WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.470 --> 00:01:30.440
=کنارم بمان=
00:01:30.450 --> 00:01:33.000
=قسمت ششم=
00:01:51.610 --> 00:01:53.050
چیو یان ژی
00:01:54.050 --> 00:01:55.040
برای چی اومدی اینجا؟
00:01:55.410 --> 00:01:56.850
خانم سای رو کجا بردی؟
00:01:57.010 --> 00:01:57.850
برای اینکه بذاری بره
00:01:57.850 --> 00:01:58.490
چی میخوای؟
00:01:59.010 --> 00:02:00.290
خانم سای مرده
00:02:01.810 --> 00:02:02.850
چی؟
00:02:03.250 --> 00:02:03.770
...تو
00:02:05.010 --> 00:02:06.230
بعد از اینکه زندانیش کردن
00:02:06.450 --> 00:02:08.040
نیمه های شب به طرز غیرمنتظره ای مرد
00:02:08.680 --> 00:02:09.770
چرا خانم سای رو کشتی؟
00:02:10.010 --> 00:02:11.950
من هنوز جوابی که میخواستم رو ازش نگرفته بودم
00:02:12.330 --> 00:02:13.810
چرا باید میکشتمش؟
00:02:15.370 --> 00:02:16.850
دقیقا چه اتفاقی براش افتاد؟
00:02:17.370 --> 00:02:18.610
انگیزه ات از این کارا چیه؟
00:02:20.610 --> 00:02:22.050
میخوام جواب این سه تا سوال رو بفهمم
00:02:22.450 --> 00:02:22.970
اولاً
00:02:23.490 --> 00:02:25.850
چرا اعلی حضرت اومده بود به میخانه ی سای؟
00:02:26.450 --> 00:02:26.930
دوماً
00:02:27.370 --> 00:02:28.650
چرا آدمکش ها تصمیم گرفتن دو بار
00:02:28.650 --> 00:02:30.200
توی این میخانه به اعلی حضرت حمله کنن؟
00:02:31.250 --> 00:02:31.810
سوماً
00:02:32.290 --> 00:02:33.850
کسی که اون آدمکش ها رو
00:02:34.570 --> 00:02:35.410
به قتل رسونده کیه؟
00:02:40.370 --> 00:02:41.250
تو شخصاً
00:02:41.250 --> 00:02:42.810
شاهد همه ی سوءقصد ها بودی
00:02:43.170 --> 00:02:45.040
مگه توام نمیخوای جواب این سوالا رو بفهمی؟
00:02:46.810 --> 00:02:48.610
بهم بگو خانم سای چطور مرد
00:02:49.770 --> 00:02:50.530
با سم کشته شده
00:02:50.890 --> 00:02:51.770
کار کی بود؟
00:02:58.270 --> 00:03:00.650
(تالار یو ژن)
00:03:01.570 --> 00:03:02.250
این چیه؟
00:03:03.210 --> 00:03:04.490
کسی که خانم سای رو کشت
00:03:05.050 --> 00:03:06.290
اونجا مخفی شده
00:03:07.930 --> 00:03:08.490
چرا داری
00:03:08.490 --> 00:03:09.770
همچین اطلاعات مهمی رو
00:03:09.890 --> 00:03:10.890
بهم میدی؟
00:03:13.330 --> 00:03:14.690
تو به من مدیونی
00:03:15.090 --> 00:03:16.010
حالا
00:03:16.730 --> 00:03:18.040
وقتشه دینت رو بهم ادا کنی
00:03:18.610 --> 00:03:19.690
اون آدمکش ها رو پیدا کن
00:03:19.970 --> 00:03:21.170
اونا حتما یه ارتباطی
00:03:21.450 --> 00:03:22.650
با پرونده ی گوان وو هم دارن
00:03:35.620 --> 00:03:36.520
(تالار یو ژن)
00:03:36.970 --> 00:03:39.320
(شو هوی)
00:03:43.050 --> 00:03:44.920
(لی پوفانگ)
00:03:45.170 --> 00:03:47.000
(ژانگ چون هونگ)
00:04:13.170 --> 00:04:13.810
اعلی حضرت
00:04:27.690 --> 00:04:28.570
تبریک میگم اعلی حضرت
00:04:28.770 --> 00:04:30.010
تیراندازیتون خیلی پیشرفت کرده
00:04:31.410 --> 00:04:31.970
واقعا؟
00:04:32.490 --> 00:04:33.570
ولی به نظر خودم
00:04:33.690 --> 00:04:34.890
مهارتم هیچ پیشرفتی نکرده
00:04:36.250 --> 00:04:37.500
امروز ازت خواستم بیای اینجا
00:04:37.570 --> 00:04:39.130
تا شاید بتونی کمکم کنی
00:04:40.210 --> 00:04:41.330
تو مهارتم پیشرفت کنم
00:04:45.930 --> 00:04:47.050
حالا دیگه تیر زدن به
00:04:47.450 --> 00:04:48.970
اهداف بی جان و ثابت
00:04:49.050 --> 00:04:49.970
براتون خیلی راحته
00:04:52.170 --> 00:04:54.040
چطوره هدفتونو با چیزهای زنده
جایگزین کنین؟
00:04:55.450 --> 00:04:56.170
با چیزهای زنده؟
00:04:56.690 --> 00:04:57.610
چه نوع چیز زنده ای؟
00:04:59.250 --> 00:05:02.040
دستور بدین زندانیان محکوم به مرگ در حال
نگه داشتن تابلو هدف گیری،شروع کنن به دویدن
00:05:02.770 --> 00:05:03.930
نظرتون در این مورد چیه اعلی حضرت؟
00:05:09.330 --> 00:05:10.410
به نظر فکر خوبی میاد
00:05:13.210 --> 00:05:14.010
ولی
00:05:14.530 --> 00:05:15.570
اکثر زندانیان محکوم به مرگ
00:05:15.570 --> 00:05:16.530
هیچ مهارت رزمی ندارن
00:05:18.570 --> 00:05:19.490
چطوره به جای زندانیا
00:05:20.490 --> 00:05:22.040
از افراد دیوان ارغوان استفاده کنیم؟
00:05:23.050 --> 00:05:24.530
اینجوری وقتی من دارم تیراندازی تمرین میکنم
00:05:24.530 --> 00:05:26.250
افراد دیوان ارغوان هم میتونن
مهارت رزمیشونو تقویت میکنن
00:05:26.650 --> 00:05:27.950
اینطوری با یه تیر دو نشون میزنیم
00:05:30.770 --> 00:05:31.610
منو عفو کنین اعلی حضرت
00:05:31.930 --> 00:05:32.650
مخالفتی داری؟
00:05:35.330 --> 00:05:37.410
هر سی و شش خدمتکارمون سالها در حال
آموزش دیدن بودن
00:05:37.930 --> 00:05:39.090
این کار راحتی نیست
00:05:39.850 --> 00:05:40.930
اگه حتی نتونن از تیرهای من
00:05:40.930 --> 00:05:41.770
جاخالی بدن
00:05:42.610 --> 00:05:43.650
و تا این حد ضعیف هستن
00:05:44.210 --> 00:05:45.250
