WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت پونزدهم =

00:02:28.458 --> 00:02:30.208
این دلیلیه که قبل ترش به جیانگ چنگ اومدم

00:02:35.125 --> 00:02:36.458
ولی خیلی ترسوام

00:02:38.375 --> 00:02:39.958
حتی از پله های خونت اومدم بالا

00:02:40.500 --> 00:02:41.625
ولی دوباره عقب کشیدم

00:02:42.500 --> 00:02:45.000
میترسیدم این همه مدت که ندیدمت تغییر کرده باشی

00:02:48.000 --> 00:02:49.083
ردم کنی

00:02:52.375 --> 00:02:53.541
ولی امروز صبح

00:02:54.333 --> 00:02:56.291
وقتی بیدار شدم کنارم بودی

00:02:57.916 --> 00:02:59.208
فهمیدم که تغییر نکردی

00:03:00.416 --> 00:03:01.458
هنوز همون

00:03:01.958 --> 00:03:03.166
ادم جسوری هستی که

00:03:03.625 --> 00:03:05.333
بهش اموزش دادم

00:03:07.083 --> 00:03:07.625
چن سه

00:03:09.583 --> 00:03:11.208
از اولین لحظه ای که دیدمت

00:03:11.500 --> 00:03:12.625
عاشقت شدم

00:03:14.458 --> 00:03:15.541
باهام ازدواج کن باشه؟

00:03:38.208 --> 00:03:39.083
خانم بای

00:03:40.333 --> 00:03:41.848
اشکالی نداره دراز بکش تکون نخور

00:03:42.541 --> 00:03:45.625
شنیدم که پزشک فانگ گفت چندتا از دنده هات شکسته

00:03:45.791 --> 00:03:48.141
این چند روز باید استراحت خوبی داشته باشی

00:03:48.166 --> 00:03:49.500
خانم بای جونمو نجات دادین

00:03:50.166 --> 00:03:51.666
این لطف رو هرگز فراموش نمیکنم

00:03:53.541 --> 00:03:54.958
خانم بای چرا میخندین؟

00:03:55.375 --> 00:03:56.208
هیچی

00:03:57.333 --> 00:04:01.625
فقط وقتی اینجوری میبینمت یکم خنده داره

00:04:04.416 --> 00:04:07.916
یادمه که مربی کل ارتش بودی درسته؟

00:04:08.291 --> 00:04:08.833
درسته

00:04:10.208 --> 00:04:11.625
پس باید تو هنرهای رزمی خوب باشی

00:04:16.000 --> 00:04:18.125
ولی تویی که مهارت های رزمی داری

00:04:18.125 --> 00:04:19.625
تو دوران اوج خودت هستی

00:04:20.166 --> 00:04:22.166
اینجوری از پدرم کتک خوردی

00:04:22.791 --> 00:04:24.750
اصلا مقاومت نکردی

00:04:25.875 --> 00:04:26.625
میگی

00:04:27.666 --> 00:04:29.125
جالب نیست؟

00:04:29.500 --> 00:04:30.416
خانم بای

00:04:31.000 --> 00:04:32.791
چطور جرات کنم مقابل فرمانده بای مقاومت کنم

00:04:33.750 --> 00:04:34.791
برای شما

00:04:35.541 --> 00:04:37.000
فرمانده بای پدرتونه

00:04:38.500 --> 00:04:41.791
ولی برای من فرمانده بای همه چیزه

00:04:42.541 --> 00:04:44.458
چه طور میتونم باهاش مقابله کنم؟

00:04:47.083 --> 00:04:47.791
درسته

00:04:49.125 --> 00:04:50.208
چه طور جرات کنی؟

00:04:52.458 --> 00:04:55.553
این همه سال ادم هایی کمی نبودن که پدرم جلوم کشته باشه

00:04:56.375 --> 00:04:59.000
ولی مهم نیست که این افراد چقدر قوی به نظر بیان

00:04:59.250 --> 00:05:00.708
جلوی پدرم

00:05:00.791 --> 00:05:03.875
فقط یه دسته گوسفندن که اماده قربانی شدنن

00:05:04.916 --> 00:05:16.250
کنجکاوم بدونم کسی نیست که بتونه مقابل این پیر مرد شصت ساله وایسته؟

00:05:19.708 --> 00:05:21.125
وقتی میبینینش

00:05:22.041 --> 00:05:24.708
انگار یه میلیون سرباز روی بدنش داره

00:05:25.250 --> 00:05:26.250
و توی دستش

00:05:26.250 --> 00:05:28.208
قدرت رعد داره

00:05:29.750 --> 00:05:30.916
اغلب فکر میکنم

00:05:32.458 --> 00:05:34.875
اگه یهویی یکی عقلشو از دست بده

00:05:35.958 --> 00:05:37.625
بزنتش

00:05:43.125 --> 00:05:44.958
نتیجه اون مشت چی میشه؟

00:05:47.083 --> 00:05:47.916
خانم بای

00:05:51.416 --> 00:05:52.583
منظورتون چیه؟

00:05:52.583 --> 00:05:53.666
منظوری ندارم

00:05:56.916 --> 00:05:58.208
فقط امیدوارم یه روزی

00:05:58.208 --> 00:05:59.583
وقتی به پدرم نگاه می کنی

00:05:59.583 --> 00:06:06.666
بتونی مثل من اونو یه ادم عادی یه پیر مرد خست ببینی

00:06:11.166 --> 00:06:12.416
ارتش پدرم

00:06:12.416 --> 00:06:14.125
بیشتر از ده ساله که تو جیانگ چنگه

00:06:14.833 --> 00:06:15.958
بیشتر از ده سال پیش

00:06:16.500 --> 00:06:20.250
پدرم با ده ها مرد و ده ها اسلحه این تجارت رو شروع کرد

