WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.640 --> 00:01:30.360
=کنارم بمان=
00:01:30.360 --> 00:01:33.080
=قسمت دوم=
00:01:48.000 --> 00:01:49.440
چطوره به جای کوتاه اومدن
00:01:49.960 --> 00:01:50.640
شانست رو
00:01:51.600 --> 00:01:52.760
امتحان کنی؟
00:02:06.720 --> 00:02:07.640
اشتها ندارم
00:02:08.000 --> 00:02:08.720
غذاها رو ببر
00:02:10.800 --> 00:02:11.520
عالیجناب
00:02:18.040 --> 00:02:18.720
هوای ژی
00:02:19.840 --> 00:02:20.800
بله
00:02:22.440 --> 00:02:23.760
چند ساله که توی قصری؟
00:02:26.320 --> 00:02:29.040
وقتی ده سالم بود وارد قصر شدم؟
00:02:29.280 --> 00:02:30.480
تا حالا دیگه
00:02:30.640 --> 00:02:32.080
30سال میشه توی قصرم
00:02:33.520 --> 00:02:35.280
خواهرت بانو چنگ چطور؟
00:02:37.440 --> 00:02:39.320
خواهرم کمی بعد تر از من وارد قصر شد
00:02:39.720 --> 00:02:41.680
ولی اونم 20ساله تو قصره
00:02:44.040 --> 00:02:44.720
عالیجناب
00:02:45.400 --> 00:02:46.900
چرا دارین این چیزا رو ازم میپرسین؟
00:02:47.440 --> 00:02:48.360
20سال؟
00:03:51.360 --> 00:03:52.050
سالها پیش
00:03:55.760 --> 00:03:56.440
استادم
00:03:56.440 --> 00:03:58.120
یه چیزی بهم گفت
00:04:01.000 --> 00:04:02.760
قدرت یه خواجه از قدرت امپراتور نشات میگیره
00:04:04.880 --> 00:04:06.200
حتی اگه خواجه چیو هم آدم بدی باشه
00:04:07.320 --> 00:04:09.120
دلیل شورش شبنم صبحگاهی
00:04:09.720 --> 00:04:11.240
کینه ی شخصی لی شو و ژنگ لو بود
00:04:16.160 --> 00:04:16.830
عالیجناب
00:04:17.270 --> 00:04:18.990
خواهش میکنم مواظب حرفایی که میزنین باشین
00:04:19.640 --> 00:04:20.390
مشکلی نیست
00:04:22.480 --> 00:04:23.900
کسی دیگه ای تا شعاع ده متری
00:04:25.680 --> 00:04:26.720
این اطراف نیست
00:04:29.680 --> 00:04:31.840
لی شو بااستعداد و جاه طلبه
00:04:33.520 --> 00:04:35.250
اون با ژنگ لو دوست بود و با همکاری هم
00:04:35.480 --> 00:04:36.880
به برادرم خدمت میکردن
00:04:38.080 --> 00:04:39.840
ولی بعد از اینکه شورش شبنم صبحگاهی شکست خورد
00:04:41.280 --> 00:04:42.920
من محرم اسرارش رو دستگیر کردم
00:04:43.400 --> 00:04:44.600
و توی بازجویی ازش فهمیدم که
00:04:45.320 --> 00:04:48.600
لی شو بهش گفته بود
00:04:49.800 --> 00:04:50.760
وقتی توی شورش موفق شدن
00:04:51.500 --> 00:04:52.280
ژنگ لو رو بکشه
00:04:52.280 --> 00:04:54.000
تا نذاره افتخار و اعتبار ژنگ لو
00:04:55.400 --> 00:04:56.440
از خودش بیشتر بشه
00:04:59.480 --> 00:05:01.000
برادرم آدم اشتباهی رو به خدمت گرفت
00:05:01.960 --> 00:05:03.600
و دروغ های دوتا آدم شرور رو باور کرد
00:05:04.800 --> 00:05:06.560
به همین خاطر بود که لو رفتن و
00:05:08.720 --> 00:05:10.200
شورش توسط چیو زی لیانگ مهار شد
00:05:15.960 --> 00:05:17.080
پس فکر کردی من هنوزم
00:05:20.640 --> 00:05:22.840
میتونم به تو و بانو چنگ شی اعتماد کنم؟
00:05:27.800 --> 00:05:28.400
عالیجناب
00:05:29.240 --> 00:05:30.040
آسمان و زمین
00:05:30.560 --> 00:05:32.200
شاهد و گواه
00:05:32.560 --> 00:05:34.200
وفاداری من
00:05:34.400 --> 00:05:35.560
به شما هستن
00:05:37.560 --> 00:05:38.200
عالیجناب
00:05:38.880 --> 00:05:40.280
من اصلا مثل
00:05:40.720 --> 00:05:41.960
لی شو یا ژنگ لو نیستم
00:05:49.080 --> 00:05:50.320
برو به چنگ شی بگو
00:05:51.520 --> 00:05:52.360
روی پیشنهادش
00:05:53.640 --> 00:05:54.920
فکر میکنم
00:05:58.600 --> 00:05:59.280
چشم
00:06:20.000 --> 00:06:21.990
"بدون توجه به سرمای آب که اسب ها رو درمانده میکند"
00:06:22.560 --> 00:06:26.520
"به سوی میدان جنگ میتازم تا دشمنانم را نابود سازم"
00:06:28.920 --> 00:06:30.240
هنوز وقتش نرسیده
00:06:31.080 --> 00:06:31.800
پس
00:06:33.240 --> 00:06:34.480
نگران نباش استاد
00:06:35.560 --> 00:06:36.080
من
00:06:37.440 --> 00:06:38.840
به صبر و شکیباییم ادامه میدم
00:07:40.920 --> 00:07:42.080
چه خواب ترسناکی بود
00:07:52.120 --> 00:07:53.560
چرا اینقدر سرم گیج میره
00:07:54.080 --> 00:07:55.520
اصلا جون ندارم
00:07:57.560 --> 00:07:59.520
این دیگه چجور دارویی بود خوردم؟
00:08:00.720 --> 00:08:02.720
میخواد اینجوری مجازاتم کنه؟
00:08:03.360 --> 00:08:05.360
اگه نتونم شش ماه هنرهای رزمی تمرین کنم
00:08:05.920 --> 00:08:08.040
چطور میتونم از عالیجناب محافظت کنم؟
00:08:15.640 --> 00:08:16.480
درسته که
00:08:17.360 --> 00:08:18.300
کار امروزت هوشمندانه بود
00:08:19.040 --> 00:08:21.160
ولی تو از همه ی ماجرا خبر نداری
00:08:21.800 --> 00:08:24.400
از همه ی ماجرا
00:08:25.560 --> 00:08:27.960
خبر ندارم
00:08:52.320 --> 00:08:53.240
تبریک میگم عالیجناب
00:08:53.440 --> 00:08:54.900
تونستین دیروز جون سالم به در ببرین
00:08:58.360 --> 00:09:00.160
ولی میتونین از خشم
00:09:00.640 --> 00:09:02.920
پدرم هم جون سالم به در ببرین؟
00:09:04.120 --> 00:09:05.300
میخواین بعد از این چیکار کنین؟
00:09:05.600 --> 00:09:06.450
بذارینم تو حبس خانگی؟
00:09:10.680 --> 00:09:11.720
از ترفند اغواگری استفاده میکنیم
00:09:18.880 --> 00:09:20.560
