WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت هشتم=
00:01:46.050 --> 00:01:47.890
میدونستم شمشیرزن بودن کار راحتی نیست
00:01:48.730 --> 00:01:49.650
واقعا طاقت فرساست
00:01:49.770 --> 00:01:50.810
نکنه دیوونه شدم؟
00:01:51.530 --> 00:01:52.890
تونسته بودم از قصر خلاص بشم
00:01:53.010 --> 00:01:54.610
ولی باز برگشتم و خودمو اینجا اسیر کردم
00:01:55.050 --> 00:01:55.970
خدای من
00:02:00.810 --> 00:02:01.450
آوو
00:02:02.410 --> 00:02:03.450
خیلی نگرانم
00:02:04.570 --> 00:02:05.450
هر طوری که شده
00:02:05.970 --> 00:02:06.770
باید دلیل اصلی
00:02:06.770 --> 00:02:07.930
مرگت رو بفهمم
00:02:09.290 --> 00:02:10.170
تبریک میگم
00:02:10.520 --> 00:02:11.730
دوباره به قصر برگشتی
00:02:15.810 --> 00:02:17.090
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
00:02:17.730 --> 00:02:18.890
مگه به خاطر من نبود
00:02:19.250 --> 00:02:20.770
که تونستی برگردی؟
00:02:22.130 --> 00:02:23.730
توام به چیزی که میخواستی رسیدی
00:02:24.010 --> 00:02:24.650
اینطور نیست؟
00:02:26.530 --> 00:02:27.610
چیزی که من میخواستم؟
00:02:28.210 --> 00:02:29.410
تو میدونستی که
00:02:29.690 --> 00:02:31.450
تالار یو ژن مقر عمه ام بود
00:02:32.210 --> 00:02:33.450
ولی منو فرستادی اونجا تا
00:02:33.930 --> 00:02:35.490
تا با استفاده از من این رو برای اعلی حضرت فاش کنی
00:02:35.610 --> 00:02:36.210
درسته؟
00:02:36.850 --> 00:02:38.550
من فقط داشتم به اعلی حضرت کمک میکردم
00:02:38.610 --> 00:02:40.350
اعلی حضرت ارزش زیادی برای
چنگ شی قائل بود
00:02:40.370 --> 00:02:41.450
ولی چنگ شی پشت سر ایشون
00:02:41.450 --> 00:02:42.650
سیصد جنگجو رو مخفی کرد
00:02:43.250 --> 00:02:44.450
این کارش جرم بود
00:02:45.050 --> 00:02:45.890
پس برای همین
00:02:46.290 --> 00:02:47.690
میخوای با استفاده از اعلی حضرت
00:02:48.370 --> 00:02:49.730
عمه ام رو بکشی
00:02:58.010 --> 00:02:58.850
نه
00:03:01.450 --> 00:03:02.570
این کارو کردم
00:03:03.810 --> 00:03:05.490
تا تو ترفیع بگیری
00:03:09.530 --> 00:03:10.890
من از چنگ شی خوشم نمیاد
00:03:11.170 --> 00:03:12.210
ولی از تو خوشم میاد
00:03:13.010 --> 00:03:14.010
تالار یو ژن هم
00:03:14.370 --> 00:03:17.370
هدیه ام برای ترفیع گرفتنته
00:03:19.210 --> 00:03:20.370
فقط چون کسایی که
00:03:20.970 --> 00:03:22.970
توی تالار یو ژن بودن تونستن زود فرار کنن
00:03:23.050 --> 00:03:24.570
نتونستی دستگیرشون کنی
00:03:24.730 --> 00:03:26.040
برای همین داری اینجوری بذل و بخشش میکنی
00:03:26.250 --> 00:03:28.040
اگه اینطور فکر میکنی من نمیتونم
نظرتو تغییر بدم
00:03:28.610 --> 00:03:29.770
ولی یه روز بالاخره
00:03:30.330 --> 00:03:31.890
قصد و انگیزه ام از این کارها رو میفهمی
00:03:32.170 --> 00:03:33.530
قصدت چیه؟
00:03:33.850 --> 00:03:34.610
قصدت اینه که
00:03:34.650 --> 00:03:36.550
اعلی حضرت توی انزوا و بدون هیچ کمکی باقی بمونه
00:03:36.610 --> 00:03:37.730
تا پدرت بتونه ایشون رو
00:03:37.730 --> 00:03:39.090
تحت کنترلش داشته باشه
00:03:39.730 --> 00:03:40.650
اشتباه میکنی
00:03:42.450 --> 00:03:43.650
حالا شرایط طوریه که
00:03:44.010 --> 00:03:45.850
دیگه موضوع فقط اختلاف بین دیوان ارغوان
00:03:45.850 --> 00:03:47.550
و قرارگاه فرماندهان شطرنج نیست
00:03:48.130 --> 00:03:50.090