00:06:20.250 --> 00:06:21.083
ولی بعدش

00:06:22.500 --> 00:06:23.416
تو چند سال گذشته

00:06:24.416 --> 00:06:26.833
ارتش خانواده بای نظاره گره

00:06:26.833 --> 00:06:28.958
سرزمین جیانگ چنگ مثل یه لاک پشت کوچیک‌شده

00:06:29.458 --> 00:06:31.750
جنگ سالاران اطراف قوی تر میشن

00:06:31.750 --> 00:06:33.291
ولی پدرم چیکار میکنه؟

00:06:38.250 --> 00:06:39.625
به عنوان یه دختر

00:06:41.208 --> 00:06:42.583
پدرمو دوست دارم

00:06:44.125 --> 00:06:45.958
درست مثل پدرم که دوستم داره

00:06:48.541 --> 00:06:50.708
ولی به عنوان وارث خانواده بای

00:06:53.375 --> 00:06:55.083
واقعا خسته شدم

00:06:58.958 --> 00:06:59.708
تو چی؟

00:07:18.000 --> 00:07:18.916
چیشده؟

00:07:19.541 --> 00:07:21.166
بالاخره اینجا محل کارمه

00:07:21.416 --> 00:07:22.375
یکمی

00:07:22.791 --> 00:07:24.000
مناسب نیست

00:07:25.583 --> 00:07:29.000
میترسی افراد پدرم ببینن بهت شلیک کنن؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.375
احمق جون

00:07:33.041 --> 00:07:34.541
اینطور نیست

00:07:37.750 --> 00:07:38.708
راستش

00:07:39.708 --> 00:07:42.041
اصلا نمیترسم که فرمانده بای از رابطمون با خبر بشه

00:07:42.656 --> 00:07:46.672
اگه موافق باشی حاضرم جلوی فرمانده بای بهش اعتراف کنم

00:07:47.333 --> 00:07:48.125
چون

00:07:48.541 --> 00:07:52.375
فقط نمیخوام اینجوری باشیم

00:07:55.791 --> 00:07:56.666
لینگ شی

00:07:57.833 --> 00:07:59.625
واقعا عاشقتم

00:08:01.083 --> 00:08:02.541
میخوام باهام ازدواج کنی

00:08:05.375 --> 00:08:06.833
داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟

00:08:09.208 --> 00:08:09.875
اینجا؟

00:08:10.333 --> 00:08:10.750
نه

00:08:10.750 --> 00:08:12.208
اگه موافقت کنی

00:08:12.208 --> 00:08:13.791
رسما پیشنهاد میدم

00:08:16.458 --> 00:08:17.833
فقط حس میکنم

00:08:19.583 --> 00:08:21.541
به نظر نمیاد مشتاق ازدواج باشی

00:08:23.708 --> 00:08:24.708
راستش

00:08:25.125 --> 00:08:27.648
واقعا نمیدونم که چی میخوای

00:08:29.291 --> 00:08:30.291
فانگ ده شنگ

00:08:31.583 --> 00:08:32.875
چرا میخوای با من ازدواج کنی؟

00:08:34.457 --> 00:08:36.124
کسی نداری خونه لباس بشوره

00:08:36.291 --> 00:08:37.416
یا اینکه

00:08:37.625 --> 00:08:39.207
ازم میخوای که

00:08:39.207 --> 00:08:40.582
برای خانواده فانگ یه پسر چاق بدنیا بیارم؟

00:08:41.416 --> 00:08:42.750
یا اینکه

00:08:42.750 --> 00:08:44.916
با اموال بای حریص شدی

00:08:45.583 --> 00:08:47.583
میخوای داماد سرخونه بشی

00:08:49.416 --> 00:08:51.583
اگه اینو بگی واقعا اذیتم میکنه

00:08:55.875 --> 00:08:58.083
واقعا عاشقت شدم

00:09:07.791 --> 00:09:08.875
فانگ ده شنگ

00:09:10.375 --> 00:09:13.833
واقعا میخوای وجه خسته کنندت رو ببینم؟

00:09:14.958 --> 00:09:16.125
راستشو میگم

00:09:17.291 --> 00:09:20.041
نمی خوام همسر یه پزشک معروف باشم

00:09:20.041 --> 00:09:23.041
درست مثل دختر فرمانده بای بودنه

00:09:23.833 --> 00:09:25.458
میخوام بای لینگ شی باشم

00:09:26.125 --> 00:09:31.041
بای لینگ شی خاص که به کسی تکیه نمیکنه و تحت کنترل کسی نیست