شنیدم شکار کردن رو دوست دارین
00:09:21.000 --> 00:09:22.400
امروز هوا خیلی دلپذیره
00:09:23.080 --> 00:09:25.920
میتونین با همچین تفریح هایی روحیه اتون رو
تقویت کنین
00:09:27.320 --> 00:09:27.960
عالیجناب
00:09:29.200 --> 00:09:30.120
نظرتون در این باره چیه؟
00:09:35.080 --> 00:09:35.840
عالیجناب
00:09:36.200 --> 00:09:37.800
وقت جلسه ی دربار سلطنتیه
00:09:42.400 --> 00:09:43.160
امروز میخوام
00:09:43.880 --> 00:09:44.760
برم شکار
00:09:48.160 --> 00:09:49.440
به شمشیرزن بگو حاضر بشه
00:09:56.640 --> 00:09:58.480
وقتی حالم خوب شد
00:09:58.720 --> 00:10:00.720
باید برم یه دلی از عزا دربیارم
00:10:06.520 --> 00:10:07.280
کیه؟
00:10:07.640 --> 00:10:08.920
شمشیرزن
00:10:09.040 --> 00:10:10.600
عالیجناب امروز میخوان برن شکار
00:10:10.800 --> 00:10:12.680
گفتن برای شکار آماده بشین و همراهشون برید
00:10:14.000 --> 00:10:14.440
باشه
00:10:14.520 --> 00:10:15.160
فهمیدم
00:10:15.600 --> 00:10:16.600
عالی شد
00:10:16.680 --> 00:10:18.350
بالاخره فرصتش پیش اومد برای شکار
....از قصر برم بیرون
00:10:22.280 --> 00:10:23.680
این چه داروی کذایی بود که
00:10:23.680 --> 00:10:25.040
عمه به خوردم داد؟
00:10:25.440 --> 00:10:26.840
چرا اینقدر ضعیف شدم
00:10:27.800 --> 00:10:28.960
همش سرم گیج میره
00:10:34.360 --> 00:10:35.680
باید لباسامو عوض کنم
00:10:51.920 --> 00:10:52.840
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:10:52.960 --> 00:10:53.680
عالیجناب کجاست؟
00:10:54.320 --> 00:10:55.520
عالیجناب جلوتر رفتن
00:10:55.600 --> 00:10:56.880
گفتن من اینجا منتظرت بمونم
00:10:58.720 --> 00:11:00.040
حالت جا اومده؟
00:11:00.480 --> 00:11:01.480
مجبور نیستی حتما بیای
00:11:02.640 --> 00:11:03.960
هنوزم اونقدر قدرت دارم که
00:11:04.360 --> 00:11:05.280
از عالیجناب محافظت کنم
00:11:08.920 --> 00:11:09.760
به چی میخندی؟
00:11:10.240 --> 00:11:10.800
به این میخندم که
00:11:10.800 --> 00:11:12.400
چطور یه شمشیرزنی که نمیتونه
00:11:13.000 --> 00:11:14.800
از توانایی مهارت های رزمیش استفاده کنه
میخواد بره شکار؟
00:11:15.920 --> 00:11:17.600
منم حالا مثل تو
00:11:17.720 --> 00:11:18.840
هیچ توانایی رزمی ندارم
00:11:19.160 --> 00:11:21.320
حالا که شرایطمون شبیه به هم شده
00:11:21.480 --> 00:11:22.800
میخوای باهم مسابقه بدیم؟
00:11:24.200 --> 00:11:24.880
تو چی با هم مسابقه بدیم؟
00:11:25.800 --> 00:11:27.240
بذار ببینیم
00:11:27.800 --> 00:11:30.040
کی میتونه بیشتر شکار کنه
00:11:30.240 --> 00:11:31.200
شرایط این شرط بندیمون چیه؟
00:11:32.960 --> 00:11:35.400
اگه من باختم
00:11:35.760 --> 00:11:37.040
یکی از خواسته هاتو برآورده میکنم
00:11:37.200 --> 00:11:38.500
اگه خواسته ات برخلاف قوانین قصر نباشه
00:11:38.520 --> 00:11:39.320
هرچی که باشه قبول میکنم
00:11:39.560 --> 00:11:40.600
اگه بردی چی؟
00:11:40.760 --> 00:11:42.000
اگه بردم
00:11:42.160 --> 00:11:42.960
تو باید برگردی بری
00:11:42.960 --> 00:11:44.040
به قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:11:44.200 --> 00:11:45.400
و دیگه هم دور و بر عالیجناب
00:11:45.400 --> 00:11:46.160
پیدات نشه
00:11:46.280 --> 00:11:46.920
موافقی؟
00:11:48.600 --> 00:11:49.280
قبوله
00:12:09.200 --> 00:12:10.200
درود عالیجناب-
درود عالیجناب-
00:12:14.920 --> 00:12:16.000
تو بهشون میگی
00:12:16.120 --> 00:12:17.120
یا خودم بگم؟
00:12:18.520 --> 00:12:19.120
عالیجناب
00:12:19.520 --> 00:12:21.280
من و شمشیرزن با هم یه شرطی بستیم
00:12:21.520 --> 00:12:22.760
لطفا شاهد شرط بندیمون باشین
00:12:23.480 --> 00:12:25.200
امروز هرکدوممون که شکارش کمتر باشه
00:12:25.320 --> 00:12:26.880
باید یکی از خواسته های طرف مقابل رو
برآورده کنه
00:12:27.240 --> 00:12:28.400
اگه من بردم
00:12:28.800 --> 00:12:29.640
مباشر قرارگاه
00:12:29.800 --> 00:12:31.080
باید برای همیشه
00:12:31.080 --> 00:12:32.120
از جلوی چشم عالیجناب ناپدید بشه
00:12:35.000 --> 00:12:35.520
خوبه
00:12:36.360 --> 00:12:37.440
وقتی جایزه ای تعیین بشه
00:12:37.720 --> 00:12:39.040
شکار جذاب تر هم میشه
00:12:39.920 --> 00:12:40.800
خیله خب
00:12:41.240 --> 00:12:42.120
بیاین شروع کنیم
00:12:51.280 --> 00:12:53.080
من حتما ازت میبرم
00:13:02.880 --> 00:13:03.480
عالیجناب
00:13:04.280 --> 00:13:05.680
واقعا میخواین شمشیرزنی رو که
00:13:05.680 --> 00:13:06.600
اینطوری تنهاتون میذاره
00:13:07.080 --> 00:13:08.600
و میره رو کنار خودتون نگه دارین؟
00:13:11.680 --> 00:13:12.850
اگه اونو کنارم نگه ندارم
00:13:13.560 --> 00:13:14.850
پس میخوای تو رو کنارم نگه دارم؟
00:13:41.160 --> 00:13:41.920
خرگوش کوچولو
00:13:42.320 --> 00:13:43.160
بیا اینجا
00:13:43.240 --> 00:13:43.960
ترس به دلت راه نده
00:13:44.000 --> 00:13:44.560
بعد از تموم شدن مسابقه
00:13:44.560 --> 00:13:45.800
دوباره آزادت میکنم
00:13:46.160 --> 00:13:47.880
باور کن نمیخوام بخورمت
00:13:48.600 --> 00:13:49.280
جون تو راست میگم
