WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت هجدهم =

00:02:23.250 --> 00:02:24.125
کی هستی؟

00:02:27.541 --> 00:02:28.708
هم سلولیت

00:02:29.083 --> 00:02:30.166
هم سلولی؟

00:02:32.375 --> 00:02:37.500
چرا یادمه که اینجا تنها بودم؟

00:02:40.416 --> 00:02:45.125
تو دومین نفری هستی که میای پیش من

00:02:48.833 --> 00:02:49.875
یادت اومد؟

00:02:53.708 --> 00:02:54.416
سلام

00:02:55.583 --> 00:02:56.333
سلام

00:02:56.958 --> 00:02:57.916
...اسمم

00:03:00.791 --> 00:03:02.666
بعد از زنده موندن تو این یه ماه

00:03:02.708 --> 00:03:04.375
بذار اروم اروم خودمو معرفی کنم

00:03:05.500 --> 00:03:06.541
تو ماه اول؟

00:03:07.333 --> 00:03:08.000
چرا؟

00:03:08.208 --> 00:03:13.875
زندان گوی شان یه زندان با ادم های شروره

00:03:14.375 --> 00:03:15.541
و ماها

00:03:15.833 --> 00:03:18.125
زندگی بعد از یه حیوون داریم

00:03:18.833 --> 00:03:19.500
وقت غذاست

00:03:19.916 --> 00:03:20.625
وقت غذاست

00:03:33.791 --> 00:03:34.541
نمیخوری؟

00:03:38.458 --> 00:03:40.041
نمیخوری نخور

00:03:48.583 --> 00:03:50.458
فکر میکنی تا کی میتونی دووم بیاری؟

00:03:58.208 --> 00:03:59.375
وقتی برای اولین بار واردش شدم

00:04:00.625 --> 00:04:03.375
احساس کردم زمان خیلی طولانی گذشته

00:04:03.625 --> 00:04:04.583
کم کم

00:04:05.208 --> 00:04:07.000
زمان تار شد

00:04:10.625 --> 00:04:19.083
فقط میتونستم با خط زدن دیوار به یاد بیارم که چند وقته اینجا هستم

