WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت شونزدهم = 00:03:36.916 --> 00:03:38.458 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:03:48.291 --> 00:03:49.916 چرا اینجا خوابیدم؟ 00:03:49.916 --> 00:03:50.916 من از کجا بدونم 00:04:15.750 --> 00:04:16.750 همون طور که در موردش گفتم 00:04:16.750 --> 00:04:18.791 سرقت از بانک جیانگ چنگ پنج روز پیش 00:04:18.958 --> 00:04:24.630 پلیس و ارتش باهم همکاری کردن تو‌زمان خیلی کم گروگان هارو نجات دادن 00:04:24.708 --> 00:04:28.433 تونستن رهبر گروه تانگ، تانگ چی و خیلی از جنایتکارهارو بگیرن 00:04:28.458 --> 00:04:31.166 بدون شک به موفقیت های بزرگی تو عملیات دست پیدا کردن 00:04:31.208 --> 00:04:32.375 ...منم به محل فرماندهی اعزام شدم 00:04:32.375 --> 00:04:33.500 ببخشید رئیس شوئه 00:04:34.125 --> 00:04:37.225 اون روز منم اونجا بودم چرا ندیدمت؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.696 منظورم اینکه تو‌ ستاد بودم 00:04:39.791 --> 00:04:41.500 به پیشرفت شرایط توجه زیادی داشتم 00:04:41.833 --> 00:04:42.375 به علاوه 00:04:42.375 --> 00:04:46.100 صحیح ترین دستورالعمل ها رو تو لحظه های بحرانی دادم 00:04:46.125 --> 00:04:47.708 کی میخوای عکس بگیری؟ 00:04:47.791 --> 00:04:49.708 کجا باید وایستم؟ 00:04:50.333 --> 00:04:52.041 اینجا جایی که منو شهردار عکس گرفتیم 00:04:52.708 --> 00:04:53.625 اینجا خوبه 00:04:56.666 --> 00:04:57.458 عجله ای براش نیست 00:04:58.958 --> 00:05:03.069 میخوام بپرسم که درباره این پرونده پلیس چه طور بهش رسیدگی میکنه؟ 00:05:03.583 --> 00:05:06.433 مگه خیلی از افراد گروه تانگ فرار نکردن؟ 00:05:06.458 --> 00:05:07.708 بعد از مرگ تانگ چی 00:05:08.083 --> 00:05:10.416 به جز مگس بدون سر چیزی نیستن 00:05:10.500 --> 00:05:11.333 زندگی پشت میله های زندان 00:05:11.333 --> 00:05:12.833 باید مقصد نهایی اونا باشه 00:05:13.625 --> 00:05:14.791 به نظرم این جمله خوبه 00:05:14.875 --> 00:05:15.833 یادت بمونه 00:05:17.541 --> 00:05:21.708 تا جایی که من میدونم مغز متفکر پشت این سرقت یکی دیگه ست 00:05:23.166 --> 00:05:24.958 بازرسی از دانشکده پلیس هودونگ 00:05:26.125 --> 00:05:28.000 گروه تانگ فقط مهره هاش بودن 00:05:28.458 --> 00:05:29.291 درست میگم؟ 00:05:30.250 --> 00:05:31.208 ایستگاه پلیس ما و پلیس اچنگ 00:05:31.208 --> 00:05:34.266 هنوز اعلامش نکردن 00:05:34.291 --> 00:05:35.708 خبر رو ازکجا اوردی؟ 00:05:35.791 --> 00:05:36.750 رئیس شوئه 00:05:36.916 --> 00:05:37.916 کارم چیه؟ 00:05:38.250 --> 00:05:40.458 طبیعی شایعاتی بدونم 00:05:41.208 --> 00:05:42.208 وانگ بین بین، درسته؟ 00:05:42.291 --> 00:05:43.125 بهت چیزی یاداوری میکنم 00:05:43.166 --> 00:05:45.333 پلیس هنوز در حال بررسی این پرونده ست 00:05:45.458 --> 00:05:46.791 همین جوری چیزی ننویس 00:05:47.250 --> 00:05:48.375 در مورد شائو فن 00:05:48.416 --> 00:05:49.375 ایستگاه پلیس ما و روزنامه 00:05:49.375 --> 00:05:50.791 هنوز کارشون تموم نشده 00:05:51.291 --> 00:05:58.330 اگه شخصی که این اطلاعات رو بهت داده از ایستگاه پلیسه اون فرد اخراج میشه میدونی؟ 00:05:58.875 --> 00:06:01.475 ماها فقط چیزایی شنیدیم 00:06:01.500 --> 00:06:03.375 اخبار سریعتر از روزنامه های دیگه منتشر میشه 00:06:03.500 --> 00:06:04.083 این چه طوره 00:06:04.458 --> 00:06:05.375 بیاین عکس بگیریم 00:06:05.708 --> 00:06:06.291 بیا 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 لباستون باید خوب باشه 00:06:10.000 --> 00:06:10.916 وقتی تیتر روزنامه ها بشه 00:06:11.166 --> 00:06:14.791 از همسرم خواستم صبح مرتبش کنه 00:06:19.916 --> 00:06:20.833 یه سوال دیگه دارم 00:06:22.291 --> 00:06:23.500 کاراگاه چن سه 00:06:23.583 --> 00:06:25.125 کاراگاه پلیسیه که به تازگی به جیانگ چنگ اومده 00:06:25.125 --> 00:06:25.541 درسته؟ 