نفر سومی هم هست که
00:03:50.450 --> 00:03:52.750
میخواد ببینه ما به جون هم میفتیم و
همدیگه رو نابود میکنیم
00:03:53.530 --> 00:03:54.930
من به اون نفر سوم بیشتر از
00:03:56.010 --> 00:03:57.490
دیوان ارغوان علاقه مندم
00:03:59.130 --> 00:04:00.210
تو دلت نمیخواد بدونی
00:04:00.210 --> 00:04:01.010
اون نفر سوم کیه؟
00:04:03.250 --> 00:04:04.850
منو تو باید باهم متحد بشیم
00:04:06.450 --> 00:04:08.040
اینطوری من میتونم از پدرم محافظت کنم
00:04:08.210 --> 00:04:09.950
و تو هم میتونی از اعلی حضرت محافظت کنی
00:04:10.650 --> 00:04:12.040
از اونجایی که هرکدوممون مسیر متفاوتی داره
00:04:12.130 --> 00:04:13.370
نمیتونیم با هم متحد بشیم
00:04:14.690 --> 00:04:16.250
اینقدر عجولانه درخواستم رو رد نکن
00:04:19.440 --> 00:04:20.490
یه روزی
00:04:20.730 --> 00:04:21.970
بهم احتیاج پیدا میکنیم
00:04:22.650 --> 00:04:25.050
میتونی اون موقع بیای سراغم
00:04:47.010 --> 00:04:47.650
بیدار شو
00:04:48.210 --> 00:04:48.930
بیدار شو
00:05:00.450 --> 00:05:01.810
تو کی هستی؟
00:05:02.290 --> 00:05:03.570
من کجام؟
00:05:03.970 --> 00:05:05.730
دارین منو کجا میبرین؟
00:05:05.850 --> 00:05:07.210
داریم میریم به فنگ یانگ
00:05:08.850 --> 00:05:09.570
ژنگ تیان
00:05:10.690 --> 00:05:11.330
تو رو میبره تا
00:05:11.330 --> 00:05:12.650
دستیارهای سابق پدرت رو پیدا کنی
00:05:14.370 --> 00:05:16.370
تو بودی که منو نجات دادی؟
00:05:17.770 --> 00:05:19.290
چرا نجاتم دادی؟
00:05:20.370 --> 00:05:21.370
ستون فقرات و دنده ها
00:05:22.050 --> 00:05:23.810
قلب رو از پشت محافظت میکنن
00:05:24.810 --> 00:05:25.690
اگه تیری
00:05:25.970 --> 00:05:27.050
با سرعت مناسب و
00:05:27.210 --> 00:05:28.200
نیروی به اندازه به این ناحیه
برخورد کنه
00:05:28.210 --> 00:05:29.490
تیر بین استخوان ها گیر میکنه
00:05:29.810 --> 00:05:31.040
و به شخص فرصتی برای زنده موندن میده
00:05:31.970 --> 00:05:33.410
پدرت اینو بهم یاد داد
00:05:34.330 --> 00:05:36.370
پدر و مادرم
00:05:36.730 --> 00:05:38.850
و همه ی خانوادم کشته شدن
00:05:39.530 --> 00:05:40.930
باید انتقامشونو بگیرم
00:05:44.050 --> 00:05:45.050
با همین باور
00:05:45.050 --> 00:05:45.950
به زندگی ادامه بده
00:05:46.530 --> 00:05:47.450
تا زمانی که زنده باشی
00:05:48.850 --> 00:05:49.890
هنوز فرصتی داری
00:06:44.130 --> 00:06:45.130
ستون فقرات و دنده ها
00:06:45.610 --> 00:06:47.370
قلب رو از پشت محافظت میکنن
00:06:48.450 --> 00:06:49.330
اگه تیری
00:06:49.610 --> 00:06:50.690
با سرعت مناسب و
00:06:50.850 --> 00:06:51.890
نیروی به اندازه به این ناحیه
برخورد کنه
00:06:51.890 --> 00:06:53.130
تیر بین استخوان ها گیر میکنه
00:06:53.450 --> 00:06:54.650
و به شخص فرصتی برای زنده موندن میده
00:07:23.610 --> 00:07:24.290
استاد
00:07:25.530 --> 00:07:26.490
نمیتونم تیر رو درست بزنم
00:07:27.650 --> 00:07:28.650
خیلی سخته
00:07:30.050 --> 00:07:30.850
نمیتونم از چشم
00:07:30.850 --> 00:07:32.130
چیو زی لیانگ مخفیش کنم
00:07:33.410 --> 00:07:35.250
متاسفم،نمیتونم این کارو بکنم
00:07:36.530 --> 00:07:37.610
نمیتونم این کارو بکنم
00:07:41.810 --> 00:07:43.330
اون موقع سه نفر رو
00:07:45.170 --> 00:07:46.530
با اون ترفند کشتم
00:07:47.730 --> 00:07:49.290
اینطوری بود که اون بلا سرت اومد