00:13:51.320 --> 00:13:52.880
دیگه تقریبا تموم شد
00:13:54.600 --> 00:13:56.720
گمونم بزرگی این تله خوب باشه
00:14:00.520 --> 00:14:01.400
خیله خب
00:14:01.480 --> 00:14:02.120
چنگ رویو
00:14:06.960 --> 00:14:07.720
چنگ رویو
00:14:08.920 --> 00:14:09.480
عالیجناب
00:14:10.720 --> 00:14:11.760
زهرم ترکید
00:14:11.840 --> 00:14:12.640
نزدیک بود شکارم
00:14:12.640 --> 00:14:13.880
فرار کنه ها
00:14:17.120 --> 00:14:19.120
اونوقت این شکاری که میگی کجاست؟
00:14:20.120 --> 00:14:21.320
اینجا که چیزی نیست
00:14:22.240 --> 00:14:23.350
شکارم همینجا بود
00:14:23.360 --> 00:14:24.040
ولی وقتی صدام زدین
00:14:24.040 --> 00:14:25.040
ترسید و فرار کرد
00:14:25.120 --> 00:14:25.760
چنگ رویو
00:14:27.240 --> 00:14:28.840
چطور جرات میکنی بهم بی احترامی کنی؟
00:14:30.360 --> 00:14:31.160
نه نه
00:14:31.240 --> 00:14:32.720
منظورم بی احترامی بهتون نبود
00:14:32.880 --> 00:14:34.240
بی فکری کردم اون حرفا رو زدم
00:14:34.320 --> 00:14:35.600
قصدم بی احترامی کردن نبود
00:14:39.560 --> 00:14:40.200
چنگ رویو
00:14:46.040 --> 00:14:48.400
واقعا فقط تنها چیزی که میبینی یه بخش
کوچیکی از ماجراست
00:14:48.960 --> 00:14:51.450
عالیجناب شما میگین من فقط بخش کوچیکی از
ماجرا رو میبینم
00:14:51.640 --> 00:14:53.000
پس منظورتون اینه که
00:14:53.200 --> 00:14:55.960
باید با دیدن بخش کوچیکی از ماجرا
خودم کل ماجرا رو حدس بزنم؟
00:15:04.720 --> 00:15:05.440
زودباش بریم
00:15:05.680 --> 00:15:06.840
مسابقه به زودی شروع میشه
00:15:31.360 --> 00:15:32.320
چیو یان ژی
00:15:46.800 --> 00:15:48.000
این کارت تقلب نیست؟
00:15:48.100 --> 00:15:49.200
چطور میتونی از سربازهای
00:15:49.200 --> 00:15:50.250
قرارگاه فرماندهان شطرنج بخوای کمکت کنن؟
00:15:50.880 --> 00:15:52.450
توام میتونی از بقیه کمک بگیری
00:15:52.480 --> 00:15:53.640
ولی افراد دیوان ارغوان
00:15:53.640 --> 00:15:54.560
امروز نیومدن اینجا
00:15:56.040 --> 00:15:57.360
این دیگه از سهل انگاری خودته
00:15:58.200 --> 00:15:59.200
تو که میدونستی داریم میریم بیرون
00:15:59.560 --> 00:16:00.800
پس چرا زیردست هاتو با خودت نیاوردی؟
00:16:05.320 --> 00:16:06.920
بذار امروز یه درسی بهت بدم
00:16:07.400 --> 00:16:08.480
تو هر زمانی
00:16:09.000 --> 00:16:09.920
باید یادت باشه
00:16:10.400 --> 00:16:11.440
که دست تنها نیستی
00:16:12.320 --> 00:16:12.960
پشتت به
00:16:12.960 --> 00:16:14.360
تشکیلات بزرگی گرمه
00:16:15.240 --> 00:16:16.520
اینکه برای رسیدن به
00:16:16.840 --> 00:16:17.720
اهدافت چطور ازشون
00:16:18.360 --> 00:16:19.900
استفاده کنی و بینشون تعادل برقرار کنی
00:16:20.240 --> 00:16:21.480
چیزیه که باید به عنوان یه رهبر
00:16:21.560 --> 00:16:23.120
خوب یاد بگیری
00:16:25.160 --> 00:16:25.680
خب
00:16:27.000 --> 00:16:27.960
به نظر میرسه قراره ببازی
00:16:28.520 --> 00:16:29.160
هنوز نه
00:16:30.880 --> 00:16:31.440
عالیجناب-
عالیجناب-
00:16:33.560 --> 00:16:35.040
تله ای که کار گذاشتی خوب بود
00:16:35.640 --> 00:16:36.900
ولی از اونجایی که مسابقه ی شکاره
00:16:37.480 --> 00:16:38.800
بهتره از تیر و کمان استفاده کنی
00:16:41.800 --> 00:19:11.000
00:19:12.040 --> 00:19:13.200
از اونجایی که اومدیم شکار روباه
00:19:13.480 --> 00:19:14.760
فقط روباه ها حساب میشن
00:19:18.280 --> 00:19:19.000
مباشر قرارگاه
00:19:19.600 --> 00:19:20.400
نظرت چیه؟
00:19:28.880 --> 00:19:29.480
بله
00:19:37.200 --> 00:19:38.440
فقط روباه ها حساب میشن،درسته؟
00:19:38.600 --> 00:19:39.400
روباه هایی که شکار کردی کو؟
00:19:42.440 --> 00:19:43.640
هیچ روباهی شکار نکردی؟
00:19:44.360 --> 00:19:46.080
چیو یان ژی مثل اینکه داری میبازی
00:19:46.160 --> 00:19:48.040
...میتونی وسایلتو جمع کنی بری
00:20:03.440 --> 00:20:05.040
از کجا این همه روباه پیدا کردی؟
00:20:05.400 --> 00:20:06.440
شکارهای قبلیم رو با
00:20:06.440 --> 00:20:07.800
روباه های یه بازرگان معاوضه کردم
00:20:08.880 --> 00:20:09.440
عالیجناب
00:20:09.720 --> 00:20:10.800
اون بازم داره تقلب میکنه
00:20:11.480 --> 00:20:12.680
شرطمون این بود که
00:20:12.760 --> 00:20:14.240
هرکی شکار بیشتری بکنه برنده میشه
00:20:14.720 --> 00:20:15.400
بعدش
00:20:15.840 --> 00:20:17.040
طبق خواسته ی عالیجناب
00:20:17.600 --> 00:20:19.400
کسی که روباه بیشتری شکار کنه برنده ست
00:20:20.280 --> 00:20:22.240
،چه اون روباه ها رو خودمون شکار کرده باشیم
00:20:22.600 --> 00:20:23.850
،چه سربازهامون شکارشون کرده باشن
00:20:23.920 --> 00:20:24.950
،چه عالیجناب شکارشون کرده باشه
00:20:24.960 --> 00:20:26.400
و چه یه بازرگان شکارشون کرده باشه
00:20:27.080 --> 00:20:27.880
همشون حساب میشن
00:20:28.440 --> 00:20:29.080
درسته؟
00:20:35.480 --> 00:20:36.000
باشه
00:20:36.320 --> 00:20:37.320
خب پس
00:20:38.200 --> 00:20:39.360
حالا دیگه باید خواسته امو بگم
00:20:39.880 --> 00:20:40.720
میدونم
00:20:40.920 --> 00:20:42.440
برمیگردم به دیوان ارغوان
00:20:42.560 --> 00:20:43.720