00:06:25.541 --> 00:06:26.041 بله 00:06:26.208 --> 00:06:28.333 به محض شروع کار پرونده های بزرگی رو حل کرده 00:06:29.416 --> 00:06:31.375 شنیدم که علاوه بر شجاعت و قاطعیت 00:06:31.666 --> 00:06:33.125 و توانایی هاش 00:06:33.541 --> 00:06:35.975 یه مشاور ویژه استخدام کرده به اسم یوان بو‌جیه درسته 00:06:36.000 --> 00:06:38.183 که تو حل پرونده خیلی مهمه درسته؟ 00:06:38.208 --> 00:06:39.416 میشه گفت 00:06:39.750 --> 00:06:40.250 راستی 00:06:41.208 --> 00:06:43.166 کاراگاه چن و جناب یوان بو جیه 00:06:43.291 --> 00:06:44.000 تو ایستگاه پلیس هستن؟ 00:06:44.458 --> 00:06:45.583 میخوام باهاشون مصاحبه کنم 00:06:45.625 --> 00:06:49.708 امروز مرخصی هستن مگه امروز تعطیلات نیست؟ 00:06:57.708 --> 00:06:58.458 صبح بخیر 00:06:59.833 --> 00:07:00.625 دیگه ظهر شده 00:07:01.583 --> 00:07:04.500 باید یه قفل به در اتاق زیر شیروونی بزنم 00:07:05.875 --> 00:07:07.250 فکر نمی کنم لازم باشه 00:07:07.375 --> 00:07:09.291 در اتاقت پر از حشره ست 00:07:10.833 --> 00:07:11.541 درسته 00:07:13.625 --> 00:07:15.000 چرا این چند روز نیومدی ایستگاه پلیس؟ 00:07:16.666 --> 00:07:17.583 این دو روز گذشته 00:07:18.416 --> 00:07:20.500 پلیس حقوقی بهم نمیده درسته؟ 00:07:21.875 --> 00:07:22.500 درسته 00:07:24.333 --> 00:07:25.250 چه طوری؟ 00:07:27.083 --> 00:07:27.791 چیزیم نیست 00:07:28.666 --> 00:07:29.416 واقعا؟ 00:07:36.041 --> 00:07:37.083 کجا میریم؟ 00:07:38.458 --> 00:07:39.083 جشنواره 00:07:39.375 --> 00:07:39.875 سروصدا نکنین 00:07:40.791 --> 00:07:41.291 سرو صدا نکنین 00:07:41.750 --> 00:07:42.541 برش گردون 00:07:45.500 --> 00:07:46.791 چن جیه، یوان دا گه 00:07:47.208 --> 00:07:47.916 اومدین 00:07:48.291 --> 00:07:49.166 جشنواره قایق اژدها مبارک 00:07:50.291 --> 00:07:51.375 انقدر سرو صدا نکنین 00:07:51.375 --> 00:07:52.208 بیاین کمک کنین 00:07:52.666 --> 00:07:53.541 به من نگاه نکن 00:07:53.666 --> 00:07:54.833 دوزه دعوتت کرده 00:07:55.208 --> 00:07:55.750 نه من 00:08:00.333 --> 00:08:01.125 بذار کمکت کنم 00:08:01.708 --> 00:08:03.250 گه یه زباله جمع کن اومده 00:08:03.250 --> 00:08:03.875 چرت و پرت نگو 00:08:03.875 --> 00:08:04.708 صداش یوان دا گه 00:08:05.083 --> 00:08:05.750 یادم نمیمونه 00:08:05.750 --> 00:08:06.791 گه گه گفته 00:08:06.833 --> 00:08:07.666 مهم نیست چقدر فقیر باشی 00:08:07.666 --> 00:08:09.666 باید وقتی میری بیرون لباس مرتب بپوشی 00:08:10.416 --> 00:08:11.666 بچه حالیش نمیشه 00:08:14.958 --> 00:08:15.791 میدونی 00:08:16.000 --> 00:08:17.583 فقط یه لباس پاره نیست 00:08:17.875 --> 00:08:19.041 یه لباس جادوییه 00:08:19.291 --> 00:08:20.166 میدونی جادو چیه؟ 00:08:20.458 --> 00:08:21.666 افرادی که این نوع لباس ها رو میپوشن 00:08:22.041 --> 00:08:23.416 میتونن جادو کنن 00:08:23.750 --> 00:08:25.041 داری دروغ میگی باور نمیکنم 00:08:25.208 --> 00:08:26.291 اگه میتونی نشونم بده 00:08:26.291 --> 00:08:26.791 باشه 00:08:27.541 --> 00:08:28.625 پس من 00:08:29.166 --> 00:08:30.500 گوشاتو محو میبرم 00:08:30.500 --> 00:08:31.166 یوان بو جیه 00:08:32.166 --> 00:08:33.125 بچه ها رو نترسون 00:08:35.957 --> 00:08:37.374 پس یه سادشو انجام میدم 00:08:38.457 --> 00:08:39.915 دو زه کاغذ داری؟ 00:08:40.457 --> 00:08:40.957 دارم 00:08:44.500 --> 00:08:45.208 یوان داگه 00:08:47.875 --> 00:08:48.791 خوب نگاه کن 00:08:49.000 --> 00:08:49.875 داره عوض میشه 00:09:07.333 --> 00:09:09.000 این چیه؟ 00:09:12.583 --> 00:09:14.000 چطور انجامش دادی؟ 