00:07:51.250 --> 00:07:52.610
دو نفر دیگه چی شدن؟
00:07:55.410 --> 00:07:56.650
اگه زنده مونده بودن
00:07:59.210 --> 00:08:01.090
باید میومدن تا ازم انتقام بگیرن
00:09:28.610 --> 00:09:29.250
اعلی حضرت
00:09:49.130 --> 00:09:49.810
بیدارت کردم؟
00:09:51.770 --> 00:09:53.090
دست چپتون تازه خوب شده
00:09:53.210 --> 00:09:54.400
باید بیشتر استراحت کنین
00:09:55.170 --> 00:09:56.290
امروز روز پنجمه
00:09:56.970 --> 00:10:00.090
باید میرفتم شکار
00:10:01.890 --> 00:10:03.930
پس حتما کار مهمی رو به تاخیر انداختم
00:10:05.570 --> 00:10:06.770
لازم نیست امروز سر انجام وظیفه باشی
00:10:07.010 --> 00:10:07.930
برو استراحت کن
00:10:14.930 --> 00:10:15.530
اعلی حضرت
00:10:16.090 --> 00:10:18.250
میخواین امشب از قصر برین بیرون؟
00:10:22.850 --> 00:10:23.750
اینجوری برین بیرون؟
00:10:24.810 --> 00:10:26.010
چی میخوای بگی؟
00:10:27.370 --> 00:10:28.050
اعلی حضرت
00:10:28.130 --> 00:10:29.050
قبلا نمیدونستم شما
00:10:29.050 --> 00:10:30.130
اون مرد سیاه پوش بودین
00:10:30.410 --> 00:10:31.250
که توی عمارت ژنگ
00:10:31.370 --> 00:10:32.170
قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:10:32.290 --> 00:10:33.250
و تالار یو ژن دیده بودم
00:10:33.370 --> 00:10:35.290
از این به بعد همچین کارهایی رو به من بسپارین
00:10:42.210 --> 00:10:44.040
فکر میکنی با این مهارت رزمی درب و داغونت
از پسش برمیای؟
00:10:44.610 --> 00:10:46.090
میتونم از شما یاد بگیرم
00:10:50.930 --> 00:10:51.570
اعلی حضرت
00:10:52.170 --> 00:10:54.450
...میگم،شما میخواین
00:10:59.610 --> 00:11:01.550
میخواین کاری که قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:11:01.650 --> 00:11:02.650
کرد رو تلافی کنین؟
00:11:04.410 --> 00:11:05.610
پیشنهاد میدی چیکار کنم؟
00:11:06.890 --> 00:11:07.610
قبلا
00:11:07.610 --> 00:11:08.560
وقتی رفته بودیم به قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:11:08.570 --> 00:11:09.530
باعث شدیم سیستم دفاعیش فعال بشه
00:11:09.530 --> 00:11:11.330
چیو یان ژی اومد و نجاتمون داد
00:11:11.530 --> 00:11:12.410
و من از این بابت ازش ممنونم
00:11:12.930 --> 00:11:13.530
قبلا
00:11:13.530 --> 00:11:14.970
فکر میکردم آدم خوبیه و مثل
00:11:15.290 --> 00:11:16.690
چیو زی لیانگ نیست
00:11:17.130 --> 00:11:18.170
ولی فکرشو نمیکردم
00:11:18.410 --> 00:11:20.040
گولم بزنه و بهم بگه افراد تالار یو ژن
00:11:20.090 --> 00:11:21.970
خانم سای رو کشتن
00:11:22.090 --> 00:11:23.650
منم بدون اینکه تحقیق بیشتری بکنم رفتم اونجا
00:11:23.650 --> 00:11:24.330
ولی
00:11:24.650 --> 00:11:26.770
آخرشم فریبش رو خوردم
00:11:29.730 --> 00:11:30.570
خب پس
00:11:31.210 --> 00:11:32.550
میبینم خوب به اتفاقایی که افتاد فکر کردی
00:11:33.730 --> 00:11:34.800
چیو یان ژی بهم گفت
00:11:34.810 --> 00:11:35.350
حالا دیگه قضیه فقط به
00:11:35.690 --> 00:11:38.040
اختلافات بین قرارگاه فرماندهان شطرنج
و دیوان ارغوان ختم نمیشه
00:11:38.130 --> 00:11:39.210
نفر سومی هم هست که
00:11:39.290 --> 00:11:40.480
داره بینمون اختلاف میندازه
00:11:40.490 --> 00:11:42.040
و میخواد کاری کنه ما همدیگه رو نابود کنیم
00:11:42.370 --> 00:11:43.490
تازه اون بهم گفت
00:11:43.650 --> 00:11:44.930
میخواد برای گیر انداختن اون نفر سوم