و دیگه برنمیگردم
00:20:43.800 --> 00:20:45.600
کی گفته خواسته ی من اینه؟
00:20:47.520 --> 00:20:48.840
پس چی میخوای؟
00:20:49.160 --> 00:20:50.160
الان هیچ توانایی رزمی ندارم
00:20:50.160 --> 00:20:51.160
نمیتونم کار دیگه ای انجام بدم
00:20:51.880 --> 00:20:52.560
نگران نباش
00:20:53.200 --> 00:20:56.080
حتما میتونی کاری که ازت میخوام رو انجام بدی
00:21:03.840 --> 00:21:05.880
(دیوان ارغوان)
00:21:05.880 --> 00:21:08.840
وو،وو
00:21:09.040 --> 00:21:10.040
ووی عزیزم
00:21:10.120 --> 00:21:10.760
خواهش میکنم
00:21:10.840 --> 00:21:11.920
توروخدا کمکم کن دیگه
00:21:12.000 --> 00:21:14.640
بعدش پاها و شونه هاتو یه مشت و مال حسابی میدم
00:21:17.520 --> 00:21:19.040
جون من یه کمکی برسون دیگه
00:21:20.120 --> 00:21:20.800
خیله خب بدش بهم
00:21:21.720 --> 00:21:22.400
ولی گفته باشم
00:21:22.560 --> 00:21:23.600
فقط همین یه دفعه کمکت میکنما
00:21:23.960 --> 00:21:24.920
قسم میخورم
00:21:25.000 --> 00:21:26.240
دیگه هیچوقت نمی بازم
00:21:26.360 --> 00:21:26.960
خیالت تخت
00:21:29.280 --> 00:21:30.040
چیو یان ژی
00:21:30.040 --> 00:21:31.080
همچین شرط بزرگی رو برده
00:21:31.720 --> 00:21:33.200
اونوقت فقط ازت خواسته براش گلدوزی کنی؟
00:21:34.000 --> 00:21:35.400
میخواد یه کاری کنه آبروم بره و خجالت زده بشم
00:21:35.680 --> 00:21:36.680
ولی
00:21:36.920 --> 00:21:38.640
یه چیزی رو ازش یاد گرفتم
00:21:38.720 --> 00:21:39.830
اگه کاری رو خودم بلد نبودم
00:21:39.840 --> 00:21:41.320
میتونم از زیردست هام بخوام برام
انجامش بدن
00:21:45.080 --> 00:21:46.000
منظورم اینه که
00:21:46.240 --> 00:21:47.200
اگه یکی از دوستای خوبم بهم
00:21:47.200 --> 00:21:48.320
لطف کنه و انجامش بده خیلی بهتره
00:21:50.240 --> 00:21:51.360
این روش کار قرارگاه
00:21:51.360 --> 00:21:52.240
فرماندهان شطرنج نیست
00:21:52.760 --> 00:21:53.440
یا حداقل
00:21:54.160 --> 00:21:56.120
از ترفند های چیو زی لیانگ نیست
00:21:57.000 --> 00:21:59.600
مگه ترفند های چیو زی لیانگ چطوریه؟
00:21:59.920 --> 00:22:01.120
خودت رو برای بدترین اتفاقات آماده کن
00:22:01.720 --> 00:22:03.400
اونا اگه بخوان،میتونن هر چیزی رو از
بیخ و بن نابود کنن
00:22:06.880 --> 00:22:07.520
بانوی من
00:22:25.520 --> 00:22:26.680
دقیقا چه نقشه ای کشیدی؟
00:22:27.840 --> 00:22:30.360
منظورتون چیه عالیجناب؟
00:22:31.040 --> 00:22:32.640
دیروز مجبورم کردی سم بخورم
00:22:33.320 --> 00:22:34.880
ولی از قصد نیم ساعت
00:22:35.520 --> 00:22:36.640
معطل کردی
00:22:37.720 --> 00:22:38.400
چرا؟
00:22:41.520 --> 00:22:42.600
صدای شمشیرزن رو
00:22:43.000 --> 00:22:44.640
توی حیاط شنیده بودی ولی
00:22:45.560 --> 00:22:47.320
همون موقع قرص رو بیرون آوردی
00:22:48.000 --> 00:22:48.720
چرا؟
00:22:50.600 --> 00:22:51.280
توی مسابقه ی
00:22:51.280 --> 00:22:52.640
شکار امروز برنده شدی
00:22:53.320 --> 00:22:54.760
ولی شمشیرزن رو از دربار بیرون نکردی
00:22:56.000 --> 00:22:56.840
دلیلش چی بود؟
00:22:58.400 --> 00:22:58.960
نکنه میخواستی
00:22:59.640 --> 00:23:00.880
به بهانه ی مسابقه ی شکار
00:23:02.360 --> 00:23:03.440
چیزی بهش یاد بدی؟
00:23:04.720 --> 00:23:05.880
کسی که من میخوام بهش
00:23:07.320 --> 00:23:08.750
چیزی یاد بدم شما هستین عالیجناب
00:23:10.880 --> 00:23:12.320
وقتی به قرارگاه فرماندهان شطرنج ملحق شدم
00:23:12.520 --> 00:23:14.560
توی تالار موسیقی شهر هنگ آن
یه خدمتکار بودم
00:23:15.520 --> 00:23:17.560
خودم شخصاً شاهد سختی کشیدن مردم بودم
00:23:18.280 --> 00:23:19.320
همه ی مردم امیدوارن
00:23:19.320 --> 00:23:20.480
امپراتور خردمندی داشته باشن
00:23:20.760 --> 00:23:21.960
که حکومت سلطنتی رو احیا کنه
00:23:22.320 --> 00:23:23.880
و سرزمینمون رو کامیاب و پر رونق کنه
00:23:24.320 --> 00:23:25.800
تا مردم هم بتونن زندگی خوبی داشته باشن
00:23:26.040 --> 00:23:26.720
به همین خاطر
00:23:27.080 --> 00:23:27.960
من هم امیدوارم
00:23:28.400 --> 00:23:30.600
بتونم به یه امپراتور خردمند و خوش قلب کمک کنم
00:23:31.120 --> 00:23:32.440
تا بتونه امپراتوری شینگ رو احیا کنه
00:23:36.960 --> 00:23:37.880
فکر میکنی
00:23:39.240 --> 00:23:39.990
حرفاتو باور میکنم؟
00:23:40.880 --> 00:23:43.320
اینکه حرفامو باور کنین یا نه به خودتون
بستگی داره عالیجناب
00:23:48.360 --> 00:23:49.640
دیگه رفع زحمت میکنم
00:23:49.880 --> 00:23:52.440
امیدوارم خوب به حرفام فکر کنین عالیجناب
00:24:08.000 --> 00:24:08.840
بانو یونیانگ درمورد گذشته و
00:24:08.880 --> 00:24:10.400
هویت چیو یان ژی تحیق کرد؟
00:24:11.080 --> 00:24:12.450
بله واقعا یه چیزی درموردش مشکوک میزنه
00:24:12.880 --> 00:24:13.720
8سال پیش
00:24:13.800 --> 00:24:15.080
چیو زی لیانگ اونو از
00:24:15.160 --> 00:24:17.120
یه تالار موسیقی انتخاب کرد تا دستیارش بشه
00:24:17.640 --> 00:24:18.080
بعدش هم
00:24:18.160 --> 00:24:18.920
77آزمون رو پشت سر گذاشت
00:24:18.960 --> 00:24:20.000
و در برابر 99نفر پیروز شد
00:24:20.320 --> 00:24:21.560