پس همون بهتر که بمیرن
00:05:49.530 --> 00:05:50.410
دستورم رو اجرا کنین
00:05:50.570 --> 00:05:51.530
از فردا به بعد
00:05:52.010 --> 00:05:53.850
همه ی افراد دیوان ارغوان باید
موقع تمرین کردنم بهم ملحق بشن
00:05:55.330 --> 00:05:56.210
بله
00:06:05.650 --> 00:06:06.250
بانوی من
00:06:06.370 --> 00:06:07.250
این حقیقت داره که
00:06:07.770 --> 00:06:09.150
اعلی حضرت میخواد ماها نقش هدف هاش
00:06:09.170 --> 00:06:10.450
توی تمرین تیراندازی رو داشته باشیم؟
00:06:10.570 --> 00:06:11.930
اعلی حضرت بهمون مشکوک شده
00:06:12.850 --> 00:06:14.040
اعلی حضرت همون مرد سیاه پوشی بود
00:06:14.170 --> 00:06:15.850
که اون شب یو ار رو
00:06:16.330 --> 00:06:17.370
دنبال کرده بود
00:06:17.650 --> 00:06:18.530
این چطور ممکنه؟
00:06:19.490 --> 00:06:21.690
اون مرد سیاه پوش هم به عمارت ژنگ رفته بود
00:06:21.750 --> 00:06:22.890
و هم به قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:06:22.890 --> 00:06:23.350
یعنی همچین چیزی ممکنه؟
00:06:23.810 --> 00:06:24.690
حتما صحبت هامون رو
00:06:24.690 --> 00:06:25.490
شنیده بود و
00:06:25.930 --> 00:06:27.130
بهمون مشکوک شده
00:06:27.370 --> 00:06:28.850
حالا هم میخواد امتحانمون کنه
00:06:29.610 --> 00:06:30.850
حالا باید چیکار کنیم؟
00:06:32.370 --> 00:06:33.890
میتونیم سی و شش نفرمونو فدا کنیم
00:06:34.770 --> 00:06:36.000
ولی سیصد نفری که توی تالار یو ژن هستن
00:06:36.010 --> 00:06:37.210
ثمره ی سالها زحمتمون هستن
00:06:38.010 --> 00:06:39.450
فوراً از اونجا ببرینشون
00:06:39.610 --> 00:06:40.690
نباید بذارین عالیجناب بفهمه
00:06:40.810 --> 00:06:41.610
عجله کنین
00:06:41.730 --> 00:06:42.650
هیچ ردی باقی نذارین
00:06:42.890 --> 00:06:43.570
بله
00:06:48.800 --> 00:06:50.500
(پنج و نیم صبح،دیوان سفید)
00:07:02.450 --> 00:07:06.730
(مدارک مخارج قصر)
00:07:06.770 --> 00:07:08.870
(مخارج شکار روباه اعلی حضرت)
00:07:11.490 --> 00:07:12.090
این چیه؟
00:07:12.690 --> 00:07:13.690
اینا مخارجی هستن که توی
00:07:13.690 --> 00:07:15.300
سالهای اخیر خرج شکارهایی که شما رفتین شدن
00:07:16.570 --> 00:07:17.550
چه پول زیادی خرج شده
00:07:20.020 --> 00:07:21.170
(شراب یی چون،ده بطری)
00:07:21.170 --> 00:07:22.170
شراب؟
00:07:24.610 --> 00:07:25.770
نمیدونستم که
00:07:27.250 --> 00:07:28.650
توی شکارهایی که میرم
00:07:29.810 --> 00:07:31.370
اینقدر شراب مینوشم
00:07:58.570 --> 00:07:59.650
اگه خودش خیلی باهوشه
00:07:59.810 --> 00:08:01.040
چرا خودش این تحقیقاتو انجام نمیده؟
00:08:01.050 --> 00:08:02.650
فقط یه دفتر داده دستم و رفته
00:08:02.730 --> 00:08:04.010
فکر کرده من احمقم؟
00:08:05.090 --> 00:08:13.020
(غذاخوری خارجی لو)
00:08:13.470 --> 00:08:17.310
(پلمپ،از طرف دادستانی)
00:08:18.810 --> 00:08:20.010
انگار واقعا یه خبراییه
00:08:30.570 --> 00:08:31.170
برادر
00:08:31.650 --> 00:08:32.490
الان دیر وقته
00:08:32.570 --> 00:08:33.490
چی شده؟
00:08:33.890 --> 00:08:34.650
شی ار
00:08:35.250 --> 00:08:36.370
اعلی حضرت گم شده
00:08:36.650 --> 00:08:37.450
چی؟
00:08:38.050 --> 00:08:39.050
اعلی حضرت گم شده
00:08:39.130 --> 00:08:39.840
آره
00:08:40.570 --> 00:08:42.330
اعلی حضرت گفتن میخوان امشب زودتر برن بخوابن
00:08:42.810 --> 00:08:44.490
وقتی رفتم یه سری بهشون بزنم
00:08:44.690 --> 00:08:46.530
متوجه شدم توی تختشون نیستن
00:08:47.330 --> 00:08:49.090
قبل از اینکه برن بخوابن
00:08:49.210 --> 00:08:49.850
...اون
00:08:52.530 --> 00:08:53.130
برادر
00:08:53.690 --> 00:08:55.010
بگو چی شده؟
00:09:00.370 --> 00:09:02.290
دفاتر حساب رسی دیوان ارغوان
00:09:02.810 --> 00:09:04.450
و مخارج خودشونو بررسی کردن
00:09:05.450 --> 00:09:06.450
چی تو دفاتر پیدا کرد؟
00:09:08.050 --> 00:09:09.550
طی شکارها پول زیادی برای شراب
00:09:09.850 --> 00:09:12.250
صرف شده
00:09:17.970 --> 00:09:18.770
شی ار
00:09:19.530 --> 00:09:20.650
راستشو بهم بگو
00:09:21.850 --> 00:09:22.850
توی دفاتر حساب رسی
00:09:23.250 --> 00:09:24.770
دستکاری کردی؟
00:09:32.860 --> 00:09:42.700
(تالار یو ژن)
00:09:54.850 --> 00:09:55.750
اینجا همون جاییه
00:09:56.250 --> 00:09:57.850
که چنگ شی ازش حرف زده بود؟
00:09:58.050 --> 00:09:59.610
مخفیگاهش برای اون سیصد نفره؟
00:10:00.930 --> 00:10:02.530
تو با عمه ات تبانی کردی
00:10:02.810 --> 00:10:03.890
تا منو فریب بدی
00:10:06.600 --> 00:10:12.950
دو مهمان شبانه
00:10:13.650 --> 00:10:14.250
وای نه
00:10:15.250 --> 00:10:16.650
اعلی حضرت رفته به تالار یو ژن
00:10:17.850 --> 00:10:19.040
همه رو از اونجا تخلیه کردی؟
00:10:19.290 --> 00:10:20.650
...تقریباً
00:10:20.770 --> 00:10:22.010
مگه بهت نگفتم عجله کنی؟
00:10:22.130 --> 00:10:22.650
