WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت بیست و سوم =

00:02:27.875 --> 00:02:28.625
پس

00:02:29.750 --> 00:02:33.125
بیا این دنیای لعنتی رو تغییر بدیم

00:04:19.333 --> 00:04:20.125
سوار شین

00:04:27.875 --> 00:04:28.541
بریم

00:05:08.333 --> 00:05:10.541
امروز روزیه که ارزش یاداوری رو داره

00:05:11.583 --> 00:05:13.291
از امروز به بعد

00:05:13.500 --> 00:05:14.583
جیانگ چنگ دیگه

00:05:14.583 --> 00:05:16.708
توسط روزنامه های شایعه گو

00:05:18.458 --> 00:05:21.416
تحت فشار تاجران بی وجدان نیست

00:05:26.208 --> 00:05:27.416
و دیگه

00:05:27.916 --> 00:05:31.333
توسط نهادهای خشونت امیز تهدید نمیشه

00:05:46.458 --> 00:05:48.416
امروز شاهد

00:05:49.000 --> 00:05:51.750
تولد نظم جدیدی تو جیانگ چنگ هستیم

00:05:57.208 --> 00:05:57.958
دوزه

00:05:58.166 --> 00:05:59.000
چرا اینجایی؟

00:05:59.375 --> 00:06:01.416
شنیدم که زه رن گه گفت تو خطرین

00:06:01.833 --> 00:06:03.000
خیلی سریع اومدم

00:06:03.125 --> 00:06:04.375
گوان گه خوبی؟

00:06:05.000 --> 00:06:05.500
خوبم

00:06:06.208 --> 00:06:06.958
خوبه

00:06:07.125 --> 00:06:07.833
به نیروی پلیس خوش برگشتی

00:06:08.083 --> 00:06:09.000
عالیه

00:06:11.541 --> 00:06:12.333
دوزه چیشده؟

00:06:12.333 --> 00:06:13.208
دوزه

00:06:13.500 --> 00:06:14.125
دوزه

00:06:14.375 --> 00:06:15.041
تیر خورده

00:06:15.041 --> 00:06:15.541
دوزه

00:06:18.125 --> 00:06:18.750
مراقب باش

00:06:22.000 --> 00:06:22.750
تحمل کن

00:06:23.500 --> 00:06:24.125
بلندش کن

00:06:25.291 --> 00:06:25.791
مراقب باش

00:06:26.250 --> 00:06:26.958
اروم

00:06:29.750 --> 00:06:30.708
باید خونریزی بند بیاریم

00:06:31.166 --> 00:06:31.666
یون چی

00:06:31.833 --> 00:06:33.125
برو ببین پارچه تمیزی اطراف پیدا میشه

00:06:33.125 --> 00:06:33.625
باشه

00:06:34.291 --> 00:06:34.791
دوزه

00:06:35.041 --> 00:06:35.875
تحمل کن دوزه

00:06:40.958 --> 00:06:41.958
بسپارش به من

00:06:45.291 --> 00:06:46.125
اینجا امنه؟

00:06:46.416 --> 00:06:47.083
امنه

00:06:47.375 --> 00:06:50.000
جایی که قبلا وو چو توش مخفی شده ده شنگ ازش خبر نداره

00:06:52.916 --> 00:06:53.833
صدمه ندیدی؟

00:06:54.041 --> 00:06:54.708
خوبم

00:07:13.875 --> 00:07:14.375
بشین

00:07:19.333 --> 00:07:20.000
خانم بای

00:07:20.750 --> 00:07:22.333
منظورتون چیه؟

00:07:24.375 --> 00:07:25.125
شهردار جانگ

00:07:25.750 --> 00:07:27.166
همه چیز همون طوره که میبینی

00:07:28.333 --> 00:07:30.000
با توجه به افشای واقعه فساد

00:07:30.291 --> 00:07:33.125
مدیر اداره پلیس جیانگ چنگ زیاده روی کردن

00:07:33.541 --> 00:07:34.333
در تلاش بودن که

00:07:34.333 --> 00:07:36.458
با افرادشون شورش کنن

00:07:37.666 --> 00:07:38.625
به لطف تو

00:07:38.916 --> 00:07:40.541
درخواست کمک از خانواده بای

00:07:41.041 --> 00:07:43.750
این شورش با موفقیت سرکوب شد

00:07:44.791 --> 00:07:46.666
الان نظم داخلی تو جیانگ چنگ ناپایداره

00:07:47.750 --> 00:07:49.083
ارتش خانواده بای

00:07:49.291 --> 00:07:50.958
باید تو جیانگ چنگ قرارگاه داشته باشه

00:07:51.458 --> 00:07:53.416
تا امنیت عمومی جیانگ چنگ تضمین بشه

00:07:53.791 --> 00:07:55.083
واقعا توقع داری

00:07:55.375 --> 00:07:57.416
بقیه حرفات رو باور کنن؟

00:07:57.458 --> 00:07:59.750
فقط حرف نیست حقیقته

00:08:00.291 --> 00:08:01.416
فردا تو روزنامه منتشر میشه

00:08:06.291 --> 00:08:07.375
خیلی مرددی

00:08:09.000 --> 00:08:13.375
نکنه با رئیس شوئه چیزی مخفی میکردی؟

00:08:15.708 --> 00:08:16.541
نه

00:08:17.125 --> 00:08:23.692
خانم بای تلاش کرده اتیش جیانگ چنگ رو خاموش کنه ازتون ممنونم

