WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت بیست و دوم =

00:02:21.291 --> 00:02:24.266
میدونی به خاطر امروز چقدر فداکاری کردم؟

00:02:24.291 --> 00:02:28.333
وقتی هدیه ای که برات اماده کردمو ببینی حتما تحسینم میکنی

00:02:28.875 --> 00:02:30.583
تحسینم میکنی

00:02:31.625 --> 00:02:33.416
میبرمت تا ببینیش

00:02:34.166 --> 00:02:35.833
برادر عزیزم

00:02:39.541 --> 00:02:40.583
ارتش بای

00:03:00.958 --> 00:03:01.625
تکون نخور

00:03:14.291 --> 00:03:14.958
خانم بای

00:03:18.333 --> 00:03:19.083
زه رن

00:03:19.166 --> 00:03:20.041
نمیخوای زندگی کنی؟

00:03:20.833 --> 00:03:21.416
اسلحتو بنداز زمین

00:03:21.708 --> 00:03:22.166
زه رن

00:03:22.166 --> 00:03:22.666
ولش نکن

00:03:24.583 --> 00:03:25.541
خانم بای لطفا اروم باش

00:03:26.208 --> 00:03:27.291
نگاه نکنین که الان اینجوریم

00:03:28.041 --> 00:03:29.125
واقعا خیلی عصبیم

00:03:29.791 --> 00:03:31.041
واقعا نمیخوای زندگی کنی

00:03:31.916 --> 00:03:32.750
اسلحه رو بده من

00:03:33.083 --> 00:03:34.166
میخوام بکشمش

00:03:34.500 --> 00:03:35.958
اگه امروز کسی جرات کنه جلومو بگیره

00:03:36.625 --> 00:03:38.541
زنده از اینجا بیرون نمیره

00:03:38.625 --> 00:03:39.416
خانم بای

00:03:40.291 --> 00:03:41.958
احساساتت رو‌درک میکنیم

00:03:42.833 --> 00:03:45.475
ولی فانگ ده شنگ زیر نظر قانونه

00:03:45.500 --> 00:03:47.416
نمیتونی هر طوری خواستی مجازاتش کنی

00:03:47.666 --> 00:03:49.000
پدرمو کشته

00:03:49.583 --> 00:03:52.308
به خانواده بای مربوطه باید بمیره

00:03:52.333 --> 00:03:53.333
موافقم

00:03:57.583 --> 00:03:58.625
ولی الان نه

00:04:01.166 --> 00:04:01.833
چرا؟

00:04:02.583 --> 00:04:03.708
خانم بای

00:04:05.125 --> 00:04:07.041
میتونی موقعیتت رو داشته باشی

00:04:20.750 --> 00:04:21.708
فانگ ده شنگ

00:04:22.041 --> 00:04:24.208
فقط مظنون به قتل فرمانده بای ئه

00:04:24.875 --> 00:04:26.250
الان شواهد قطعی هست

00:04:26.750 --> 00:04:28.041
و محاکمه فقط چند روز طول میکشه

00:04:28.500 --> 00:04:29.416
بعد از محاکمه

00:04:29.500 --> 00:04:30.750
گزارشش به همه ابلاغ میشه

00:04:31.250 --> 00:04:37.183
خانم بای اون موقع جلوی همه میتونی بکشیش با کل ارتشت کسی جلوتو‌ نمیگیره

00:04:37.208 --> 00:04:38.458
خواست مردم هم هست

00:04:38.500 --> 00:04:39.583
...ولی امروز

00:04:40.125 --> 00:04:45.041
امروز اگه فانگ ده شنگ بدون دلیلی تو زندان بمیره

00:04:45.708 --> 00:04:46.625
پروند فرمانده بای

00:04:46.625 --> 00:04:48.333
همیشه تو راز میمونه

00:04:49.375 --> 00:04:57.208
و تو به عنوان به بازمونده نمیترسی بقیه پشتتون چیزی بگن؟