00:11:45.050 --> 00:11:46.040
باهام متحد بشه
تا باهم همکاری کنیم
00:11:46.130 --> 00:11:47.650
ولی من درجا درخواستشو رد کردم
00:11:47.690 --> 00:11:49.130
ولی حالا که فکرشو میکنم میگم
00:11:49.290 --> 00:11:51.130
چرا اینقدر سریع ردش کردم؟
00:11:51.330 --> 00:11:52.490
باید پیشنهادشو قبول میکردم
00:11:52.490 --> 00:11:53.530
و طبق نقشه هاش پیش میرفتم
00:11:53.530 --> 00:11:56.040
تا بتونم از ته و توی قرارگاه فرماندهان شطرنج
سر دربیارم
00:11:56.890 --> 00:11:59.530
اینطوری میتونم تلافی کارهاشو سرش دربیارم
00:12:02.010 --> 00:12:03.040
واقعا فکر کردی تو میتونی
00:12:03.610 --> 00:12:05.040
بین دشمن نفوذ کنی و بینشون تفرقه بندازی؟
00:12:05.330 --> 00:12:05.930
اعلی حضرت
00:12:05.970 --> 00:12:07.050
ناسلامتی من توی
00:12:07.130 --> 00:12:08.850
!آزمون های دیوان ارغوان نفر اول شدما
00:12:14.970 --> 00:12:15.570
ادامه بده
00:12:16.410 --> 00:12:17.370
اعلی حضرت میدونین چرا
00:12:17.400 --> 00:12:18.530
افراد تالار یو ژن فقط وقتی که
00:12:18.530 --> 00:12:20.050
اتفاقی بیفته میتونن فرار کنن؟
00:12:20.370 --> 00:12:21.730
چون همیشه خودشونو مخفی کردن
00:12:21.750 --> 00:12:22.900
و نمیتونن در ملاءعام خودشونو نشون بدن
00:12:22.930 --> 00:12:24.330
وگرنه کشته میشن
00:12:24.650 --> 00:12:26.610
قرارگاه فرماندهان شطرنج هم خودشونو
مخفی میکنن
00:12:26.730 --> 00:12:29.040
پس چرا اونا وقتی خودشونو در ملاءعام نشون میدن
کشته نمیشن؟
00:12:29.410 --> 00:12:30.010
اعلی حضرت
00:12:30.090 --> 00:12:31.410
حالا دیگه شرایط تغییر کرده
00:12:31.450 --> 00:12:33.010
قبلا تعدادمون کم بود و قدرتمون هم زیاد نبود
00:12:33.210 --> 00:12:34.010
ولی حالا
00:12:34.090 --> 00:12:35.610
سیصد جنگجوی وفادار کنارمون داریم
00:12:35.810 --> 00:12:37.450
پس چرا باید این خفت و خواری رو تحمل کنیم؟
00:12:37.450 --> 00:12:38.410
اینطور نیست؟
00:12:41.290 --> 00:12:42.010
چنگ رویو
00:12:42.970 --> 00:12:43.450
اعلی حضرت
00:12:43.650 --> 00:12:44.530
دستورتون رو اعلام کنین
00:12:46.690 --> 00:12:48.090
برو خونه و استراحت کن
00:12:49.130 --> 00:12:50.040
انقدر فکر و خیال بیخود نکن
00:12:51.490 --> 00:12:52.970
ولی هنوز خسته نیستم
00:12:53.050 --> 00:12:54.290
گمون نمیکنم شما هم خسته باشین
00:12:54.370 --> 00:12:55.610
تازه حرفم هنوز تموم نشده
00:12:56.170 --> 00:12:57.370
چندتا نقشه ی خوب دارم
00:12:57.370 --> 00:12:58.250
اعلی حضرت باور کنین راست میگم
00:12:58.250 --> 00:12:58.730
یه نقشه هایی دارم
00:12:58.730 --> 00:12:59.290
برو خونه استراحت کن
00:12:59.290 --> 00:13:00.770
...هنوز نقشه هامو براتون نگفتم
00:13:38.890 --> 00:13:40.130
اعلی حضرت
00:13:48.850 --> 00:13:49.690
اعلی حضرت معذرت میخوام
00:13:49.810 --> 00:13:50.570
منظوری نداشتم
00:13:50.650 --> 00:13:51.400
بذارین کمکتون کنم بلند شین
00:13:51.410 --> 00:13:52.370
ای بابا
00:13:52.810 --> 00:13:53.610
دیگه دیر وقت شده
00:13:53.850 --> 00:13:55.210
اعلی حضرت باید استراحت کنن
00:13:55.330 --> 00:13:56.650
میتونی فردا باهاشون صحبت کنی
00:14:02.850 --> 00:14:03.650
پس من دیگه میرم
00:15:12.330 --> 00:15:13.250
شاهزاده گوانگ
00:15:13.450 --> 00:15:14.490
مباشر قرارگاه
00:15:21.570 --> 00:15:22.650
دیر وقت اومدی اینجا
00:15:23.250 --> 00:15:24.330
بفرمایین داخل