00:09:33.833 --> 00:09:34.958
انکار نمیکنم

00:09:35.833 --> 00:09:37.041
خیلی دوستت دارم

00:09:39.333 --> 00:09:40.833
معصومیتت

00:09:41.333 --> 00:09:43.125
چیزیه که خیلی دوستش دارم

00:09:46.166 --> 00:09:47.583
ولی مراقب باش

00:09:48.416 --> 00:09:49.875
مراقب باش

00:09:51.916 --> 00:09:53.458
اگه روزی

00:09:55.750 --> 00:10:00.708
متوجه بشم که مثل اطرافیام خستم میکنی

00:10:01.000 --> 00:10:03.250
بدون تردید ولت میکنم

00:10:04.500 --> 00:10:05.791
یادت بمونه

00:10:08.958 --> 00:10:10.291
که تو مال منی

00:10:11.916 --> 00:10:14.041
ولی هرگز منو نخواهی داشت

00:10:34.375 --> 00:10:36.583
نمیدونی دارم چیکار میکنم؟

00:10:37.500 --> 00:10:39.000
به زودی متوجه میشی

00:10:52.291 --> 00:10:52.875
بزارش کنار

00:10:54.666 --> 00:10:55.583
کاری داری؟

00:10:56.416 --> 00:10:58.500
کار خاصی نیست

00:11:02.666 --> 00:11:03.416
زه رن گه

00:11:03.666 --> 00:11:04.541
فکر میکنی

00:11:05.500 --> 00:11:07.333
چن جیه و هو دونگ

00:11:07.333 --> 00:11:11.416
ممکنه از هم جدا بشن و بهم بر نگردن؟

00:11:14.833 --> 00:11:16.125
فقط میدونم

00:11:16.291 --> 00:11:18.291
زمان فوت قربانی

00:11:18.416 --> 00:11:20.166
دیشب بین ساعت 2 تا 4 بوده

00:11:20.458 --> 00:11:21.666
علت مرگ غرق شدن

00:11:22.083 --> 00:11:23.375
محتوای الکل تو بدنش خیلی بالاست

00:11:23.708 --> 00:11:25.125
در مورد سوالی هم که پرسیدی

00:11:25.791 --> 00:11:26.916
نمیتونم جواب بدم

00:11:35.875 --> 00:11:38.083
زه رن گه راستش به نظرم

00:11:38.166 --> 00:11:41.958
اینکه چن جیه بره بسته به اینکه کسی نگهش داره یا نه

00:11:42.500 --> 00:11:43.125
کیو میگی؟

00:11:43.541 --> 00:11:44.875
یوان بو جیه

00:11:45.083 --> 00:11:45.625
چرا؟

00:11:47.041 --> 00:11:47.916
به نظرم

00:11:48.166 --> 00:11:51.541
یوان بوجیه به چن جیه نظر داره

00:11:52.083 --> 00:11:53.166
چرا من متوجه نشدم؟

00:11:53.583 --> 00:11:55.416
این جور چیزا خیلی ظریفه

00:11:55.875 --> 00:11:56.875
ببین

00:11:57.291 --> 00:11:59.416
یوان بوجیه خیلی وقته تو ایستگاه و نمیره

00:11:59.416 --> 00:11:59.916
درسته؟

00:12:00.625 --> 00:12:02.708
گفته میخواد روی پرونده کار کنه

00:12:02.833 --> 00:12:03.666
ولی راستش

00:12:03.750 --> 00:12:06.375
به پرونده های دیگه رسیدگی میکنه

00:12:06.375 --> 00:12:07.958
خیلی عجیبه

00:12:08.250 --> 00:12:09.041
به نظرت

00:12:09.500 --> 00:12:12.875
همچین ادم خودشیفته ای

00:12:12.875 --> 00:12:15.291
به زندگی بقیه اهمیتی میده؟

00:12:15.500 --> 00:12:16.250
به نظرم

00:12:16.333 --> 00:12:19.791
...ممکنه که

00:12:20.166 --> 00:12:22.208
بعدا متوجه شدم

00:12:27.166 --> 00:12:27.791
ادامه بده

00:12:28.208 --> 00:12:31.541
میخواد خودشو جلوی چن جیه نشون بده

00:12:31.875 --> 00:12:32.958
ولی الان چیشد

00:12:32.958 --> 00:12:35.083
چنین رقیب قدرتمندی اومده

00:12:36.541 --> 00:12:37.750
راستش

00:12:37.750 --> 00:12:39.000
به نظرم

00:12:39.291 --> 00:12:41.375
بزرگترین رقیب یوان بوجیه

00:12:41.375 --> 00:12:42.875
ممکنه گوان گه ما باشه

00:12:44.583 --> 00:12:45.500
گوان یون چی؟

00:12:45.791 --> 00:12:46.291
درسته