00:08:25.250 --> 00:08:25.958
خیلی خوبه

00:08:53.041 --> 00:08:53.958
دوزه چطوره؟

00:08:54.333 --> 00:08:55.208
خونریزی قطع شده

00:08:56.125 --> 00:08:57.375
زه رن میگه که تجهیزات پزشکی نداره

00:08:58.041 --> 00:08:59.166
نمیدونه میتونه تحمل کنه یا نه

00:09:09.208 --> 00:09:09.833
یوان بوجیه

00:09:10.583 --> 00:09:11.791
ارتش بای چش شده؟

00:09:56.333 --> 00:09:56.916
دوزه

00:09:57.500 --> 00:09:57.875
دوزه

00:09:57.875 --> 00:09:58.375
گوان گه

00:09:59.208 --> 00:09:59.750
بهوش اومدی

00:09:59.750 --> 00:10:00.625
چن جیه

00:10:01.583 --> 00:10:02.666
شماها خوبین؟

00:10:02.666 --> 00:10:03.625
خوبیم

00:10:03.833 --> 00:10:08.666
چرا افراد ارتش بای به سمتمون شلیک کردن؟

00:10:08.750 --> 00:10:10.500
زیاد حذف نزن استراحت کن

00:10:12.375 --> 00:10:13.625
اینجا کجاست؟

00:10:16.750 --> 00:10:18.041
بقیه چی؟

00:10:27.458 --> 00:10:28.333
واقعا؟

00:10:29.875 --> 00:10:31.291
فقط ماها موندیم

00:10:35.416 --> 00:10:41.708
کاری که فانگ ده شنگ کرده هیپنوتیزم کامل نیست

00:10:42.916 --> 00:10:44.375
دستکاری اگاهیه

00:10:46.500 --> 00:10:48.958
چه رویای نهفته باشه و چه هیپنوتیزم

00:10:49.375 --> 00:10:51.291
وقتی افراد به خود اگاهی برگردن

00:10:51.666 --> 00:10:53.583
میتونن از هر دو کنترل فرار کنن

00:10:54.375 --> 00:10:55.333
ولی هر دوتاش

00:10:55.583 --> 00:10:57.291
یه سری قانون نانوشته داره

00:10:58.583 --> 00:10:59.583
تفسیر رویا

00:11:00.666 --> 00:11:01.875
میتونه

00:11:01.875 --> 00:11:03.375
با رسیدن به حالت فراموشی

00:11:03.375 --> 00:11:08.416
خاطرات خاص رو مهرموم کنه

00:11:08.625 --> 00:11:10.791
بهش اجازه میده تا به طور موقت یه دوره گذشته رو فراموش کنه