00:04:59.708 --> 00:05:01.125
میخوای باهام مذاکره کنی؟

00:05:02.583 --> 00:05:03.250
ولم کن

00:05:03.916 --> 00:05:04.916
خانم بای

00:05:05.583 --> 00:05:06.875
میشه اروم باشی

00:05:07.458 --> 00:05:09.250
به موضوع خوب فکر کنی؟

00:05:09.750 --> 00:05:13.166
خانوادع بای بی منطق نیستن

00:05:17.000 --> 00:05:17.583
زه رن

00:05:18.041 --> 00:05:18.750
ولش کن

00:05:22.833 --> 00:05:23.875
متاسفم خانم بای

00:05:31.791 --> 00:05:32.875
روند بازجویی چقدر طول می کشه؟

00:05:33.500 --> 00:05:34.708
برای پیدا کردن مدرک

00:05:36.291 --> 00:05:37.125
...زمانش... خب

00:05:37.916 --> 00:05:38.875
فقط سه روز وقت داری

00:05:39.500 --> 00:05:42.375
بعد از اون فانگ ده شنگ باید زیر نظر من باشه

00:05:42.500 --> 00:05:43.083
نمیشه

00:05:43.541 --> 00:05:44.291
چن سه

00:05:44.666 --> 00:05:46.000
زیاد روی خودت حساب نکن

00:05:46.791 --> 00:05:48.625
فانگ ده شنگ تو هیپنوتیزم مهارت داره

00:05:49.083 --> 00:05:50.750
برای مدت زیادی کنارت بوده

00:05:51.208 --> 00:05:53.708
نگران نیستی که تو‌عمارت بای کاری بکنه؟

00:05:54.083 --> 00:05:57.432
خب چرا باید به پلیس جیانگ چنگ اعتماد کنم؟

00:05:57.625 --> 00:05:58.166
باشه

00:05:59.541 --> 00:06:01.041
پس همین کارو میکنیم

00:06:01.375 --> 00:06:04.500
ولی تو این سه روز فانگ ده شنگ باید تو زندان بمونه

00:06:04.750 --> 00:06:06.666
و توسط پلیس و ارتش بای محافظت میشه

00:06:06.875 --> 00:06:07.833
نظرت چیه؟

00:06:09.833 --> 00:06:10.583
سه روز

00:06:12.083 --> 00:06:16.333
سه روز دیگه باید به ارتش تحویل داده بشه میخوام حسابشو برسم

00:06:17.333 --> 00:06:20.000
اگه قانون اجازه بده مشکلی ندارم

00:06:23.416 --> 00:06:24.791
نیروهای من اینجا میمونن

00:06:25.125 --> 00:06:30.125
اگه زندان گوش شان حرکتی کنه حسابتو میرسم

00:06:31.375 --> 00:06:31.875
بله

00:06:40.375 --> 00:06:41.000
یوان بو جیه

00:06:41.541 --> 00:06:42.291
یوان بو جیه

00:06:42.541 --> 00:06:43.208
چه طوری؟

00:06:56.208 --> 00:06:57.500
یوان بوجیه بیدار شدی

00:06:57.916 --> 00:06:58.833
چه طوری؟

00:07:00.375 --> 00:07:01.166
چیزی نیست

00:07:01.875 --> 00:07:03.000
چیز بزرگی نیست

00:07:11.625 --> 00:07:12.541
فانگ ده شنگ کجاست؟

00:07:12.666 --> 00:07:13.958
تو زندان گوی شانه

00:07:15.041 --> 00:07:16.708
من و بای لینگ شی قبلا در موردش حرف زدیم

00:07:17.875 --> 00:07:22.041
دادگاه شهر باید ظرف سه روز حکم فانگ ده شنگ بده

00:07:22.416 --> 00:07:23.250
...بعدش

00:07:24.208 --> 00:07:25.208
بعدش چی میشه؟

00:07:25.375 --> 00:07:26.500
بعدش ارتش بای

00:07:26.500 --> 00:07:28.916
تو میدون شهر مجازاتش میکنه

00:07:34.708 --> 00:07:35.583
یوان بو جیه

00:07:37.250 --> 00:07:41.125
تو رویای فانگ ده شنگ چی دیدی؟

00:07:45.000 --> 00:07:46.125
دیدم

00:07:48.666 --> 00:07:50.916
چرا الان به اینجا رسیده

00:07:52.500 --> 00:07:53.541
و‌چیزهای دیگه

00:07:54.583 --> 00:07:55.625
چیزهای دیگه؟

00:07:56.000 --> 00:08:00.730
فانگ ده شنگ برای انتقامش خیلی وقته که برنامه ریخته

00:08:01.291 --> 00:08:06.416
شک دارم که جایی چیزی اماده کرده باشه که ازش اطلاع نداریم

00:08:07.708 --> 00:08:09.750
تو رویا ازش پرسیدم

00:08:10.083 --> 00:08:11.625
خیلی متزلزل به نظر میاد

00:08:13.583 --> 00:08:18.666
یه چیز مبهم از عمارت بای دیدم

00:08:19.041 --> 00:08:24.183
وقتی میخواستم واضح تر ببینم بای لینگ شی بیدارم کرد

00:08:24.208 --> 00:08:27.771
منظورت اینکه فانگ ده شنگ با بای لینگ شی در ارتباط بوده

00:08:28.291 --> 00:08:30.083
مرگ فرمانده بای انقدر ساده ست؟

00:08:32.707 --> 00:08:33.790
نمیدونم

00:08:35.166 --> 00:08:39.432
به هرحال چن سی فردا حتما باید بری عمارت بای

00:08:39.457 --> 00:08:42.790
باید ببینی بین افراد عمارت بای چیز غیر عادی هست یا نه

00:08:43.000 --> 00:08:43.791
و

00:08:44.166 --> 00:08:47.583
نباید بذاری فانگ ده شنگ با کسی خارج از زندان ارتباط بگیره

00:08:48.458 --> 00:08:50.625
درباره زندان گوی شان نگران نباش

00:08:50.750 --> 00:08:52.291
بقیه مراقبشن

00:08:52.791 --> 00:08:54.041
در مورد بای لینگ شی

00:08:54.500 --> 00:08:56.458
فکر می کنم واقعا می خواست امروز فانگ ده شنگ رو بکشه

