همه سرگرم بشن

00:22:09.291 --> 00:22:10.750
چرا اونم اینجاست؟

00:22:13.583 --> 00:22:14.541
افسر

00:22:16.375 --> 00:22:21.708
فعلا باید نگران وضعیت فعلی باشی

00:22:25.083 --> 00:22:27.750
پس بیا خیلی واضح حرفامونو بزنیم

00:22:28.750 --> 00:22:30.083
پلیس بیرونو محاصره کرده

00:22:31.375 --> 00:22:33.291
حتی اگه بخواین هم نمیتونین فرار کنین

00:22:34.625 --> 00:22:38.166
وقت تلف کردن برای هیچ کدوممون خوب نیست

00:22:50.583 --> 00:22:52.708
تا زمانی که افرادم واردش نشن نگران تلفات نیستم

00:22:53.333 --> 00:22:57.041
ولی حداقل بذار مردم عادی برن

00:22:58.250 --> 00:23:00.458
تا اون موقع پول تو بانک

00:23:01.083 --> 00:23:02.208
مال شماها میشه

00:23:03.000 --> 00:23:04.333
در مورد گروگان ها هم

00:23:05.208 --> 00:23:07.375
رئیس شاید ازمون انتقاد کنه

00:23:08.666 --> 00:23:10.083
جناب چی نظرت چیه؟

00:23:17.083 --> 00:23:18.500
خوب ذهن بقیه رو میخونم

00:23:19.458 --> 00:23:22.416
از این کارا نمیتونی بکنی

00:23:35.458 --> 00:23:37.125
ولی درستم میگی

00:23:38.291 --> 00:23:39.833
برای پول اینجاییم

00:23:40.208 --> 00:23:41.958
نمیخوایم زندگیمون رو به خطر بندازیم

00:23:50.625 --> 00:23:52.666
دوتا کامیون برامون اماده کن

00:23:52.791 --> 00:23:53.541
نداریم

00:23:54.916 --> 00:23:57.166
انجامش بده حرف میزنیم

00:24:07.500 --> 00:24:09.416
بذار فکر کنم باید چیکار کنم

00:24:10.375 --> 00:24:11.625
حالا که اومدی

00:24:11.875 --> 00:24:13.166
قبل از رفتن غذا بخور

00:24:13.250 --> 00:24:13.875
نیازی نیست

00:24:14.791 --> 00:24:15.916
باهم دوستی نداریم

00:24:19.125 --> 00:24:19.833
باشه

00:24:20.791 --> 00:24:22.291
بدرقت میکنم

00:24:23.166 --> 00:24:23.791
جناب چی

00:24:26.708 --> 00:24:27.708
مدیر وانگ

00:24:28.750 --> 00:24:31.208
بیا باهم این افسر بدرقه کنیم

00:24:47.958 --> 00:24:50.416
گروه تانگ همیشه تو جینگ چو فعال بوده

00:24:50.416 --> 00:24:52.958
همتون این بار به جیانگ چنگ اومدین؟

00:24:53.250 --> 00:24:55.541
جیانگ چنگ جای خوبیه

00:24:56.208 --> 00:24:57.500
وقتی سن زیاد بشه

00:24:57.583 --> 00:25:00.350
دلت میخواد بری و اطراف بچرخی

00:25:00.375 --> 00:25:01.708
میترسم دلیلش این نباشه

00:25:02.166 --> 00:25:03.333
مرد جوون

00:25:03.333 --> 00:25:04.583
یه توصیه ای برات دارم

00:25:04.833 --> 00:25:06.166
بیا با هم کار کنیم

00:25:06.166 --> 00:25:07.625
ده سال زندگی خوبی داشته باشیم

00:25:07.791 --> 00:25:09.166
اگه یه باره بگیریمون

00:25:09.541 --> 00:25:11.958
رئیست بهت یه مدال بی ارزش میده

00:25:12.458 --> 00:25:15.500
کدوم یکیشون تو‌زندگی با ارزش تره؟

00:25:16.375 --> 00:25:18.166
خوب بهش فکر کن

00:25:18.500 --> 00:25:19.166
جناب چی

00:25:19.666 --> 00:25:21.666
ادمی نیستم که از مسائل روز بی اطلاع باشم

00:25:21.833 --> 00:25:24.250
اگه خوب انجامش ندم کارمو از دست میدم