00:11:11.541 --> 00:11:13.291
درست مثل کاری که استادم با من کرد

00:11:14.333 --> 00:11:15.708
هیپنوتیزم

00:11:16.375 --> 00:11:17.708
مجبور کردن

00:11:17.708 --> 00:11:20.000
فرد هیپنوتیزم شده به باور

00:11:20.333 --> 00:11:22.125
چیزی که معمولا باورش نداره

00:11:22.125 --> 00:11:23.916
زمانی که ارادش در ضعیف ترین حالتش قرار داره

00:11:25.083 --> 00:11:27.250
درست مثل کاری که هوارد با شاگرداش کرد

00:11:28.125 --> 00:11:29.333
فانگ ده شنگ

00:11:29.833 --> 00:11:30.416
راهی پیدا کرده

00:11:30.416 --> 00:11:32.791
این دوتا راه رو باهم ترکیب کنه

00:11:34.208 --> 00:11:36.458
روز و شب رو با بای لینگ شی گذرونده

00:11:36.833 --> 00:11:38.875
و از داروی جدیدش استفاده کرده

00:11:39.625 --> 00:11:42.894
تو مغز بای لینگ شی ایده ای کاشته

00:11:44.541 --> 00:11:46.000
درست مثل چیزی که به یون چی گفت

00:11:47.750 --> 00:11:49.750
نیازی به ریشه کن کردن درخت تنومند نیست و

00:11:50.333 --> 00:11:52.958
فقط باید بعضی از موارد غیر ضروری رو کاهش داد

00:11:53.750 --> 00:11:54.416
فکر می کنم

00:11:55.375 --> 00:11:57.666
ایده ای که به بای لینگ شی داده

00:11:58.041 --> 00:11:59.833
اینکه درک بای لینگ شی

00:12:00.208 --> 00:12:01.458
و میل به قدرتش

00:12:01.458 --> 00:12:03.375
خیلی بیشتر از عشق به پدرشه

00:12:04.500 --> 00:12:06.125
فرمانده بای رو کشت

00:12:06.541 --> 00:12:08.458
بهترین هدیه رو به بای لینگ شی داد

00:12:08.833 --> 00:12:10.708
بهش کمک کرد به بالاترین مرحله قدرت برسه

00:12:11.583 --> 00:12:12.583
و ایدش

00:12:12.583 --> 00:12:14.500
برای ارتش بای اسون تره

00:12:15.291 --> 00:12:17.541
یعنی وفادار بودن بی قید و شرط به بای لینگ شی

00:12:17.666 --> 00:12:21.708
که در صورت لزوم حتی جونش رو براش به خطر بندازن

00:12:21.791 --> 00:12:24.916
به راحتی میشه افراد زیادی رو همزمان تغییر داد

00:12:25.000 --> 00:12:26.708
بازنویسی یک به یک غیر واقعی

00:12:27.250 --> 00:12:28.916
برای همین به یه چیز فکر کرد

00:12:32.916 --> 00:12:33.833
جناب یوان

00:12:34.041 --> 00:12:35.333
ده شنگ گفته

00:12:35.333 --> 00:12:37.000
میخواد برای ارتش بای

00:12:37.083 --> 00:12:38.541
هر هفته فیلم بذاره

00:12:40.125 --> 00:12:40.833
فیلم

00:12:49.083 --> 00:12:50.833
دلیل اینکه چرا بع امایش دارو ادامه داده

00:12:51.083 --> 00:12:53.708
پیدا کردن راهی برای تولید انبوه داروهای جدید بوده چون

00:12:54.291 --> 00:12:57.683
یه ماده نادر طب سنتی چینی تو عطر نان که وجود داره

00:12:57.708 --> 00:12:59.875
پیدا کردنش خیلی دشوار و و خیلی ارزشمنده

00:13:00.250 --> 00:13:01.791
مدت زیادی طول کشید

00:13:01.958 --> 00:13:03.375
تا بالاخره جایگزینی پیدا کنه

00:13:04.458 --> 00:13:05.291
فانگ ده شنگ

00:13:05.291 --> 00:13:07.250
این داروی جدید رو به صورت انبوه تولید کرد

00:13:07.375 --> 00:13:08.625
تا یه روز

00:13:08.625 --> 00:13:10.333
قادر به کنترل کل ارتش خانواده بای باشه

00:13:12.416 --> 00:13:13.208
فکر می کنم

00:13:13.958 --> 00:13:15.625
این دارو رو با

00:13:15.791 --> 00:13:18.166
به واکسن های تزریق شده توسط ارتش مخلوط کرده

00:13:19.333 --> 00:13:21.166
و این ایده رو تو ذهنشون کاشته

00:13:22.333 --> 00:13:25.000
از طریق فیلم هایی که هر هفته تماشا می کنن تحریکشون کرده

00:13:26.375 --> 00:13:27.666
بیست و چهار فریم داخلش هست

00:13:28.041 --> 00:13:29.083
یک ثانیه از یک فیلم

00:13:29.625 --> 00:13:31.625
یک فریم به یک ثانیه اضافه میشه

00:13:31.625 --> 00:13:33.125
چشم غیرمسلح یه فرد معمولی نمیتونه اونو ببینه

00:13:33.125 --> 00:13:35.291
ولی اطلاعات به مغزشون منتقل میشه

00:13:42.166 --> 00:13:43.083
فانگ ده شنگ

00:13:43.708 --> 00:13:45.208
از روش

00:13:45.500 --> 00:13:49.266
افزودن تصاویر ناخوداگاه تحریک کننده استفاده کرده

00:13:49.291 --> 00:13:51.833
تا برای بازنویسی تگاهی کل ارتش خانواده بای رو کامل کنه

00:13:52.250 --> 00:13:53.166
الانم

00:13:53.291 --> 00:13:55.791
خونسرد و بی رحمه

00:13:55.791 --> 00:13:57.916
و ارتش قاطعی داره

00:13:59.208 --> 00:14:00.666
فانگ ده شنگ رو دست کم گرفته بودم

00:14:01.500 --> 00:14:02.916
شخصی که میخواد ازش انتقام بگیره

00:14:03.333 --> 00:14:05.333
به هیچ وجه فقط بای منگ های نبوده

00:14:06.583 --> 00:14:07.833
فکر میکنه که

00:14:08.791 --> 00:14:09.875
دنیا باعث

00:14:09.875 --> 00:14:12.208
تمام فجایعه

00:14:14.375 --> 00:14:19.375
پس چرا وقتی فانگ ده شنگ تو زندان بود بای لینگ شی میخواست بکشتش؟

00:14:20.000 --> 00:14:22.041
چون سوئیچ روشن نشده بود

00:14:23.625 --> 00:14:28.299
فانگ ده شنگ هرگز برای بیدار کردن بای لینگ شی خطر نمیکرد