و دخترخوانده ی چیو زی لیانگ شد
00:24:22.240 --> 00:24:23.520
ولی با بیماری مادرزادی متولد شده
00:24:23.920 --> 00:24:25.480
بیماری قلبی داره و برای همین هم
توی هنرهای رزمی مهارتی نداره
00:24:26.080 --> 00:24:27.200
توی هنرهای رزمی مهارت نداره؟
00:24:32.960 --> 00:24:34.500
چرا تمام اطلاعاتی که ازش داری
فقط شامل هشت سال پیشه؟
00:24:35.000 --> 00:24:36.320
عجیب ترین قسمت ماجرا هم همینه
00:24:36.760 --> 00:24:38.080
درمورد اینکه اصالتاً از کجا اومده
00:24:38.320 --> 00:24:39.960
و چرا به اون تالار موسیقی فروخته شده بود
00:24:40.160 --> 00:24:41.240
هیچ اطلاعاتی نیست
00:24:42.040 --> 00:24:43.040
ولی این دختر
00:24:43.240 --> 00:24:44.960
خیلی باهوشه و تحصیل کرده ست
00:24:45.320 --> 00:24:47.480
فکر نمیکنم از یه خانواده ی معمولی باشه
00:24:48.760 --> 00:24:49.600
مثل اینکه یه نفر
00:24:50.600 --> 00:24:52.080
داره از قصد اطلاعات درمورد اونو
مخفی نگه میداره
00:24:54.240 --> 00:24:55.320
به یونیانگ بگو
00:24:55.720 --> 00:24:56.500
به تحقیقاتش ادامه بده
00:24:56.960 --> 00:24:58.040
باید به هر قیمتی شده حقیقت رو
00:24:58.720 --> 00:25:00.200
درمورد اصل و نسب چیو یان ژی بفهمیم
00:25:01.360 --> 00:25:03.240
(تالار هان یوان)
00:25:05.720 --> 00:25:07.040
درود مادربزرگ
00:25:12.520 --> 00:25:13.800
(ملکه مادربزرگ،بانو گو)
00:25:13.800 --> 00:25:14.440
بیا
00:25:16.040 --> 00:25:16.680
بگیر بشین
00:25:20.400 --> 00:25:21.240
ممنون مادربزرگ
00:25:31.520 --> 00:25:33.520
عالیجناب شما همیشه سرتون شلوغه
00:25:33.600 --> 00:25:34.760
به جای رسیدگی به امور مملکتی
00:25:34.960 --> 00:25:36.280
اومدین اینجا
00:25:37.280 --> 00:25:41.000
این کارتون رسیدگی به امور مملکت
رو به تاخیر نمیندازه؟
00:25:42.080 --> 00:25:42.920
ارباب چو
00:25:43.160 --> 00:25:45.160
و وزیرها دارن به امور مملکتی رسیدگی میکنن
00:25:45.880 --> 00:25:48.000
نیازی نیست نگرانی از این بابت
داشته باشم
00:25:51.200 --> 00:25:53.520
من شاهد بزرگ شدنت بودم
00:25:54.800 --> 00:25:56.360
از وقتی بچه بودی خیلی باهوش بودی
00:25:56.440 --> 00:25:57.800
و توی هنرهای رزمی هم کارت عالی بود
00:25:58.320 --> 00:25:59.360
حتی امپراتور مرحوم قبلی هم
00:25:59.640 --> 00:26:01.240
موقع حرف زدن درموردت
00:26:01.920 --> 00:26:03.480
خیلی بهت افتخار میکرد
00:26:04.680 --> 00:26:06.880
جاه طلبی چیز بدی نیست
00:26:07.200 --> 00:26:08.760
مشروعیت و اعتبار برای کسیه که پیروز بشه
00:26:10.120 --> 00:26:12.000
حالا که به تخت امپراتوری رسیدی
00:26:12.560 --> 00:26:14.440
حتما یعنی شایستگیش رو داری
00:26:15.280 --> 00:26:16.080
ولی
00:26:16.160 --> 00:26:17.360
چرا از تواناییت
00:26:17.640 --> 00:26:18.760
بر علیه
00:26:18.760 --> 00:26:20.240
برادرت استفاده کردی؟
00:26:21.160 --> 00:26:22.400
چرا از تواناییت برای احیا و
00:26:22.400 --> 00:26:24.560
تقویت امپراتوری استفاده نمیکنی؟
00:26:27.960 --> 00:26:29.760
امپراتوری شینگ داره از سوی مرزهای بیرونی
00:26:30.040 --> 00:26:31.800
سرزمینش متلاشی میشه و زمین هاش
به اشغال دیگران درمیاد
00:26:31.800 --> 00:26:33.440
و از داخل هم خواجه ها دارن به آشوب میکشنش
00:26:34.040 --> 00:26:35.240
حکومت فاسده و
00:26:35.360 --> 00:26:36.760
جمعیتمون داره کم میشه
00:26:39.160 --> 00:26:41.040
یعنی تو فقط دنبال
00:26:41.440 --> 00:26:43.200
تاج و تخت و عنوان
00:26:43.720 --> 00:26:45.160
امپراتوری هستی؟
00:26:53.560 --> 00:26:54.560
دیگه میتونی بری
00:26:56.000 --> 00:26:57.200
خسته ام
00:27:07.880 --> 00:27:08.800
از خدمتتون رفع زحمت میکنم
00:27:27.160 --> 00:27:28.280
اینم چیزی که ازم خواسته بودی
00:27:32.920 --> 00:27:33.600
چرا ازم نمیپرسی
00:27:33.600 --> 00:27:34.700
چطوری این گلدوزی رو انجام دادم؟
00:27:34.720 --> 00:27:35.990
از یکی دیگه خواستی برات گلدوزی کنه
00:27:40.760 --> 00:27:41.360
عالیجناب
00:27:41.560 --> 00:27:42.120
عالیجناب
00:27:42.720 --> 00:27:44.040
امروزم دوباره میخواین برین شکار؟
00:27:44.160 --> 00:27:45.440
دیروز به جلسه ی دربار سلطنتی نرفته بودین
00:27:45.560 --> 00:27:46.900
چطور میتونین امروز هم تو جلسه شرکت نکنین؟
00:27:50.160 --> 00:27:50.680
هوای ژی
00:27:51.480 --> 00:27:52.040
بله
00:27:52.680 --> 00:27:54.160
درست حرف زدنو به برادر زادت یاد بده
00:27:55.200 --> 00:27:55.760
بله
00:27:57.720 --> 00:27:58.440
عالیجناب
00:28:02.880 --> 00:28:04.440
چطور میتونی اینطوری با عالیجناب حرف بزنی؟
00:28:04.900 --> 00:28:05.520
ولی نمیتونیم بذاریم
00:28:05.520 --> 00:28:06.760
عالیجناب اینجوری بیگدار به آب بزنه
00:28:07.600 --> 00:28:08.200
...تو
00:28:13.840 --> 00:28:14.400
عالیجناب
00:28:14.600 --> 00:28:15.960
چیو یان ژی باعث شده
00:28:16.080 --> 00:28:17.560
که نرید به جلسه ی دربار سلطنتی؟
00:28:23.840 --> 00:28:25.200
میخوای بهت تیراندازی یاد بدم؟
00:28:29.760 --> 00:28:30.440
بیا سوار اسب من شو
00:28:44.960 --> 00:28:46.300
خودم هم دلم نمیخواد توی جلسه ی دربار سلطنتی
شرکت کنم
00:28:46.360 --> 00:28:47.080