00:15:24.650 --> 00:15:25.370
نیازی نیست
00:15:26.250 --> 00:15:27.370
فقط چندتا سوال ازتون دارم
00:15:27.930 --> 00:15:28.850
و بعدش رفع زحمت میکنم
00:15:31.490 --> 00:15:34.730
چرا گل رز تمشکی رو دادین به یوما؟
00:15:35.610 --> 00:15:36.610
گل برای اون نبود
00:15:37.090 --> 00:15:38.170
برای تو بود
00:15:41.410 --> 00:15:42.970
از هدیه ام خوشت اومد؟
00:15:43.370 --> 00:15:44.170
هدیه؟
00:15:46.170 --> 00:15:47.690
هدیه چیزیه که آدم رو خوشحال کنه
00:15:48.090 --> 00:15:50.570
نه اینکه باعث وحشت زده شدنش بشه
00:15:50.970 --> 00:15:52.130
مطمئنم تو میتونی
00:15:52.490 --> 00:15:53.770
به خوبی ازش استفاده کنی و
00:15:54.050 --> 00:15:56.130
این وحشت زدگی رو به شادی تبدیل کنی
00:16:01.570 --> 00:16:02.810
بابتش ازتون تشکر نمیکنم
00:16:02.930 --> 00:16:04.850
میتونی هر وقتی خواستی بابتش ازم تشکر کنی
00:16:05.210 --> 00:16:06.570
نمیذارم این اتفاق بیفته
00:16:08.330 --> 00:16:09.650
نمیذاری چه اتفاقی بیفته؟
00:16:09.810 --> 00:16:11.210
میخواین از من استفاده کنین
00:16:12.330 --> 00:16:13.330
تا یوما رو بکشین
00:16:18.170 --> 00:16:19.530
کسی که میخواد یوما رو بکشه
00:16:20.290 --> 00:16:21.050
من نیستم
00:16:21.450 --> 00:16:22.850
تویی
00:16:43.210 --> 00:16:45.130
با یه گیاه ساده
00:16:47.970 --> 00:16:49.330
گذاشتی بخرنت؟
00:16:49.770 --> 00:16:50.370
یوما
00:16:51.330 --> 00:16:52.490
چطور میخوای اینو توجیه کنی؟
00:16:58.530 --> 00:16:59.810
میدونی چه اشتباهی مرتکب شدی؟
00:18:02.130 --> 00:18:04.090
من خائن نیستم
00:18:31.130 --> 00:18:31.650
پدر
00:18:31.930 --> 00:18:33.250
کسایی که با گل رز تمشکی مسموم میشن
00:18:33.330 --> 00:18:34.350
متوجه مسموم شدنشون نیستن
00:18:50.650 --> 00:18:51.890
...یوما
00:18:52.850 --> 00:18:55.090
در وفاداری یوما بهتون هیچ شکی نییست
00:18:55.770 --> 00:18:57.530
شاهزاده گوانگ باهوشه و نیت شومی داره
00:18:58.410 --> 00:18:59.610
این موضوع تقصیر شاهزاده گوانگه
00:19:00.210 --> 00:19:01.850
خودتونو مقصر ندونین پدر
00:19:07.290 --> 00:19:08.050
شاهزاده گوانگ؟
00:19:12.130 --> 00:19:13.290
بذارین بکشمش
00:19:14.600 --> 00:19:15.690
اون به خودش جرات داد با استفاده از
00:19:15.690 --> 00:19:16.850
یه گیاه این همه سال فریبتون بده
00:19:17.050 --> 00:19:18.330
حتی باعث مرگ بهترین متخصص هنرهای رزمی
00:19:18.330 --> 00:19:19.170
قرارگاه فرماندگان شطرنج شد
00:19:20.530 --> 00:19:21.950
قدرتمندترین فرد توی دربار سلطنتی شمایین
00:19:21.970 --> 00:19:22.700
حتی اگه کسایی که قصد و نیت بدی دارن
00:19:23.010 --> 00:19:24.370
بخوان با استناد به حکم قانون
براتون دردسر درست کنن
00:19:24.370 --> 00:19:25.650
میتونیم مستقیماً سرکوبشون کنیم
00:19:25.730 --> 00:19:26.550
لازم نیست از این بابت نگران باشیم
00:19:26.730 --> 00:19:27.730
سرکوبشون کنم؟
00:19:27.890 --> 00:19:28.770
چطوری؟
00:19:29.770 --> 00:19:31.370
با گروهان صد و بیست هازر نفری ارتش شن سای
00:19:34.170 --> 00:19:36.770
سربازهای اون ارتش به هیچ دردی نمیخورن
00:19:37.690 --> 00:19:39.450
اگه با سربازهای فرماندارهای استان ها هم
00:19:39.450 --> 00:19:40.450
درگیر بشن درجا
00:19:41.130 --> 00:19:42.410
شکست میخورن
00:19:43.930 --> 00:19:47.370
پس پانصد جنگجوی وفادار قرارگاه فرماندهان شطرنج
چطوره؟
00:19:53.250 --> 00:19:54.570