...ولی
00:10:22.770 --> 00:10:23.850
فقط شش ساعت پیش این دستور
00:10:23.850 --> 00:10:24.570
رو بهمون دادین
00:10:24.730 --> 00:10:26.200
فکر نمیکردیم انقدر وضع اضطراری باشه
00:10:27.130 --> 00:10:27.890
وای نه
00:10:29.490 --> 00:10:31.050
قوانین تالار یو ژن اینه که
00:10:32.090 --> 00:10:33.210
هرکسی بدون اجازه وارد بشه
00:10:33.410 --> 00:10:34.290
باید کشته بشه
00:10:40.130 --> 00:10:41.050
چنگ شی تو تله افتاده
00:10:41.170 --> 00:10:41.850
خوبه
00:10:42.130 --> 00:10:42.850
افرادو آماده میکنیم
00:10:42.890 --> 00:10:43.770
بلافاصله حرکت میکنیم
00:10:43.930 --> 00:10:44.730
توام باهامون میای؟
00:10:44.810 --> 00:10:45.730
این مسئله ی مهمیه
00:10:45.810 --> 00:10:46.610
هردومون با هم میریم
00:10:46.730 --> 00:10:47.250
باشه
00:10:52.150 --> 00:10:54.300
(تالار یو ژن)
00:11:02.490 --> 00:11:04.210
همه جای عمارت رو گشتم ولی هیچی
پیدا نکردم
00:11:17.090 --> 00:11:18.850
تالار ماه رقصنده
00:11:21.010 --> 00:11:22.170
اینجا تالار اُپراست؟
00:11:25.330 --> 00:11:26.090
خیلی عجیبه
00:11:27.410 --> 00:11:28.610
پس ساکنانش کجان؟
00:11:30.450 --> 00:11:32.650
باید یه کاری کنم خودشونو نشون بدن
00:11:38.930 --> 00:11:39.890
من شنیدم
00:11:40.170 --> 00:11:41.850
اینجا اجراهای قشنگی داره
00:11:42.250 --> 00:11:43.770
اومدم خودم ببینم حقیقت داره یا نه
00:11:44.330 --> 00:11:45.210
کسی اینجا نیست؟
00:11:45.690 --> 00:11:46.340
چی؟
00:11:47.330 --> 00:11:48.970
مگه نمیدونه اینجا کجاست؟
00:12:12.770 --> 00:12:14.090
من یه چیزایی درموردتون میدونم
00:12:14.770 --> 00:12:16.170
میخواین باهام مبارزه کنین؟
00:12:36.890 --> 00:12:39.050
شماها خیلیا رو کشتین ولی میترسین
با من رو در رو بشین؟
00:12:39.450 --> 00:12:41.090
!همتون یه مشت بزدلین
00:13:13.770 --> 00:13:14.890
بازم که تویی
00:13:15.210 --> 00:13:16.050
بهت که گفتم
00:13:16.370 --> 00:13:18.250
دفعه ی دیگه که همو ببینیم
شکستت میدم
00:14:17.570 --> 00:14:18.330
!مواظب باش
00:14:21.810 --> 00:14:22.610
اعلی حضرت
00:14:22.610 --> 00:14:23.700
(تالار یو ژن)
00:14:25.530 --> 00:14:26.170
!صدای زنگ
00:14:34.970 --> 00:14:36.570
(تالار یو ژن)
00:14:56.770 --> 00:14:57.890
متوقف شدن
00:15:08.970 --> 00:15:10.040
یه عده دارن میان اینجا
چیکار کنیم؟
00:15:21.970 --> 00:15:22.850
همه جا رو بگردین
00:15:22.850 --> 00:15:23.530
بله
00:15:23.650 --> 00:15:24.570
پیداشون کنین
00:15:38.130 --> 00:15:38.730
چنگ رویو
00:15:42.650 --> 00:15:43.970
چنگ رویو چی شده؟
00:15:44.770 --> 00:15:46.040
الان نباید وحشت زده بشی
و حالت بد بشه
00:16:01.370 --> 00:16:02.650
تو کی هستی؟
00:16:04.970 --> 00:16:06.090
تو کی هستی؟
00:16:06.570 --> 00:16:07.610
تو کی هستی؟
00:16:19.010 --> 00:16:19.810
قربان اینو ببینین
00:16:20.810 --> 00:16:21.550
بیشتر بگردین
00:16:24.010 --> 00:16:24.490
بیا
00:17:05.210 --> 00:17:05.860
حالت چطوره؟
00:17:06.400 --> 00:17:07.250
بهتری؟
00:17:49.890 --> 00:17:51.050
باید هرچه زودتر یه راهی برای
00:17:51.050 --> 00:17:51.850
بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم
00:17:51.890 --> 00:17:52.370
باشه
00:18:00.150 --> 00:18:00.690
اعلی حضرت
00:18:01.370 --> 00:18:02.130
اعلی حضرت-
تکون نخور-
00:18:04.770 --> 00:18:05.490
زخمی شدین
00:18:06.170 --> 00:18:06.970
بکشش بیرون
00:18:08.170 --> 00:18:09.250
زودباش بکشش بیرون
00:18:11.730 --> 00:18:12.770
اعلی حضرت باید یکم تحمل کنین
00:18:23.570 --> 00:18:24.450
سعی کنین تحملش کنین
00:18:36.210 --> 00:18:37.330
باید یه مسیری باشه که
00:18:37.770 --> 00:18:39.170
به یه جای دیگه راه داشته باشه
00:18:39.450 --> 00:18:40.130
بیا پیداش کنیم
00:18:46.930 --> 00:18:48.450
دریچه ی خورشید و دریچه ی ماه رو از کار بندازین
00:18:48.450 --> 00:18:50.040
دریچه سراب،دریچه چشم انداز و دریچه ترس رو نابود کنین
00:18:50.050 --> 00:18:51.040
دریچه ی خورشید و دریچه ی ماه رو از کار بندازین
00:18:51.090 --> 00:18:52.550
دریچه سراب،چشم انداز و ترس رو نابود کنین
زودباشین
00:18:52.930 --> 00:18:53.850
بله قربان
00:18:57.730 --> 00:18:58.770
یه تله توی شرق هست
00:19:02.050 --> 00:19:03.370
یه تله توی جنوب غربیه
00:19:05.250 --> 00:19:06.610
یه تله هم توی شماله
00:19:07.530 --> 00:19:08.410
کجاست؟
00:19:13.010 --> 00:19:14.530
دریچه زندگی کجاست؟
00:19:41.610 --> 00:19:42.130
بیا اینجا
00:19:53.770 --> 00:19:54.370
اعلی حضرت
00:20:03.970 --> 00:20:06.170
شمشیرم شکست
00:20:10.370 --> 00:20:11.490
گریه نکن
00:20:12.010 --> 00:20:14.450
وقتی برگشتیم صدتا شمشیر جدید بهت میدم
00:20:21.610 --> 00:20:22.650
!دریچه زندگی اونجاست
00:20:23.130 --> 00:20:24.130
مواظب خودت باش
00:20:38.090 --> 00:20:39.210