00:12:46.541 --> 00:12:49.750
فکر می کنم گوان گه برای چن جیه هم جالبه

00:12:50.000 --> 00:12:52.375
نگاش نکن همش قیافش اینجوریه

00:12:52.583 --> 00:12:54.166
خیلی وقته کنارشم

00:12:54.250 --> 00:12:56.083
میدونم چه خبره

00:12:56.666 --> 00:12:59.833
همون طور که گفتم خیلی ظریفه

00:12:59.958 --> 00:13:00.875
هو دونگ

00:13:00.875 --> 00:13:01.875
یوان بو جیه

00:13:02.208 --> 00:13:03.125
گوان یون چی

00:13:03.291 --> 00:13:04.250
چن سه رو دوست دارن

00:13:05.333 --> 00:13:05.916
درسته

00:13:06.750 --> 00:13:08.000
چن جیه

00:13:08.291 --> 00:13:09.083
خیلی خوشگله

00:13:09.666 --> 00:13:10.458
جذابه

00:13:10.958 --> 00:13:12.333
طبق حرفت

00:13:12.666 --> 00:13:14.500
خیلیا تو ایستگاه پلیس هستن که چن سه رو دوست دارن

00:13:15.875 --> 00:13:17.250
یعنی منم دوستش دارم؟

00:13:20.083 --> 00:13:21.458
به نظرم

00:13:22.000 --> 00:13:23.750
یکمی

00:13:26.458 --> 00:13:27.875
خیلی ظریفه

00:13:28.625 --> 00:13:29.416
جدی میگم

00:13:42.875 --> 00:13:43.958
با من ازدواج کن باشه؟

00:13:58.250 --> 00:13:58.916
متاسفم

00:13:59.500 --> 00:14:00.583
نمیتونم قبولش کنم

00:14:01.166 --> 00:14:02.041
و اینکه

00:14:02.958 --> 00:14:04.666
نمیتونم جوابی بهت بدم

00:14:13.666 --> 00:14:14.416
مشکلی نیست

00:14:22.750 --> 00:14:24.541
بعد ازتموم شدن کارام

00:14:24.916 --> 00:14:26.000
از جیانگ چنگ میرم

00:14:27.583 --> 00:14:28.958
با قطار امروز نیمه شب میرم

00:14:29.791 --> 00:14:31.000
تو ایستگاه منتظرتم

00:14:32.750 --> 00:14:33.791
اگه بهش فکر کردی

00:14:35.750 --> 00:14:36.541
بیا پیشم

00:15:00.750 --> 00:15:01.333
کیه؟

00:15:25.208 --> 00:15:26.500
میتونم داخل بشینم؟

00:15:40.000 --> 00:15:40.791
...خب

00:15:40.791 --> 00:15:41.375
ندارم

00:15:42.041 --> 00:15:43.125
گاهی یکم اب بخور

00:15:43.291 --> 00:15:44.000
نمیکشتت

00:16:06.291 --> 00:16:08.458
فقط یه صندلی داری؟

00:16:08.875 --> 00:16:10.083
مشکلی هست؟

00:16:11.250 --> 00:16:11.791
نه

00:16:22.500 --> 00:16:23.125
بشین

00:16:30.291 --> 00:16:31.583
میدونم چرا اومدی؟

00:16:31.750 --> 00:16:32.458
واقعا؟

00:16:34.541 --> 00:16:35.416
بهت قول دادم

00:16:37.041 --> 00:16:39.333
مجرم واقعی قتل عام تالار نمایش رومونگ بگیرم

00:16:39.958 --> 00:16:40.916
قبلش

00:16:41.583 --> 00:16:43.000
از جیانگ چنگ نمیرم

00:16:45.416 --> 00:16:47.416
فکر می کنی به خاطر این اومدم؟

00:16:48.291 --> 00:16:49.541
راستش الان

00:16:49.708 --> 00:16:50.583
اداره پلیس جیانگ چنگ

00:16:50.583 --> 00:16:52.625
متوجه مرد نقابدار شده

00:16:52.791 --> 00:16:54.083
برای وارد شدن به رویا

00:16:54.666 --> 00:16:56.000
میتونم از کسی دیگه ای بخوام انجامش بده

00:16:56.625 --> 00:16:58.500
مثلا گوان یون چی

00:16:59.208 --> 00:17:00.375
حداقل الان

00:17:00.375 --> 00:17:02.083
به نظر نمیاد که ک احمق تمام عیار باشه

00:17:03.500 --> 00:17:06.875
با اون وارد رویا بشی پس جالب میشه

00:17:10.790 --> 00:17:11.582
یوان بو جیه

00:17:12.915 --> 00:17:13.874
...در مورد بانک

00:17:13.875 --> 00:17:15.416
به کسی چیزی نمیگم

00:17:16.000 --> 00:17:16.708