00:09:14.208 --> 00:09:15.375 بهم یاد بده 00:09:15.583 --> 00:09:17.333 بهت یاد نمیدم من فقط یه زباله جمع کنم 00:09:17.333 --> 00:09:18.666 بهت یاد نمیدم 00:09:18.791 --> 00:09:20.416 یاد نمیدم نمیخوام 00:09:20.791 --> 00:09:21.958 بهم یاد بده 00:10:18.416 --> 00:10:19.208 خوب وایستا 00:10:21.208 --> 00:10:22.666 بیا اینجا 00:10:23.291 --> 00:10:24.083 بیا اینجا 00:10:24.083 --> 00:10:26.166 یوان داگه بیا 00:10:27.833 --> 00:10:28.583 شماها عکس بگیرین 00:10:29.916 --> 00:10:30.666 یوان بوجیه 00:10:31.125 --> 00:10:31.958 بیا باهم عکس بگیریم 00:10:32.583 --> 00:10:33.458 اره 00:10:33.458 --> 00:10:34.291 بیا دیگه 00:10:34.291 --> 00:10:34.791 زود باش 00:10:35.416 --> 00:10:36.166 بیا 00:10:38.500 --> 00:10:40.500 شان شان لباس یوان گه رو‌نکش 00:10:41.166 --> 00:10:42.125 بذار یوان دا گه وایسته 00:10:42.125 --> 00:10:43.791 با هم عکس می گیریم 00:11:04.708 --> 00:11:05.333 بازی بسه 00:11:05.458 --> 00:11:06.708 زودتر دراز بکش ون ون 00:11:07.333 --> 00:11:08.583 ملحفه رو بکش روت 00:11:09.625 --> 00:11:10.708 اگه گوش نکنین 00:11:10.708 --> 00:11:11.708 گه گه عصبانی میشه 00:11:11.916 --> 00:11:12.583 زود باشین بخوابین 00:11:14.041 --> 00:11:15.458 شان شان زود باشین دراز بکشین 00:11:16.000 --> 00:11:17.166 ببینین اونا چقدر حرف گوش کنن 00:11:19.041 --> 00:11:19.916 بچه های خوب 00:11:23.541 --> 00:11:24.458 یکم بیا این طرف تر 00:11:25.916 --> 00:11:26.916 ...پدرو مادر دوزه 00:11:27.750 --> 00:11:28.958 جنگ چند سال پیش 00:11:29.416 --> 00:11:32.376 پدرش رو برای جنگ بردن دیگه بر نگشت 00:11:33.666 --> 00:11:34.333 مادرش 00:11:34.333 --> 00:11:38.634 سر زایمان کوچیکترین خواهرش از دنیا رفت 00:11:39.916 --> 00:11:42.801 این همه سال دوزه با تلاش خودش مراقب همه بوده 00:11:44.041 --> 00:11:48.851 با این حقوق کمش خیلی سخته که بشه از این همه ادم حمایت کرد 00:11:49.666 --> 00:11:58.480 وقتی ازش خبر دار شدیم با چند تا از همکارها مقداری پول هر ماه جمع کردیم ولی قبولش نکرد 00:11:59.208 --> 00:11:59.708 بخواب 00:12:00.458 --> 00:12:06.291 بعدش هر ماه میام سر میزنم مقداری برنج و نمک و روغن میارم 00:12:30.041 --> 00:12:30.958 متاسفم 00:12:34.791 --> 00:12:37.916 به نظرم همچین حس و هوایی مناسب من نیست 00:12:38.458 --> 00:12:40.666 ترسیدم حال و هواتونو خراب کنم اومدم بیرون 00:12:42.458 --> 00:12:48.791 احساس میکنی لیاقت یکم شادی رو هم نداری؟ 00:12:51.375 --> 00:12:52.375 شادی 00:12:57.041 --> 00:12:58.208 فکر میکنی 00:12:58.500 --> 00:13:01.458 اجازه دادن به بچه ها اینکه تو‌ جشنواره شیرینی بخورن شادیه؟ 00:13:02.416 --> 00:13:04.458 دیدی چه شکلی بودن چن سه؟ 00:13:05.500 --> 00:13:06.833 اونا گشنن 00:13:09.125 --> 00:13:09.791 درسته 00:13:10.333 --> 00:13:12.208 الان میتونن بخندن 00:13:12.916 --> 00:13:14.250 ولی وقتی بزرگ بشن 00:13:14.250 --> 00:13:15.333 متوجه میشن 00:13:17.041 --> 00:13:19.638 تو‌یه دنیای بی رحم زندگی میکنن 00:13:22.958 --> 00:13:23.791 میگی 00:13:24.708 --> 00:13:29.319 این بچه ها وقتی بزرگ بشن چقدر شانس اینو دارن که زندگیشون رو عوض کنن؟ 00:13:30.958 --> 00:13:32.375 روی اسکله بار ببرن 00:13:33.083 --> 00:13:34.541 یا خوراک توپ میدان جنگ بشن 00:13:35.125 --> 00:13:37.083 سرنوشت اوناست 00:13:38.125 --> 00:13:40.083 فقرا فقیرتر میشن و ثروتمندها هم ثروتمندتر میشن 00:13:40.166 --> 00:13:42.666 و ماهاهم اساسا کاری نمیتونیم بکنیم 00:13:43.750 --> 00:13:44.875 برای همین 00:13:47.041 --> 00:13:51.375 به این شادی های ریاکارانه علاقه ای ندارم 00:13:59.250 --> 00:14:00.125 یوان بوجیه 00:14:00.875 --> 00:14:02.291 اگه اینجوری فکر میکنی 00:14:02.750 --> 00:14:05.041 طوری میگی که افکارت واقعا درسته 00:14:07.625 --> 00:14:08.500 پس اشتباه میکنی 00:14:10.083 --> 00:14:11.375 راستش از نظر من 00:14:12.791 --> 00:14:13.958 تو دورویی 00:14:16.666 --> 00:14:18.875 اگه فکر میکنی این دنیا خیلی وحشتناکه 00:14:19.541 --> 00:14:20.583 دیگه تمومه 00:14:22.125 --> 00:14:25.625 اگه فکر میکنی جز انتقام راه دیگه ای نداری 00:14:27.500 --> 00:14:29.333 پس چرا به وو فانگ فانگ کمک کردی؟ 