00:08:56.958 --> 00:08:58.333
نشونه ای از کنترل نبود

00:08:59.083 --> 00:09:01.916
ولی فردا حتما به عمارت بای میرم

00:09:02.000 --> 00:09:02.875
حتما

00:09:05.083 --> 00:09:05.791
باشه

00:09:12.458 --> 00:09:13.125
یوان بوجیه

00:09:16.541 --> 00:09:18.125
اگه فانگ ده شنگ

00:09:19.333 --> 00:09:20.458
واقعا هیچ برنامه پشتیبانی نداشته باشه

00:09:21.916 --> 00:09:23.083
یعنی

00:09:23.750 --> 00:09:27.618
بعد از سه روز میمیره

00:09:29.333 --> 00:09:33.500
میتونی قبولش کنی؟

00:09:35.125 --> 00:09:36.166
...به هرحال اون

00:09:43.958 --> 00:09:49.000
تمام این سال ها زندگی کردم چون دلیلی داشتم

00:09:51.916 --> 00:09:55.333
چون میتونستم قاتل زنگ یون رو بگیرم

00:09:56.666 --> 00:09:58.333
اونم با دست های خودم

00:10:00.833 --> 00:10:01.916
انتظار نداشتم

00:10:09.083 --> 00:10:10.083
این ادم

00:10:11.291 --> 00:10:13.625
از گوشت و خون خودم باشه

00:10:17.041 --> 00:10:19.125
وقتی اون روز تو فولو به این چیزها فکر کردم

00:10:21.583 --> 00:10:24.250
خیلی ترسیدم که اوضاع به اینجا برسه

00:10:32.833 --> 00:10:36.916
کشتن کسی بدترین چیزه

00:10:38.208 --> 00:10:42.000
بای لینگ شی میتونست تو‌ اون لحظه ماشه رو بکشه

00:10:43.250 --> 00:10:44.958
اگه من بودم

00:10:46.875 --> 00:10:48.250
میتونستم؟

00:11:00.958 --> 00:11:02.458
مهم نیست چی میشه

00:11:03.458 --> 00:11:05.291
هرچیزی که تا الان اتفاق افتاده

00:11:06.541 --> 00:11:07.875
قطعا تقصیر تو نیست

00:11:14.666 --> 00:11:16.291
میدونی تو‌ رویا

00:11:16.458 --> 00:11:17.833
بهم چی گفت؟

00:11:20.833 --> 00:11:21.625
گفت

00:11:24.291 --> 00:11:25.625
اگه من

00:11:25.958 --> 00:11:27.541
خاطراتم رو از دست نمیدادم

00:11:29.041 --> 00:11:32.083
ادمی که الان تو زندان بود من بودم

00:11:34.166 --> 00:11:37.208
همه اینا باید تقصیر من باشه

00:11:39.250 --> 00:11:40.041
نه

00:11:41.625 --> 00:11:42.500
یوان بوجیه

00:11:43.083 --> 00:11:43.750
بهم نگاه کن

00:11:48.708 --> 00:11:50.041
هرگز مثل اون نمیشدی

00:11:51.083 --> 00:11:52.291
اونم هرگز تو نیستی

00:11:54.333 --> 00:11:55.375
فرق دارین

00:12:30.083 --> 00:12:30.875
چیشده؟

00:12:32.166 --> 00:12:34.291
سردبیر وانگ هنوز نمیدونین؟

00:12:39.875 --> 00:12:40.791
واقعا متاسفم

00:12:41.083 --> 00:12:42.125
راهی نداریم

00:12:42.125 --> 00:12:43.083
نمیفهمم

00:12:43.666 --> 00:12:44.875
سردبیر روزنامه هستم

00:12:44.875 --> 00:12:45.708
کار فوری دارم

00:12:45.708 --> 00:12:46.416
متاسفم

00:12:46.416 --> 00:12:47.291
برین

00:12:47.541 --> 00:12:48.166
خانم لی

00:12:51.041 --> 00:12:51.958
کاری داری؟

00:12:52.583 --> 00:12:53.666
به نظرم باید

00:12:53.666 --> 00:12:54.750
سوء تفاهم باشه

00:12:55.583 --> 00:12:57.125
وقتی امروز به دفتر روزنامه رفتم

00:12:57.333 --> 00:12:59.416
اتاقم رو خالی کرده بودن

00:13:01.750 --> 00:13:03.125
بهم گفتن اخراج شدم

00:13:05.458 --> 00:13:06.750
هیچ سوء تفاهمی وجود نداره

00:13:07.500 --> 00:13:09.541
اگه روزنامه جیانگ چنگ امروز صبح رو خریده بودی

00:13:09.875 --> 00:13:12.475
باید خبری که منتشر کرده بودیم میدیدی

00:13:12.500 --> 00:13:18.791
با توجه به دخالتت تو پرونده پلیس مسیرش منحرف شده روی پرونده تاثیر گذاشتی