!دریچه زندگی رو از بین نبرین
00:20:42.210 --> 00:20:43.410
ورودی اینجا رو پیدا کردن
00:20:45.010 --> 00:20:45.890
چیو یان ژی
00:20:46.170 --> 00:20:46.690
آره
00:20:47.010 --> 00:20:48.400
اون بهم گفت میتونم قاتل رو اینجا پیدا کنم
00:20:49.970 --> 00:20:50.690
قاتل؟
00:20:51.450 --> 00:20:52.130
کدوم قاتل؟
00:20:52.610 --> 00:20:53.610
خانم سای کشته شده
00:20:53.930 --> 00:20:56.010
یان ژی گفت قاتلش اینجاست
00:20:58.630 --> 00:20:59.950
یعنی متوجه نشدی که هردومون
00:21:01.490 --> 00:21:02.650
افتادیم تو تله ی اون؟
00:21:03.810 --> 00:21:04.970
منظورتون چیه؟
00:21:07.530 --> 00:21:08.610
درحالی که ما دنبال اونا بودیم
00:21:09.050 --> 00:21:10.170
اونا هم دنبال ما بودن
00:21:12.850 --> 00:21:14.050
باید هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون
00:21:14.170 --> 00:21:15.370
اونا نباید منو ببینن
00:21:16.330 --> 00:21:16.890
اعلی حضرت
00:21:17.050 --> 00:21:18.250
یان ژی منو نمیکشه
00:21:18.490 --> 00:21:19.530
وقتی خروجی رو پیدا کردیم
00:21:19.610 --> 00:21:20.200
شما اول برین بیرون
00:21:20.210 --> 00:21:21.550
من جلوشونو میگیرم و براتون یکم وقت میخرم
00:21:27.490 --> 00:21:29.650
مرکز آموزشگاه نظامی حتما اینجاست
00:21:31.090 --> 00:21:32.040
و راه خروجی هم حتما همینجاست
00:21:32.970 --> 00:21:33.810
بیا بگردیم دنبالش
00:21:44.570 --> 00:21:45.570
به کمکتون احتیاج دارم
زودباشین بیاین
00:21:45.770 --> 00:21:46.770
بله قربان
00:22:02.010 --> 00:22:02.650
مواظب باشین
00:22:05.850 --> 00:22:06.410
!مواظب باش
00:22:06.490 --> 00:22:07.040
!رویو
00:22:17.930 --> 00:22:18.610
حالت خوبه؟
00:22:25.450 --> 00:22:26.410
خوبم
00:22:44.610 --> 00:22:45.570
فقط یکی مثل اونه که
00:22:46.170 --> 00:22:47.530
ازت محافظت میکنه
00:22:47.730 --> 00:22:48.730
و در صورت لزوم
00:22:49.290 --> 00:22:50.250
جونشو فدات میکنه
00:22:54.680 --> 00:22:55.240
خوبی؟
00:22:55.290 --> 00:22:56.090
صدمه دیدی؟
00:23:03.370 --> 00:23:04.370
کمک کن پاشم
00:23:12.690 --> 00:23:13.330
برید عقب
00:23:13.450 --> 00:23:14.370
بله
00:23:29.170 --> 00:23:29.970
پس کجان؟
00:23:41.130 --> 00:23:41.970
این مسیر مخفی خروجیه
00:23:43.330 --> 00:23:44.370
تهش به کجا میرسه؟
00:23:44.890 --> 00:23:45.610
نمیدونم
00:23:46.130 --> 00:23:47.050
بیا بریم ببینیم به کجا میرسه
00:23:48.530 --> 00:23:49.050
بیا بریم
00:23:56.210 --> 00:23:57.530
مطمئنم دیدم که دو نفر
00:23:57.530 --> 00:23:58.370
وارد اینجا شدن
00:24:02.930 --> 00:24:03.570
گزارش دارم
00:24:05.170 --> 00:24:05.730
فرمانده
00:24:05.930 --> 00:24:07.550
هیچکس توی محوطه ی فضای باز نیست
00:24:07.730 --> 00:24:08.570
هیچکس نیست؟
00:24:09.050 --> 00:24:10.570
پس کی زنگ رو به صدا درآورد؟
00:24:11.770 --> 00:24:12.530
همشون رفتن
00:24:12.690 --> 00:24:13.950
ولی هنوز تله هاشون کار میکنه
00:24:14.010 --> 00:24:15.130
تمام کنار گوشه ها رو بگردین
00:24:15.290 --> 00:24:16.610
از زیر سنگم شده پیداشون کنین
00:24:17.090 --> 00:24:18.010
بله
00:24:33.490 --> 00:24:34.090
اعلی حضرت
00:24:34.810 --> 00:24:35.370
از این طرف
00:24:42.730 --> 00:24:43.530
مواظب باشین
00:24:49.490 --> 00:24:50.130
اعلی حضرت
00:24:51.490 --> 00:24:52.730
دیگه نمیتونم بدوام
00:24:55.930 --> 00:24:57.170
باید استراحت کنم
00:24:58.010 --> 00:24:58.730
زودباش
00:25:00.010 --> 00:25:00.610
پاشو
00:25:01.130 --> 00:25:02.410
چون اون دارو رو خوردم
00:25:02.410 --> 00:25:03.490
احساس خواب آلودگی میکنم
00:25:04.930 --> 00:25:06.130
...باید استراحت کنم
00:25:11.090 --> 00:25:12.810
بدون محافظت شمشیرزنم چطور میتونم
00:25:13.370 --> 00:25:14.250
به راهم ادامه بدم؟
00:25:16.250 --> 00:25:17.650
باید فقط یکم استراحت کنم
00:25:18.850 --> 00:25:19.850
فقط یکم
00:25:20.610 --> 00:25:21.650
فقط یه کوچولو
00:25:23.650 --> 00:25:24.250
باشه
00:25:25.090 --> 00:25:25.930
به نظر میاد
00:25:26.930 --> 00:25:28.130
این منطقه امن باشه
00:25:30.370 --> 00:25:31.090
همینجا یکم
00:25:31.090 --> 00:25:31.970
استراحت میکنیم
00:25:34.610 --> 00:25:35.690
ممنونم
00:25:42.330 --> 00:25:43.690
ولی خیلی عجیبه
00:25:44.450 --> 00:25:46.290
کی زنگ رو به صدا درآورد؟
00:25:46.930 --> 00:25:48.490
کی کمک کرد بریم بیرون؟
00:25:49.370 --> 00:25:50.490
اگه بفهمم کی گذاشت
00:25:50.490 --> 00:25:51.610
بریم بیرون
00:25:52.370 --> 00:25:53.930
حتما میرم ازش تشکر میکنم
00:25:54.410 --> 00:25:55.730
نزدیک بود کشته بشیم
00:25:56.330 --> 00:25:57.550
اونوقت میخوای ازش تشکرم بکنی؟
00:25:59.090 --> 00:26:00.090
ولی تونستیم بیایم بیرون
00:26:00.290 --> 00:26:01.530
مگه نه؟
00:26:02.290 --> 00:26:03.290
درضمن
00:26:03.730 --> 00:26:05.850