00:14:31.083 --> 00:14:32.625 چرا وارد رویای شائو فن شدی 00:14:32.791 --> 00:14:34.916 تا جایی که شیائو گو و شیائو هو هستن پیدا کنی؟ 00:14:41.291 --> 00:14:42.458 و چرا 00:14:50.750 --> 00:14:54.000 بعد از مرگ هو دونگ بغلم کردی؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.791 اگه واقعا احساس میکنی دنیا انقدر تاریکه 00:15:01.750 --> 00:15:03.166 نمیخوای جلو‌بری 00:15:07.833 --> 00:15:09.416 پس دست منو بگیر 00:15:15.583 --> 00:15:16.791 بهت کمک میکنم 00:15:18.541 --> 00:15:20.166 درست مثل زمانی که بهم کمک کردی 00:15:36.500 --> 00:15:37.583 متاسفم 00:15:39.333 --> 00:15:40.625 نمیتونم انجامش بدم 00:16:27.916 --> 00:16:28.583 منگ های 00:16:29.000 --> 00:16:29.625 چیشده؟ 00:16:30.750 --> 00:16:31.583 چیزی نیست 00:16:34.333 --> 00:16:35.208 کیه؟ 00:16:35.500 --> 00:16:36.875 پدر منم 00:16:38.916 --> 00:16:39.833 بیا داخل 00:16:42.333 --> 00:16:43.125 تو 00:16:43.375 --> 00:16:45.083 برو برام سوپ دونه نیلوفر ابی درست کن 00:16:45.666 --> 00:16:46.166 باشه 00:16:55.666 --> 00:17:00.458 پدر دوباره کابوس دیدی؟ 00:17:01.750 --> 00:17:02.458 چیزی نیست 00:17:03.833 --> 00:17:05.583 تازگیا کابوس میبینی 00:17:06.125 --> 00:17:07.333 نیمه شب بیدار میشی 00:17:08.833 --> 00:17:10.041 حتی عرقم میکنی 00:17:10.875 --> 00:17:11.583 میدونم 00:17:12.250 --> 00:17:13.541 ارتش مشغوله 00:17:14.165 --> 00:17:15.999 ولی زیاد از خودت کار نکش 00:17:16.125 --> 00:17:16.791 این چه طوره 00:17:17.500 --> 00:17:20.333 میبرمت جنوب شهر تو‌ رن جونگ 00:17:21.250 --> 00:17:22.125 دارو‌میگیریم 00:17:22.208 --> 00:17:23.583 حالت خوب میشه چه طوره؟ 00:17:23.625 --> 00:17:25.000 بهت گفتم 00:17:26.165 --> 00:17:27.499 خوبم 00:17:39.333 --> 00:17:40.333 خیلی خب 00:17:41.333 --> 00:17:42.583 برو استراحت کن 00:17:44.708 --> 00:17:46.208 پدر توام استراحت کن 00:18:21.958 --> 00:18:23.166 جناب وانگ هستی؟ 00:18:24.500 --> 00:18:29.125 همسایه ها شکایت کردن که از خونت بوی عجیبی میاد 00:18:31.708 --> 00:18:32.541 هستی؟ 00:18:32.916 --> 00:18:35.916 اگه هستی یه چیزی بگو 00:18:36.375 --> 00:18:37.750 یا اینکه میام داخل 00:18:50.416 --> 00:18:51.375 چه طوره زه رن؟ 00:18:55.750 --> 00:18:57.041 غیر از سوختگی سرش 00:18:57.208 --> 00:18:58.833 هیچ اثار جدی دیگه ای روی بدنش نیست 00:18:59.500 --> 00:19:01.416 هیچ نشونه ای از مبارزه یا بسته شدنش وجود نداره 00:19:04.000 --> 00:19:05.208 چطور ممکنه؟ 00:19:05.333 --> 00:19:08.250 خودش نمیتونه سرشو برده باش تو‌اتیش تا بسوزونه 00:19:09.125 --> 00:19:09.625 سم 00:19:10.083 --> 00:19:10.833 این ممکنه 00:19:11.583 --> 00:19:12.833 جسد رو میبرم 00:19:12.916 --> 00:19:13.875 تا ازمایش انجام بدم 00:19:17.000 --> 00:19:18.208 نمیتونی چیزی تشخیص بدی 00:19:33.041 --> 00:19:33.916 بازم اونه 00:19:41.916 --> 00:19:43.535 قربانی وانگ فو 00:19:43.816 --> 00:19:46.590 زمانی جز زندانبان های گوش شان بوده 00:19:49.083 --> 00:19:50.041 زندان گوی شان 00:19:50.166 --> 00:19:51.291 طبق اطلاعات 00:19:51.458 --> 00:19:53.458 تو زندان قدیمی گوی شان کار میکرده قبل از اینکه زندان اتیش بگیره 00:19:56.750 --> 00:19:58.041 خیلی از مردم سوختن 00:19:58.250 --> 00:19:59.708 شش یا هفت بازمانده داشته 00:20:00.083 --> 00:20:01.375 وانگ فو یکی از اونا بوده 00:20:01.583 --> 00:20:04.100 زندان گوی شان الان که استفاده میکنیم بازسازی شده ست 00:20:04.125 --> 00:20:05.805 بعد از اتیش سوزی، وانگ فو به استان های دیگه رفته 00:20:05.833 --> 00:20:07.833 به نظر میاد تجارت کوچیکی داشته پول درمیاورده 00:20:08.875 --> 00:20:10.458 وقتی به جیانگ چنگ برگشته 00:20:10.458 --> 00:20:15.166 زیاد مینوشیده و تبدیل به یه قمار باز شده 00:20:15.708 --> 00:20:17.208 میخواد چیکار کنه 00:20:19.291 --> 00:20:21.041 شن زه لینگ و وانگ فو 00:20:21.500 --> 00:20:24.250 اصلا بین این دوتا ادم ارتباطی وجود نداره 00:20:24.750 --> 00:20:25.375 چرا؟ 