00:13:18.958 --> 00:13:22.541
عواقب خیلی بدی داشته

00:13:22.791 --> 00:13:23.500
برای همین

00:13:23.583 --> 00:13:26.708
اخراج شدی باید از جناب یوان بوجیه عذرخواهی کنی

00:13:29.291 --> 00:13:31.041
ولی چیزی که نوشتم درست بوده

00:13:31.333 --> 00:13:33.083
...اون موقع زندان قدیمی گوی شان

00:13:33.083 --> 00:13:34.041
وانگ بین بین

00:13:34.583 --> 00:13:36.833
حرفت به عنوان روزنامه نگار به پایان رسیده

00:13:37.750 --> 00:13:38.458
خانم لی

00:13:40.166 --> 00:13:42.541
با تشکر از کمکت به روزنامه

00:13:56.083 --> 00:13:58.041
خانم بای لینگ شی در حال حاضر مشغول وظایف رسمی هستن

00:13:58.666 --> 00:13:59.791
وقتی برای دیدنت ندارن

00:14:00.291 --> 00:14:01.541
پس پیاممو بهش برسون

00:14:01.791 --> 00:14:02.541
این مسئله

00:14:02.666 --> 00:14:03.958
به پرونده پدرش ربط داره

00:14:04.416 --> 00:14:05.875
خانم بای لینگ شی گفتن

00:14:06.458 --> 00:14:07.833
وقتی برای دیدنت ندارن

00:14:27.333 --> 00:14:27.916
سلام

00:14:28.458 --> 00:14:30.208
کارگاه چن سه از ایستگاه پلیس جیانگ چنگ هستم

00:14:30.333 --> 00:14:32.250
چندتا سوال ازت دارم

00:14:33.625 --> 00:14:41.375
الان کسی جرات نداره درباره این موضوع حرفی بزنه خانم بای با جناب فانگ نامزد کرده بود مردی خوبی به نظر میومد

00:14:41.541 --> 00:14:42.500
گفتن که

00:14:42.500 --> 00:14:45.291
برای ارتکاب جرم دستگیر شده

00:14:45.375 --> 00:14:48.583
خانم انگار دیروز به خاطرش خیلی عصبانی بود

00:14:49.375 --> 00:14:50.458
طبق چیزی که میدونی

00:14:50.583 --> 00:14:54.725
پزشک فانگ و خانم بای چه ارتباطی دارن؟

00:14:54.750 --> 00:14:57.041
وقتی دوتا ادم عاشق پیش هم باشن چیکار میکنن

00:14:57.375 --> 00:14:58.875
پزشک فانگ با خانم بای خیلی مهربونه

00:14:58.875 --> 00:15:00.708
اغلب براش هدیه میاورد

00:15:01.208 --> 00:15:01.708
چه هدیه ای؟

00:15:02.208 --> 00:15:04.208
گل، زیور الات و چیزای اینجوری

00:15:04.375 --> 00:15:08.083
وقتی تو عمارت بای بودن باهم چای میخوردن باهم موسیقی گوش میدادن