خودمون بودیم که بی اجازه وارد تالار یو ژن شدیم
00:26:05.890 --> 00:26:06.810
اونا فقط
00:26:07.210 --> 00:26:08.730
از خودشون دفاع کردن،درسته؟
00:26:09.290 --> 00:26:10.200
به نظرت منطقیه که
00:26:10.210 --> 00:26:11.450
عمارت یه شاهدخت سابق
00:26:11.450 --> 00:26:12.330
زمانی که
00:26:12.330 --> 00:26:13.850
تحت سلطنت منه همچین تله ها
00:26:14.210 --> 00:26:15.650
و سلاح های مخفی ای داشته باشه؟
00:26:16.490 --> 00:26:18.410
واقعا تله هاشون تحسین برانگیزه
00:26:19.130 --> 00:26:20.890
قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:26:22.340 --> 00:26:23.450
و تالار یو ژن
00:26:23.500 --> 00:26:25.040
چندتا راز دیگه رو ازم مخفی نگه داشتن؟
00:26:41.770 --> 00:26:43.010
یان ژی به جز اینکه
00:26:43.250 --> 00:26:44.250
بهت گفت قاتل خانم سای
00:26:44.810 --> 00:26:45.890
توی تالار یو ژن پنهان شده
00:26:46.610 --> 00:26:47.530
چیز دیگه ای هم گفت؟
00:26:49.610 --> 00:26:50.730
اون بهم گفت
00:26:51.770 --> 00:26:53.970
حتما یه نفر پشت پرده به وو کمک کرده
00:26:54.810 --> 00:26:56.170
همون کسی که نجاتش داده بود
00:26:56.450 --> 00:26:57.890
فرستادش تو قصر و مجبورش کرد
00:26:58.730 --> 00:27:00.250
اون سوءقصد رو انجام بده
00:27:00.850 --> 00:27:02.550
اون آدم حتما انگیزه ی خاصی از این کار داشته
00:27:10.090 --> 00:27:10.810
اعلی حضرت
00:27:11.410 --> 00:27:12.250
چرا جلوم رو گرفتین
00:27:12.250 --> 00:27:13.650
تا روی پرونده ی آوو و اون
00:27:13.690 --> 00:27:15.850
آدمکش هایی که بهتون حمله کردن
تحقیق نکنم؟
00:27:16.410 --> 00:27:17.210
واقعا هیچ
00:27:17.610 --> 00:27:19.010
اهمیتی بهش نمیدین؟
00:27:28.090 --> 00:27:29.040
اگه درمورد ژنگ وو
00:27:30.650 --> 00:27:32.850
به تحقیق ادامه میدادی میرسیدی
به وقایع هشت سال پیش
00:27:34.050 --> 00:27:34.770
من بودم که
00:27:36.210 --> 00:27:37.250
اون موقع ژنگ وو رو
00:27:38.690 --> 00:27:39.970
آزاد کردم و گذاشتم بره
00:27:40.450 --> 00:27:42.850
شما آوو رو آزاد کردین؟
00:27:43.610 --> 00:27:44.850
پس خودتون بودین که
00:27:45.410 --> 00:27:46.530
فرستادینش وارد قصر بشه؟
00:27:46.610 --> 00:27:47.650
نه این کار من نبود
00:27:48.690 --> 00:27:49.550
نمیدونستم برمیگرده
00:27:50.170 --> 00:27:51.450
تا برام دردسر درست کنه
00:27:52.090 --> 00:27:53.090
حتما یکی گولش زده بود
00:27:54.130 --> 00:27:55.650
یکی گولش زده بود؟
00:27:56.410 --> 00:27:57.650
کی؟
00:27:57.770 --> 00:27:59.350
درباره ی چیزایی نباید درموردشون
00:27:59.410 --> 00:28:00.370
بدونی سوال نپرس
00:28:01.370 --> 00:28:02.370
هر چی بیشتر بدونی
00:28:03.010 --> 00:28:04.050
مرگ بهت نزدیک تر میشه
00:28:26.330 --> 00:28:28.050
خستگی و بیحالیت به خاطر دارویی
که خوردی نبود
00:28:29.610 --> 00:28:30.530
دختره احمق
00:28:30.530 --> 00:29:00.690
00:29:00.690 --> 00:29:01.330
سرورم
00:29:18.890 --> 00:29:20.010
سیصد شمشیر
00:29:21.570 --> 00:29:22.610
کی شمشیرا رو ساخته؟
00:29:23.090 --> 00:29:24.300
اون شمشیرا مال کی بوده؟
00:29:24.450 --> 00:29:25.610
هدفشون چی بوده؟
00:29:27.570 --> 00:29:29.090
چطور جرات کردن درست جلوی چشم من
00:29:29.090 --> 00:29:30.130
!دست به همچین کاری بزنن
00:29:30.730 --> 00:29:32.330
!خوب دل و جرات به خرج دادن
00:29:32.570 --> 00:29:33.650
خواهش میکنم آروم باشین سرورم
00:29:33.890 --> 00:29:35.550
!خواهش میکنم آروم باشین-
ساکت شین-
00:29:37.690 --> 00:29:39.170
!خوش به حالتون
00:29:40.810 --> 00:29:42.210
قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:29:42.530 --> 00:29:44.370
ادعا میکنه که شهر هنگ آن رو تحت کنترل داره
00:29:45.090 --> 00:29:46.040
اونوقت شماها روحتونم
00:29:46.290 --> 00:29:47.730
!از همچین چیزی خبر نداشت
00:29:49.250 --> 00:29:50.850
پس شماها به چه دردی میخورین؟
00:29:56.450 --> 00:29:57.530
وقتی کارم رو شروع کردم
00:29:57.930 --> 00:29:59.530
فقط یه خدمتکار ساده بودم که
اسب ها رو می شست
00:30:01.010 --> 00:30:03.610
با احتیاط و دقت پیش میرفتم
و نقشه میکشیدم
00:30:04.090 --> 00:30:05.730
قدم به قدم پیش رفتم
تا بالاخره تونستم
00:30:06.330 --> 00:30:08.250
قرارگاه فرماندهان شطرنج رو پایه گذاری کنم
و رئیسش بشم
00:30:08.890 --> 00:30:09.890
!اونوقت شماها رو ببین
00:30:10.850 --> 00:30:12.330
!یه مشت به دردنخورین
00:30:14.530 --> 00:30:15.130
!نگهبان ها
00:30:23.350 --> 00:30:24.170
بگو ببینم لیاقت چند ضربه
00:30:25.170 --> 00:30:25.930
شلاق رو داری؟
00:30:27.090 --> 00:30:27.690
!حرف بزن
00:30:29.810 --> 00:30:30.610
سی ضربه
00:30:53.410 --> 00:30:54.370
اینقدر ضجه نزن
00:30:55.010 --> 00:30:56.010
فقط یه زخم کوچیکه
00:31:03.250 --> 00:31:04.410
برادر زادت چطوره؟
00:31:05.410 --> 00:31:06.810
وضعیتش بهتره؟