00:14:28.458 --> 00:14:29.541
قبل از اینکه زمان مناسب باشه

00:14:29.541 --> 00:14:31.333
بتونه ارتش بای بگیره

00:14:34.000 --> 00:14:35.333
عمدا تا زمان اعدام منتظر موند

00:14:35.833 --> 00:14:37.875
تا ایستگاه پلیس جیانگ چنگ رو از بین ببره

00:14:38.791 --> 00:14:42.416
از اول تا اخرش برنامش همین بوده

00:14:44.166 --> 00:14:46.416
موسیقی موقع اعدام پخش شد

00:14:47.541 --> 00:14:50.000
باید روشی باشه که این سوئیچ روشن میشه

00:15:30.833 --> 00:15:32.875
دقیقا همین قیافه

00:15:33.208 --> 00:15:34.416
همین صدا

00:15:35.333 --> 00:15:36.625
واقعا خوبه

00:15:40.000 --> 00:15:41.916
هنوز روز اتیش سوزی یادمه

00:15:41.916 --> 00:15:43.666
خیلی از ادم ها سوختن

00:15:43.666 --> 00:15:46.041
همچین صدایی درست میکردن

00:15:47.583 --> 00:15:49.125
فکر میکنی

00:15:49.125 --> 00:15:50.916
این مدت نجات پیدا کردی؟

00:15:51.666 --> 00:15:53.666
بهت میگم

00:15:53.833 --> 00:15:59.041
تا اخر نفسی که میکشی نمیتونی از چنگم فرار کنی

00:16:00.791 --> 00:16:02.250
میدونی چیه؟

00:16:02.666 --> 00:16:05.375
به قولم عمل می کنم

00:16:06.208 --> 00:16:06.958
تو

00:16:08.416 --> 00:16:10.833
باید توسط برادرم کشته بشی

00:16:12.958 --> 00:16:15.375
باور دارم به زودی پیداش میشه

00:16:15.875 --> 00:16:18.500
این بازی قائم موشک بین ماهاست

00:16:18.875 --> 00:16:20.208
هنوز تموم نشده

00:16:21.125 --> 00:16:22.916
الان داره فرار میکنه

00:16:25.083 --> 00:16:26.791
منم دنبالشم

00:16:29.583 --> 00:16:30.333
داد برن

00:16:30.958 --> 00:16:31.708
داد بزن

00:17:08.625 --> 00:17:09.500
برو‌داخل

00:17:09.708 --> 00:17:10.458
بسپارش به من

00:17:18.915 --> 00:17:20.499
معلوم شد که ار نیانگ اون موقع سی و شش ساله بوده

00:17:21.040 --> 00:17:22.165
ولی هفت ساله که بیوه ست

00:17:23.165 --> 00:17:24.290
انگار سی ساله بوده

00:17:24.540 --> 00:17:25.874
برازنده

00:17:25.958 --> 00:17:26.875
و خیلی جذاب

00:17:27.208 --> 00:17:28.125
چی براش میخونی؟

00:17:36.208 --> 00:17:36.958
بذار ببینم

00:17:47.166 --> 00:17:48.666
اتفاقی پیداش کردم

00:17:49.041 --> 00:17:50.583
حتما اونی که قبلا اینجا بوده جاش گذاشته

00:17:50.916 --> 00:17:54.125
من از زه رن گه خواستم بخونتش

00:17:54.458 --> 00:17:55.458
بهتر شدی؟

00:17:56.333 --> 00:17:59.500
چون دلیلی دارم انرژی گرفتم

00:17:59.541 --> 00:18:01.041
پس دراز بکش و استراحت کن

00:18:01.208 --> 00:18:03.791
به این چیزهای مزخرف گوش نکن

00:18:04.125 --> 00:18:04.791
زه رن

00:18:05.041 --> 00:18:06.375
برو‌ببین اب جوش اومده یا نه

00:18:11.000 --> 00:18:11.833
چن جیه

00:18:13.041 --> 00:18:14.000
سرزنشش نکن

00:18:14.791 --> 00:18:15.416
من

00:18:15.750 --> 00:18:17.041
فقط میخواستم

00:18:17.541 --> 00:18:18.625
کتاب گوش کنم

00:18:18.750 --> 00:18:19.666
هر کتابی

00:18:19.958 --> 00:18:20.583
هر چی

00:18:21.041 --> 00:18:21.708
خوبه

00:18:23.750 --> 00:18:24.708
بیشتر استراحت کن

00:18:24.916 --> 00:18:25.958
و کمتر حرف بزن

00:18:28.166 --> 00:18:30.208
راستش میترسم بخوابم

00:18:30.833 --> 00:18:32.125
میترسم که

00:18:32.583 --> 00:18:34.041
هرگز دوباره بیدار نشم

00:18:34.041 --> 00:18:34.750
مزخرف نگو

00:18:35.166 --> 00:18:36.166
چن جیه

00:18:36.666 --> 00:18:37.500
میدونی؟

00:18:37.916 --> 00:18:38.958
زمانی که کوچیک بودم

00:18:39.458 --> 00:18:40.541
برادرای زیادی دارم

00:18:40.958 --> 00:18:41.750
اونا

00:18:41.958 --> 00:18:44.125
اذیتم میکردن تا براشون داستان بخونم

00:18:44.791 --> 00:18:47.166
ولی مگه لکنت ندارم

00:18:48.041 --> 00:18:49.083
میدونی

00:18:49.083 --> 00:18:50.583
به مادرم التماس کردم

00:18:51.041 --> 00:18:53.208
مادرم ماهارو تو اتاق صدا میزد

00:18:54.041 --> 00:18:55.791
برامون داستان میخوند

00:18:56.166 --> 00:18:57.375