00:04:22.041 --> 00:04:23.625
دیدن ادم ها

00:04:24.041 --> 00:04:24.958
شنیدن حرفاشون

00:04:25.708 --> 00:04:27.666
اروم اروم عادت کردم

00:04:28.500 --> 00:04:32.208
تو توهم و هرج و مرج زندگی کردم

00:04:33.708 --> 00:04:34.916
اون موقع

00:04:36.750 --> 00:04:40.000
جز زنده موندن هیچی برام مهم نبود

00:04:47.625 --> 00:04:50.625
کل پول این ماهت رو خرج نکردی

00:04:51.250 --> 00:04:52.666
اینو‌ میبینی؟

00:04:52.875 --> 00:04:57.666
اگه این بیاد یعنی میمیری اگه پشتش بیاد شانس میاری

00:05:02.500 --> 00:05:03.750
شانست خوبه

00:05:05.458 --> 00:05:06.375
پاشو بشکنین

00:05:22.666 --> 00:05:25.125
زنم مرده

00:05:29.583 --> 00:05:31.500
بچمم رفته

00:05:32.375 --> 00:05:33.500
پس

00:05:41.625 --> 00:05:43.708
چیزی برای ترس ندارم

00:05:58.708 --> 00:05:59.541
اینم نگاه کن

00:06:00.625 --> 00:06:01.166
میکشمت

00:06:01.208 --> 00:06:01.708
بیا اینجا

00:06:03.250 --> 00:06:03.750
بزنینش

00:06:05.125 --> 00:06:05.958
انقدر میزنمت بمیری

00:06:06.916 --> 00:06:07.750
چیکار کردی؟

00:06:10.333 --> 00:06:11.291
نمیخوای زندگی کنی

00:06:25.416 --> 00:06:26.041
بزنینش

00:06:26.583 --> 00:06:27.208
تا حد مرگ بزنینش

00:06:29.500 --> 00:06:30.375
نمیخوای زندگی کنی

00:06:31.625 --> 00:06:32.416
میکشمت

00:06:32.875 --> 00:06:33.666
می خوای بمیری، درسته؟

00:06:34.208 --> 00:06:35.583
برات یه پا گذاشتم

00:06:36.000 --> 00:06:37.375
انگار نمیخوایش

00:06:37.958 --> 00:06:39.291
این همه ادم به یه نفر

00:06:39.708 --> 00:06:41.083
چه توانایی؟

00:06:41.833 --> 00:06:43.083
یک به یک

00:06:43.916 --> 00:06:46.000
یک به یک حسابتونو میرسم

00:06:49.500 --> 00:06:50.000
بلند شو

00:06:51.583 --> 00:06:52.333
باشه

00:06:53.583 --> 00:06:54.583
حسابتو میرسم

00:07:20.875 --> 00:07:22.375
مگه بازی با سکه دوست نداری؟

00:07:24.000 --> 00:07:25.375
الانم یه بار تو بازی کن

00:07:33.375 --> 00:07:35.041
مثل من خوش شانس نیستی

00:07:42.000 --> 00:07:42.958
برین عقب

00:07:43.750 --> 00:07:45.000
بذارین خودشون حلش کنن

00:08:09.791 --> 00:08:10.333
این

00:08:11.166 --> 00:08:12.083
چیزکمیه

00:08:54.375 --> 00:08:57.916
یکم پیش انگار دیدم یه بچه میدوئه

00:08:58.916 --> 00:08:59.833
بچه ای نیست

00:09:01.291 --> 00:09:02.708
چه طور ممکنه اینجا بچه ای باشه؟

00:09:04.333 --> 00:09:06.291
اینجا همه ادم هاش مستحق مرگن

00:09:07.833 --> 00:09:09.166
پس اشتباهی نکردیم

00:09:14.166 --> 00:09:15.791
خیلی وقته باهم زندگی میکنیم

00:09:16.041 --> 00:09:17.958
چرا هنوز نمیدونم اسمت چیه؟

00:09:19.333 --> 00:09:20.333
کی هستی؟

00:09:23.750 --> 00:09:24.541
مضطرب نباش

00:09:25.750 --> 00:09:26.583
گوش کن چی میگم

00:09:28.041 --> 00:09:28.875
الان

00:09:29.541 --> 00:09:32.548
دیگه اون ادم قبلی نیستی که تازه به گوی شان اومده

00:09:37.033 --> 00:09:38.231
نترس

00:09:39.166 --> 00:09:40.250
الان

00:09:41.041 --> 00:09:43.625
یه ادم بزرگ تو زندان هستی

00:09:44.500 --> 00:09:45.333
به علاوه

00:09:46.708 --> 00:09:49.291
صرف نظر از اینکه زندان گوی شان باشه یا جیانگ چنگ

00:09:49.833 --> 00:09:52.000
مقدر شده ادم بزرگی باشی

00:09:56.833 --> 00:09:58.166
ادم بزرگ

00:10:00.250 --> 00:10:01.125
درسته

00:10:02.625 --> 00:10:04.250
ادم بزرگی هستم

00:10:05.750 --> 00:10:07.916
مقدر شده کار بزرگی بکنم

00:10:09.666 --> 00:10:10.833
یکم پیش گفتی

00:10:12.000 --> 00:10:13.291
ماها اشتباه نکردیم

00:10:14.416 --> 00:10:15.250
ماها

00:10:16.083 --> 00:10:16.958
کین؟

00:10:19.333 --> 00:10:20.250
من

00:10:21.750 --> 00:10:22.958
وانگ فو

00:10:24.375 --> 00:10:25.625
لو یی مینگ

00:10:26.500 --> 00:10:27.375
...و

00:10:39.708 --> 00:10:40.750
سرپرست سونگ

00:10:41.791 --> 00:10:44.000
من بای منگ های جلوت هیچی نیستم

00:10:46.875 --> 00:10:48.375
فقط یه سگم

00:10:54.041 --> 00:10:55.166
الان

00:10:55.416 --> 00:10:56.666
پادشاه اینجایی

00:10:56.958 --> 00:10:58.416
هنوزم زندانی هستم

00:11:00.958 --> 00:11:02.625
ولی به زودی

00:11:04.750 --> 00:11:09.333
تبدیل به ادم خیلی بزرگی میشی

00:11:10.875 --> 00:11:13.041
زندگیت تغییر بزرگی میکنه

00:11:13.750 --> 00:11:14.833
متوجه چی شدی؟

00:11:17.458 --> 00:11:19.250
یکی افتاده تو چاله

00:11:24.833 --> 00:11:25.791
متوجه چی شدی؟

00:11:58.708 --> 00:12:00.166
پدرم چه طوره؟

00:12:00.958 --> 00:12:01.958
بعد از تفسیر رویا

00:12:01.958 --> 00:12:03.250
گفت خسته شده

00:12:03.250 --> 00:12:04.458
رفت استراحت کنه

00:12:05.416 --> 00:12:09.625
خب جناب یوان منبع کابوس هارو پیدا کردی؟

00:12:09.791 --> 00:12:12.458
باور دارم بعد از امشب اروم میخوابه

00:12:13.500 --> 00:12:14.291
خوبه

00:12:29.041 --> 00:12:29.958
یوان بو جیه

00:12:31.041 --> 00:12:32.666
هدیم اماده ست؟

00:12:36.291 --> 00:12:37.875
بهتره ناامیدم نکنی

00:12:38.833 --> 00:12:43.291
واقعا نمیخوام به جرم قتل بیفتی زندان

00:12:43.625 --> 00:12:44.583
اینجوری

00:12:45.750 --> 00:12:47.500
تا حدودی تنها میشم

00:13:05.625 --> 00:13:09.833
بر اساس اطلاعات اون موقع از زندان گوی شان پنج نفر زنده موندن