00:25:24.583 --> 00:25:25.916
پس جناب چی نگران نباش

00:25:26.000 --> 00:25:26.791
این مسئله

00:25:27.416 --> 00:25:29.333
به صورت مسالمت امیز حل میشه

00:25:29.750 --> 00:25:30.958
پس خوبه

00:25:32.458 --> 00:25:33.750
سنم بالا رفته

00:25:33.833 --> 00:25:35.708
و تحمل ضرب و شتم زیاد رو ندارم

00:25:35.708 --> 00:25:36.958
بیا دست بدیم

00:25:55.166 --> 00:25:55.750
شلیک نکنین

00:25:55.750 --> 00:25:56.250
حرکت نکنین

00:26:14.166 --> 00:26:15.125
پسر جون

00:26:15.291 --> 00:26:16.416
خیلی ماهری

00:26:16.625 --> 00:26:17.958
نزدیک بود بگیریم

00:26:18.250 --> 00:26:19.458
وظیفمه

00:26:20.000 --> 00:26:21.000
جدیش نگیر

00:26:34.583 --> 00:26:35.125
جناب چی

00:26:35.500 --> 00:26:36.291
ارباب

00:26:36.583 --> 00:26:37.625
خوبی؟

00:26:38.041 --> 00:26:38.875
چیزی نیست

00:26:39.916 --> 00:26:41.333
رفیقمون خیلی خشنه

00:26:42.083 --> 00:26:43.208
بی احتیاطی کردم

00:26:44.083 --> 00:26:46.375
اون مفسر رویا چه طور پیش میره؟

00:26:53.833 --> 00:26:55.750
این رویای عمیق هو دونگه

00:26:56.083 --> 00:26:57.958
بعضی هاش تخیلشه

00:26:58.458 --> 00:27:00.291
هیچ اتفاق واقعی

00:27:00.291 --> 00:27:01.833
یا ادراکات به عنوان پایه ندارن

00:27:01.875 --> 00:27:03.083
برای همین گیج کننده ست

00:27:04.500 --> 00:27:05.833
رمز باید

00:27:05.833 --> 00:27:07.291
یه چیز خیلی مهم برای هو دونگ باشه

00:27:07.666 --> 00:27:09.458
هر روز بهش فکر می کنه و شب توخواب میبینه

00:27:09.875 --> 00:27:11.041
میشه گفت

00:27:11.041 --> 00:27:13.458
رمز باید تو خیلی از رویاهاش وجودداشته باشه

00:27:15.416 --> 00:27:16.250
اول از همه

00:27:17.125 --> 00:27:22.458
باید رویایی که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد پیدا کنیم

00:27:46.791 --> 00:27:49.375
بعدا دیگه رابطه مربی و شاگرد نداریم

00:27:50.250 --> 00:27:51.333
فقط همکاریم

00:27:52.000 --> 00:27:52.833
شمارت

00:27:52.916 --> 00:27:53.791
۱۹۸۷

00:27:54.000 --> 00:27:54.958
بله بازرس

00:28:19.083 --> 00:28:20.041
چه خبره؟

00:28:23.416 --> 00:28:25.500
جای تعجب نیست که محموله های اخیر همیشه توقیف میشن

00:28:26.083 --> 00:28:27.625
معلوم شد که یه خائن وجود داره

00:28:28.000 --> 00:28:28.666
بگو

00:28:28.791 --> 00:28:30.291
چند وقته برای پلیس کار میکنی؟

00:28:30.500 --> 00:28:31.166
رئیس

00:28:31.166 --> 00:28:31.916
قسم میخورم

00:28:31.916 --> 00:28:32.791
من نیستم

00:28:33.166 --> 00:28:33.875
من نیستم

00:28:39.125 --> 00:28:40.375
زخم هو دونگ خیلی جدیه

00:28:40.791 --> 00:28:42.125
الان دیگه اینجا خیلی پایدار نیست

00:28:42.541 --> 00:28:46.250
میترسم به زودی اینجا فرو بریزه

00:28:47.708 --> 00:28:48.666
کافیه دیگه

00:28:48.666 --> 00:28:50.291
دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:28:52.750 --> 00:28:54.791
حتی اگه تو نباشی یه نفر دیگه میاد