00:20:27.041 --> 00:20:29.041 چرا به بن بست خوردیم؟ 00:20:29.166 --> 00:20:29.958 ممکنه 00:20:29.958 --> 00:20:32.625 فقط یه قاتل روانی باشه 00:20:32.666 --> 00:20:33.375 که از کشتن لذت میبره 00:20:33.375 --> 00:20:34.833 برای کشتن دلیلی نداره 00:20:34.833 --> 00:20:35.666 غیر ممکنه 00:20:35.666 --> 00:20:37.500 حتما داره برنامه ریزی میکنه 00:20:38.208 --> 00:20:39.958 از سه سال پیش تو تالار نمایش رو مونگ 00:20:40.166 --> 00:20:42.041 تا الان شن زه لینگ، وانگ فو 00:20:42.708 --> 00:20:45.958 باید حتما ارتباطی داشته باشن که متوجه نشدیم 00:20:46.708 --> 00:20:48.041 چه نقشه ای داره؟ 00:20:49.083 --> 00:20:50.166 می ترسم زمانی که متوجه بشیم 00:20:50.166 --> 00:20:51.583 خیلی دیر شده باشه 00:20:57.583 --> 00:20:58.500 جناب یوان 00:21:11.916 --> 00:21:12.875 جناب یوان 00:21:13.125 --> 00:21:14.041 باید حرف بزنیم 00:21:21.541 --> 00:21:22.500 جناب شیائو 00:21:22.833 --> 00:21:25.000 برای چی اومدی؟ 00:21:26.541 --> 00:21:28.708 دیگه از افسرهای فرمانده بای نیستم 00:21:29.083 --> 00:21:32.463 خانم بای لینگ شی، جناب یوان رو‌ برای شام دعوت کردن 00:21:32.875 --> 00:21:34.625 منم برای اطلاع رسانی اومدم 00:21:35.083 --> 00:21:36.250 به خانم بای بگو 00:21:36.333 --> 00:21:37.958 سرم شلوغه و وقت ندارم ببینمش 00:21:38.958 --> 00:21:40.291 خانم بای لینگ شی گفتن 00:21:40.500 --> 00:21:42.125 اگه جناب یوان حاضر نباشه بیاد 00:21:42.625 --> 00:21:44.583 بهش هدیه کوچیکی بدیم 00:21:45.708 --> 00:21:48.394 حتما بعد از گرفتنش حاضری بیای 00:22:21.750 --> 00:22:22.791 ساعت شش عصر 00:22:23.166 --> 00:22:24.833 ماشین میفرستم دنبالت 00:22:34.541 --> 00:22:35.916 یوان بوجیه باهام بیا 00:22:41.333 --> 00:22:42.375 یوان بوجیه 00:22:42.583 --> 00:22:43.916 یکم پیش چه خبر بود؟ 00:22:44.166 --> 00:22:46.000 کی دوباره با خانواده بای درگیر شدی؟ 00:22:46.166 --> 00:22:48.750 اگه بگم خودمم نمیدونم باور میکنی؟ 00:22:49.750 --> 00:22:50.875 تو جعبه چیه؟ 00:22:51.916 --> 00:22:53.000 نمیتونم بهت بگم 00:22:55.708 --> 00:22:58.000 ...اگه چیزیو ازم مخفی کنی 00:22:59.250 --> 00:23:00.250 چی میشه؟ 00:23:06.041 --> 00:23:07.041 میرم میپرسم 00:23:59.791 --> 00:24:00.875 کجا میریم؟ 00:24:06.458 --> 00:24:07.166 بفرمایین 00:24:34.041 --> 00:24:34.833 خانم بای 00:24:34.958 --> 00:24:35.791 جناب یوان اومده 00:24:39.666 --> 00:24:40.833 جناب یوان 00:24:43.750 --> 00:24:44.500 بشین 00:25:08.250 --> 00:25:09.666 تعجب کردی؟ 00:25:10.958 --> 00:25:11.583 یکم 00:25:13.125 --> 00:25:14.250 فکر میکردی 00:25:14.333 --> 00:25:17.375 به یه رستوران غربی سطح بالا دعوتت میکنم 00:25:19.750 --> 00:25:22.000 ممکنه برای بقیه اینجوری باشه 00:25:22.125 --> 00:25:23.791 ولی تو برای من 00:25:23.958 --> 00:25:25.083 خیلی مهمی 00:25:26.000 --> 00:25:29.458 برای همین به جایی که خیلی دوستش دارم دعوتت کردم 00:25:32.875 --> 00:25:33.750 خانم بای 00:25:34.000 --> 00:25:34.791 غذاها امادن 00:25:35.166 --> 00:25:36.375 ممنون عمو وو 00:25:38.041 --> 00:25:38.916 جناب یوان 00:25:39.541 --> 00:25:40.583 میدونی 00:25:40.916 --> 00:25:43.166 بهترین اشپز تو جیانگ چنگ کجاست؟ 