00:13:09.916 --> 00:13:11.458
رئیس زندان سونگ ین

00:13:11.541 --> 00:13:13.500
افسر پلیس زندان وانگ فو، لو یی مینگ، جانگ جینگ

00:13:13.541 --> 00:13:14.916
و یه زندانی ناشناس

00:13:15.583 --> 00:13:18.017
سونگ ین بعدش صاحب یه رستوران تو جیانگ چنگ میشه

00:13:18.750 --> 00:13:20.500
سه سال پیش یهویی ناپدید میشه

00:13:21.375 --> 00:13:23.583
میگن که رستورانش ضرر داشته

00:13:24.000 --> 00:13:25.333
ولی با توجه به اوضاع

00:13:25.583 --> 00:13:27.166
ضرری نداشته

00:13:27.250 --> 00:13:28.666
برای همین این فرضیه رد میشه

00:13:30.833 --> 00:13:32.583
جسدی که از چاه بیرون اوردیم

00:13:32.583 --> 00:13:33.583
جانگ جینگ

00:13:33.833 --> 00:13:35.708
سونگ ین گم شده، وانگ فو مرده

00:13:36.166 --> 00:13:37.750
و تنها فردی که برای تحقیق باقی مونده

00:13:38.000 --> 00:13:39.250
لو یی مینگه

00:14:01.750 --> 00:14:02.875
هدیموبده

00:14:05.000 --> 00:14:06.166
گنج پدرت

00:14:06.916 --> 00:14:07.875
کنار رود خونه

00:14:07.875 --> 00:14:09.916
تو معدن کنار محوطه زندان قدیمی خارج از شهره

00:14:10.375 --> 00:14:12.041
اونجا دورانی رو سپری کرده

00:14:12.791 --> 00:14:14.250
تو گوشه شمالی معدن

00:14:14.333 --> 00:14:15.750
یه غار هست

00:14:16.125 --> 00:14:18.041
تو اون غارباید چیزی که میخوای وجود داشت باشه

00:14:19.208 --> 00:14:20.750
مجبور نیستی باهامون بیای

00:14:22.166 --> 00:14:22.833
خانم بای

00:14:25.125 --> 00:14:26.041
انتظار نداشتم

00:14:26.708 --> 00:14:28.166
بتونی این همه ادم جمع کنی

00:14:31.750 --> 00:14:33.666
محافظ های پدرم، عمو وو

00:14:34.750 --> 00:14:36.041
همیشه ازافراد من بودن

00:14:36.583 --> 00:14:38.458
پدرم اون گنج مخفی کرده

00:14:38.500 --> 00:14:40.166
البته افراد زیادی ازش محافظت می کنن

00:14:40.541 --> 00:14:43.000
ولی به خاطر توجه به کسانی که حقیقت رو میدونن

00:14:43.083 --> 00:14:44.958
فکر نکنم بد باشه افراد بیشتری با خودم ببرم

00:14:45.375 --> 00:14:46.833
مخفیانه میریم

00:14:47.250 --> 00:14:48.458
حتی اگه اتیش سوزی بشه

00:14:48.500 --> 00:14:49.666
کوچیکه

00:14:49.958 --> 00:14:51.416
زود تموم میشه

00:14:53.375 --> 00:14:54.291
همه چیز مخفیه

00:14:55.625 --> 00:14:56.666
مطمئنی

00:14:57.041 --> 00:14:59.291
میخوای منو کنارت نگه داری؟

00:14:59.708 --> 00:15:00.791
چرا که نه؟

00:15:06.000 --> 00:15:06.916
یوان بو‌جیه

00:15:08.583 --> 00:15:09.916
رازی بهت میگم

00:15:11.750 --> 00:15:12.708
من

00:15:14.541 --> 00:15:16.041
خیلی دوستت دارم

00:15:17.250 --> 00:15:18.958
از وقتی که اولین بار دیدمت

00:15:18.958 --> 00:15:20.333
ازت خوشم اومد

00:15:21.583 --> 00:15:25.708
چون فکر میکنم از اطرافمون یه هاله همسان میاد

00:15:27.916 --> 00:15:29.041
به بیان ساده

00:15:30.125 --> 00:15:31.833
فکر میکنم ما دوتا

00:15:31.833 --> 00:15:33.291
شبیه هم هستیم

00:15:34.250 --> 00:15:39.791
و از این مهارتت میتونم خیلی جالب تر استفاده کنم

00:15:41.791 --> 00:15:42.875
پس یوان بو جیه

00:15:46.250 --> 00:15:47.166
منتظرم بمون

00:15:48.666 --> 00:15:50.041
منتظر بمون برگردم

00:15:51.458 --> 00:15:53.291
تا تورو تبدیل به افراد خودم کنم

00:16:31.500 --> 00:16:32.875
این چه بویی ایه؟

00:16:34.166 --> 00:16:35.333
بوی غذای فاسد

00:16:35.875 --> 00:16:38.000
انگار خیلی وقته کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:17:19.665 --> 00:17:20.290
چن سه