من توی مبارزه ام
00:19:54.930 --> 00:19:56.090
بر سر قدرت با چی یان
00:19:56.610 --> 00:19:58.250
توی مرحله ی حساسی هستم
00:19:59.010 --> 00:20:00.850
فعلا کاری به کار شاهزاده گوانگ نداشته باش
00:20:01.410 --> 00:20:02.490
اگه حالا دست به کاری بزنیم
00:20:02.490 --> 00:20:03.490
فقط باعث میشیم چی یان
00:20:03.490 --> 00:20:05.040
بی پروا تر بشه و از کنترلمون خارج بشه
00:20:06.130 --> 00:20:08.690
هنوز وقت مناسبش نرسیده
00:20:09.930 --> 00:20:10.450
بله
00:20:11.250 --> 00:20:12.330
عجولانه تصمیم گرفتم
00:20:26.450 --> 00:20:27.010
شاهزاده
00:20:27.850 --> 00:20:28.650
همشو نابود کنین
00:20:29.690 --> 00:20:30.210
اون طرف هم هست
00:20:30.250 --> 00:20:31.550
با این کار خیالشون راحت میشه
و اروم میگیرن
00:20:31.550 --> 00:20:32.730
همشو از بین ببرین-
بله-
00:20:32.730 --> 00:20:33.530
و حالا هم
00:20:33.930 --> 00:20:35.040
کاری که باید بکنم اینه که
00:20:35.250 --> 00:20:37.040
بذارم با این کارشون خیالشون یکم راحت بشه
00:20:42.450 --> 00:20:42.970
زودباشین
00:20:42.970 --> 00:23:03.250
00:23:03.250 --> 00:23:04.950
مگه نگفته بودی نفر اول آزمون شده بودی؟
00:23:41.450 --> 00:23:43.040
باید وقتی کمان رو نگه میداری دستت ثابت باشه
00:23:47.770 --> 00:23:49.970
وقتی زه کمان رو میکشی هم
دستات باید ثابت باشن
00:23:54.210 --> 00:23:54.770
فهمیدی؟
00:23:55.130 --> 00:23:55.730
اعلی حضرت
00:23:55.970 --> 00:23:56.730
ساکت
00:23:59.250 --> 00:23:59.970
حواست هم باید
00:24:01.090 --> 00:24:02.010
کاملا جمع باشه
00:24:09.770 --> 00:24:11.650
هدفت از هرجایی که سر و کله اش پیدا شد
00:24:20.690 --> 00:24:21.650
به محض اینکه دیدیش
00:24:26.650 --> 00:24:27.450
تیر رو رها کن
00:24:38.050 --> 00:24:38.810
ممنونم اعلی حضرت
00:24:39.130 --> 00:24:39.930
دیگه یاد گرفتم
00:24:41.170 --> 00:24:41.690
خوبه
00:25:01.530 --> 00:25:02.250
اعلی حضرت
00:25:06.650 --> 00:25:08.130
شاهزاده گوانگ تشریف آوردن
00:25:11.490 --> 00:25:12.850
غذا و لباس به مردم بخشیدن
00:25:13.050 --> 00:25:14.120
شاید برای مدت کوتاهی کمکشون کنه
00:25:14.130 --> 00:25:15.040
ولی برای بقیه ی عمرشون کافی نسیت
00:25:15.450 --> 00:25:16.650
میتونیم از کاری که هوانگ بوا
00:25:17.170 --> 00:25:18.850
در طی سلسله ی هان غربی کرد
الهام بگیریم
00:25:19.010 --> 00:25:21.810
اون مقامات خرده پا در حومه ی شهرها
رو تشویق کرد حیواناتی پرورش بدن
00:25:22.290 --> 00:25:23.570
و اون حیوانات رو به عنوان کمکی
00:25:23.970 --> 00:25:25.350
به خانواده های پیر و ضعیف و فقیر بدن
00:25:26.010 --> 00:25:27.210
با این کار میشه به اسم
00:25:27.450 --> 00:25:29.810
روز تولد ملکه ی مادربزرگ یه نفع بزرگی هم
00:25:30.250 --> 00:25:31.330
به مردم کشورمون برسونیم
00:25:32.050 --> 00:25:32.650
کاملا با دقت
00:25:32.650 --> 00:25:33.810
به این موضوع فکر کردین عمو
00:25:34.130 --> 00:25:35.250
حتما کاری که گفتین رو انجام میدم
00:25:37.970 --> 00:25:38.610
راستی عمو شما
00:25:39.570 --> 00:25:40.950
تازگی به دیدن ملکه مادربزرگ رفتین؟
00:25:43.370 --> 00:25:44.890
ملکه ی مادربزرگ حالشون خوب نبود
00:25:45.330 --> 00:25:46.290
و منو به حضور نپذیرفتن
00:25:47.450 --> 00:25:48.650
منم نمیخواستم مزاحمشون بشم
00:25:49.250 --> 00:25:49.850
اعلی حضرت
00:25:50.650 --> 00:25:52.040