باشه

00:17:19.375 --> 00:17:20.083
فهمیدم

00:17:22.000 --> 00:17:24.415
همیشه شبیه یه عوضی بودم

00:17:25.083 --> 00:17:25.791
اومم

00:17:26.040 --> 00:17:26.957
مخالفش نیستم

00:17:29.875 --> 00:17:31.208
ولی ازت

00:17:32.625 --> 00:17:33.833
ممنونم

00:17:34.166 --> 00:17:36.416
اگه از اتاق زیر شیروانی بیرونم نمیاوردی

00:17:36.833 --> 00:17:40.416
شاید الان بدون اینکه کسی بفهمه پوسیده بودم

00:17:42.041 --> 00:17:43.000
میدونی

00:17:43.458 --> 00:17:46.553
وقتی وارد اتاقت شدم چی دیدم؟

00:17:48.416 --> 00:17:49.625
ادمی رو دیدم که

00:17:50.750 --> 00:17:52.333
به جز کارش

00:17:52.625 --> 00:17:54.458
زندگی شخصی نداره

00:17:55.333 --> 00:17:56.833
و این شغل

00:17:58.666 --> 00:18:00.208
چندان خوشایند نیست

00:18:04.000 --> 00:18:05.125
اگه یه روز

00:18:05.750 --> 00:18:06.750
ببینمت که

00:18:07.458 --> 00:18:09.291
یهویی همه چیز دور میریزی

00:18:09.291 --> 00:18:11.166
و چمدونتو میبندی و میری

00:18:11.458 --> 00:18:14.166
و زندگی ای که میخوای رو انتخاب میکنی

00:18:16.541 --> 00:18:17.666
تشویقت میکنم

00:18:18.375 --> 00:18:19.750
به پشتت نگاه میکنم

00:18:21.291 --> 00:18:22.125
پس

00:18:23.708 --> 00:18:24.625
اومدی متقاعدم کنی که برم

00:18:24.625 --> 00:18:26.333
اومدم بخوام که بمونی

00:18:27.083 --> 00:18:28.750
ولی به خاطر پرونده خودم نیست

00:18:29.166 --> 00:18:30.333
دلیل دیگه ایه

00:19:08.666 --> 00:19:09.375
اومدی

00:19:11.583 --> 00:19:12.333
اومدم

00:19:20.416 --> 00:19:21.458
یوان بو جیه

00:19:22.708 --> 00:19:23.625
برای چی اینجایی؟

00:19:24.541 --> 00:19:25.500
بازرس هو

00:19:25.750 --> 00:19:27.208
اومدم تفسیر رویات رو بگم

00:19:27.500 --> 00:19:28.291
تفسیر رویا؟

00:19:29.125 --> 00:19:30.791
نمیدونم چیزی یادت میاد یا نه

00:19:31.708 --> 00:19:33.583
بعد از تیراندازی تو بانک جیانگ چنگ

00:19:34.375 --> 00:19:36.083
برای گرفتن چهار رقم اخر رمز

00:19:36.791 --> 00:19:38.458
من و چن سه وارد رویات شدیم

00:19:41.458 --> 00:19:42.916
راستش وقتی بیهوش بودم

00:19:43.250 --> 00:19:45.083
به طور مبهم صحنه هایی از گذشته رو‌ دیدم

00:19:45.666 --> 00:19:46.916
ولی

00:19:47.291 --> 00:19:48.250
الان حرف زدن در موردش چه فایده ای داره؟

00:19:51.083 --> 00:19:53.000
وقتی وارد بانک جیانگ چنگ شدیم

00:19:53.625 --> 00:19:55.250
در مورد مامور مخفی بودنت گفتی

00:19:55.875 --> 00:19:57.375
تو رویات

00:19:58.416 --> 00:20:00.166
دیدیم که تو و چینگ هه

00:20:00.500 --> 00:20:02.083
باهم مامور مخفی بودین

00:20:05.541 --> 00:20:06.416
چن سه

00:20:07.000 --> 00:20:07.791
قطار میخواد راه بیفته

00:20:07.791 --> 00:20:09.000
تو اون خاطره

00:20:09.625 --> 00:20:11.166
تو و چینگ هه با هم مامور مخفی بودین

00:20:12.041 --> 00:20:14.708
برای کشتن کسی مردد بودی

00:20:15.958 --> 00:20:17.583
چینگ هه به جات شلیک کرد

00:20:18.208 --> 00:20:19.125
اون موقع

00:20:19.416 --> 00:20:20.958
عوض شد

00:20:21.083 --> 00:20:22.625
پله پله فاسد شد

00:20:22.791 --> 00:20:23.666
و حتی

00:20:23.666 --> 00:20:25.875
سعی کرد تورو به انجام فعالیت های غیرقانونی وادار کنه