00:17:20.458 --> 00:17:21.083
بیا اینجا

00:17:27.333 --> 00:17:28.333
پشتشو ببین

00:17:29.958 --> 00:17:33.875
عکس دسته جمعی کارکنان زندان گوی شانه

00:17:34.333 --> 00:17:34.958
دوزه

00:17:35.083 --> 00:17:37.833
بیا فورا به خرابه های زندان قدیمی بریم

00:17:38.291 --> 00:17:40.975
چن جیه جاده کوهستانی زیاد خوب نیست

00:17:41.000 --> 00:17:42.166
خطرناکه

00:17:42.166 --> 00:17:44.375
فعلا باید لو‌یی مینگ جز افراد گمشده بذاریم

00:17:44.625 --> 00:17:46.000
بیاید از مردم اطراف بپرسیم

00:17:46.625 --> 00:17:47.166
و

00:17:47.333 --> 00:17:48.541
برای رفتن به زندان قدیمی گوی شان

00:17:48.666 --> 00:17:49.750
بذارش برای فردا

00:17:56.875 --> 00:17:57.458
خانم بای

00:17:58.000 --> 00:17:59.083
به نظر میاد هیچ نگهبانی اطراف نیست

00:17:59.708 --> 00:18:01.125
چند نفر بردار و برو ببین

00:18:01.375 --> 00:18:03.291
نباید دربارش بیخیال بود

00:18:04.083 --> 00:18:04.583
بله

00:18:05.791 --> 00:18:06.291
بریم

00:18:27.125 --> 00:18:28.166
مراقب باش سرما نخوری

00:18:30.500 --> 00:18:31.208
دیر وقته

00:18:31.416 --> 00:18:32.166
وقت استراحته

00:18:32.375 --> 00:18:33.375
خوابم نمیاد

00:18:35.125 --> 00:18:35.708
راستی

00:18:36.125 --> 00:18:37.958
به اشپزخونه بگو

00:18:38.416 --> 00:18:39.750
چندتا شیرینی درست کنن

00:18:41.166 --> 00:18:42.750
وقتی لینگ شی برگشت

00:18:43.583 --> 00:18:46.916
باهم وعده شبانه میخوریم

00:18:47.750 --> 00:18:48.458
این بچه

00:18:49.125 --> 00:18:50.541
نصف شبی کجا رفته

00:18:51.625 --> 00:18:53.541
دو روز پیش اتفاقاتی افتاد

00:18:54.958 --> 00:18:56.250
فقط چند روزه گذشته

00:18:56.750 --> 00:18:58.500
کل روز بیرونه و شبم دیر میاد

00:19:01.625 --> 00:19:02.750
میدونم دوستش داری ولی

00:19:03.083 --> 00:19:06.416
ولی باید مراقبش هم باشی

00:19:07.625 --> 00:19:12.666
جوون ها یکم بازیگوشن

00:19:13.333 --> 00:19:15.166
نمیشه ازش دوری کرد

00:19:18.166 --> 00:19:18.750
خانم بای

00:19:19.083 --> 00:19:20.125
واقعا کسی اطراف نیست

00:19:22.958 --> 00:19:23.666
عمو وو

00:19:24.083 --> 00:19:25.625
همه وسایل بردار

00:19:43.666 --> 00:19:44.666
دیر وقته

00:19:46.291 --> 00:19:47.708
مگه خودتم تازه برنگشتی؟

00:19:51.666 --> 00:19:52.875
رفتم یه کاری انجام بدم

00:19:53.791 --> 00:19:54.583
تمومش کردی؟

00:19:56.208 --> 00:19:57.541
قسمت من تموم شد

00:20:07.541 --> 00:20:08.291
یوان بو جیه

00:20:09.750 --> 00:20:10.666
اومدم پیشت

00:20:11.333 --> 00:20:12.333
تا بهت بگم

00:20:13.333 --> 00:20:16.041
در مورد پرونده مرد نقابدار بحث زیادی امشب وجود داشت

00:20:18.291 --> 00:20:19.208
امروز صبح

00:20:19.416 --> 00:20:21.291
هویت قربانی تایید شد

00:20:22.083 --> 00:20:22.833
اسمش جانگ جینگه

00:20:23.625 --> 00:20:25.041
و وانگ فو، لو یی مینگ

00:20:25.583 --> 00:20:27.041
سرپرست زندان قدیمی گوی شان سونگ ین

00:20:27.041 --> 00:20:28.375
و یه زندانی ناشناس

00:20:28.791 --> 00:20:29.625
همشون

00:20:30.166 --> 00:20:32.083
بازمانده های اتیش سویی زندان قدیمی گوی شان هستن

00:20:33.250 --> 00:20:34.708
برای همین به دلایلی باور داریم

00:20:35.125 --> 00:20:36.375
قاتل

00:20:36.625 --> 00:20:40.291
داره تمام بازمانده های اون اتیش سوزی رو میکشه

00:20:41.250 --> 00:20:42.250
نه تنها بازمانده ها

00:20:43.083 --> 00:20:44.291
بلکه شامل بستگانشون هم میشه

00:20:46.375 --> 00:20:48.250
هه یو که تو زندان گوی شان مرد

00:20:48.833 --> 00:20:51.416
پسر سونگ ین، رئیس زندان بوده

00:20:52.083 --> 00:20:53.166
سال ها پیش ناپدید شده بوده

00:20:53.541 --> 00:20:54.708
و زمان ناپدید شدنش

00:20:54.708 --> 00:20:56.291
دقیقا همزمان با

00:20:56.291 --> 00:20:57.750
قتل عام تالار نمایش رومونگه

00:20:59.291 --> 00:20:59.958
و

00:21:00.625 --> 00:21:03.916
تازه از خونه لو‌یی مینگ تنها بازمونده دیدن کردیم

00:21:05.458 --> 00:21:06.291
اونم ناپدید شده

00:21:08.416 --> 00:21:09.916
ولی هیچ کدوم از اینا توضیح نمیده که

00:21:09.916 --> 00:21:12.333
چرا قاتل اطرافیان تورو کشته

00:21:13.041 --> 00:21:14.541
چه نامزدت

00:21:15.208 --> 00:21:16.875
و حتی کارمندها و خودت

00:21:17.083 --> 00:21:18.458
موقع اتیش سوزی اون موقع

00:21:18.458 --> 00:21:19.833
همتون بچه بودین

00:21:21.666 --> 00:21:22.791
و اینکه

00:21:23.375 --> 00:21:24.333
همتون

00:21:24.333 --> 00:21:26.041
با سونگ ین و بقیه ارتباطی ندارین

00:21:27.750 --> 00:21:28.375
یوان بو جیه

00:21:29.541 --> 00:21:31.125
میفهمی چی میگم؟

00:21:34.791 --> 00:21:36.333
چرا اینارو بهم میگی؟

00:21:41.333 --> 00:21:42.083
چی گفتی؟

00:21:42.958 --> 00:21:44.208
این جوابته؟

00:21:44.541 --> 00:21:45.625
دوباره میگم

00:21:46.000 --> 00:21:47.958
متوجه هستی اصلا چی گفتم؟

00:21:49.166 --> 00:21:50.791
بالاخره راه ارتباطشون رو‌پیدا کردیم

00:21:51.083 --> 00:21:53.833
همه پرونده ها بهم مربوطن

00:21:54.666 --> 00:21:55.333
تو

00:21:55.541 --> 00:21:56.083
من

00:21:56.208 --> 00:21:58.125
دنبال مرد نقابدار میگردیم

00:21:58.125 --> 00:22:02.688
ممکنه ارتباطی با بازمانده های اتیش سوزی زندان قدیمی گوی شان داشته باشه