00:31:12.250 --> 00:31:13.010
اعلی حضرت
00:31:13.810 --> 00:31:15.610
بهتون التماس میکنم
00:31:15.970 --> 00:31:17.530
دیگه هرگز مخفیانه
00:31:17.650 --> 00:31:19.850
از قصر نرید بیرون
00:31:20.370 --> 00:31:22.450
این کارتون خیلی خطرناکه
00:31:33.410 --> 00:31:34.130
خطرناکه؟
00:31:36.890 --> 00:31:37.610
مگه تو میدونی
00:31:37.610 --> 00:31:39.010
من با چه خطری مواجه شدم؟
00:31:41.690 --> 00:31:42.250
اعلی حضرت
00:31:42.370 --> 00:31:44.570
خواهش میکنم منو عفو کنین
00:31:44.850 --> 00:31:46.370
منظور خاصی از حرفم نداشتم
00:31:46.770 --> 00:31:47.970
فقط منظورم این بود که
00:31:48.530 --> 00:31:49.970
چون شما و یو ار به شدت
00:31:50.250 --> 00:31:51.810
زخمی شدین پس حتما
00:31:52.090 --> 00:31:53.370
با خطر خیلی بزرگی
00:31:53.370 --> 00:31:55.210
مواجه شده بودین
00:31:55.290 --> 00:31:56.530
اعلی حضرت
00:31:57.370 --> 00:32:00.330
واقعا منظور دیگه ای از حرفم نداشتم
00:32:27.810 --> 00:32:28.850
طبیب سلطنتی رو خبر کن
00:32:30.370 --> 00:32:31.170
اعلی حضرت
00:32:31.890 --> 00:32:34.570
نباید در این شرایط طبیب سلطنتی رو
خبر کنین
00:32:34.650 --> 00:32:35.410
وگرنه خبر اینکه
00:32:35.690 --> 00:32:37.490
دیشب مخفیانه از قصر بیرون رفتین
00:32:37.810 --> 00:32:39.090
همه جا میپیچه
00:32:41.770 --> 00:32:42.210
خیله خب
00:32:42.290 --> 00:32:43.130
خودم دست به کار میشم
00:32:43.930 --> 00:32:45.450
برو داروی خوب و مرهم زخم برام بیار
00:32:45.850 --> 00:32:46.770
و بیرون در نگهبانی بده
00:32:47.130 --> 00:32:48.250
نذار کسی بیاد داخل
00:32:48.610 --> 00:32:49.210
چشم
00:33:26.930 --> 00:33:27.570
یکم دیگه تحمل کن
00:33:35.170 --> 00:33:37.450
شمشیرم شکست
00:33:39.450 --> 00:33:40.950
وقتی برگشتیم صدتا شمشیر جدید بهت میدم
00:33:42.090 --> 00:33:43.650
شما که نمیذارین شمشیرزنتون باشم
00:33:44.370 --> 00:33:47.050
و حالام که شمشیرم شکسته
00:33:50.810 --> 00:33:53.730
یعنی اینقدر دلت میخواد شمشیرزن من باشی؟
00:33:59.760 --> 00:34:03.260
(دفترچه شمشیر)
00:34:04.370 --> 00:34:06.040
با عجله و بی احتیاطی اونجا رو ترک کردیم
00:34:06.890 --> 00:34:08.280
و از خودمون کلی رد به جا گذاشتیم
00:34:08.970 --> 00:34:10.850
خوشبختانه یکی زنگ رو به صدا درآورد و خبرمون کرد
00:34:10.930 --> 00:34:12.850
و تونستیم دخترا رو در امن و امان خارج کنیم
00:34:14.970 --> 00:34:16.090
حالا که فکرشو میکنم
00:34:17.220 --> 00:34:18.700
از لحظه ای که خانم سای دستگیر شد
00:34:19.570 --> 00:34:21.410
به تدریج توی دامی که اونا
00:34:21.450 --> 00:34:22.930
برامون پهن کرده بودن قدم گذاشتیم
00:34:24.720 --> 00:34:25.750
من وظیفه ام رو خوب انجام ندادم
00:34:25.760 --> 00:34:26.760
خواهش میکنم مجازاتم کنین
00:34:28.530 --> 00:34:29.170
...ما
00:34:31.090 --> 00:34:32.930
چیو یان ژی رو دست کم گرفته بودیم
00:34:34.930 --> 00:34:36.530
ولی اعلی حضرت چیزی توی تالار یو ژن
00:34:36.760 --> 00:34:38.010
پیدا نکردن
00:34:38.410 --> 00:34:39.240
پس بهتره
00:34:40.170 --> 00:34:41.570
وانمود کنین چیزی درموردش نمیدونستین
00:34:41.650 --> 00:34:42.970
اونجا آموزشگاه نظامی بزرگی بود
00:34:43.530 --> 00:34:44.350
چه ازش خبر داشته باشم و
00:34:44.370 --> 00:34:46.040
چه خبر نداشته باشم
درهر صورت مقصرم
00:34:46.130 --> 00:34:47.280
حالا که اعلی حضرت بهمون مشکوک شده
00:34:47.530 --> 00:34:49.010
حتما در موردمون تحقیقات انجام میده
00:34:50.250 --> 00:34:51.450
اگه وانمود کنم چیزی نمیدونستم و
00:34:51.450 --> 00:34:53.350
اعتمادشونو رو از دست بدم
اوضاع برامون بدتر میشه
00:34:58.450 --> 00:34:59.610
باید به جای اینجا نشستن
00:35:00.210 --> 00:35:01.450
خودمون قدم اول رو برداریم
00:35:02.210 --> 00:35:03.850
و همه چیز رو به اعلی حضرت اعتراف کنیم
00:35:08.530 --> 00:35:10.040
برو بیرون به نگهبانی دادن ادامه بده
00:35:10.890 --> 00:35:11.530
چشم
00:35:21.290 --> 00:35:21.970
چی شده؟
00:35:23.010 --> 00:35:24.410
چرا نگرانی؟
00:35:24.930 --> 00:35:25.890
دارم فقط به زخمت رسیدگی میکنم
00:35:26.610 --> 00:35:27.290
درضمن
00:35:28.890 --> 00:35:30.090
به سلیقه ام نمیخوری
00:35:30.490 --> 00:35:31.490
ظریف و شکننده ای
00:35:32.090 --> 00:35:33.330
و لاغری
00:35:33.550 --> 00:35:34.170
اصلا چی داری که
00:35:34.170 --> 00:35:35.050
بخوام جذبت بشم؟
00:35:35.210 --> 00:35:36.090
زهی خیال باطل
00:35:52.650 --> 00:35:53.250
جیغ نزن
00:35:54.050 --> 00:35:55.130
ساکت باش
00:35:55.810 --> 00:35:57.040
تحمل یه زخم کوچولو رو هم نداری
00:35:57.210 --> 00:35:58.610
خانم شمشیرزن؟
00:36:04.570 --> 00:36:05.170
باید تحملش کنی
00:36:06.770 --> 00:36:07.290
خب دیگه تموم شد
00:36:20.250 --> 00:36:20.970
اعلی حضرت
00:36:21.370 --> 00:36:23.650