چرا؟
00:28:48.120 --> 00:28:49.600
حتی اگه تو جلسه شرکت کنم هم
کاری ازم برنمیاد
00:28:49.800 --> 00:28:51.000
فقط باعث نامیدی وزیرها میشم
00:28:52.120 --> 00:28:53.160
به جای اینکه ناامیدشون کنم
00:28:53.920 --> 00:28:54.900
میتونم توی جلسات شرکت نکنم
00:28:55.320 --> 00:28:56.360
اینجوری حداقل به یه چیزی امید دارن
00:29:05.120 --> 00:29:06.040
درست مثل شکار کردنه
00:29:06.840 --> 00:29:07.880
اگه از همون اول
00:29:07.960 --> 00:29:09.120
شکار با یه تیر کشته بشه
00:29:09.560 --> 00:29:11.120
اونوقت دیگه کار تمومه
00:29:12.720 --> 00:29:13.280
اگه طعمه ی شکار
00:29:13.280 --> 00:29:14.200
سر و کله اش پیدا نشه
00:29:15.480 --> 00:29:16.120
اونوقت
00:29:16.640 --> 00:29:18.000
تنها کاری که ازمون برمیاد
صبر کردنه
00:29:22.560 --> 00:29:23.320
!هدف گیری خوبی بود
00:29:26.000 --> 00:29:26.600
پس حالا
00:29:27.080 --> 00:29:27.840
میدونی به عنوان
00:29:28.440 --> 00:29:29.640
یه طعمه باید چیکار کنی؟
00:29:30.280 --> 00:29:31.440
اگه هنوز توانایی لازم رو نداری
00:29:31.800 --> 00:29:32.520
باید مفخی بشی
00:29:33.040 --> 00:29:35.160
وقتی شکارچی خسته شد
00:29:35.800 --> 00:29:37.440
با یه حرکت حمله کنی
00:29:39.080 --> 00:29:39.640
!مواظب باش
00:29:44.200 --> 00:29:44.840
عالیجناب
00:29:46.680 --> 00:29:47.560
!برین دنبال قاتل
00:30:06.920 --> 00:30:07.480
عالیجناب
00:30:07.560 --> 00:30:08.280
حالتون خوبه؟
00:30:08.400 --> 00:30:09.120
صدمه دیدین؟
00:30:10.760 --> 00:30:12.000
چون تو اونجوری هلم دادی صدمه دیدم
00:30:19.480 --> 00:30:20.600
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
امروز توی
00:30:21.160 --> 00:30:21.920
قرارگاه شکار سلطنتی
00:30:22.040 --> 00:30:23.080
120نگهبان حاضر بودن
00:30:23.920 --> 00:30:25.000
6نفرشون مشکوکن
00:30:25.360 --> 00:30:26.520
قرار بود سر پست هاشون باشن
00:30:26.760 --> 00:30:27.990
ولی وسط انجام وظیفه گذاشتن رفتن
00:30:28.120 --> 00:30:29.480
دستور دادم به شکنجه کردنشون ادامه بدن
00:30:29.640 --> 00:30:30.560
به زودی به حرف میان
00:30:35.720 --> 00:30:36.840
اونا تو کارشون سهل انگاری کردن
00:30:37.560 --> 00:30:38.840
دیگه تو چرا قیافه ات یه جوریه انگار
گیر یه دشمن بزرگ افتادی؟
00:30:40.600 --> 00:30:42.240
انگیزه ی اون آدمکش کشتن امپراتور نبود
00:30:42.800 --> 00:30:43.880
میخواست واسه کسی پاپوش درست کنه
00:30:45.800 --> 00:30:46.400
واسه کی؟
00:30:49.720 --> 00:30:50.360
من
00:30:52.840 --> 00:30:54.120
امروز به جان چی یان سوءقصد شد
00:30:54.280 --> 00:30:55.990
و از قضا دقیقا همون موقع من
نگهبانی همراهم نداشتم
00:30:56.280 --> 00:30:57.990
اینطور به چشم بقیه میاد که انگار از قصد
این کارو کردم
00:30:59.080 --> 00:30:59.900
یعنی کار کی میتونه باشه؟
00:31:00.680 --> 00:31:01.120
دیوان ارغوان؟
00:31:02.120 --> 00:31:03.360
پدر دشمن های زیادی داره
00:31:03.440 --> 00:31:04.480
نباید بی احتیاطی کنیم
00:31:05.240 --> 00:31:06.100
میخوام تا قبل از طلوع آفتاب
00:31:06.120 --> 00:31:07.240
ازشون اعتراف گرفته باشی
00:31:07.760 --> 00:31:08.320
درضمن
00:31:09.520 --> 00:31:10.300
برو بیرون غذاتو بخور
00:31:19.640 --> 00:31:20.200
اعتراف میکنی یا نه؟
00:31:22.920 --> 00:31:23.400
!حرف بزن
00:31:37.200 --> 00:31:37.680
عالیجناب
00:31:37.800 --> 00:31:38.830
باید در این مورد تحقیقات کامل انجام بشه
00:31:38.840 --> 00:31:39.850
نباید از خیرش بگذریم و کوتاه بیایم
00:31:39.880 --> 00:31:41.040
حتما کار چیو یان ژیه
00:31:44.320 --> 00:31:45.480
...این
00:31:46.640 --> 00:31:47.640
وقتی داشتی کمکم میکردی برگردیم
00:31:47.760 --> 00:31:48.900
از فرصت استفاده کردم و نوک تیر رو برداشتم
00:31:57.880 --> 00:31:59.160
این نوک تیر زهرآلود نیست
00:31:59.800 --> 00:32:00.920
هیچ ردی از خون هم روش نیست
00:32:01.320 --> 00:32:02.640
حتی اگه تیر بهتون میخورد هم
00:32:02.800 --> 00:32:03.960
زخم جدی برنمیداشتین
00:32:05.160 --> 00:32:05.960
اون آدمکش
00:32:06.480 --> 00:32:07.960
قصد کشتنتونو نداشت
00:32:13.120 --> 00:32:14.080
پس چرا این کارو کرده؟
00:32:15.960 --> 00:32:16.560
کی از اینکه ما
00:32:16.640 --> 00:32:18.400
امروز قرار بود بریم شکار خبر داشت؟
00:32:18.680 --> 00:32:19.400
چیو یان ژی
00:32:20.040 --> 00:32:20.920
و کی میتونه
00:32:21.920 --> 00:32:23.120
راحت یواشکی به محوطه ی شکار سلطنتی
00:32:23.120 --> 00:32:24.360
که به شدت ازش محافظت میشه
وارد بشه؟
00:32:24.960 --> 00:32:26.040
افراد قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:32:26.840 --> 00:32:27.760
اگه من زخمی میشدم
00:32:28.120 --> 00:32:29.000
به نفع کی میشد؟
00:32:29.120 --> 00:32:29.920
چیو زی لیانگ
00:32:33.520 --> 00:32:34.080
عالیجناب
00:32:34.320 --> 00:32:35.320
حالا که میدونیم اصل ماجرا چیه
00:32:35.400 --> 00:32:36.720
!میرم حقشونو میذارم کف دستشون
00:32:38.840 --> 00:32:39.760
دقیقا به این دلیل که
00:32:39.760 --> 00:32:40.840
جواب قضیه اینقدر واضحه