00:20:26.125 --> 00:20:27.291
برای دفاع از خودت

00:20:27.500 --> 00:20:29.333
باید بهش شلیک میکردی درسته؟

00:20:33.708 --> 00:20:34.541
جناب یوان

00:20:34.958 --> 00:20:36.500
اینا همه خاطرات بدن

00:20:37.166 --> 00:20:38.416
نمیدونم جناب یوان

00:20:38.541 --> 00:20:40.583
از بیان کردنش چه منظوری داری؟

00:20:42.083 --> 00:20:43.166
تو رویا

00:20:43.416 --> 00:20:45.791
وقتی با اسلحه با چینگ هه روبرو شدی

00:20:45.958 --> 00:20:47.666
با دست چپت اسلحه رو گرفته بودی

00:20:47.916 --> 00:20:49.000
ولی هو دونگ

00:20:49.875 --> 00:20:52.000
چرا الان اسلحت سمت راسته؟

00:20:54.416 --> 00:20:55.416
هو دونگ

00:20:56.625 --> 00:20:58.625
همیشه ادمی بودی که با دست راست شلیک میکردی

00:20:59.375 --> 00:21:01.166
پاسخ غریزی استرس چیه؟

00:21:01.166 --> 00:21:02.625
تو لحظه مرگ و زندگی

00:21:02.625 --> 00:21:04.583
چینگ هه به ​ دست گرفتن اسلحه عادت نداشته

00:21:05.250 --> 00:21:06.708
چینگ هه چپ دسته

00:21:07.458 --> 00:21:09.000
ولی وقتی به اون مرد شلیک کرد

00:21:09.000 --> 00:21:10.583
اسلحه دست راستش بود

00:21:11.166 --> 00:21:12.791
با توجه به چیزی که میدونم

00:21:13.875 --> 00:21:16.000
اون کسی که واقعا اون مرد رو کشته

00:21:16.666 --> 00:21:17.458
تو بودی

00:21:22.000 --> 00:21:24.250
چرا انقدر تردید میکنی؟

00:21:30.833 --> 00:21:31.541
اضطراب

00:21:32.125 --> 00:21:34.416
به دلیل مامور مخفی بودن کنترل خشمت رو از دست دادی

00:21:35.000 --> 00:21:37.541
در نهایت تو بودی

00:21:37.541 --> 00:21:38.625
که به بهترین دوستت شلیک کردی

00:21:41.833 --> 00:21:42.916
بعدش چی؟

00:21:43.375 --> 00:21:45.250
هرگز بهمون نگفت

00:21:46.583 --> 00:21:48.250
این جاده بی بازگشته

00:21:49.291 --> 00:21:50.000
هو دونگ

00:21:50.791 --> 00:21:52.041
ماها پلیسیم

00:21:54.458 --> 00:21:55.666
ولی منطقی نیست

00:21:56.208 --> 00:21:58.500
بر اساس تجربه چندین سالم به عنوان مفسر رویا

00:21:59.208 --> 00:22:00.208
معمولا

00:22:00.208 --> 00:22:02.541
غیر ممکنه که تو رویا دروغ بگن

00:22:02.750 --> 00:22:03.958
مگه اینکه

00:22:04.541 --> 00:22:06.333
حتی به خودش هم دروغ بگه

00:22:08.833 --> 00:22:10.416
فکر میکردم خیلی خوب میشناسمش

00:22:10.875 --> 00:22:11.791
ولی انتظار نداشتم

00:22:11.958 --> 00:22:13.625
اینطوری گیج بشه

00:22:15.291 --> 00:22:16.291
ادم کشت

00:22:16.958 --> 00:22:18.000
اتیش زد

00:22:18.250 --> 00:22:19.791
سیگار میکشید و با زنا وقت میگذروند

00:22:19.916 --> 00:22:21.333
هر چقدر تلاش کردم نتونستم قانعش کنم

00:22:22.375 --> 00:22:24.000
حتی اسلحه اورد بیرون که منو بکشه

00:22:25.208 --> 00:22:27.000
چاره ای جز انجامش نداشتم

00:22:28.875 --> 00:22:30.000
میدونی

00:22:31.500 --> 00:22:33.125
چقدر سخت بود

00:22:34.250 --> 00:22:35.125
وقتی اسلحه رو به سمتش گرفتم

00:22:37.416 --> 00:22:38.750
بعد از کشتن چینگ هه

00:22:39.208 --> 00:22:41.375
نتونستی مقابل وجدانت با این واقعیت روبرو بشی

00:22:42.791 --> 00:22:44.583
حتی گزارشی که به ایستگاه پلیس دادی

00:22:45.125 --> 00:22:46.208
بیان کرد که

00:22:46.666 --> 00:22:48.291
چینگ هه قصد داشت اول بکشتت

00:22:49.708 --> 00:22:52.083
مدام تو ذهنت می گفتی این دروغ رو تکرار کن

00:22:52.875 --> 00:22:54.916
به تدریج حتی خودتم باورش کردی

00:22:55.583 --> 00:22:57.166
فردی که به پلیس خیانت کرده

00:22:57.541 --> 00:22:58.750
چینگ هه ست

00:23:04.208 --> 00:23:05.083
چن سه

00:23:07.333 --> 00:23:08.500
فقط یه رویاست

00:23:11.375 --> 00:23:13.666
اگه این مجموعه استدلال رو دنبال کنی و بهش فکر کنی

00:23:15.083 --> 00:23:16.708
پس چینگ هه تو‌ رویا

00:23:17.291 --> 00:23:18.458
تو هستی

00:23:19.375 --> 00:23:21.541
راهی پیدا کردی که

00:23:21.541 --> 00:23:23.500
موضوع بزرگی پیدا کنی

00:23:23.500 --> 00:23:26.414
به سرقت بانک جیانگ چنگ مرطبت به نظر بیاد

00:23:27.083 --> 00:23:28.708
میخوام کار بزرگی انجام بدم

00:23:29.083 --> 00:23:30.208
زود تمومش میکنم

00:23:30.500 --> 00:23:31.791
تو بانک

00:23:32.583 --> 00:23:34.916
تانگ چی یه بار به طور تصادفی فاش کرد که

00:23:35.125 --> 00:23:38.000
اطلاعات اشتباهی رو گرفته