00:28:55.708 --> 00:28:56.500
نمیتونی نجاتش بدی

00:28:56.500 --> 00:28:58.125
به خاطر ماها مرد

00:28:58.125 --> 00:28:58.625
نه

00:28:59.166 --> 00:29:01.458
به خاطر انتخاب اشتباه خودش مرد

00:29:02.125 --> 00:29:03.083
رفتم پیش رئیس

00:29:04.125 --> 00:29:05.625
میخوام هویتمو برگردونه

00:29:10.791 --> 00:29:13.041
معلوم شد هو دونگ لین چند سال به عنوان مامور مخفی کار میکرده

00:29:16.000 --> 00:29:16.750
اگه

00:29:17.666 --> 00:29:19.750
رازی که مخفی میکنه

00:29:20.083 --> 00:29:22.125
پس باید به اونجا بریم

00:29:22.625 --> 00:29:24.000
ناخوداگاه ادم ها

00:29:24.250 --> 00:29:25.291
همیشه دوست داره

00:29:25.458 --> 00:29:27.458
رازهاش رو کنار هم بذاره

00:29:27.625 --> 00:29:29.708
رمز باید بینشون باشه

00:29:42.083 --> 00:29:43.041
به اندازه کافی دیدم

00:29:43.125 --> 00:29:44.041
خلاصش کن

00:29:46.458 --> 00:29:47.208
داگه

00:29:50.958 --> 00:29:51.541
دونگ گه

00:29:51.916 --> 00:29:53.166
باورم کن

00:29:53.166 --> 00:29:54.333
واقعا من نیستم

00:29:54.416 --> 00:29:55.458
التماس میکنم

00:29:56.208 --> 00:29:56.916
دونگ گه

00:29:57.500 --> 00:29:58.125
نه

00:29:58.250 --> 00:29:58.875
نه

00:30:00.083 --> 00:30:00.833
بهم اعتماد کن

00:30:03.875 --> 00:30:04.875
بهم اعتماد کن

00:30:05.625 --> 00:30:06.125
نه

00:30:24.083 --> 00:30:25.916
چرا تازگیا انقدر تردید میکنی؟

00:30:27.166 --> 00:30:27.708
بریم

00:30:27.833 --> 00:30:28.708
نوشیدنی بخوریم

00:30:35.416 --> 00:30:36.125
زود باشین

00:30:36.458 --> 00:30:37.166
به‌ زودی باز میشه

00:30:37.750 --> 00:30:38.458
زود باشین

00:30:40.958 --> 00:30:41.666
زود باش

00:31:45.208 --> 00:31:46.333
چینگ هه

00:31:46.875 --> 00:31:47.500
چینگ هه

00:31:47.791 --> 00:31:48.416
ولم کن

00:31:49.458 --> 00:31:49.958
ولم کن

00:31:53.625 --> 00:31:54.458
خودتو ببین

00:31:54.458 --> 00:31:55.541
چه طوری شدی

00:31:55.541 --> 00:31:56.958
چرا منو سرزنش می کنی؟

00:31:57.416 --> 00:31:59.625
به خاطر اینکه از تو شجاعتم برای شلیک کردن بیشتره؟

00:32:00.458 --> 00:32:02.291
داشتم زندگیمون رو نجات میدادم

00:32:02.541 --> 00:32:03.916
وقتی هویتمون فاش بشه

00:32:04.041 --> 00:32:04.958
نه تنها میمیریم

00:32:05.000 --> 00:32:05.958
خانوادهامون هم میمیرن

00:32:05.958 --> 00:32:06.791
باید خودتو کنترل کنی

00:32:06.791 --> 00:32:08.083
چرا باید خودمو کنترل کنم؟

00:32:09.666 --> 00:32:11.791
مگه خودت بهمون نمیگفتی؟

00:32:12.500 --> 00:32:13.916
میخوای نابودشون کنی

00:32:14.625 --> 00:32:16.083
باید از بین ببریمشون

00:32:16.666 --> 00:32:17.625
بعدش چی؟

00:32:17.833 --> 00:32:19.541
ولی بهمون نگفتی که

00:32:19.750 --> 00:32:22.208