00:22:04.916 --> 00:22:05.458
درسته

00:22:06.000 --> 00:22:07.833
مگه نگفتی از هم استفاده کنیم؟

00:22:09.458 --> 00:22:10.416
مشکلی نیست

00:22:11.750 --> 00:22:13.583
مگه نگفتی اطلاعات میدی؟

00:22:13.791 --> 00:22:14.666
همه رو بهت گفتم

00:22:15.500 --> 00:22:16.833
میشه یه عکس العملی نشون بدی؟

00:22:18.250 --> 00:22:19.083
چن سه

00:22:20.375 --> 00:22:21.083
خستم

00:22:24.291 --> 00:22:25.166
چی گفتی؟

00:22:26.166 --> 00:22:27.166
دوباره بگو

00:22:31.833 --> 00:22:32.791
من

00:22:33.708 --> 00:22:34.458
خستم

00:22:37.500 --> 00:22:39.666
شماها سرنخ های جدیدی پیدا کردین خیلی خوبه

00:22:39.916 --> 00:22:41.000
برو پیداش کن

00:22:41.875 --> 00:22:43.625
وقتی گرفتیش بهم بگو

00:22:43.916 --> 00:22:44.875
چیزیو مخفی میکنی

00:22:45.708 --> 00:22:46.791
هیچی نیست

00:22:46.833 --> 00:22:47.708
دروغ میگی

00:22:48.625 --> 00:22:49.833
هر جوری میخوای فکر کن

00:22:50.916 --> 00:22:51.916
یعنی نمیفهمم؟

00:22:52.833 --> 00:22:53.750
مهم نیست چی بهم میگی

00:22:53.750 --> 00:22:54.583
باورم نمیشه

00:22:54.583 --> 00:22:55.583
اصلا نمی تونی بهم دروغ بگی

00:22:56.458 --> 00:22:57.458
کلمات میتونن دروغ بگن

00:22:58.333 --> 00:22:59.583
ولی رویا نمیتونه دروغ بگه

00:23:00.666 --> 00:23:02.083
میدونم که چقدر زنگ یون رو دوست داری

00:23:02.083 --> 00:23:03.958
میدونم چقدر میخوای قاتل رو پیدا کنی

00:23:08.875 --> 00:23:09.791
یوان بو جیه

00:23:11.125 --> 00:23:12.708
چه طور انقدر راحت تسلیم میشی؟

00:23:17.208 --> 00:23:18.041
درسته

00:23:19.291 --> 00:23:20.500
دست نمیکشم

00:23:21.208 --> 00:23:22.958
حتما قاتل رو پیدا میکنم

00:23:24.208 --> 00:23:25.541
ولی نه همراه تو

00:23:26.375 --> 00:23:26.958
چرا؟

00:23:33.416 --> 00:23:34.375
چن سه

00:23:35.916 --> 00:23:39.516
از تو واین کاراگاه بازیات خسته شدم

00:23:39.541 --> 00:23:41.291
خیلی خیلی خستم

00:23:42.750 --> 00:23:47.083
موقع پرونده هو دونگ میدونستم که دلایل احمقانه ای میاری

00:23:48.958 --> 00:23:51.250
خیلی مسخره ست

00:23:52.375 --> 00:23:53.375
راستش

00:23:54.375 --> 00:23:55.916
همیشه همین طوری

00:23:55.916 --> 00:23:57.750
بهت نگاه میکردم

00:23:58.166 --> 00:23:58.958
تو

00:23:59.750 --> 00:24:01.416
احمق و مسخره ای

00:24:08.125 --> 00:24:09.416
انگار گرفتار شدن هودونگ

00:24:09.416 --> 00:24:11.250
هوشیارت نکرده

00:24:11.916 --> 00:24:13.541
اونایی که به اصطلاح عدالت

00:24:13.541 --> 00:24:14.666
و عادلن

00:24:14.958 --> 00:24:17.208
همونایی که بهش اعتماد داری

00:24:17.958 --> 00:24:19.791
اگه تو قلمروهای دیگه باشن

00:24:20.416 --> 00:24:22.291
شاید بشه بهشون رسید

00:24:23.666 --> 00:24:25.041
ولی اینجا جیانگ چنگه

00:24:25.250 --> 00:24:27.083
نباید وجود داشته باشه

00:24:28.583 --> 00:24:29.333
جانگ شان

00:24:29.625 --> 00:24:30.375
وو فانگ فانگ

00:24:30.375 --> 00:24:31.333
شائو فن

00:24:31.833 --> 00:24:32.958
و بقیه

00:24:32.958 --> 00:24:34.250
همشون یه تراژدی هستن

00:24:35.708 --> 00:24:37.208
افراد زیادی رو نجات دادیم

00:24:37.541 --> 00:24:38.291
خب که چی؟

00:24:38.750 --> 00:24:43.416
میدونی چند نفر از افراد بی گناه به خاطر جنگ به زمین میفتن