با اینکه نمیتونیم هزینه ی گزافی بکنیم
00:25:52.250 --> 00:25:53.350
اما باید یه جشن خانوادگی
00:25:53.610 --> 00:25:54.770
توی قصر برگزار کنیم
00:25:55.170 --> 00:25:56.700
فقط افراد خانواده دور هم جمع میشیم
00:25:56.770 --> 00:25:58.850
تا برای ملکه مادربزرگ آرزوی سلامتی کنیم
00:25:59.810 --> 00:26:00.450
اعلی حضرت
00:26:01.930 --> 00:26:03.010
یه لیست از اسم ها نوشتم
00:26:03.130 --> 00:26:04.010
یه نگاهی بهش بندازین
00:26:09.610 --> 00:26:10.650
توی این چند سال اخیر
00:26:11.690 --> 00:26:12.650
تعداد زیادی از افراد
00:26:14.850 --> 00:26:16.010
خاندان چی رو از دست دادیم
00:26:16.650 --> 00:26:17.490
درسته
00:26:20.450 --> 00:26:21.530
اگه شاهدخت نینگ هه بتونه
00:26:21.530 --> 00:26:22.610
برگرده خیلی خوب میشه
00:26:28.170 --> 00:26:30.410
شنیده بودم مباشر نظامی لوسونگ فوت کرده
00:26:31.010 --> 00:26:32.330
چند نفر رو برای ادای احترام فرستادم اونجا
00:26:32.770 --> 00:26:33.410
نمیدونم که
00:26:34.370 --> 00:26:34.930
عمه نینگ هه رو
00:26:34.930 --> 00:26:36.010
هم ملاقات کردن یا نه
00:26:37.250 --> 00:26:39.570
چطوره از این فرصت استفاده کنیم و
00:26:40.250 --> 00:26:41.570
ازش بخوایم با افرادم بیاد به قصر؟
00:26:43.210 --> 00:26:44.130
اینجوری فقط زحمت زیادیه
00:26:44.930 --> 00:26:45.730
درضمن
00:26:46.330 --> 00:26:47.130
ارباب چو
00:26:47.810 --> 00:26:49.130
اجازه نمیده اون برگرده
00:26:51.490 --> 00:26:52.690
اعلی حضرت
عالیجناب
00:26:53.050 --> 00:26:54.550
کسی که دارین درموردش صحبت میکنین
00:26:54.550 --> 00:26:55.570
همون شاهدختیه که به ازداوج
00:26:55.570 --> 00:26:56.290
لوسونگ دراومده؟
00:26:56.530 --> 00:26:58.290
شنیدم وقتی ایشون ازدواج کردن
00:26:58.300 --> 00:26:59.690
برگه های موسیقی زیادی رو با خودشون بردن
00:26:59.690 --> 00:27:01.300
حتی دیوان ارغوان هم هیچ رونویسی
از اون برگه ها نداره
00:27:01.330 --> 00:27:01.930
اعلی حضرت
00:27:02.050 --> 00:27:04.040
میشه به ایشون نامه بنویسین و یه رونویس از
00:27:04.050 --> 00:27:05.530
اون برگه هایی موسیقی رو ازشون بخواین؟
00:27:05.930 --> 00:27:06.570
هوای ژی
00:27:07.010 --> 00:27:07.850
بله اعلی حضرت
00:27:08.050 --> 00:27:08.730
مگه به برادر زادت
00:27:08.730 --> 00:27:10.040
ادب و نزاکت یاد ندادی؟
00:27:12.410 --> 00:27:14.050
از محضر مبارکتون عذرخواهی میکنم
00:27:18.450 --> 00:27:19.410
مگه من چیکار کردم؟
00:27:21.010 --> 00:27:22.850
تو چت شده دختر؟
00:27:23.250 --> 00:27:24.050
اعلی حضرت داره با
00:27:24.050 --> 00:27:25.210
شاهزاده دو کلام اختلاط میکنه
00:27:25.330 --> 00:27:26.890
چرا خودتو میندازی وسط حرفشون؟
00:27:27.290 --> 00:27:28.250
ای بابا عمو
00:27:28.330 --> 00:27:29.290
واقعا کلی برگه ی موسیقی هست
00:27:29.290 --> 00:27:29.970
که دیگه اینجا نداریم
00:27:30.090 --> 00:27:31.050
اگه بتونیم دوباره
00:27:31.050 --> 00:27:31.750
داشته باشیمشون خیلی خوب میشه
00:27:31.770 --> 00:27:32.850
یعنی تو الان فقط نگران اینی؟
00:27:32.850 --> 00:27:34.550
همه مشکلاتت حل شده فقط همین یکی مونده؟
00:27:35.130 --> 00:27:36.290
همین گوشه منتظر بمون بچه
00:27:37.570 --> 00:27:38.890
هر روز یه جور
00:27:39.010 --> 00:27:40.610
منو دق مرگ میکنی
00:27:44.850 --> 00:27:45.610
خوشحالی؟
00:27:48.970 --> 00:27:49.570