این جاده ایه که هرگز نمیشه به عقب برگشت

00:32:26.666 --> 00:32:27.458
هو دونگ

00:32:28.625 --> 00:32:30.333
فکر نمی کنم هرگز فکر نکرده باشی که

00:32:31.250 --> 00:32:32.250
انجام این کار

00:32:33.083 --> 00:32:35.166
بهتر از پلیس بودنه

00:32:40.375 --> 00:32:41.375
پس این چه طوره؟

00:32:43.291 --> 00:32:44.958
قصد دارم یه معامله بزرگ رو برنامه ریزی کنم

00:32:44.958 --> 00:32:45.791
عالیه

00:32:46.083 --> 00:32:47.291
تا زمانی که با من همکاری کنی

00:32:47.291 --> 00:32:48.125
وقتی موفق شدیم

00:32:48.583 --> 00:32:51.125
میتونیم بریم جایی که هیچ کسی ماهارو نشناسه

00:32:51.625 --> 00:32:53.000
و از نو شروع کنیم

00:32:53.583 --> 00:32:54.541
نظرت چیه؟

00:33:04.291 --> 00:33:05.375
چینگ هه

00:33:05.875 --> 00:33:06.750
دیوونه شدی

00:33:09.416 --> 00:33:13.500
انگاری نمیخوای باهام همکاری کنی

00:33:18.250 --> 00:33:19.125
هو‌دونگ

00:33:23.750 --> 00:33:25.041
همیشه میخواستم بدونم

00:33:26.083 --> 00:33:27.750
کدوم یکیمون سریع تریم

00:33:59.125 --> 00:34:00.166
با تشکر از تو

00:34:01.083 --> 00:34:03.083
انجمن شمشیر طلایی تو یه ضربه نابود شد

00:34:03.083 --> 00:34:04.166
به خاطر من نیست

00:34:04.166 --> 00:34:05.125
به خاطر چینگ هه ست

00:34:06.541 --> 00:34:07.791
به نیروی پلیس خیانت کرد

00:34:08.791 --> 00:34:09.666
و توهم

00:34:09.666 --> 00:34:10.916
کاری که باید رو انجام دادی

00:34:11.500 --> 00:34:13.125
بعد از تموم شدن ماموریت

00:34:13.666 --> 00:34:14.833
میخوام از این کار برم بیرون

00:34:15.083 --> 00:34:17.083
برای ا چنگ کارهای زیادی انجام دادم

00:34:20.125 --> 00:34:20.916
باشه

00:34:48.875 --> 00:34:49.583
یک

00:34:51.916 --> 00:34:52.625
نه

00:35:00.250 --> 00:35:01.708
هو دونگ بعدش چیه؟

00:35:01.708 --> 00:35:02.458
چن سه

00:35:02.708 --> 00:35:03.708
اینجا داره نابود میشه

00:35:04.458 --> 00:35:06.000
هو دونگ، دوباره فکر کن

00:35:06.333 --> 00:35:07.125
۱۹

00:35:11.250 --> 00:35:12.250
از امروز به بعد

00:35:12.250 --> 00:35:13.083
رابطمون باهم

00:35:13.083 --> 00:35:14.375
دیگه مربی و شاگرد نیست

00:35:14.791 --> 00:35:15.666
شمارت

00:35:16.125 --> 00:35:17.000
۱۹۸۷

00:35:29.375 --> 00:35:30.208
چه طوره؟

00:35:31.458 --> 00:35:32.375
هنوز نفس میکشه

00:35:32.708 --> 00:35:33.500
پس خوبه

00:35:33.750 --> 00:35:35.916
یعنی فقط بیهوشه

00:35:46.250 --> 00:35:47.750
چهار رقم اخر رو گرفتم

00:35:56.208 --> 00:35:57.000
اگه این کاروبکنی

00:35:57.000 --> 00:35:58.541
اول اینکه نسبت به خودت بی مسئولیتی

00:35:58.708 --> 00:35:59.250
دوم اینکه

00:35:59.250 --> 00:36:00.083
اتفاقی بیفته

00:36:00.083 --> 00:36:01.625
باید مراقب گروگان ها باشیم

00:36:01.625 --> 00:36:01.958