00:23:38.125 --> 00:23:40.166
مشکوک بود کسی ازش استفاده کرده

00:23:40.708 --> 00:23:41.958
الان به نظر میاد

00:23:42.458 --> 00:23:43.291
درست میگفته

00:23:44.583 --> 00:23:45.208
هو دونگ

00:23:46.458 --> 00:23:47.875
وانگ گو رو گرفتیم

00:23:48.500 --> 00:23:49.291
وایستا

00:23:50.375 --> 00:23:50.916
حرکت نکن

00:23:51.041 --> 00:23:51.583
حرکت نکن

00:23:54.250 --> 00:23:54.791
حرکت‌نکن

00:23:56.125 --> 00:23:58.958
یه روز زودتر به اسکله جیانگ چنگ رسیدی

00:23:59.750 --> 00:24:01.541
برای دیدن چن سه نیومدی

00:24:02.291 --> 00:24:03.750
اومده بودی وانگ گو رو ببینی

00:24:13.833 --> 00:24:14.666
تو وانگ گویی؟

00:24:15.416 --> 00:24:16.125
اومم

00:24:19.125 --> 00:24:20.583
تانگ چی کنار رودخونه

00:24:20.708 --> 00:24:22.541
دوتا از ماشین های حاوی طلا منفجر کرد

00:24:22.791 --> 00:24:24.625
بعد از اینکه ارتش بای بازیابیش کرد

00:24:24.833 --> 00:24:27.041
متوجه شدن که خیلی درصد کمیه

00:24:27.166 --> 00:24:29.083
تنها 20 تا 30 درصد از مقدار اولیه طلاست

00:24:29.458 --> 00:24:30.500
فکر کردن

00:24:30.625 --> 00:24:32.375
رودخونه طلاها رو شسته بوده

00:24:32.666 --> 00:24:33.750
ولی اشتباه میکنن

00:24:34.666 --> 00:24:35.833
حدس می زنم

00:24:36.541 --> 00:24:38.708
حداقل نیمی از طلا

00:24:38.708 --> 00:24:40.125
هرگز وارد

00:24:40.125 --> 00:24:41.541
خزانه بانک جیانگ چنگ نشده

00:24:45.041 --> 00:24:46.416
قبلش بهم گفتی

00:24:46.416 --> 00:24:47.708
جز این راه

00:24:47.916 --> 00:24:49.416
دو مسیر دیگه

00:24:49.833 --> 00:24:50.791
به جیانگ چنگ وجود داره

00:24:51.416 --> 00:24:52.666
پس طلا

00:24:53.041 --> 00:24:54.541
باید تو یکی از اون راه ها باشه

00:24:54.708 --> 00:24:55.416
درسته؟

00:24:59.083 --> 00:25:00.791
نقشه تو با وانگ گو اینکه

00:25:01.500 --> 00:25:04.666
برای اسکورت طلای تقلبی

00:25:04.666 --> 00:25:06.583
به خزانه بانک جیانگ چنگ بیای

00:25:06.583 --> 00:25:07.958
و بعدش از وانگ گو بخوای

00:25:07.958 --> 00:25:10.708
ارزیابی کاملی رو انجام بده

00:25:10.708 --> 00:25:13.833
و اخرش گروه تانگ تمام طلاها رو بدزده

00:25:14.458 --> 00:25:15.541
این

00:25:15.875 --> 00:25:18.875
باید قبل از رسیدن ارتش بای کامل میشد

00:25:20.458 --> 00:25:21.916
ولی برای محافظت از من

00:25:22.000 --> 00:25:22.750
اتفاقی افتاد

00:25:22.791 --> 00:25:23.458
چن سه

00:25:25.291 --> 00:25:28.666
رمز به گروه تانگ نرسید

00:25:28.916 --> 00:25:30.208
برای همین گروه تانگ

00:25:30.375 --> 00:25:33.740
نتونستن قبل از رسیدن ارتش اونارو خالی کنن

00:25:58.750 --> 00:25:59.750
به نظر میاد که

00:26:01.500 --> 00:26:03.125
قطار قرار نیست حرکت کنه

00:26:03.458 --> 00:26:06.083
قبلا قطار رو تخلیه کردیم

00:26:10.500 --> 00:26:11.625
فکر میکردم

00:26:12.333 --> 00:26:13.666
با منفجر کردن طلاها

00:26:14.250 --> 00:26:15.500
خدا بهم کمک کرده

00:26:16.500 --> 00:26:17.458
ولی انتظار نداشتم

00:26:17.958 --> 00:26:19.750
باهام شوخی کنه

00:26:21.750 --> 00:26:28.458
طلاهای باقی مونده تو جیانگ چنگ نمیتونه حرکت کنه

00:26:40.250 --> 00:26:40.791
حرکت نکن

00:26:41.416 --> 00:26:42.833
چرا این کارو کردی؟

00:26:44.916 --> 00:26:45.708
چن سه

00:26:48.666 --> 00:26:50.125
واقعا نمیدونی چرا؟

00:26:52.500 --> 00:26:53.791
سه سال مامور مخفی بودم

00:26:54.750 --> 00:26:56.250
مجبور شدم سیگار بکشم و

00:26:56.541 --> 00:26:57.500
ادم بکشم

00:26:58.166 --> 00:26:59.375
کارهای بدی انجام بدم

00:27:00.250 --> 00:27:02.333
تلاش کردمو انجمن شمشیر طلایی نابود کردم

00:27:02.458 --> 00:27:03.333
ولی نتیجه چیشد؟

00:27:04.916 --> 00:27:06.541
شواهد زیادی جمع کردم

00:27:07.291 --> 00:27:09.416
به ایستگاه و دادگاه تحویل دادم

00:27:11.291 --> 00:27:13.583
ولی روابط خوبی داشت

00:27:14.708 --> 00:27:15.791
دو سال محکوم شد

00:27:19.125 --> 00:27:20.041
دو سال

00:27:21.541 --> 00:27:23.666
کوتاه تر از زمانی بود که من کنارشون بودم

00:27:30.833 --> 00:27:31.625
چن سه

00:27:33.583 --> 00:27:35.000
دنیا تموم شده

00:27:36.000 --> 00:27:37.458
عدالت وجود نداره

00:27:37.833 --> 00:27:38.583
عدالت