بانو چنگ از دیوان ارغوان تقاضای
ملاقات باهاتون رو دارن
00:36:26.370 --> 00:36:27.810
بگو بیرون منتظر بمونه
00:36:27.890 --> 00:36:28.850
دیگه تقریبا کارم تموم شده
00:36:29.570 --> 00:36:30.250
چشم
00:37:01.970 --> 00:37:02.690
...شاید بهتر باشه که
00:37:04.010 --> 00:37:04.810
من خوبم
00:37:13.650 --> 00:37:14.890
به جز شمشیرها و لباس ها
00:37:15.890 --> 00:37:17.130
شانه ی مو و لوازم پیرایش
00:37:17.690 --> 00:37:18.770
موها و بادبزن
00:37:19.130 --> 00:37:19.950
و چند نوع وسیله ی دیگه هم
00:37:19.970 --> 00:37:21.040
توی برکه ی تالار یو ژن
پیدا کردیم
00:37:21.650 --> 00:37:22.570
ولی همه ی وسایل مدت طولانی
00:37:22.770 --> 00:37:23.690
توی آب بودن و تقریبا هیچ
00:37:23.690 --> 00:37:24.550
ردی روشون باقی نمونده
00:37:25.850 --> 00:37:27.550
اینطور نیست که نشه چیزی از روشون ردیابی کرد
00:37:28.210 --> 00:37:29.450
جایی که این مرواریدها ازش اومدن
00:37:29.530 --> 00:37:30.850
نحوه ی ساختشون
و فروشگاهی که ساختتشون
00:37:30.890 --> 00:37:32.370
همه ی اینا سرنخ هستن
و میشه ردشونو زد
00:37:32.970 --> 00:37:33.970
این بردیگی هم همینطور
00:37:34.570 --> 00:37:36.450
مشخصه که این بریدگی با شمشیر ایجاد شده
00:37:37.290 --> 00:37:38.770
ولی شمشیر فقط تا میانه بریدتش
00:37:39.370 --> 00:37:40.410
برای همینه که فقط
00:37:40.570 --> 00:37:41.640
نصف مروارید بریده شده
00:37:41.650 --> 00:37:43.290
و نصف دیگه اش رو به زور شکوندن
00:37:49.450 --> 00:37:50.770
حتما کار یه شمشیرزن زن بوده
00:37:51.150 --> 00:37:52.310
اگه من با زنی که اینو بریده
مبارزه کنم
00:37:52.330 --> 00:37:53.950
حتی پنجاه حرکت هم دربرابرم دوام نمیاره
00:37:55.010 --> 00:37:56.090
اگه دربرابر سیصد زن
00:37:56.090 --> 00:37:57.050
با همچین مهارتی
00:37:57.330 --> 00:37:58.330
قرار بگیری چی؟
00:38:01.330 --> 00:38:02.650
سیصد نفر؟
00:38:04.690 --> 00:38:06.040
یه آدم عاقل میدونه کی باید عقب نشینی کنه
00:38:06.170 --> 00:38:07.450
دمم رو میذارم روی کولم و فرار میکنم
00:38:11.450 --> 00:38:13.040
زن ها ذاتاً به زیبایی اهمیت میدن
00:38:13.050 --> 00:38:15.610
اونا حتی موقع مبارزه کردن و فرار کردن هم
00:38:16.330 --> 00:38:17.900
از این جور زینت آلات استفاده میکنن
00:38:18.010 --> 00:38:19.450
درمورد این سرنخی که داریم بیشتر تحقیق کن
00:38:22.210 --> 00:38:23.650
چشم مباشر قرارگاه
00:38:29.890 --> 00:38:30.610
بانو چنگ
00:38:31.010 --> 00:38:31.970
برای چی اومدی اینجا؟
00:38:38.010 --> 00:38:38.690
این چیه؟
00:38:39.210 --> 00:38:41.690
این لیست اسامی واقعی افراد دیوان ارغوانه
00:38:47.460 --> 00:38:49.250
(دفترچه شمشیر)
00:39:02.290 --> 00:39:03.350
چطور نوشته ها رو رمزگشایی کنم؟
00:39:03.650 --> 00:39:04.770
ساز قانون سیزده نت موسیقی داره
(ساز قانون:سازی شبیه به سنتور)
00:39:04.930 --> 00:39:06.090
که نشون دهنده ی سیزده نفره
00:39:06.810 --> 00:39:08.530
هر انگشت نوازنده نشان دهنده ی عملکرد اونهاست
00:39:09.090 --> 00:39:10.650
مثلا در حرکت تلنگر ده به چهار
00:39:11.490 --> 00:39:12.490
انگشت حلقه
00:39:12.490 --> 00:39:13.570
نت دهم رو مینوازه
00:39:14.050 --> 00:39:15.290
و انگشت میانی نت چهارم رو مینوازه
00:39:16.250 --> 00:39:17.450
که این یعنی
00:39:18.050 --> 00:39:20.530
عضو شماره ده،چهار نفر رو کشته
00:39:22.090 --> 00:39:22.810
پس
00:39:24.330 --> 00:39:25.290
تمام مدت دیوان ارغوان
00:39:26.090 --> 00:39:27.770
نیروی نظامی مخفی داشته
00:39:30.770 --> 00:39:32.090
و توام از من پنهانش کردی
00:39:33.810 --> 00:39:34.850
من پنهانش نکردم
00:39:36.010 --> 00:39:36.850
من فقط از دستورات
00:39:37.250 --> 00:39:39.410
امپراتور مرحوم پیروی کردم
00:39:42.650 --> 00:39:43.410
منظورت اینه که
00:39:45.050 --> 00:39:46.650
این دستور برادرم بود؟
00:39:47.930 --> 00:39:48.410
بله
00:39:50.130 --> 00:39:51.130
بعد از شورش شبنم صبحگاهی
00:39:51.450 --> 00:39:52.930
چیو زی لیانگ امپراتور مرحوم رو زندانی کرد
00:39:53.050 --> 00:39:54.040
و ایشون نمیتونستن هیچ کاری بکنن
00:39:54.450 --> 00:39:55.530
برای همین بهم دستور دادن
00:39:55.810 --> 00:39:57.880
مخفیانه دخترهایی رو که در مهارت های رزمی
پتانسیل بالایی دارن
00:39:57.890 --> 00:39:59.450
انتخاب کنم و دیوان ارغوان رو دوباره بازسازی کنم
00:40:00.570 --> 00:40:01.450
اعلی حضرت شما هم
00:40:01.930 --> 00:40:03.170
از این موضوع خبر داشتین
00:40:07.050 --> 00:40:08.130
درسته خبر داشتم
00:40:09.610 --> 00:40:10.610
...ولی
00:40:12.550 --> 00:40:13.450
برادرم ازت نخواسته بود
00:40:13.450 --> 00:40:15.410
که تالار یو ژن رو برپا کنی
00:40:20.610 --> 00:40:22.210
قصر چانگ مینگ پر از جاسوسه
00:40:22.610 --> 00:40:24.250
آموزش دادن هزاران دختر کار پر خطریه
00:40:24.530 --> 00:40:26.350