دوزه

00:36:01.958 --> 00:36:03.125
افراد بانک چی؟

00:36:04.791 --> 00:36:06.083
گوان گه ماها میتونیم صبر کنیم

00:36:06.125 --> 00:36:07.916
ولی افراد مجروح نه

00:36:11.250 --> 00:36:12.083
واضح پرسیدی؟

00:36:12.458 --> 00:36:14.125
بله از روزنامه جیانگ چنگه

00:36:14.708 --> 00:36:15.500
بذار بره

00:36:15.500 --> 00:36:16.416
چرا اونا اینجان؟

00:36:17.625 --> 00:36:18.125
برو

00:36:22.833 --> 00:36:23.416
گوان گه

00:36:23.875 --> 00:36:24.375
ببین

00:36:32.333 --> 00:36:33.416
بقیه برن

00:36:33.666 --> 00:36:34.666
فقط افسر گوان بمونه

00:36:37.041 --> 00:36:38.041
برین بیرون

00:36:42.041 --> 00:36:43.958
من شیائو جن، از افراد فرمانده بای هستم

00:36:44.041 --> 00:36:45.208
ارتش خانواده بای رو اوردم

00:36:46.041 --> 00:36:47.000
بیست دقیقه دیگه

00:36:47.708 --> 00:36:48.791
به بانک حمله میکنیم

00:36:50.041 --> 00:36:51.875
زندگی بیست نفر وسطه چه طور حمله میکنین؟

00:36:51.958 --> 00:36:54.166
اهمیت اون وسایل رو درک نمیکنین

00:36:54.250 --> 00:36:54.916
جناب شیائو

00:36:55.625 --> 00:36:56.958
درسته مهمن

00:36:57.041 --> 00:36:58.125
ولی جون ادم ها در خطره

00:37:00.500 --> 00:37:01.416
افسر گوان

00:37:02.250 --> 00:37:04.291
نیازی به اجازت ندارم

00:37:04.916 --> 00:37:06.000
فقط میخوام

00:37:06.166 --> 00:37:07.458
باهام همکاری کنی

00:37:28.666 --> 00:37:29.250
جناب چی

00:37:30.458 --> 00:37:31.041
جناب چی

00:37:31.416 --> 00:37:32.333
گرفتیمشون

00:37:32.333 --> 00:37:33.125
درست نیست

00:37:33.125 --> 00:37:34.041
چرا اینقدر زیادن؟

00:37:37.708 --> 00:37:38.583
برین

00:37:38.583 --> 00:37:39.958
ارتش خانواده بای بهش رسیدگی میکنه

00:37:42.958 --> 00:37:43.791
ارباب

00:37:44.875 --> 00:37:46.958
بیرون چیزی درست به نظر نمیاد

00:37:49.958 --> 00:37:50.458
بریم

00:37:50.458 --> 00:37:51.208
نگاهی بندازیم

00:38:10.041 --> 00:38:11.666
چرا ارتش خانواده بای اینجاست؟

00:38:12.500 --> 00:38:16.000
چرا به همچین چیزایی ارتش رسیدگی میکنه؟

00:38:28.750 --> 00:38:30.416
جناب چی فقط حرف بزن

00:38:30.500 --> 00:38:31.125
فقط حرف برن

00:38:31.125 --> 00:38:31.958
مدیر وانگ

00:38:33.041 --> 00:38:34.875
شمش های طلا از کجا اومده؟

00:38:35.083 --> 00:38:36.541
واقعا نمیدونم

00:38:37.833 --> 00:38:38.541
واقعا نمیدونم

00:38:38.958 --> 00:38:39.666
نظامیه

00:38:40.291 --> 00:38:41.375
وسایل تو خزانه

00:38:41.375 --> 00:38:43.416
پرداخت نظامی ارتش بای

00:38:43.416 --> 00:38:45.291
که از جاهای دیگه به جیانگ چنگ منتقل شده

00:38:53.548 --> 00:39:38.548
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:38.572 --> 00:43:58.572
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.