00:15:33.041 --> 00:15:37.041
زمانی که فراری بودم به دردسر انداختمتون

00:15:46.541 --> 00:15:47.375
زه رن

00:15:48.375 --> 00:15:49.375
ببین

00:15:50.666 --> 00:15:53.375
تقریبا کل ازمایشگاه ده شنگ زیر رو کردم

00:15:54.291 --> 00:15:57.916
تاحالا ندیده بودم کسی انقدر دارو‌باهم مخلوط کنه

00:15:57.916 --> 00:16:01.166
طب چینی، طب غربی یا حتی مواد شیمیایی

00:16:01.791 --> 00:16:05.250
باید صدها یا هزاران ترکیب باشه

00:16:05.750 --> 00:16:08.208
متوجه شدی که میخوادچیکار کنه؟

00:16:10.000 --> 00:16:11.750
از دارویی که از ووچو گرفتی

00:16:12.708 --> 00:16:13.916
اولین دسته از محصولات نهاییش بوده

00:16:15.291 --> 00:16:16.208
این قرصه

00:16:17.875 --> 00:16:18.875
میشه خردش کرد

00:16:19.041 --> 00:16:19.958
یا با چیزای دیگه مصرفش کرد

00:16:20.958 --> 00:16:22.541
بارها ازمایشش کردم

00:16:23.083 --> 00:16:24.333
و‌دسته بعدی

00:16:26.000 --> 00:16:26.916
اینان

00:16:31.166 --> 00:16:32.083
این قرص

00:16:32.583 --> 00:16:35.416
با دارویی که تو بدن هوارد پیدا شده مطابقت داره

00:16:36.458 --> 00:16:37.958
سطح کنترل ذهنی

00:16:38.083 --> 00:16:39.000
به سطح بالاتر رسیده

00:16:39.291 --> 00:16:42.000
خیلی طول کشید تا بتونه همچین دارویی بسازه

00:16:43.333 --> 00:16:46.208
تا باعث بشه نتونم تحقیق کنم

00:16:48.333 --> 00:16:50.375
نیازی نبود تا این حد پیش بره

00:16:54.750 --> 00:16:55.541
زه رن

00:16:56.375 --> 00:16:57.458
چند روزه نخوابیدی

00:16:58.000 --> 00:16:59.083
مهم نیست

00:17:07.833 --> 00:17:09.916
گاهی اوقات احساس مسخره ای دارم

00:17:11.415 --> 00:17:13.499
فانگ ده شنگ سه روز دیگه محاکمه میشه

00:17:14.540 --> 00:17:16.290
همیشه احساس میکنم اخرشه

00:17:17.540 --> 00:17:20.832
میخوام قبلش همه چیز بفهمم

00:17:20.875 --> 00:17:22.166
انگار بعد از مرگش

00:17:23.125 --> 00:17:25.125
دیگه انگیزه ای برای تحقیق ندارم

00:17:26.625 --> 00:17:28.083
نمیدونم چرا

00:17:34.875 --> 00:17:35.583
یوان بو جیه

00:17:36.958 --> 00:17:37.791
خوبی؟

00:17:42.375 --> 00:17:43.625
فقط فکر می کنم

00:17:45.333 --> 00:17:47.125
هنوز بعضی چیزها هست که منطقی نیست

00:17:52.791 --> 00:17:53.375
گوان گه

00:17:54.208 --> 00:17:55.208
برو‌استراحت کن

00:17:55.291 --> 00:17:56.166
من جات میمونم

00:17:56.291 --> 00:17:57.041
نیازی نیست

00:17:57.458 --> 00:17:58.666
میتونی بری استراحت کنی

00:17:59.875 --> 00:18:00.250
بله

00:18:00.250 --> 00:18:00.875
برو

00:18:20.375 --> 00:18:21.583
بای لینگ شی نمی خواد منو ببینه

00:18:21.958 --> 00:18:24.375
هیچ چیز غیرعادی تو عمارت بای وجود نداره

00:18:24.833 --> 00:18:25.625
حتی اگه

00:18:25.625 --> 00:18:27.250
فانگ ده شنگ کاری کرده باشه

00:18:27.583 --> 00:18:29.458
از طرف بای لینگ شی نیست

00:18:29.541 --> 00:18:31.125
زندان هم به شدت محافظت میشه

00:18:31.416 --> 00:18:33.583
غیر ممکنه فانگ ده شنگ نجات پیدا کنه

00:18:34.500 --> 00:18:36.208
این مکان بارها و بارها جستجو شده

00:18:36.666 --> 00:18:38.041
تمام داروهای تجربی

00:18:38.041 --> 00:18:39.666
توسط زه رن به ایستگاه پلیس منتقل شدن

00:18:40.500 --> 00:18:41.291
چرا

00:18:41.833 --> 00:18:43.125
هنوز اصرار داشتی بیای اینجا؟

00:18:44.916 --> 00:18:46.166
فقط میخوام اینجارو

00:18:47.083 --> 00:18:48.625
با چشم های خودم ببینم

00:19:24.000 --> 00:19:26.208
اینجا جاییه که فانگ ده شنگ، سونگ ین رو‌زندانی کرده

00:19:48.791 --> 00:19:49.875
همون طور که میبینی

00:19:50.500 --> 00:19:53.666
چیزی تو این ازمایشگاه نیست

00:19:59.125 --> 00:20:02.000
خسته نباشی

00:20:03.416 --> 00:20:06.208
کاراگاه گوان

00:20:06.916 --> 00:20:09.458
این چند روز چه طور گذروندی راستش نیازی نیست انقدر سختی بکشی

00:20:10.541 --> 00:20:11.333
اینطور نیست

00:20:12.958 --> 00:20:14.666
با فکر اینکه

00:20:14.666 --> 00:20:17.583
میتونم تو دو روز دیگه از این دنیا پاکت کنم

00:20:18.125 --> 00:20:19.458
ارزشش رو‌داره

00:20:19.625 --> 00:20:20.625
خوب گفتی

00:20:22.291 --> 00:20:25.000
چه چهره شایسته ای

00:20:26.083 --> 00:20:27.375
راستش

00:20:27.375 --> 00:20:34.208
از وقتی یوان بو جیه اومد ایستگاه پلیس به همتون علاقه مند شدم