00:24:44.750 --> 00:24:46.041
اگه یکی بزنه یکی بکشه

00:24:46.041 --> 00:24:46.833
جنایتکاره

00:24:47.000 --> 00:24:49.591
میتونی بهش دستبند بزنی بندازیش گوشه زندان

00:24:50.083 --> 00:24:51.625
ولی اینجا

00:24:52.333 --> 00:24:53.916
اگه یکی ده هزار نفر رو به کشتن بده

00:24:53.916 --> 00:24:55.958
بهش میگن قهرمان

00:24:56.541 --> 00:24:58.250
فکر نمیکنی مسخره ست؟

00:25:01.541 --> 00:25:02.875
اینجا جیانگ چنگه

00:25:04.000 --> 00:25:05.791
سیاه مطلق یا سفید مطلق وجود نداره

00:25:05.791 --> 00:25:07.333
همه چیز خاکستری و اشفته ست

00:25:08.500 --> 00:25:09.750
کارهایی که میخوای انجام بدی

00:25:10.041 --> 00:25:11.833
تغییراتی که میخوای به شهر وارد کنی

00:25:11.958 --> 00:25:13.958
فقط فریب دادن خودته

00:25:14.708 --> 00:25:16.166
این شهر

00:25:16.291 --> 00:25:17.583
جایی برای معصومیت نداره

00:25:17.750 --> 00:25:19.250
و جایی برای ایده ال ها نیست

00:25:19.416 --> 00:25:22.958
یا باید هم رنگ جماعت بشی یا باید رها بشی

00:25:27.750 --> 00:25:28.708
با مهربونی

00:25:29.416 --> 00:25:30.375
فریب میخوری

00:25:31.125 --> 00:25:32.083
سخاوتمند باشی

00:25:32.875 --> 00:25:33.791
خاکت میکنن

00:25:34.083 --> 00:25:36.208
اینجا چیزی سر جاش نیست

00:25:36.500 --> 00:25:39.500
همیشه یه بدخواه توسط بدخواه بزرگ تر بلعیده میشه

00:25:39.541 --> 00:25:40.791
و باورت

00:25:42.291 --> 00:25:43.416
تو این شهر

00:25:44.250 --> 00:25:46.875
مثل یه کاغذ شکننده و ظریفه

00:26:14.166 --> 00:26:15.166
چن سه

00:26:16.416 --> 00:26:17.458
نمیتونی ببری

00:26:18.875 --> 00:26:21.291
از اولین قدمی که وارد جیانگ چنگ شدی

00:26:22.750 --> 00:26:23.666
باختی

00:26:27.250 --> 00:26:28.291
همیشه فکر می کردم

00:26:30.041 --> 00:26:31.208
مثل هم هستیم

00:26:33.666 --> 00:26:34.875
این نگاه تحقیر امیزت

00:26:35.791 --> 00:26:36.958
رفتار گستاخانت

00:26:37.916 --> 00:26:39.333
و همه اینا

00:26:39.333 --> 00:26:40.916
برای اینکه خود واقعیت رو مخفی کنی

00:26:41.375 --> 00:26:42.375
همش تظاهره

00:26:44.916 --> 00:26:45.916
ساده لوح بودم

00:26:47.000 --> 00:26:47.666
قبول میکنم

00:26:49.041 --> 00:26:51.250
به خاطر این بود که فکر میکردم میتونم بهترت کنم

00:26:52.625 --> 00:26:53.916
ولی از بین رفتی

00:26:55.791 --> 00:26:56.708
کاملا از بین رفتی

00:26:58.000 --> 00:26:58.666
یوان بو جیه

00:27:00.541 --> 00:27:01.250
بردی

00:27:05.041 --> 00:27:06.166
واقعا رنجوندیم

00:27:23.000 --> 00:27:23.916
ای کاش

00:27:26.416 --> 00:27:28.041
هرگز پامو تو‌این تالار نمایش نذاشت بودم

00:28:14.916 --> 00:28:16.958
زندگیت خیلی چشمگیر تغییر میکنه

00:28:18.000 --> 00:28:19.000
متوجه چی شدی؟

00:28:21.750 --> 00:28:22.583
این روز

00:28:23.708 --> 00:28:25.125
زندگیم رو تغییر داد

00:28:26.083 --> 00:28:27.750
یکی افتاده تو چاله

00:28:35.708 --> 00:28:36.708
متوجه چی شدی؟

00:28:38.625 --> 00:28:40.583
متاسفم جناب یوان بوجیه

00:28:44.583 --> 00:28:46.916
فقط میتونم بذارم تا همین جا ببینی

00:29:08.625 --> 00:29:10.125
یه

00:29:10.333 --> 00:29:11.583
رویای چشمگیر بود

00:29:13.708 --> 00:29:15.208
اولین باری نیست که وارد رویا میشی

00:29:15.458 --> 00:29:16.208
کیه؟

00:29:18.041 --> 00:29:19.458
بیشتر از ده سال پیش

00:29:20.208 --> 00:29:22.000
من و استاد بوهو

00:29:22.875 --> 00:29:25.000
چندین بار همدیگه رو دیدیم

00:29:26.166 --> 00:29:27.375
استاد

00:29:27.708 --> 00:29:29.291
الان به نظر میاد

00:29:30.125 --> 00:29:32.208
مهارت های تفسیر رویات

00:29:32.625 --> 00:29:33.416
خیلی

00:29:33.708 --> 00:29:35.666