00:25:45.250 --> 00:25:46.333 درست روبه روته 00:25:46.875 --> 00:25:47.875 خانم بای 00:25:48.416 --> 00:25:49.333 خیلی بهم لطف دارین 00:25:49.708 --> 00:25:51.166 عمو وو از اولین کاپیتان 00:25:51.166 --> 00:25:52.041 ارتش خانواده بای بوده 00:25:52.541 --> 00:25:53.666 وقتی بچه بودم 00:25:53.666 --> 00:25:55.333 پدرم منو برای شام به اردوگاه نظامی میاورد 00:25:56.125 --> 00:25:57.625 اولین بار بود که 00:25:57.625 --> 00:25:59.708 گوشت سرخ شده با سس 00:25:59.708 --> 00:26:00.833 که درست میکنه رو خوردم 00:26:01.875 --> 00:26:03.541 نتونستم طعمش رو فراموش کنم 00:26:04.333 --> 00:26:05.541 از اون به بعد 00:26:05.916 --> 00:26:08.852 اغلب میخواستم پدرم برای غذا بیارتم اینجا 00:26:09.416 --> 00:26:12.250 تا غذایی که عمو وو درست میکنه بخورم 00:26:12.375 --> 00:26:14.208 از اونجایی که خیلی دوستش داری 00:26:14.833 --> 00:26:16.458 مستقیم تو عمارت استخدامش کن 00:26:16.875 --> 00:26:17.750 نمیشه 00:26:18.291 --> 00:26:19.250 این غذا 00:26:19.375 --> 00:26:20.666 مال ارتشه 00:26:20.666 --> 00:26:21.625 و با اتیش همینجا درست میشه 00:26:21.833 --> 00:26:23.041 جای دیگه مزه اینجارو نمیده 00:26:23.375 --> 00:26:25.375 خودمم گاهی اوقات فکر میکنم 00:26:26.750 --> 00:26:29.125 چرا انقدر این غذارو دوست دارم؟ 00:26:29.791 --> 00:26:31.458 سلیقه خیلی مهمه 00:26:32.000 --> 00:26:32.958 به نظرم 00:26:34.625 --> 00:26:36.458 محیط هم باید خیلی مهم باشه 00:26:38.083 --> 00:26:38.958 جناب یوان 00:26:40.541 --> 00:26:42.208 اینجارو خیلی دوست دارم 00:26:48.291 --> 00:26:49.291 وقته شروعه 00:26:49.791 --> 00:26:50.625 اماده 00:26:51.583 --> 00:26:52.291 اسلحه اماده 00:26:53.750 --> 00:26:54.375 گوش کن 00:26:54.875 --> 00:26:56.666 صدای اموزش ارتشه 00:26:57.250 --> 00:26:57.750 دو 00:26:57.833 --> 00:26:58.666 بکش 00:26:58.833 --> 00:26:59.416 عقب 00:27:00.166 --> 00:27:00.666 سه 00:27:00.666 --> 00:27:01.208 بکش 00:27:01.208 --> 00:27:01.708 عقب 00:27:02.208 --> 00:27:02.750 چهار 00:27:02.916 --> 00:27:03.875 بکش 00:27:04.333 --> 00:27:05.166 جناب یوان 00:27:06.125 --> 00:27:08.041 الان باید بدونی 00:27:08.500 --> 00:27:10.583 چرا اینجارو دوست دارم درسته؟ 00:27:31.375 --> 00:27:32.125 خانم بای 00:27:33.250 --> 00:27:35.125 واقعا نمیدونم میخوای چیکار کنی 00:27:35.958 --> 00:27:38.000 ولی این غذا باب سلیقه من نیست 00:27:39.541 --> 00:27:41.208 باهات غذا خوردم 00:27:41.458 --> 00:27:44.416 اگه نمیخوای مستقیم بهم بگی که قصدت چیه 00:27:44.666 --> 00:27:45.708 دیگه میرم 00:27:47.208 --> 00:27:49.166 جناب یوان انقدر عجله داری بری؟ 00:27:50.083 --> 00:27:51.666 مشتاق اینی بری سر تحقیق پرونده 00:27:52.333 --> 00:27:53.541 یا اینکه 00:27:53.833 --> 00:27:57.375 فورا بری شب و پیش کاراگاه چن باشی؟ 00:27:58.208 --> 00:27:59.625 میتونم باهات بیام 00:28:00.375 --> 00:28:02.583 به هر حال به کاراگاه چن میگم 00:28:02.750 --> 00:28:09.416 که وو چو از گروه تانگ که دنبالش میگرده کجاست 00:28:19.041 --> 00:28:21.333 از کی تاحالا تعقیبم میکنی؟ 00:28:22.041 --> 00:28:23.500 از وقتی که بهت علاقه مند شدم 00:28:25.625 --> 00:28:26.750 خانم بای 00:28:28.750 --> 00:28:30.083 انگار شوخی کردن دوست داری 00:28:36.458 --> 00:28:37.625 یوان بوجیه 00:28:39.583 --> 00:28:40.958 اون روز که 00:28:41.250 --> 00:28:42.500 وارد رویام شدی 00:28:43.666 --> 00:28:45.083 میدونستم 00:28:47.208 --> 00:28:48.833 هیچ‌مردی 00:28:49.416 --> 00:28:51.916 نمیتونه انقدر واضح منو ببینه 00:28:53.250 --> 00:28:54.541 از اون لحظه به بعد 00:28:55.750 --> 00:28:56.958 بهت علاقه مند شدم 00:29:00.333 --> 00:29:01.500 ولی اون روز 00:29:02.541 --> 00:29:04.541 یه قضاوت اشتباه کردم 00:29:06.250 --> 00:29:07.875 همیشه فکر می کردم 00:29:08.708 --> 00:29:13.458 اون جونور خشنی که تو رویات ظاهر شده 00:29:14.583 --> 00:29:16.375 فرمانده بای ئه 00:29:17.125 --> 00:29:21.375 و توهم فقط یه ادم با اراده ضعیف هستی 00:29:22.083 --> 00:29:23.666 ولی الان به نظر میاد 00:29:24.833 --> 00:29:25.708 اشتباه کردم 00:29:30.666 --> 00:29:33.250 اون فرمانده بای نبوده 00:29:34.041 --> 00:29:34.958 خودت بودی 00:29:40.500 --> 00:29:41.583 یوان بوجیه 