00:20:35.000 --> 00:20:38.208
افسر گوان که همیشه مثل یه ماشین سرده

00:20:38.916 --> 00:20:40.125
راستش

00:20:41.125 --> 00:20:43.541
بینشون تو برام خسته کننده ترینی

00:20:46.083 --> 00:20:46.875
ادامه بده

00:20:51.916 --> 00:20:54.583
دوروز دیگه میمیرم

00:20:56.416 --> 00:20:58.583
ممکنه فکر کنی خیلی افتخار امیزه

00:20:59.500 --> 00:21:02.083
و اینکه کار بزرگی انجام دادی

00:21:04.333 --> 00:21:06.208
به هر حال، اینطوری نیست

00:21:09.041 --> 00:21:11.750
به دنیایی که توش زندگی می کنی نگاه کن

00:21:14.083 --> 00:21:16.250
سرم که انتقام قتل مادرم رو‌گرفته

00:21:16.250 --> 00:21:18.666
بالای دار میره

00:21:20.666 --> 00:21:22.833
بای منگ های که ده ها میلیون نفر رو کشته

00:21:22.833 --> 00:21:24.875
ستایش میشه

00:21:27.875 --> 00:21:30.041
هیچ کسی به خواستم گوش نمیده

00:21:31.666 --> 00:21:32.791
دادگاه حتی وقت نداره

00:21:32.791 --> 00:21:34.375
که بتونه

00:21:34.375 --> 00:21:36.708
قبلش جرم هامو تایید کنه

00:21:39.583 --> 00:21:40.541
افسر

00:21:45.083 --> 00:21:48.208
این به اصطلاح عدالتت سرابه

00:21:49.000 --> 00:21:51.500
این ایده ای که تو سرته

00:21:51.583 --> 00:21:53.958
کسایی که میخوان از قدرتت استفاده کنن

00:21:56.000 --> 00:21:57.916
توهم قهرمان نیستی

00:22:02.125 --> 00:22:03.291
فقط یه

00:22:03.291 --> 00:22:06.541
سگی که از دستورات اربابت پیروی می کنی

00:22:14.166 --> 00:22:15.125
عجیبه

00:22:17.041 --> 00:22:19.166
همشون میگن میتونی قلب مردم رو دستکاری کنی

00:22:19.500 --> 00:22:20.541
ولی به نظرم

00:22:21.041 --> 00:22:22.583
فقط یه چیز مرده ای

00:22:23.833 --> 00:22:24.708
با زندانی که منتظر مرگشه فرقی نداری

00:22:24.708 --> 00:22:29.541
کلماتی که از دهنت در میاد

00:22:30.250 --> 00:22:31.708
با زیرکی توهین میکنی

00:22:32.000 --> 00:22:33.166
خیلیم عالی نیستی

00:22:44.875 --> 00:22:45.625
درسته

00:22:47.541 --> 00:22:52.125
چه طور فقط باید چند کلمه بهت بگم درو باز کنی؟

00:22:55.500 --> 00:22:57.208
افکاری که توسط

00:22:57.791 --> 00:22:58.708
خانوادت

00:22:59.000 --> 00:23:00.791
معلم ها و همه کسایی که بهت احترام میذارن

00:23:00.791 --> 00:23:03.541
از بچگی هزاران بار بهت یاد دادن

00:23:05.500 --> 00:23:07.875
مثل افکار ریشه داره

00:23:07.875 --> 00:23:10.416
غیرممکنه که درخت باستانی سر به فلک کشیده رو به طور کامل نابود کرد