به استادت نزدیک نباشه

00:29:36.291 --> 00:29:37.541
ولی

00:29:37.666 --> 00:29:39.000
از قبل براش اماده بودم

00:29:39.916 --> 00:29:41.000
جناب یوان

00:29:41.000 --> 00:29:43.541
می خوای به راحتی از جزئیاتم مطلع بشی

00:29:45.166 --> 00:29:46.666
غیر ممکنه

00:29:47.375 --> 00:29:49.500
از اونجایی که همین الانشم فهمیدی

00:29:53.208 --> 00:29:55.250
باید بدونی که بای لینگ شی میخواد چیکار کنه

00:30:02.041 --> 00:30:03.625
دخترم

00:30:04.416 --> 00:30:06.333
از بچگی اجازه نداده نگرانش باشم

00:30:08.000 --> 00:30:09.166
به عنوان پدرش

00:30:09.333 --> 00:30:12.250
مسئولیت پذیر بودم

00:30:12.848 --> 00:30:14.875
همیشه روی بزرگ شدنش نظارت داشتم

00:30:19.125 --> 00:30:20.416
بعدش چی شد؟

00:30:23.833 --> 00:30:24.750
جناب یوان

00:30:25.833 --> 00:30:28.708
کاری که باید انجام بدی تکمیل کن

00:30:29.541 --> 00:30:33.041
اون موقع تو زندان گنج مخفی پیدا کردم

00:30:34.416 --> 00:30:37.041
این پایه و اساس ارتش خانواده بای منه

00:30:38.291 --> 00:30:39.666
قبلا

00:30:39.916 --> 00:30:41.375
اون گنجینه رو مخفی کردم

00:30:41.791 --> 00:30:43.416
به شمش و طلا

00:30:43.708 --> 00:30:44.416
و دلار تبدیلش کردم

00:30:44.791 --> 00:30:46.291
برای رد گم کنیه

00:30:47.583 --> 00:30:48.958
ادما وقتی پیر میشن

00:30:49.125 --> 00:30:53.583
برای بقیه خست کننده میشن

00:30:54.041 --> 00:30:54.916
چه طوره

00:30:54.916 --> 00:30:56.125
طعمه گذاشت

00:30:56.416 --> 00:31:01.583
طوری باشه که بتونم تماشاشون کنم

00:31:02.625 --> 00:31:04.541
میشه شب راحت خوابید

00:31:06.291 --> 00:31:07.208
اگه

00:31:08.166 --> 00:31:14.848
خانم بای طبق حرف من به خرابه های گوی شان بره چه درسی بهش میدی؟

00:31:16.125 --> 00:31:17.583
باید تحملش کنه

00:31:24.250 --> 00:31:34.708
تمام نقشه ها و طرح های بای لینگ شی از نظر تو فقط یه بازی بچه گانه ست

00:31:36.166 --> 00:31:42.416
پس باید حسابی از نمایشش لذت ببری فرمانده

00:31:46.041 --> 00:31:47.958
باید بری دیدن لینگ شی

00:31:48.541 --> 00:31:49.416
راستی

00:31:50.625 --> 00:31:51.541
جناب یوان

00:31:52.583 --> 00:31:55.125
درگیری پدر و دختریمون رو زیاد نکن

00:31:56.416 --> 00:31:58.500
نباید بقیه بفهمن

00:31:59.666 --> 00:32:02.666
نگو که میخوای ولم کنی؟

00:32:03.625 --> 00:32:04.375
اون روز

00:32:04.500 --> 00:32:05.791
لینگ شی رو نجات دادی

00:32:06.250 --> 00:32:09.041
بهت چیزی مدیون بودم

00:32:10.708 --> 00:32:12.666
این بار

00:32:14.416 --> 00:32:15.458
پسش دادم

00:32:49.000 --> 00:32:50.083
خانم بای بیاین بریم عمارت

00:32:52.083 --> 00:32:53.041
تو

00:32:55.958 --> 00:32:58.250
واقعا بهم وفادار بودی؟

00:32:59.083 --> 00:32:59.916
من

00:33:02.458 --> 00:33:03.916
شیائو جن، همیشه به خانواده بای وفادار هستم

00:33:27.416 --> 00:33:29.375
انقدر نگران امنیتش هستی؟

00:33:30.208 --> 00:33:31.625
حریف بعدی

00:33:34.041 --> 00:33:35.875
کسی نیست که بشه با تکیه به عدالت

00:33:35.875 --> 00:33:37.708
باهاش روبه رو شد

00:33:38.333 --> 00:33:42.708
زندانی ای که از زندان قدیمی گوی شان فرار کرده بای منگ های ئه

00:33:43.500 --> 00:33:45.000
زندان بان هارو کشته

00:33:45.500 --> 00:33:46.833
ولی منطقی نیست

00:33:48.041 --> 00:33:53.750
برای نجات دادن این ادم ها نیازی به فرصت نداره

00:33:55.416 --> 00:33:56.583
خب میخوای چیکارکنی؟

00:33:59.833 --> 00:34:00.750
میخوام

00:34:02.208 --> 00:34:03.375
متوجه بشم

00:34:03.875 --> 00:34:06.458
اون موقع تو زندان گوی شان چه اتفاقی افتاده

00:34:06.875 --> 00:34:09.500
ولی همه کسایی که در موردش میدونستن به جز بای منگ های