00:29:43.500 --> 00:29:44.666 به این نقشه نگاه کن 00:29:46.541 --> 00:29:48.750 ارتش خانواده بای من با دشت مرکزی تیانشی روبروئه 00:29:49.125 --> 00:29:50.416 پشتش موانع طبیعیه 00:29:51.083 --> 00:29:53.375 موقعیت مکانی خوبه 00:29:53.833 --> 00:29:57.125 الان ارتش با موانع خارجی روبه روئه 00:29:57.291 --> 00:29:59.666 بهترین زمان برای رشد ارتشه 00:30:01.625 --> 00:30:03.666 ولی ببین پدرم داره چیکار میکنه 00:30:04.416 --> 00:30:05.625 در طول سال ها 00:30:06.291 --> 00:30:08.541 یه قطعه زمین رو ثابت تو دستش گرفته 00:30:08.541 --> 00:30:09.583 کاری نمیکنه 00:30:10.125 --> 00:30:13.250 تماشا میکنه که ببرها و گرگ های اطرافش قوی تر میشن 00:30:13.333 --> 00:30:19.375 یعنی ارتش بای باید فقط یه مار تو جیانگ چنگ بمونه؟ 00:30:21.083 --> 00:30:22.083 یوان بوجیه 00:30:23.000 --> 00:30:24.041 پدرم داره پیر میشه 00:30:25.000 --> 00:30:26.416 غذاش داره کمتر میشه 00:30:27.875 --> 00:30:28.833 من فرق دارم 00:30:30.583 --> 00:30:33.166 الان بیشترین اشتهارو دارم 00:30:40.041 --> 00:30:41.000 ادامه بده 00:30:41.708 --> 00:30:42.958 دهه ها پیش 00:30:43.666 --> 00:30:47.666 پدرم با تکیه به چی ارتش رو راه اندازی کرد؟ 00:30:47.791 --> 00:30:48.708 شجاعت 00:30:49.333 --> 00:30:50.250 استراتژی 00:30:51.458 --> 00:30:52.333 هیچ‌کدوم نیستن 00:30:53.250 --> 00:30:55.250 زمانی که ارتش بای تاسیس شد 00:30:55.625 --> 00:30:58.500 نمیتونست پولی که بقیه ارتش ها میدن بده 00:30:58.666 --> 00:31:01.166 اسلحه هایی که بقیه ارتش ها داشتن نداشت 00:31:01.416 --> 00:31:02.625 هر شش ماه 00:31:02.791 --> 00:31:05.625 منبع از پول های ناشناخته وارد جیانگ چنگ میشد 00:31:05.791 --> 00:31:08.083 برای حفظ هزینه های هنگفتی که ارتش داره 00:31:08.375 --> 00:31:12.250 مگه چند روز پیش بخشیش رو ندیدین؟ 00:31:14.666 --> 00:31:16.291 وقتی بهش مسلط بشی 00:31:16.625 --> 00:31:18.625 میتونی پول ارتش بای رو کنترل کنی 00:31:20.250 --> 00:31:21.875 با این حال، این ارتش 00:31:22.500 --> 00:31:25.333 توسط نزدیک ترین دوست های پدرم کنترل میشه 00:31:25.791 --> 00:31:26.750 این همه سال گذشته 00:31:27.333 --> 00:31:29.125 نتونستم متوجهش بشم 00:31:29.750 --> 00:31:31.166 تا اینکه با تو اشنا شدم 00:31:36.166 --> 00:31:36.875 بیا داخل 00:31:39.541 --> 00:31:40.833 ...لینگ شی من 00:31:43.958 --> 00:31:44.625 بوجیه 00:31:45.916 --> 00:31:46.583 ده شنگ 00:31:46.708 --> 00:31:47.500 بیا داخل 00:31:55.166 --> 00:31:56.083 جناب یوان 00:31:56.458 --> 00:31:57.666 رازی بهت میگم 00:31:58.416 --> 00:31:59.833 من و ده شنگ 00:32:03.041 --> 00:32:04.125 قرار میذاریم 00:32:08.458 --> 00:32:09.250 لینگ شی 00:32:09.333 --> 00:32:10.458 مگه نگفتی 00:32:10.625 --> 00:32:11.875 خودت میخواستی 00:32:11.875 --> 00:32:13.458 زودتر رابطمون اعلام بشه 00:32:14.000 --> 00:32:15.458 پس بذار جناب یوان 00:32:15.625 --> 00:32:17.208 اولین نفر باشه 00:32:19.000 --> 00:32:20.625 مگه همیشه نگفتم 00:32:20.625 --> 00:32:22.250 میخوام از جناب یوان تشکر کنم؟ 00:32:22.833 --> 00:32:24.416 اگه به خاطر جناب یوان نبود 00:32:24.625 --> 00:32:27.000 ممکن بود الان هنوز تو تخت بیمارستان باشم 00:32:27.375 --> 00:32:29.041 توهم که نتونستی 00:32:29.250 --> 00:32:30.625 درمانم کنی 00:32:32.291 --> 00:32:33.791 پس باید ازش تشکر کنم 00:32:34.583 --> 00:32:35.625 متاسفم بوجیه 00:32:35.958 --> 00:32:38.375 انتظار نداشتم 00:32:38.375 --> 00:32:41.583 این موقع از این موضوع مطلع بشی 00:32:41.708 --> 00:32:42.541 مشکلی نداره امروز 00:32:42.541 --> 00:32:44.541 خیلی غافلگیر شدم 00:32:47.083 --> 00:32:47.875 جناب یوان 00:32:48.125 --> 00:32:49.166 میدونی 00:32:49.250 --> 00:32:50.875 ده شنگ چی تو دستش داره؟ 