یکی یکی

00:18:57.958 --> 00:18:59.291
میخوابیدیم

00:19:00.208 --> 00:19:02.291
مادرم بغلمون میکرد

00:19:03.083 --> 00:19:04.666
دوباره میخوابیدیم

00:19:05.583 --> 00:19:06.833
یکی یکی

00:19:07.750 --> 00:19:10.125
دوباره یکی دیگمون رو بغل میکرد

00:19:10.625 --> 00:19:11.333
من

00:19:13.083 --> 00:19:15.166
همیشه تا اخریمون صبر میکردم

00:19:15.958 --> 00:19:16.916
اینجوری

00:19:17.583 --> 00:19:20.583
میتونستم تو بغل مادر بخوابم

00:19:31.208 --> 00:19:32.333
برات میخونم

00:19:35.666 --> 00:19:36.708
اگه به جایی

00:19:36.708 --> 00:19:38.000
ناجور بود رسیدم

00:19:38.458 --> 00:19:39.625
از روش میگذرم

00:19:40.458 --> 00:19:41.166
باشه

00:19:41.666 --> 00:19:42.291
خیلی خب

00:19:43.208 --> 00:19:45.541
ار نیانگ هفت ساله که بیوه شده

00:19:46.541 --> 00:19:48.041
چون خانوادش ثروتمندن

00:19:48.500 --> 00:19:49.625
دوبار ازدواج نکرد

00:19:50.375 --> 00:19:53.041
روزی محققی به این اونجا سفر کرد

00:19:54.666 --> 00:19:55.875
بعد از فکر کردن

00:19:57.083 --> 00:19:58.750
ار نیانگ ابروهاش رو به ارومی جمع کرد

00:23:02.333 --> 00:23:03.750
اینجا پیداشون کردم

00:23:04.333 --> 00:23:06.416
تو‌انبار گروه تانگ چیزهای خوبی پیدا میشه

00:23:07.416 --> 00:23:08.250
دوستان

00:23:09.583 --> 00:23:11.166
مطمئنین میخواین انجانش بدین؟

00:23:12.208 --> 00:23:13.166
این موضوع

00:23:13.166 --> 00:23:15.041
خارج از حیطه کاریتونه

00:23:15.250 --> 00:23:16.125
اشتباه نکن

00:23:16.958 --> 00:23:18.541
ایستگاه پلیس جیانگ چنگ از بین رفته

00:23:19.791 --> 00:23:21.291
دیگه ما سه نفر پرونده حل نمیکنیم

00:23:24.083 --> 00:23:25.458
درست مثل تو

00:23:26.333 --> 00:23:27.250
قضیه شخصیه

00:23:28.458 --> 00:23:30.083
قضیه فانگ ده شنگ باید حل بشه

00:24:46.416 --> 00:24:47.375
ارزششو داره؟

00:24:48.666 --> 00:24:50.083
ممکنه هممون بمیریم

00:24:51.208 --> 00:24:52.375
میخوام زنده بمونی

00:27:02.458 --> 00:27:03.333
برادر

00:27:03.541 --> 00:27:04.666
پیدات کردم

00:27:20.458 --> 00:27:22.500
راستش خیلی ازت نا امید شدم

00:27:23.000 --> 00:27:25.583
واقعا فکر میکنی دعوای من و تو

00:27:25.750 --> 00:27:28.666
فقط با یه گلوله تمومه میشه

00:27:29.750 --> 00:27:30.916
یوان بو جیه

00:27:31.708 --> 00:27:33.083
پایان بین من و تو

00:27:33.083 --> 00:27:34.500
مقدر شده که

00:27:34.500 --> 00:27:36.291
اجرای زیبا و باشکوهی باشه

00:27:37.541 --> 00:27:40.916
برای همین صحنه ای رو اماده کردم که برات اشناست

00:27:43.166 --> 00:27:45.291
چیزهایی که انتخاب کردم رو دوست داری؟

00:27:47.000 --> 00:27:50.833
باید جایی کامل بشه که شروع شده

00:27:50.916 --> 00:27:53.625
نمایش به اخرش رسیده

00:27:56.000 --> 00:27:56.833
فانگ ده شنگ

00:27:58.750 --> 00:28:00.083
همین الانشم بردی

00:28:00.625 --> 00:28:01.333
جدی میگم

00:28:02.125 --> 00:28:04.083
برای بدترین ها اماده شدم

00:28:04.583 --> 00:28:05.333
زندگیم

00:28:06.000 --> 00:28:07.250
رو میتونی بگیری

00:28:08.500 --> 00:28:09.708
بعد از مرگم

00:28:10.875 --> 00:28:15.454
دیگه هیچ کسی نیست که بتونه هیپنوتیزمت رو از بین ببره

00:28:17.583 --> 00:28:19.416
افسرهای پلیس باقی مونده

00:28:19.416 --> 00:28:20.916
تو جیانگ چنگ هستن

00:28:21.791 --> 00:28:23.458
هیچ تهدیدی برات ندارن

00:28:24.833 --> 00:28:25.958
ولشون کن

00:28:27.541 --> 00:28:29.958
هنوزم طرف اونارو میگیری

00:28:31.791 --> 00:28:33.375
مخصوصا اون چن سه

00:28:34.708 --> 00:28:36.416
پس هنوز نفهمیدی

00:28:36.416 --> 00:28:38.041
هنوز فکر می کنی  می خوام بکشمت درسته؟

00:28:49.791 --> 00:28:51.666
تمام کارایی که کردم

00:28:52.541 --> 00:28:55.708
فقط به خاطر این بوده که کنارم باشی برادر

00:28:57.583 --> 00:29:03.458
تمام چیزی که میخوام اینکه خانوادم کنارم باشه تا بتونم انتقام رو کامل کنم