00:23:14.250 --> 00:23:15.541
ولی میدونی

00:23:16.666 --> 00:23:20.458
اگه بخوای به فکر جدید تو ذهن کسی بذاری

00:23:21.625 --> 00:23:25.416
نیازی به تخریب کامل دنیاش نداری

00:23:47.791 --> 00:23:51.166
فقط باید یه اتیش کوچیک روشن کنی

00:23:53.875 --> 00:23:55.875
بسوزونیش

00:23:59.000 --> 00:24:02.125
کامل باشه خوبه

00:25:03.166 --> 00:25:04.250
حکم صادر شده

00:25:04.250 --> 00:25:05.833
فانگ ده شنگ بای منگ های

00:25:05.833 --> 00:25:07.125
وانگ فو، جانگ جینگ

00:25:07.208 --> 00:25:09.625
لو یی مینگ، هه یو و شن زه لینگ کشته

00:25:09.666 --> 00:25:10.541
مقصر شناخته میشه

00:25:10.666 --> 00:25:12.375
فردا اعدام میشه

00:25:12.416 --> 00:25:14.291
این خبر حداکثر امشب تو روزنامه چاپ میشه

00:25:15.125 --> 00:25:15.791
همین؟

00:25:15.916 --> 00:25:16.875
همین

00:25:17.916 --> 00:25:19.541
اعترافات زندانی

00:25:20.375 --> 00:25:21.875
...اون اتیش سوزی زندان قدیمی گوی شان

00:25:21.875 --> 00:25:23.875
هرگز تو روزنامه منتشر نمیشه

00:25:26.708 --> 00:25:27.333
فهمیدم

00:25:27.375 --> 00:25:28.083
فهمیدی؟

00:25:28.666 --> 00:25:29.666
به همین راحتی؟

00:25:31.166 --> 00:25:32.875
اون شخصیتت که همیشه شکایت میکرد کجاست؟

00:25:32.958 --> 00:25:34.583
چرا هیچی نمیگی؟

00:25:34.583 --> 00:25:37.433
که این کار داره عجولانه میشه؟

00:25:37.458 --> 00:25:39.041
فانگ ده شنگ به اعدام محکوم شده و

00:25:39.583 --> 00:25:41.333
یوان بوجیه تبرعه شده

00:25:41.791 --> 00:25:43.000
انتقام گرفته شده

00:25:44.000 --> 00:25:44.958
پایان خوبیه

00:26:02.000 --> 00:26:03.416
میشه باهاش تنها باشم؟

00:26:26.125 --> 00:26:27.833
با دختر دشمنت خوابیدی

00:26:29.500 --> 00:26:30.791
احساس موفقیت می کنی

00:26:32.750 --> 00:26:34.166
دفعه بعد که میبینمت

00:26:35.041 --> 00:26:36.833
فردا برای اجرای حکمه

00:26:40.166 --> 00:26:41.708
یه سوال دارم

00:26:42.875 --> 00:26:43.666
بپرس

00:26:45.166 --> 00:26:46.625
قبل از کشتن پدرم

00:26:49.208 --> 00:26:50.708
به منم فکر کردی؟

00:27:04.083 --> 00:27:05.125
فردا

00:27:07.416 --> 00:27:09.000
مرگت رو تماشا میکنم

00:27:23.583 --> 00:27:24.916
اخرین خواسته ای داری؟

00:27:27.875 --> 00:27:32.166
میتونم فردا غذا خوبی بخورم؟

00:27:32.958 --> 00:27:34.625
همراه موسیقی

00:27:35.000 --> 00:27:36.791
میدونی کدومو بیشتر دوست دارم

00:27:53.291 --> 00:27:55.166
چند روزیه که تب بالایی داره

00:27:55.666 --> 00:27:57.125
هذیون هم زیاد میگه

00:28:06.541 --> 00:28:07.791
بالاخره اینجایی

00:28:11.000 --> 00:28:12.333
شن زه لینگ رو کشتی

00:28:14.666 --> 00:28:16.875
تا راحت به بای لینگ شی برسی

00:28:17.541 --> 00:28:19.750
فردا قراره حکم اجرا بشه

00:28:21.958 --> 00:28:23.875
بازم سوال میپرسی

00:28:24.666 --> 00:28:26.166
وقتی با بای لینگ شی نامزد کردی

00:28:26.583 --> 00:28:29.041
برای میراثش ارزش قائل بودی

00:28:30.375 --> 00:28:32.958
ولی تو ارتش خانواده بای جناح های زیادی وجود داره

00:28:32.958 --> 00:28:34.333
اینطور نیست که ندونی

00:28:35.125 --> 00:28:36.583
ازدواج با بای لینگ شی

00:28:37.250 --> 00:28:39.291
میتونی ارتش خانواده بای رو کنترل کنی

00:28:41.375 --> 00:28:42.916
اونقدراهم ساده لوح نیستی

00:28:44.125 --> 00:28:44.458
برادر

00:28:44.458 --> 00:28:46.500
یادته وقتی کوچیک بودیم

00:28:47.083 --> 00:28:49.791
مادرمون همیشه در مورد اژدها برامون داستان می گفت

00:29:00.583 --> 00:29:05.166
با استفاده از عطر نان که دقیقا چی ساختی؟

00:29:05.583 --> 00:29:07.416
مادرمون اغلب یه اهنگ میخوند

00:29:08.833 --> 00:29:10.291
یادت میاد

00:29:10.291 --> 00:29:11.958
چه طور خونده میشد؟

00:29:26.041 --> 00:29:27.416
میخوای چیکار کنی؟

00:29:27.791 --> 00:29:28.791
فانگ ده شنگ

00:29:29.000 --> 00:29:29.375
یوان بوجیه

00:29:29.375 --> 00:29:30.083
میخوای چیکار کنی؟

00:29:30.125 --> 00:29:31.375
یوان بو جیه اروم باش

00:29:31.583 --> 00:29:32.125
فانگ ده شنگ

00:29:32.125 --> 00:29:32.625
یوان بوجیه

00:29:32.916 --> 00:29:33.791
فانگ ده شنگ

00:29:34.875 --> 00:29:35.333
یوان بوجیه

00:29:35.333 --> 00:29:36.083
چیکار میکنی؟

00:29:38.583 --> 00:29:39.750
یوان بوجیه اروم باش

00:29:41.916 --> 00:29:42.416
یوان بو جیه

00:29:49.833 --> 00:29:51.708
خیلی جالبه

00:29:53.041 --> 00:29:56.166
برادر واقعیت داره اعدام میشه

00:29:56.625 --> 00:29:59.500
هنوز نگران بقیه هستی؟

00:30:02.750 --> 00:30:04.333
یوان بو جیه

00:30:05.208 --> 00:30:07.166
تا کی میخوای فرار کنی؟

00:30:08.000 --> 00:30:08.875
بهم نگاه کن

00:30:09.500 --> 00:30:10.791
بهم نگاه کن

00:30:11.583 --> 00:30:13.958
چشماتو باز کن و بهم نگاه کن

00:30:14.833 --> 00:30:18.625
من تنها خویشاوند خونی تو، تو این دنیا هستم

00:30:23.625 --> 00:30:25.291
بعد از مرگم

00:30:27.875 --> 00:30:30.625
دوباره تنها میشی

00:30:36.916 --> 00:30:38.208
برای همیشه

00:30:44.875 --> 00:30:45.500
برای همیشه

00:31:29.666 --> 00:31:30.958
انقدر سیگار نکش

00:31:32.208 --> 00:31:33.791
کسی که دائم مسته حق نداره بهم اینو بگه

00:31:34.000 --> 00:31:34.750
یکی‌بکش

00:31:42.000 --> 00:31:43.416
دیشب بهم گفت

00:31:45.166 --> 00:31:47.333
احساس میکنه هر کاری کرده درست بوده

00:31:49.041 --> 00:31:50.708
فکر میکنه عدالت

00:31:52.083 --> 00:31:53.875
فقط فکریه که توسط کسی که دستور میگیریم تو دهنمون کاشته شده