00:32:42.080 --> 00:32:43.300
مشخص میشه که این اصل ماجرا نیست
00:32:45.080 --> 00:32:45.800
...پس
00:32:49.840 --> 00:32:52.000
اگه چیو زی لیانگ بخواد بلایی سرم بیاره
00:32:53.040 --> 00:32:54.160
فقط لازمه دستورشو بده
00:32:55.080 --> 00:32:56.160
لازم نیست اینقدر نقشه بچینه
00:32:57.160 --> 00:32:58.150
معلومه که اتفاقی که امروز افتاد
00:32:59.200 --> 00:33:00.200
یه تله بود
00:33:01.240 --> 00:33:02.080
تله بود؟
00:33:05.320 --> 00:33:06.200
اون آدمکش میدونست
00:33:06.600 --> 00:33:07.990
دارم تو و مباشر قرارگاه رو برای شکار
00:33:08.440 --> 00:33:09.280
همراه خودم میبرم
00:33:10.120 --> 00:33:11.120
تو فعلا توانایی مبارزه نداری
00:33:11.520 --> 00:33:12.840
و مباشر قرارگاه هم مهارت هنرهای رزمی نداره
00:33:12.960 --> 00:33:14.320
و مباشر قرارگاه همراهمون نگهبان میاره
00:33:16.400 --> 00:33:17.720
اگه تو به جای اون آدمکش بودی
00:33:18.280 --> 00:33:19.240
چیکار میکردی؟
00:33:22.320 --> 00:33:23.320
خودمو جای نگهبان ها جا میزدم
00:33:23.600 --> 00:33:24.840
تا بتونم بدون جلب توجه بینشون نفوذ کنم
00:33:26.080 --> 00:33:26.880
ولی
00:33:27.440 --> 00:33:29.120
چیو یان ژی امروز نگهبان شخصی همراهش نبود
00:33:29.400 --> 00:33:30.640
تله هم همینه
00:33:32.720 --> 00:33:34.480
قصد اصلی اون آدمکش
پاپوش درست کردن
00:33:34.920 --> 00:33:36.640
برای چیو یان ژی بود
00:33:52.720 --> 00:33:54.280
اگه حدسم درست باشه
00:33:54.960 --> 00:33:56.520
وقتی به تحقیقات ادامه بدیم
00:33:57.600 --> 00:33:58.680
این نوک تیر باید ساخت
00:34:00.360 --> 00:34:01.880
عمارت چیو باشه
00:34:15.710 --> 00:34:16.480
بازجویی تموم شد؟
00:34:17.040 --> 00:34:17.600
همشون مردن
00:34:18.040 --> 00:34:18.560
چی؟
00:34:19.000 --> 00:34:19.630
هر 6نفرشون
00:34:19.710 --> 00:34:21.400
دقیقا همزمان خون بالا آوردن
00:34:21.960 --> 00:34:22.560
و همشون مردن
00:34:23.320 --> 00:34:24.360
قبل از اینکه دستگیرشون کنیم
00:34:24.520 --> 00:34:25.480
همشون سم خورده بودن
00:34:26.080 --> 00:34:26.900
چه نوع سمی بود؟
00:34:27.280 --> 00:34:28.670
سم مرگ موش معمولی بود
00:34:31.190 --> 00:34:32.000
حالا باید چیکار کنیم؟
00:34:32.120 --> 00:34:32.600
صبر میکنیم
00:34:33.120 --> 00:34:34.150
وقتی یه بار اتفاق افتاده
حتما دوباره هم اتفاق میفته
00:34:34.190 --> 00:34:35.440
حتما دوباره دست به کار میشن
00:34:41.400 --> 00:34:41.960
عالیجناب
00:34:43.600 --> 00:34:45.280
دیر که نکردم،درسته؟
00:34:47.520 --> 00:34:48.080
عالیجناب
00:34:48.280 --> 00:34:49.480
حالا که نمیخواین امروزم توی جلسه ی
دربار سلطنتی شرکت کنین
00:34:49.480 --> 00:34:50.190
میخواین به جاش چیکار کنیم؟
00:34:51.080 --> 00:34:52.480
از اونجایی که دیروز به جونتون سوءقصد شده
00:34:53.360 --> 00:34:54.960
دوباره که نمیخواین برین شکار روباه،درسته؟
00:34:57.040 --> 00:34:57.640
عالیجناب
00:34:57.920 --> 00:35:01.200
چطوره توی شهر هنگ آن یه قدمی بزنین؟
00:35:04.400 --> 00:35:05.360
فکر خوبیه عالیجناب
00:35:05.440 --> 00:35:07.160
میتونیم بریم رشته ی بیانگ بیانگ بخوریم
00:35:10.480 --> 00:35:11.280
رشته ی بیانگ بیانگ؟
00:35:14.520 --> 00:35:15.120
چی هست؟
00:35:15.840 --> 00:35:16.720
تا حالا امتحانش نکردین؟
00:35:16.800 --> 00:35:17.600
!خیلی خوشمزست
00:35:17.720 --> 00:35:18.720
میبرمتون تا حتما امتحانش کنین
00:35:26.520 --> 00:35:27.080
عالیجناب
00:35:28.640 --> 00:35:29.360
عالیجناب
00:35:48.800 --> 00:35:49.880
وزیران گرامی
00:35:50.160 --> 00:35:52.320
عالیجناب امروز سرشون شلوغه
00:35:53.240 --> 00:35:55.240
همگی مرخصید
00:35:55.240 --> 00:35:56.800
(فرمانده ی ارتش شن سای)
(وانگ لین)
00:35:56.800 --> 00:35:57.920
سرورم
00:35:58.560 --> 00:35:59.920
باید امروز هم دوباره
00:36:00.040 --> 00:36:02.360
رسیدگی به امور مملکتی رو برعهده بگیرین
00:36:06.360 --> 00:36:07.440
من
00:36:08.120 --> 00:36:10.440
فکر میکردم بعد از به تاج و تخت رسیدن
امپراتور جدید
00:36:10.680 --> 00:36:11.920
کارها یکم برام راحت تر میشه
00:36:12.440 --> 00:36:13.600
ولی فکرشو نمیکردم که
00:36:13.720 --> 00:36:15.640
عالیجناب فقط به فکر تفریح
و خوش گذرونی باشن
00:36:23.600 --> 00:36:24.520
!نمیتونین این کاروو بکنین
00:36:24.640 --> 00:36:25.160
!برو کنار
00:36:25.320 --> 00:36:25.920
...عه
00:36:26.760 --> 00:36:27.920
(احکام سلطنتی،گزارش ها)
00:36:41.040 --> 00:36:43.760
(هنگ آن)
00:36:45.640 --> 00:36:46.240
عالیجناب
00:36:46.360 --> 00:36:47.360
شما که اشراف زاده هستین
00:36:47.480 --> 00:36:48.800
هیچ وقت نیومدین به قسمت شرقی شهر
00:36:48.920 --> 00:36:50.200
برای همین نمیدونین اینجا چه خبره
00:36:50.720 --> 00:36:52.480
معروف ترین غذا توی شرق شهر
00:36:52.560 --> 00:36:53.640
رشته ی بیانگ بیانگه
00:36:53.840 --> 00:36:54.800
اگه یه کاسه ازش بخورین
00:36:54.960 --> 00:36:55.840
دیگه تمام روز سیر میمونین
00:36:55.920 --> 00:36:57.040
و قوت میگیرین به کاراتون برسین
00:36:58.360 --> 00:36:59.200
پس کجا ازین رشته ها دارن؟