00:29:04.458 --> 00:29:07.250
بعدش دست به دست هم میدیم تا دنیای جدیدی بسازیم

00:29:08.958 --> 00:29:09.875
بهت گفتم

00:29:11.208 --> 00:29:12.500
برادر من

00:29:13.583 --> 00:29:14.625
مرده

00:29:29.125 --> 00:29:31.125
میدونم الان عصبانی هستی

00:29:31.916 --> 00:29:32.875
نمیتونی

00:29:32.875 --> 00:29:33.958
راحت منو ببخشی

00:29:33.958 --> 00:29:34.541
میفهمم

00:29:35.291 --> 00:29:35.958
جدی میگم

00:29:36.958 --> 00:29:39.125
به هرحال زنی که عاشقش بودی

00:29:40.125 --> 00:29:41.875
و همه دوستات رو کشتم

00:29:43.916 --> 00:29:45.083
ولی میدونی؟

00:29:45.625 --> 00:29:47.500
دلیل اینه که الان اینقدر از من متنفری

00:29:47.500 --> 00:29:48.833
به خاطر اینکه اون

00:29:48.833 --> 00:29:51.250
استاد شارلاتان ذهنتو خراب کرده

00:29:52.500 --> 00:29:54.916
هرچند الان خاطراتت برگشته

00:29:55.208 --> 00:29:57.000
ولی خیلی دیر شده برادر

00:30:00.333 --> 00:30:01.875
اگه مثل من باشی

00:30:02.875 --> 00:30:04.291
هر روز برای بیشتر از ده سال

00:30:04.291 --> 00:30:06.541
تعقیب و شکنجه شدن توسط

00:30:06.541 --> 00:30:08.166
کابوس اتیش سوزی اون سال

00:30:09.250 --> 00:30:10.458
کاملا متوجه میشی

00:30:10.458 --> 00:30:11.625
چرا این کارو کردم

00:30:11.625 --> 00:30:12.708
قطعا انجامش میدادی

00:30:16.666 --> 00:30:18.166
امشب

00:30:19.791 --> 00:30:21.541
باید اصلاحاتی انجام بدم

00:30:32.041 --> 00:30:33.416
اون کاراگاه های پلیس

00:30:33.416 --> 00:30:35.166
هرگز ولشون نمیکنم

00:30:35.333 --> 00:30:36.916
اگه به خاطر اونا نبود

00:30:36.916 --> 00:30:39.541
شاید جایی که امروز هستیم نبودیم

00:30:39.541 --> 00:30:41.416
خیلی وقت پیش این پیرمرد رو کشته بودی

00:30:43.250 --> 00:30:44.625
ولی باید بدونی

00:30:45.291 --> 00:30:46.458
تنها شخصی که

00:30:46.458 --> 00:30:49.291
نمیخوام روش از هیپنوتیزم استفاده کنم تویی

00:30:49.375 --> 00:30:50.250
یوان بوجیه

00:30:52.208 --> 00:30:54.041
چون تو تنها هستی

00:30:54.041 --> 00:30:57.000
که ممکنه تو این دنیا متوجه بشه چرا این کارو کردم

00:31:00.666 --> 00:31:02.583
متاسفانه الان خیلی دیره

00:31:04.041 --> 00:31:05.958
نمی تونم به عقب نگاه کنم

00:31:07.250 --> 00:31:09.625
فقط میتونم اگاهیت رو تغییر بدم

00:31:10.375 --> 00:31:12.000
مگه زندگی همین جوری نیست؟

00:31:13.083 --> 00:31:15.041
اگه سود بیشتر از ضرر باشه

00:31:15.125 --> 00:31:16.416
پس تکیه کردن به بهترین چیزا

00:31:16.416 --> 00:31:18.041
ممکنه چیز خوبی نباشه

00:31:20.041 --> 00:31:22.291
وقتی اگاهیت رو تغییر دادم

00:31:22.375 --> 00:31:23.916
سونگ ین وانگ به جهنم فرستادم

00:31:25.166 --> 00:31:27.541
پایان خوبی هم هست

00:31:28.791 --> 00:31:29.625
فانگ ده شنگ

00:31:33.541 --> 00:31:39.625
راستش این چند سال درباره گذشت یه رویا میبینم

00:31:41.416 --> 00:31:42.583
ولی از اون روز

00:31:43.750 --> 00:31:46.166
روزی که بای لینگ شی میخواست بکشتت

00:31:47.166 --> 00:31:48.458
یهویی متوجه شدم

00:31:49.625 --> 00:31:51.541
که رویای دیگه ای میبینم

00:31:52.458 --> 00:31:54.791
اغلب اون رویارو‌میبینم

00:31:57.500 --> 00:31:58.583
تو اون رویا

00:32:02.083 --> 00:32:04.083
برای اولین بار به تالار نمایش رو مونگ اومدم

00:32:05.875 --> 00:32:07.416
و برای اولین بار با زنگ یون ملاقات کردم

00:32:09.083 --> 00:32:10.000
اون داشت

00:32:10.583 --> 00:32:11.625
به دوست های ایندم

00:32:11.916 --> 00:32:14.125
فرنی میداد

00:32:15.500 --> 00:32:16.208
و تو

00:32:17.166 --> 00:32:18.125
همو اونجا بودی

00:32:20.416 --> 00:32:21.250
بعدش

00:32:22.833 --> 00:32:24.000
باهم اشنا شدیم

00:32:28.708 --> 00:32:30.083
با کمکت

00:32:30.875 --> 00:32:34.458
تمام خاطراتم رو بدست اوردم

00:32:36.083 --> 00:32:38.041
از نیروی پلیس جیانگ چنگ کمک خواستیم

00:32:38.333 --> 00:32:40.583
چن سه و گوان یون چی رو دیدیم

00:32:42.958 --> 00:32:44.333
با کمک نیروهای پلیس

00:32:44.875 --> 00:32:46.125
متوجه

00:32:46.125 --> 00:32:48.541