00:32:53.000 --> 00:32:54.083 پروژکتور فیلم 00:32:54.833 --> 00:32:55.416 درسته 00:32:56.041 --> 00:32:57.250 ده شنگ گفته 00:32:57.375 --> 00:32:58.958 میخواد ارتش بای 00:32:58.958 --> 00:33:00.541 هر روز فیلمی ببینه 00:33:01.208 --> 00:33:01.833 نه 00:33:01.958 --> 00:33:03.000 لینگ شی خواسته 00:33:03.000 --> 00:33:05.500 یکم زندگی سرباز ها سرگرم کننده باشه 00:33:05.791 --> 00:33:06.583 برای همین 00:33:06.666 --> 00:33:07.875 به فکر این افتادم 00:33:08.500 --> 00:33:09.666 هنوز غذا نخوردی نه 00:33:10.125 --> 00:33:11.166 بشین یکم غذا بخور 00:33:11.791 --> 00:33:12.291 باشه 00:33:16.916 --> 00:33:17.916 راستش 00:33:18.291 --> 00:33:20.416 جناب یوان برای غذا دعوت کردم 00:33:20.666 --> 00:33:22.125 تا ازش تشکر کنم 00:33:22.833 --> 00:33:23.875 و 00:33:24.250 --> 00:33:25.541 اینکه لطفی بهم بکنه 00:33:26.666 --> 00:33:27.833 یکم پیش داشتم میگفتم 00:33:29.125 --> 00:33:29.708 واقعا؟ 00:33:33.041 --> 00:33:34.083 جناب یوان 00:33:34.333 --> 00:33:35.416 راستش 00:33:36.125 --> 00:33:37.500 تازگیا پدرم 00:33:37.500 --> 00:33:39.041 نمیتونه خوب استراحت کنه 00:33:39.583 --> 00:33:42.583 اغلب با کابوس از خواب بیدار میشه 00:33:43.041 --> 00:33:43.875 برای همین 00:33:44.416 --> 00:33:47.208 میدونم که تو تفسیر رویا کارت خیلی خوبه 00:33:47.541 --> 00:33:48.666 میخوام 00:33:48.666 --> 00:33:50.666 وقت داشتی بیای عمارتم 00:33:51.166 --> 00:33:55.541 با تواناییت به پدرم کمک کنی دیگه کابوس نبینه 00:33:55.708 --> 00:33:57.666 کنجکاوی منم برطرف میشه 00:33:58.208 --> 00:33:59.583 میفهمم 00:33:59.958 --> 00:34:03.708 پدرم به چی فکر میکنه 00:34:04.291 --> 00:34:05.625 نمیدونم جناب یوان 00:34:05.791 --> 00:34:07.458 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:34:12.458 --> 00:34:15.641 از اونجایی که اینجام و غذا هم خوردم 00:34:15.666 --> 00:34:18.583 فکر نمی کنم قدرتی برای امتناع داشته باشم 00:34:20.416 --> 00:34:21.833 عالیه 00:34:23.333 --> 00:34:24.083 بوجیه 00:34:24.166 --> 00:34:25.333 دوباره برات زحمت شد 00:34:30.708 --> 00:34:32.333 این پروژکتور 00:34:32.666 --> 00:34:33.916 خیلی خوب به نظر میاد 00:34:34.208 --> 00:34:40.641 به بقیه یاد میدم که چه طور ازش استفاده کنن باید مراقب باشن چون زود اتیش میگیره 00:34:40.666 --> 00:34:42.500 اگه باعث اتیش سوزی غیر ضروری بشه 00:34:42.500 --> 00:34:43.958 ارزشش رو نداره 00:34:44.416 --> 00:34:45.333 میدونی 00:34:46.041 --> 00:34:48.250 وقتی کوچیک بودم سرگرمی داشتم 00:34:48.916 --> 00:34:51.708 دوست داشتم با چیزایی که اتیش میگیره بازی کنم 00:34:52.625 --> 00:34:55.000 یه بار اتفاقی جایی اتیش زدم 00:34:56.041 --> 00:34:57.500 چرا اینقدر شیطونی؟ 00:34:59.750 --> 00:35:00.708 میدونی 00:35:01.291 --> 00:35:06.583 وقتی داشت میسوخت به چی فکر میکردم؟ 00:35:06.916 --> 00:35:07.583 چی؟ 00:35:29.416 --> 00:35:30.458 خیلی خوشگله 00:35:37.500 --> 00:35:38.541 ده شنگ 00:35:39.416 --> 00:35:40.750 صبر کن 00:35:54.916 --> 00:35:55.875 جناب یوان 00:35:56.333 --> 00:35:59.375 از دیدنت واقعا خوش حالم 00:36:07.333 --> 00:36:09.708 ارتش بای فرستش سمت من 00:36:10.000 --> 00:36:10.875 وگرنه 00:36:11.750 --> 00:36:12.791 نابودت میکنم 00:36:23.416 --> 00:36:24.166 لینگ شی 00:36:24.541 --> 00:36:26.958 به جناب یوان چی گفتی؟ 00:36:28.458 --> 00:36:29.333 رازه 00:37:34.458 --> 00:37:36.708 چرا تازگیا همیشه تو رویا تورومیبینم؟ 00:37:40.875 --> 00:37:42.166 نمیخوای منو ببینی؟ 00:37:45.375 --> 00:37:46.375 واقعی نیستی 00:37:48.041 --> 00:37:49.583 چی واقعیه؟ 00:37:51.583 --> 00:37:52.625 واقعیت 00:37:53.916 --> 00:37:56.625 مگه چیزی نیست که ازش فرار میکنی؟ 00:38:43.042 --> 00:39:28.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:28.066 --> 00:43:48.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.