00:34:09.916 --> 00:34:11.458
یا مفقود شدن یا مردن

00:34:18.666 --> 00:34:19.958
یه نفر دیگه هست

00:34:21.083 --> 00:34:22.666
باید چیزی بدونه

00:34:23.166 --> 00:34:24.041
کی؟

00:34:28.666 --> 00:34:29.375
من

00:34:30.958 --> 00:34:32.750
با وارد شدن به رویای بای منگ های

00:34:34.333 --> 00:34:35.916
همش یه جور

00:34:37.333 --> 00:34:39.125
احساس خیلی عجیب داشتم

00:34:39.666 --> 00:34:40.625
احساس کردم

00:34:41.750 --> 00:34:44.000
این اولین بار نیست که به این زندان رفتم

00:34:46.458 --> 00:34:48.666
استاد اون خاطراتم رو پاک کرد

00:34:48.916 --> 00:34:51.000
حتما با زندان گوی شان ارتباطی داشتم

00:34:51.625 --> 00:34:53.333
میخوای اون حافظه رو برگردونی

00:34:54.958 --> 00:34:56.458
ولی باید چیکار کنی؟

00:34:57.250 --> 00:34:58.208
میدونی

00:34:58.750 --> 00:35:00.625
نمیتونی وارد رویای خودت بشی

00:35:05.000 --> 00:35:06.083
قبلا

00:35:06.458 --> 00:35:08.166
کلی ایده داشتم

00:35:20.500 --> 00:35:21.375
بوجیه

00:35:23.083 --> 00:35:25.125
دیگه همراهی نداری

00:35:27.291 --> 00:35:29.500
تا کی میتونی دووم بیاری

00:35:30.625 --> 00:35:32.125
حتی اگه خطری نکنی؟

00:35:45.208 --> 00:35:46.166
راستش

00:35:47.333 --> 00:35:48.875
میتونی هر زمانی رهاش کنی

00:35:50.083 --> 00:35:51.125
نفرتت رو رها کن

00:35:51.916 --> 00:35:52.958
حقیقت رورها کن

00:35:54.083 --> 00:35:55.916
حتی اگه تمام مشکلات رو حل کنی

00:35:56.208 --> 00:35:57.916
بازم نمیشه

00:35:59.541 --> 00:36:00.583
همه چیز ول کن و

00:36:01.166 --> 00:36:02.750
بیا پیش من باشه؟

00:36:10.416 --> 00:36:11.833
اینجوری میگی

00:36:13.666 --> 00:36:14.833
چون

00:36:16.125 --> 00:36:17.250
زنگ یون نیستی

00:36:20.541 --> 00:36:22.041
فقط یه توهم

00:36:23.166 --> 00:36:24.291
تو ذهن منی

00:36:25.125 --> 00:36:26.250
نماینده

00:36:27.208 --> 00:36:28.541
بخشی از وجودمی

00:36:29.125 --> 00:36:30.541
واقعا می خوام تسلیم بشم

00:36:33.291 --> 00:36:34.625
ولی فقط بخشی ازم هستی

00:36:35.958 --> 00:36:36.875
نه همه چیز

00:36:37.500 --> 00:36:39.583
فقط نمیخوام ببینم که درد میکشی

00:36:42.583 --> 00:36:43.291
میدونم

00:36:45.291 --> 00:36:46.708
منتظرت میمونم

00:36:48.958 --> 00:36:50.666
به دیدنت میام

00:36:52.583 --> 00:36:53.791
ولی الان نه

00:37:22.166 --> 00:37:23.083
شیائوگو

00:37:23.625 --> 00:37:24.291
شیائوگو

00:37:25.208 --> 00:37:26.083
کاسه رو با دست نگه دار

00:38:02.500 --> 00:38:04.250
باید این کاسه و چوب غذاخوری برداری

00:38:08.750 --> 00:38:09.708
لائو وو

00:38:10.666 --> 00:38:12.208
برای غذا نمیاد

00:38:23.250 --> 00:38:24.583
همتون برین

00:38:36.458 --> 00:38:37.666
بریم شیائوگو

00:38:45.250 --> 00:38:46.916
کی متوجه شدی؟

00:38:48.583 --> 00:38:49.833
مدتیه

00:38:53.166 --> 00:38:55.208
حتما فکر کردی خیلی مسخرم

00:39:00.083 --> 00:39:01.416
برعکس

00:39:04.333 --> 00:39:06.666
یکمی احساس ارامش می کنم

00:39:09.250 --> 00:39:11.291
این خط خون

00:39:11.625 --> 00:39:12.791
خیلی جادوییه

00:39:14.291 --> 00:39:16.458
واقعا از خون بای منگ های هستی

00:39:17.000 --> 00:39:18.291
ولی لینگ شی

00:39:20.708 --> 00:39:22.166
کاری که کردی

00:39:22.625 --> 00:39:23.500
اشتباهه

00:39:24.750 --> 00:39:25.750
چه کاری؟

00:39:49.208 --> 00:39:50.291
تو

00:39:51.208 --> 00:39:53.625
وارث خانواده بای هستی

00:39:54.000 --> 00:39:54.916
ولی

00:39:55.625 --> 00:39:58.041
درواقع کسی هستی که وارث خانواده بای رو‌بدنیا میاری

00:40:00.750 --> 00:40:02.958
اونی که باهاش ​​قرار میذاری فانگ ده شنگ

00:40:03.458 --> 00:40:04.291
بدنیست

00:40:06.250 --> 00:40:07.208
باهاش ازدواج کن

00:40:07.583 --> 00:40:08.416
بهش بگو

00:40:09.125 --> 00:40:10.291
اگه موافقت نکرد

00:40:10.916 --> 00:40:11.791
بکشش

00:40:13.708 --> 00:40:15.375
خانواده بای

00:40:16.041 --> 00:40:17.291
وقتشه

00:40:19.208 --> 00:40:21.333
یه چیز شادی اور داشته باشه

00:40:40.541 --> 00:40:41.291
اوردیش؟

00:40:53.750 --> 00:40:54.416
جالبه

00:40:56.625 --> 00:40:57.416
راستی

00:41:00.750 --> 00:41:01.291
بگیرش

00:41:05.375 --> 00:41:06.083
کارت خوب بود

00:41:30.291 --> 00:41:30.958
برگشتی

00:41:32.416 --> 00:41:34.000
برو‌ تو اتاق غربی بخواب

00:41:35.208 --> 00:41:36.500
میخوام یه مدت تنها باشم

00:41:37.208 --> 00:41:37.791
باشه

00:44:05.109 --> 00:44:50.109
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:50.133 --> 00:49:10.133
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.