منشا پرونده زندان گوی شان و قاتل ها شدیم

00:32:49.666 --> 00:32:50.750
همشون

00:32:50.750 --> 00:32:51.958
تونستن مجازاتی که

00:32:51.958 --> 00:32:54.083
لایقشون بود بگیرن

00:33:02.666 --> 00:33:03.833
اخر رویا

00:33:05.125 --> 00:33:06.791
عروسی من و زنگ یون بود

00:33:17.916 --> 00:33:18.500
و تو

00:33:19.500 --> 00:33:20.958
کنارم بودی

00:33:21.666 --> 00:33:23.041
حلقم رو به دست داشتی

00:33:35.791 --> 00:33:38.000
اون روزدوست های زیادی اومد بودن

00:33:38.000 --> 00:33:40.625
با هم شراب خوردیم و خوشگذروندیم

00:33:44.708 --> 00:33:45.708
...حتی

00:33:48.125 --> 00:33:49.208
...حتی

00:33:50.916 --> 00:33:52.500
مادرمون رو دیدیم

00:34:10.875 --> 00:34:12.666
جلوی ورودی تالار وایستاده بود

00:34:13.666 --> 00:34:15.750
با خیال راحت بهمون نگاه میکرد

00:34:16.416 --> 00:34:17.416
میخندید

00:34:19.333 --> 00:34:20.583
...مادر بهمون نگاه میکرد

00:34:20.583 --> 00:34:21.875
خفه شو

00:34:22.500 --> 00:34:23.583
مادر مرده

00:34:23.583 --> 00:34:25.166
اون زن مرده

00:34:25.166 --> 00:34:26.291
الان تنهایی

00:34:26.291 --> 00:34:27.625
فقط منم

00:34:27.875 --> 00:34:28.458
نه

00:34:29.041 --> 00:34:29.708
جن ار

00:34:31.500 --> 00:34:32.958
از دستت دادم

00:34:36.458 --> 00:34:37.416
افراد

00:34:38.875 --> 00:34:40.625
پرده رو بدین بالا

00:34:41.666 --> 00:34:43.958
نمایش به طور رسمی شروع میشه

00:34:50.083 --> 00:34:51.750
اماده ای؟

00:34:52.916 --> 00:34:54.416
به عنوان یه مفسر رویا

00:34:54.416 --> 00:34:56.500
اخرین بار تو زندگیت واردرویا میشی

00:34:57.708 --> 00:34:59.083
نمیتونم ببینمش

00:34:59.708 --> 00:35:00.708
گذشته از همه اینا

00:35:00.916 --> 00:35:02.125
حرفه ای هستم

00:35:02.958 --> 00:35:06.125
هنوزم میتونم مقابل ادمی مثل تو برنده بشم

00:35:08.125 --> 00:35:09.125
میدونم

00:35:10.250 --> 00:35:16.833
برای همین از اولشم برای یه مبارزه منصفانه اماده نشدم

00:35:22.250 --> 00:35:23.083
این

00:35:23.083 --> 00:35:25.125
حداکثر دوز داروی ترکیبیه

00:35:26.708 --> 00:35:29.666
این اثرش بیشتر از ده برابر عطر نان که ست

00:35:30.000 --> 00:35:34.583
کسی که این بهش تزریق میشه تو رویا اصلا مقاوتی نداره

00:35:36.875 --> 00:35:39.083
الان مزیت دارم

00:35:40.250 --> 00:35:42.708
نیازی به ریسک کردن نیست، درسته؟

00:35:43.875 --> 00:35:44.375
منطقیه

00:36:05.083 --> 00:36:06.666
یه چیز دیگه میگم

00:36:07.625 --> 00:36:10.458
تو رویا اصلا سعی نکن مقاومت کنی

00:36:11.250 --> 00:36:13.041
چون اگه دیوونه بشم

00:36:13.875 --> 00:36:15.458
کل ارتش خانواده بای

00:36:15.458 --> 00:36:17.541
کنترلش رو از دست میده

00:36:18.083 --> 00:36:20.500
به ماشین کشتار تبدیل میشن

00:36:22.625 --> 00:36:25.041
اون روز به بای لینگ شی اجازه ندادی منو بکشه

00:36:25.166 --> 00:36:26.750
ولی ناخواسته

00:36:26.750 --> 00:36:29.125
یه بار تمام جیانگ چنگ رو نجات دادی

00:36:30.083 --> 00:36:31.791
اخرین بیمه منه

00:36:32.583 --> 00:36:36.000
واقعا هیچ فرصتی برام نذاشتی

00:36:39.375 --> 00:36:43.166
باید برنده این بازی باشم

00:36:46.666 --> 00:36:47.958
بریم سر کارمون

00:36:48.750 --> 00:36:51.458
هرچند یکم عوارض جانبی داره

00:36:52.500 --> 00:36:55.458
امیدوارم که پیشرفتش خوب باشه راضی باشی

00:36:57.833 --> 00:36:58.791
برین بیرون

00:36:59.083 --> 00:37:00.000
تنهامون بذارین

00:37:00.875 --> 00:37:01.291
...اون

00:37:01.291 --> 00:37:02.125
اشکالی نداره

00:37:03.500 --> 00:37:06.625
الان داره توانایی مقاومتش رو از دست میده

00:37:07.041 --> 00:37:11.041
تا زمانی که کامل بشه از اینجا محافظت کنین

00:37:13.750 --> 00:37:14.375
باشه

00:37:31.625 --> 00:37:32.791
از اینجا محافظت کنین

00:37:33.125 --> 00:37:33.625
بله

00:37:42.416 --> 00:37:44.250
فانگ ده شنگ واقعا اوردتش اینجا

00:37:45.166 --> 00:37:46.875
درست مثل چیزی که یوان بو جیه گفت

00:37:52.125 --> 00:37:54.250
ولی چرا فانگ ده شنگ باید تالار رو مونگ رو انتخاب کنه؟