برای اینکه توجه چیو زی لیانگ رو جلب نکنم
00:40:26.400 --> 00:40:27.810
فقط میتونستیم به تدریج تنها بهترین
00:40:27.810 --> 00:40:28.950
دخترها رو انتخاب کنم و برای آموزش
00:40:28.970 --> 00:40:30.410
به خارج از قصر بفرستم
00:40:33.970 --> 00:40:34.490
واقعا؟
00:40:35.730 --> 00:40:36.810
پس چرا بعد از اینکه من
00:40:37.610 --> 00:40:39.250
به تاج و تخت رسیدم اینا رو بهم نگفتی؟
00:40:41.810 --> 00:40:42.890
امپراتور مرحوم بهم گفتن
00:40:43.930 --> 00:40:46.010
اگه امپراتور جدید با کفایت و شایسته بود
00:40:46.770 --> 00:40:48.040
باید با تمام قوا کمکش کنیم
00:40:53.290 --> 00:40:54.010
...اما اگر
00:40:54.050 --> 00:40:55.200
اگه امپراتور جدید شرافتمند و
00:40:55.210 --> 00:40:56.250
با کفایت نبود
00:40:56.610 --> 00:40:58.040
میخواستین بر علیهش شورش کنین؟
00:40:59.650 --> 00:41:00.410
همچین جسارتی نمیکنم
00:41:01.170 --> 00:41:01.770
من به خاطر
00:41:01.850 --> 00:41:02.750
بی لیاقتی خودم و دستور
00:41:02.770 --> 00:41:03.950
امپراتور مرحوم ساکت موندم
00:41:04.370 --> 00:41:06.010
بین اون سیصد نفر جنگجویانمون
00:41:06.450 --> 00:41:07.950
فقط تعداد انگشت شماریشون هستن که
00:41:07.970 --> 00:41:08.890
مهارت مبارزه اشون به اندازه ی یو ار ئه
00:41:08.890 --> 00:41:09.650
و اصلا به پای مهارت های شما نمیرسن
00:41:09.650 --> 00:41:11.040
و شایستگی اینو ندارن که بهتون خدمت کنن
00:41:20.610 --> 00:41:22.090
اون سیصد نفر الان کجان؟
00:41:24.010 --> 00:41:24.770
از شهر خارج شدن و
00:41:25.450 --> 00:41:26.770
در کوهستان چی مخفی شدن
00:41:27.210 --> 00:41:28.370
...اتفاقی که دیشب افتاد
00:41:28.890 --> 00:41:31.050
اون اتفاق تماماً نقشه ی چیو یان ژی بود
00:41:37.210 --> 00:41:37.770
خوبه
00:41:38.730 --> 00:41:39.450
عالیه
00:41:42.610 --> 00:41:43.250
بلند شو
00:41:58.850 --> 00:41:59.650
شاهزاده گوانگ
00:41:59.950 --> 00:42:01.040
هر سیصد نفر جنگجوی تالار یو ژن
00:42:01.210 --> 00:42:02.410
به سلامت به کوهستان چی رسیدن
00:42:02.890 --> 00:42:03.570
متوجه شدم
00:42:03.930 --> 00:42:05.450
ضربه ی بزرگی به دیوان ارغوان وارد شده
00:42:05.650 --> 00:42:07.900
متاسفانه به نظر میرسه زمان زیادی نیازه
تا دوباره قدرتشونو به دست بیارن
00:42:17.010 --> 00:42:17.690
میتونی بلند شی
00:42:18.090 --> 00:42:18.890
ممنون
00:42:23.650 --> 00:42:24.700
از وقتی که در مورد ژنگ وو
00:42:24.890 --> 00:42:26.040
شروع به تحقیقات کردن
00:42:26.050 --> 00:42:27.500
و دیوان ارغوان تو خطر قرار گرفت
00:42:27.970 --> 00:42:29.170
باید متوجه میشدم که
00:42:29.610 --> 00:42:31.370
تالار یو ژن هم به زودی لو میره
00:42:32.730 --> 00:42:35.250
چنگ شی،چیو یان ژی رو دست کم گرفت
00:42:36.610 --> 00:42:37.770
و برای همین توی بازی ای که
00:42:38.050 --> 00:42:40.770
حتی شروع نشده بود،باخت
00:42:42.170 --> 00:42:43.050
خوشبختانه
00:42:43.150 --> 00:42:44.050
شما پیش بینی کرده بودین
00:42:44.050 --> 00:42:45.550
که تالار یو ژن ممکنه در معرض خطر باشه
00:42:45.970 --> 00:42:47.650
و قبل از شروع این اتفاق ازم خواسته بودین
زیر نظر بگیرمشون
00:42:47.930 --> 00:42:49.450
و زمانی که قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:42:49.730 --> 00:42:51.040
میخواستن حمله کنن،زنگ رو به صدا دربیارم
00:42:51.210 --> 00:42:52.950
و اینطوری تونستیم اون جنگجو ها رو
نجات بدیم
00:42:53.170 --> 00:42:54.210
فایده اش چیه؟
00:42:57.370 --> 00:42:59.530
اعلی حضرت هنوز ضعیفه
00:43:00.250 --> 00:43:02.350
چطور میخواد دربرابر چیو زی لیانگ اقدامی بکنه؟
00:43:13.530 --> 00:43:15.040
باید یه راهی پیدا کنم تا بتونم
00:43:17.450 --> 00:43:18.850
برگردم پیشش و کمکش کنم
00:43:19.530 --> 00:43:20.330
....ولی
00:43:20.810 --> 00:43:22.410
ملکه ی مادربزرگ به شما مشکوکن
00:43:22.930 --> 00:43:25.200
خود اعلی حضرت هم ممکنه بهتون
اعتماد کامل نداشته باشه
00:43:25.690 --> 00:43:26.610
....و چیو زی لیانگ
00:43:27.350 --> 00:43:28.400
تا زمانی که شما اقدامی نکنین
00:43:28.410 --> 00:43:29.130
اونم کاری نمیکنه
00:43:29.930 --> 00:43:30.930
...ولی اگه دست به کار بشین
00:43:32.770 --> 00:43:35.040
چرا میخواین خودتونو اینطوری در معرض خطر
قرار بدین؟
00:43:35.570 --> 00:43:37.090
اگه اتفاقی براتون بیفته چی؟
00:43:37.450 --> 00:43:39.040
هرچی باشه شما هم هیچ مهارت رزمی ندارین
00:43:42.130 --> 00:43:43.410
چیزی که من دنبالشم
00:43:44.130 --> 00:43:45.290
صلح و اتحاد،برکت و
00:43:45.410 --> 00:43:46.810
رونق برای ملتمونه
00:43:47.250 --> 00:43:48.330
بقیه ی چیزها
00:43:50.090 --> 00:43:51.050
برام اهمیتی نداره
00:43:52.500 --> 00:44:22.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:22.524 --> 00:46:22.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.