00:31:53.875 --> 00:31:55.750
میخوان ازمون سو استفاده کنن

00:31:57.458 --> 00:31:58.875
تا زمانی که این توانایی رو داشته باشه

00:32:00.000 --> 00:32:01.625
اشتباه هم میتونه به درستی تبدیل بشه

00:32:03.708 --> 00:32:04.250
درسته

00:32:06.208 --> 00:32:07.708
واقعا وحشتناکه

00:32:12.125 --> 00:32:13.208
ولی کم کم فهمیدم

00:32:13.208 --> 00:32:15.000
چرا اینجوری شده

00:32:16.416 --> 00:32:17.125
یوان بوجیه

00:32:18.000 --> 00:32:19.791
فانگ ده شنگ شیطان نیست

00:32:21.333 --> 00:32:22.541
فقط دیوونه ست

00:32:24.041 --> 00:32:25.083
کاملا دیوونه شده

00:32:25.833 --> 00:32:30.083
به جز فکر کاشته شده تو سرمون دیگه چی گفت

00:32:31.916 --> 00:32:33.416
گفت که افکارمون

00:32:34.416 --> 00:32:35.833
ریشه ای عمیق داره و نمیشه تکونش داد

00:32:37.500 --> 00:32:38.416
فقط میتونیم

00:32:39.166 --> 00:32:40.458
اون چیزهای بیهوده رو بسوزونیم

00:32:44.958 --> 00:32:46.166
به چی فکر میکنی؟

00:32:47.833 --> 00:32:48.583
هیچی

00:32:48.833 --> 00:32:49.875
نگران نباش

00:32:50.958 --> 00:32:52.375
فردا روز اعدامه

00:32:53.333 --> 00:32:54.291
نمیتونه فرار کنه

00:32:54.958 --> 00:32:56.166
مشکوک نباش

00:32:57.166 --> 00:32:59.041
یا واقعا چه انتظاری داری؟

00:33:04.000 --> 00:33:04.916
منظورت چیه؟

00:33:09.041 --> 00:33:10.291
واقعا می خوای بمیره؟

00:33:12.208 --> 00:33:13.583
درسته ادم وحشتناکیه

00:33:14.500 --> 00:33:16.875
ولی تازه خاطراتت برگشتن

00:33:19.083 --> 00:33:20.541
و‌اونم تنها خانوادته

00:33:21.833 --> 00:33:22.791
واقعا اینو میخوای؟

00:33:23.916 --> 00:33:24.916
وقتی فانگ ده شنگ

00:33:24.916 --> 00:33:26.666
اولین جنایت رو انجام داد

00:33:28.500 --> 00:33:29.750
همین الانشم

00:33:29.750 --> 00:33:31.791
از زمان قتلاش تو مسیر خود تخریبی بیشتر و بیشتر پیش میره

00:33:34.208 --> 00:33:36.208
قبول یا نپذیرفتنش هیچ معنایی نداره

00:33:38.041 --> 00:33:38.708
هی

00:33:39.416 --> 00:33:40.958
چقدر خوبه؟

00:33:42.000 --> 00:33:43.125
حداقل بیدار نگه میداره

00:33:44.000 --> 00:33:44.791
مثل شراب نیست

00:33:45.291 --> 00:33:46.541
زیاد بخوری مست میشی

00:33:47.208 --> 00:33:48.708
بعدشم کسی بکشی متوجه نمیشی

00:33:51.500 --> 00:33:52.500
چیزی نیست

00:33:53.250 --> 00:33:55.000
اینکه به جرم قتل افتادم دنبالت

00:33:58.375 --> 00:33:59.208
متاسفم

00:34:02.166 --> 00:34:02.750
اشکالی نداره

00:36:22.166 --> 00:36:23.250
خانم بای نگران نباشین

00:36:23.541 --> 00:36:25.715
تو اجرا حکم هیچ مشکلی وجود نداره

00:36:55.375 --> 00:36:56.000
یوان بوجیه؟

00:36:59.583 --> 00:37:00.500
فکر می کنم

00:37:01.000 --> 00:37:02.916
نباید بخواد این صحنه رو ببینه

00:37:03.875 --> 00:37:05.166
برای همین احتمالا نیاد

00:37:09.708 --> 00:37:10.333
یوان بوجیه

00:37:11.083 --> 00:37:13.833
نمیدونی چقدر خطرناکه که بری داخل رویاش؟

00:37:13.875 --> 00:37:14.791
واقعا فکر می کنی لازمه؟

00:37:22.791 --> 00:37:23.958
مراقب در باش

00:37:24.250 --> 00:37:25.541
و به کسی اجازه ورود نده

00:39:21.291 --> 00:39:23.750
برادر پیدام کردی

00:39:26.541 --> 00:39:31.625
گوش شان

00:39:32.375 --> 00:39:33.000
یوان بو جیه

00:39:34.083 --> 00:39:34.708
خوبی؟

00:39:35.708 --> 00:39:36.416
چن سه

00:39:36.875 --> 00:39:37.458
چی؟

00:39:38.333 --> 00:39:39.250
چن سه

00:39:39.250 --> 00:39:40.083
تو خطره

00:39:45.791 --> 00:39:48.666
تنها چیزی که لازمه یکم اتیشه

00:40:59.708 --> 00:41:00.625
پس

00:41:01.625 --> 00:41:05.208
بیا این دنیای لعنتی رو تغییر بدیم

00:41:24.530 --> 00:42:09.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:09.554 --> 00:46:29.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.