00:27:39.750 --> 00:27:41.041
یه چیز مسخره ست

00:27:41.416 --> 00:27:42.916
مجازاتی برای اون افراد وجود نداره

00:27:44.916 --> 00:27:45.416
هو دونگ

00:27:59.625 --> 00:28:00.958
اینم مجازات منه

00:28:03.000 --> 00:28:04.000
انتظار نداشتم

00:28:05.541 --> 00:28:08.583
امروزجلوت دوبار زانو بزنم

00:28:11.208 --> 00:28:12.083
یه سوالی دارم

00:28:14.458 --> 00:28:16.208
اگه نمیدونستی امروز چه اتفاقی افتاده

00:28:18.208 --> 00:28:19.458
امشب اینجا منتظرت میموندم

00:28:23.458 --> 00:28:24.708
میومدی؟

00:28:41.000 --> 00:28:42.583
یادته بهت یاد دادم که

00:28:44.625 --> 00:28:46.083
اگه مجرم مقاومت کنه

00:28:50.416 --> 00:28:51.625
باید چیکار کنی؟

00:29:02.750 --> 00:29:03.625
نه

00:29:54.958 --> 00:29:56.333
اینجور چیزاروبسپارش به من

00:30:07.500 --> 00:30:08.666
شنیدم که درخواست دادی

00:30:08.666 --> 00:30:10.166
به عنوان کاراگاه به جای دیگه ای بری

00:30:11.000 --> 00:30:11.708
چرا؟

00:30:12.625 --> 00:30:13.625
ببخشید مربی

00:30:13.875 --> 00:30:14.875
راستش

00:30:14.875 --> 00:30:15.916
با دقت در موردش فکر کردم

00:30:16.416 --> 00:30:18.583
نمیتونم برای همیشه حمایتت رو داشته باشم

00:30:19.041 --> 00:30:20.666
میخوام برم بیرون و امتحان کنم

00:30:20.875 --> 00:30:22.833
ببینم دنیای واقعی چه جوریه

00:30:28.750 --> 00:30:29.708
واقعا فکر میکنی

00:30:29.833 --> 00:30:31.291
میخوام کنارم نگهت دارم

00:30:31.583 --> 00:30:33.208
فقط به خاطر توانایی هاته؟

00:30:33.583 --> 00:30:34.250
متاسفم

00:30:35.000 --> 00:30:35.541
من

00:30:36.208 --> 00:30:37.416
نمیتونم جوابی بهت بدم

00:30:37.875 --> 00:30:38.666
چرا؟

00:30:39.333 --> 00:30:40.541
شاید بعدا

00:30:40.791 --> 00:30:41.916
بهت بگم

00:30:42.541 --> 00:30:44.583
ولی الان نمیتونم جوابی بهت بدم

00:30:45.583 --> 00:30:46.916
به زمان نیاز دارم

00:30:47.125 --> 00:30:49.000
تا جوابش رو پیدا کنم

00:30:50.000 --> 00:30:51.250
...قبل از این

00:30:57.083 --> 00:30:58.333
نمیتونی بهم بگی

00:31:04.000 --> 00:31:04.833
چن سه

00:31:05.041 --> 00:31:06.166
اگه یه روز

00:31:06.625 --> 00:31:08.250
جوابتو پیدا کردی

00:31:09.875 --> 00:31:11.333
میشه بهم بگی؟

00:31:13.750 --> 00:31:14.416
اومم

00:31:14.708 --> 00:31:15.583
بهت قول میدم

00:31:21.916 --> 00:31:23.208
چن سه

00:31:24.666 --> 00:31:26.166
از اولین باری که دیدمت

00:31:27.333 --> 00:31:28.291
عاشقت شدم

00:31:30.458 --> 00:31:31.541
نمیتونم قبولش کنم

00:31:32.583 --> 00:31:33.541
و اینکه

00:31:34.166 --> 00:31:35.916
نمیتونم بهت جوابی بدم

00:32:01.250 --> 00:32:02.583
یوان بو جیه نیفت دنبالم

00:32:03.458 --> 00:32:04.375
خوش حالی؟

00:32:04.458 --> 00:32:05.750
خیلی راضی هستی درسته؟

00:32:08.041 --> 00:32:08.916
نمیرم

00:32:09.666 --> 00:32:10.375
میمونم

00:32:10.375 --> 00:32:11.541
میتونیم پرونده رو بررسی کنیم

00:32:11.791 --> 00:32:13.583
نتیجه ای که دوست داری ببینی

00:32:14.916 --> 00:32:15.666
برند شدی

00:32:15.791 --> 00:32:16.708
درست میگفتی

00:32:17.166 --> 00:32:19.458
تو‌این دنیا هیچ کسی مثل برف پاک نیست

00:32:19.833 --> 00:32:21.500
هیچ چیزی ارزش نگه داشتن نداره

00:32:21.708 --> 00:32:23.125
هیچ چیز سیاه و سفیدی وجود نداره

00:32:23.291 --> 00:32:24.583
قبلا احمق بودم

00:32:24.583 --> 00:32:25.833
یه ادم ساده لوحم

00:32:26.125 --> 00:32:27.458
راضی شدی؟

00:32:42.708 --> 00:32:44.083
تو شب تاریک

00:32:45.333 --> 00:32:47.416
ستاره ها روشنش میکنن

00:32:48.833 --> 00:32:50.041
و تو

00:32:51.000 --> 00:32:53.083
درخشان ترینشون هستی

00:32:55.250 --> 00:32:56.125
چن سه

00:32:58.666 --> 00:33:00.041
نذار تاریکی بگیرتت

00:33:12.750 --> 00:33:14.583
افراد زیادی رو نجات دادی

00:33:16.791 --> 00:33:17.666
حتی

00:33:19.458 --> 00:33:20.583
از جمله من

00:35:23.625 --> 00:35:24.833
اون خیلی خوبه

00:35:26.875 --> 00:35:28.416
به خاطر اون

00:35:29.208 --> 00:35:30.333
میخوای منو فراموش کنی؟

00:35:56.056 --> 00:36:41.056
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:41.080 --> 00:41:01.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.