00:36:59.760 --> 00:37:00.880
همه جا دارن
00:37:01.000 --> 00:37:02.440
...ولی معروف ترین جا برای این رشته ها
00:37:02.480 --> 00:37:04.360
رشته بیانگ بیانگ فروشی خانم لی
توی فروشگاه قدیمی شرقیه
00:37:04.800 --> 00:37:06.080
تو از کجا اینو میدونی؟
00:37:07.400 --> 00:37:08.360
یه دوستی دارم که
00:37:08.720 --> 00:37:09.640
از بچگی خیلی شکمو بود
00:37:10.080 --> 00:37:11.080
دوست داره یواشکی بره بیرون و توی
00:37:11.080 --> 00:37:12.280
رشته فروشی خانم لی رشته بیانگ بیانگ بخوره
00:37:12.840 --> 00:37:14.000
وقتی نمیتونستیم پیداش کنیم
00:37:14.320 --> 00:37:15.240
میرفتیم و یه سری به
00:37:15.240 --> 00:37:15.960
فروشگاه قدیمی خانم لی میزدیم
00:37:16.360 --> 00:37:17.240
و همیشه اونجا پیداش میکردیم
00:37:18.080 --> 00:37:19.560
الحق که دوستت کار درست بوده
00:37:19.640 --> 00:37:21.040
ولی حالا دیگه تغییر کرده
00:37:21.160 --> 00:37:22.640
الان اسمش شده میخانه سای
00:37:22.720 --> 00:37:24.000
و در کنار شراب رشته ی بیانگ بیانگ هم میفروشن
00:37:24.560 --> 00:37:25.360
چرا تغییر کرده؟
00:37:26.440 --> 00:37:27.200
چون خانم لی بر اثر
00:37:27.200 --> 00:37:28.360
یه بیماری فوت کرده
00:37:28.600 --> 00:37:29.920
و هیچ بچه ای هم نداشت
00:37:30.040 --> 00:37:30.600
برای همین هم فقط
00:37:30.600 --> 00:37:31.520
تونست مهارت هاش رو برای
00:37:31.600 --> 00:37:33.040
خانم سای که توی همسایگیش بود
به ارث بذاره
00:37:33.240 --> 00:37:34.160
ولی خیالتون راحت باشه
00:37:34.280 --> 00:37:34.950
رشته های اونجا
00:37:34.960 --> 00:37:36.240
هنوزم توی شهر هنگ آن بهترینه
00:37:38.280 --> 00:37:38.760
قربان
00:37:38.840 --> 00:37:39.560
رسیدیم
00:37:40.880 --> 00:37:42.440
!خانم سای ما اومدیم
00:37:42.440 --> 00:37:43.680
(میخانه سای)
00:37:45.320 --> 00:37:47.200
تشریف بیارین داخل قربان
00:37:57.480 --> 00:37:59.960
(میخانه سای)
00:38:05.200 --> 00:38:07.120
اینم از رشته ها
00:38:07.280 --> 00:38:08.280
بفرمایین
00:38:11.560 --> 00:38:12.360
چقدر داغه
00:38:16.120 --> 00:38:16.680
خانم سای
00:38:17.160 --> 00:38:19.120
اون یکی کاسه رو بذارین اون طرف
00:38:21.080 --> 00:38:21.920
لطفا صورت حساب بهم بدین
00:38:22.040 --> 00:38:22.920
باشه
00:38:25.120 --> 00:38:26.040
بفرمایین این طرف
00:38:26.080 --> 00:38:26.720
!خیلی خوشمزست
00:38:43.040 --> 00:38:43.720
بفرمایین بخورین-
این رشته ها-
00:38:44.160 --> 00:38:45.440
مثل رشته های بوتو نیستن؟
00:38:46.400 --> 00:38:47.240
بوتو؟
00:38:47.760 --> 00:38:49.080
رشته های بوتو قطرش به اندازه انگشته
00:38:49.200 --> 00:38:49.920
و راحت تیکه تیکه میشه
00:38:50.000 --> 00:38:50.800
با خوردن بوتو آدم مدت طولانی سیر نمیمونه
00:38:51.000 --> 00:38:52.360
هیچی به پای این غذا نمیرسه
00:38:53.080 --> 00:38:53.520
راستی
00:38:53.760 --> 00:38:54.520
اصلا میدونین
00:38:54.720 --> 00:38:56.240
چرا به این غذا میگن رشته ی بیانگ بیانگ؟
00:38:56.920 --> 00:38:57.640
نمیدونین نه؟
00:38:57.760 --> 00:38:58.600
ولی من میدونم
00:38:58.800 --> 00:38:59.480
به خاطر اینه که
00:38:59.560 --> 00:39:00.920
وقتی آشپز داره خمیر رشته ها رو درست میکنه
00:39:00.920 --> 00:39:02.400
و خمیرها رو میزنه روی میز صدای بیانگ بیانگ میدن
00:39:02.440 --> 00:39:03.700
برای همین بهش میگن رشته ی بیانگ بیانگ
00:39:04.120 --> 00:39:04.990
حالا بفرمایین امتحانش کنین
00:39:05.000 --> 00:39:05.720
آها که اینطور
00:39:06.800 --> 00:39:07.240
بفرمایین
00:39:07.920 --> 00:39:08.720
بفرمایین
00:39:19.680 --> 00:39:20.320
دیگه داغ نیست
00:39:38.240 --> 00:39:38.760
بفرمایین دیگه
00:39:53.160 --> 00:39:53.760
خیله خب
00:40:01.320 --> 00:40:01.920
غذا مسموم نیست
00:40:02.160 --> 00:40:02.840
میتونین بخورین
00:40:18.520 --> 00:40:19.640
بفرمایین
00:40:22.080 --> 00:40:23.100
حالا که بیرون قصریم لازم نیست
00:40:23.800 --> 00:40:24.640
اینقدر بهم ادای احترام کنی
00:40:25.600 --> 00:40:26.800
هرجور شما راحتین
00:40:48.280 --> 00:40:48.880
قربان
00:40:49.160 --> 00:40:50.840
باید قبل از اینکه سرد بشه و از دهن بیفته
00:40:50.920 --> 00:40:51.760
زودتر بخورین
00:40:51.880 --> 00:40:53.120
سرد بشه دیگه مزش میره
00:40:55.000 --> 00:40:55.760
باشه
00:41:25.960 --> 00:41:26.680
چی شد؟
00:41:30.520 --> 00:41:31.320
خیلی ترشه
00:41:31.520 --> 00:41:32.600
این دیگه چه جور غذاییه
00:41:38.400 --> 00:41:39.600
چرا توام دست به غذات نزدی؟
00:41:44.800 --> 00:41:45.760
قبلا امتحانش کرده بودم
00:41:46.360 --> 00:41:47.200
خیلی ترش بود
00:41:48.120 --> 00:41:49.120
برای همین دیگه نمیخورمش
00:42:13.720 --> 00:42:14.480
قربان
00:42:14.560 --> 00:42:16.160
مگه نگفتین ترشه؟
00:42:19.240 --> 00:42:20.640
دارم سعی میکنم به مزش عادت کنم
00:42:40.160 --> 00:42:44.400
(گوشت های فردعلا لوو)
00:43:02.000 --> 00:43:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:32.024 --> 00:45:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.