00:37:54.833 --> 00:37:56.000
چون میدونه

00:37:56.125 --> 00:37:57.125
میرم سراغش

00:37:57.333 --> 00:37:59.083
و قطعا منو میگیره

00:38:00.041 --> 00:38:01.125
بعد از گرفتنم

00:38:01.625 --> 00:38:03.291
منو به تالار رومونگ میبره

00:38:03.625 --> 00:38:06.208
فردیه که تشریفات رو دوست داره

00:38:06.875 --> 00:38:09.083
فکر می کنه که فقط اونجا

00:38:09.708 --> 00:38:11.791
برای تجدید دیدار دوبارمون مناسبه

00:38:11.916 --> 00:38:15.333
از اونجایی که انقدر براش اماده شده ماها باید چیکار کنیم؟

00:38:17.500 --> 00:38:18.708
ماها

00:38:18.916 --> 00:38:21.083
فقط میفتیم تو دامش

00:38:22.583 --> 00:38:27.041
یادتونه که بهتون گفتم فانگ ده شنگ یه سوئیچ برای ارتش بای گذاشته

00:38:28.416 --> 00:38:30.000
میتونه روشن

00:38:30.125 --> 00:38:31.333
و همین طور خاموش بشه

00:38:32.208 --> 00:38:37.875
برای ادم محتاطی مثل اون غیر ممکنه که راهی فراری برای خودش نذاره

00:38:38.625 --> 00:38:40.041
تو رویای سونگ ین وانگ

00:38:40.541 --> 00:38:41.625
دیدم که

00:38:42.041 --> 00:38:44.000
هر هیپنوتیزمی که انجام میده

00:38:44.000 --> 00:38:45.666
یک سیستم بسته داره

00:38:46.375 --> 00:38:47.416
از اونجایی که راه روشن کردن

00:38:47.416 --> 00:38:49.708
موسیقیه

00:38:50.416 --> 00:38:51.625
راه خاموش کردنش

00:38:51.833 --> 00:38:53.208
باید قطعه موسیقی باشه

00:38:53.750 --> 00:38:56.791
ولی اینکه چه موسیقی فقط خودش میدونه

00:38:57.250 --> 00:38:58.291
بعد از اینکه گرفتار شدم

00:38:58.416 --> 00:38:59.500
قطعا

00:38:59.666 --> 00:39:01.416
میخواد اگاهیم رو دستکاری کنه

00:39:02.916 --> 00:39:04.583
این تنها شانسمون برای برنده شدنه

00:39:05.083 --> 00:39:09.333
وقتی تو رویا هستیم قطعه موسیقی پیدا میکنم

00:39:09.791 --> 00:39:11.250
سیستم تالار رومونگ

00:39:11.708 --> 00:39:13.375
خودم نصبش کردم

00:39:14.375 --> 00:39:15.750
بعد از اینکه قطعه موسیقی رو گرفتم

00:39:16.291 --> 00:39:18.583
میتونی با پیانو بزنیش

00:39:19.041 --> 00:39:20.916
از طریق بلندگو پخش میشه

00:39:22.291 --> 00:39:23.458
اینجوری ارتش بای

00:39:24.000 --> 00:39:26.041
باید بتونن کنترلشون رو بدست بگیرن

00:39:27.708 --> 00:39:29.666
...اگه به فانگ ده شنگ ببازی

00:39:30.083 --> 00:39:30.916
اگه ای نداره

00:39:31.958 --> 00:39:32.583
درسته

00:39:33.916 --> 00:39:35.625
داریم روش قمار میکنیم

00:39:35.625 --> 00:39:36.958
اخرین حرکتمونه

00:39:37.500 --> 00:39:38.583
اگه ای وجود نداره

00:39:41.833 --> 00:39:42.750
برای پلیس ها

00:39:42.750 --> 00:39:43.458
برای دوزه

00:39:43.458 --> 00:39:45.583
برای همه چیزی که از دست دادیم

00:39:45.583 --> 00:39:46.833
همه چیز پس میگیریم

00:39:52.250 --> 00:39:53.208
پس

00:39:54.000 --> 00:39:56.250
تورویا همدیگه رو میبینیم

00:40:22.750 --> 00:40:23.958
همین طور که میبینی

00:40:24.666 --> 00:40:26.916
یه مبارزه منصفانه نیست

00:40:26.916 --> 00:40:29.833
فقط یه اعدام یک طرفه‌ست

00:40:32.208 --> 00:40:33.750
بیا شروع کنیم برادر

00:40:46.387 --> 00:41:31.387
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:31.411 --> 00:45:51.411
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.