رفته رو اعصابم
00:27:49.730 --> 00:27:50.850
باید بیشتر سر کیف باشی
00:27:51.610 --> 00:27:52.450
کم پیش میاد همچین
00:27:52.770 --> 00:27:54.650
آدم سرزنده ای توی قصر چانگ مینگ پیدا بشه
00:27:56.250 --> 00:27:57.690
برای همینه که اینقدر رو اعصابمه
00:27:58.370 --> 00:27:59.290
اصلا نمیدونم
00:27:59.290 --> 00:28:00.250
تو مغزش چی میگذره
00:28:02.570 --> 00:28:03.090
عمو
00:28:03.410 --> 00:28:04.200
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم
00:28:05.210 --> 00:28:05.970
توی لیست
00:28:06.330 --> 00:28:07.170
...به نظرم
00:28:22.890 --> 00:28:23.570
مشاور اعظم جناح چپ
00:28:24.290 --> 00:28:26.040
من،یان شیو،میخوام درباره ی موضوعی
باهاتون مشورت کنم
00:28:32.450 --> 00:28:33.530
مشاور اعظم جناح چپ
00:28:34.410 --> 00:28:35.290
میخوام در باره ی
00:28:35.290 --> 00:28:36.930
یه مسئله ای باهاتون مشورت کنم
00:28:39.610 --> 00:28:40.210
برو پی کارت
00:28:41.610 --> 00:28:42.290
سرم شلوغه
00:28:43.130 --> 00:28:44.290
تازه رسیدم به جای حساس کتاب
00:28:46.970 --> 00:28:47.650
خیله خب
00:28:57.550 --> 00:28:59.000
وقتی مباشر قرارگاه میاد خوب جواب سوالاشو میدی
00:28:59.010 --> 00:29:00.550
اونوقت من که ازت سوال میپرسم بهم میگی برم پی کارم؟
00:29:00.650 --> 00:29:01.210
مشاور اعظم جناح چپ
00:29:01.370 --> 00:29:02.170
دیگه خیلی داری بینمون
00:29:02.170 --> 00:29:03.050
تبعیض قائل میشی
00:29:05.210 --> 00:29:06.570
نه تونستیم افراد تالار یو ژن رو پیدا کنیم
00:29:07.170 --> 00:29:08.170
و نه تونستیم سمی که روی
00:29:08.170 --> 00:29:09.250
سوزن های قاتل بود پیدا کنیم
00:29:11.610 --> 00:29:12.690
داری از چه سمی حرف میزنی؟
00:29:13.730 --> 00:29:14.950
بذار یه نگاهی بهش بندازم
00:29:19.010 --> 00:29:19.770
زوما
00:29:20.450 --> 00:29:21.650
چطور جرات کردی برگردی اینجا؟
00:29:21.930 --> 00:29:23.170
مشتاق دیدار یان شیو
00:29:23.730 --> 00:29:24.810
احوالت چطوره؟
00:29:28.650 --> 00:29:29.350
اون سوزن کجاست؟
00:29:44.450 --> 00:29:45.350
چیزی پیدا کردی؟
00:29:45.810 --> 00:29:46.770
تونستی چیزی بفهمی؟
00:29:48.850 --> 00:29:49.330
اره فهمیدم
00:29:49.930 --> 00:29:50.530
بیا
00:29:52.490 --> 00:29:53.170
ببین
00:29:54.850 --> 00:29:55.810
...این
00:29:56.250 --> 00:29:57.930
دستکش ها زوارشون در رفته
00:29:58.650 --> 00:30:00.330
باید وصله پینه بزنمشون
00:30:01.130 --> 00:30:01.610
...ذلیل شده
00:30:03.330 --> 00:30:04.370
میشه اینقدر مزه نریزی؟
00:30:04.610 --> 00:30:05.650
چه نوع سمی روی سوزنه؟
00:30:06.250 --> 00:30:07.950
فقط با اینطوری نگاه کردن نمیتونم چیزی بفهمم
00:30:08.690 --> 00:30:09.450
پس باید چیکار کنیم؟
00:30:12.690 --> 00:30:13.330
خب ببین
00:30:13.730 --> 00:30:15.010
باید ده نفر برام بیاری
00:30:15.650 --> 00:30:17.090
پنج تا زن و پنج تا مرد
00:30:17.370 --> 00:30:20.330
سنشون هم ده،بیست،سی
00:30:20.530 --> 00:30:21.770
پنجاه و هفتاد باشه
00:30:23.010 --> 00:30:24.490
این سم رو روی افراد با سن و جنسیت
00:30:24.490 --> 00:30:25.730
مختلف امتحان میکنم
00:30:26.970 --> 00:30:28.690
اینجوری تا چند روز دیگه به جواب میرسیم
00:30:32.450 --> 00:30:33.650
حتی از چند ماه پیش هم
00:30:33.650 --> 00:30:34.730
وحشتناک تر شدی
00:30:36.650 --> 00:30:37.370
راستی
00:30:37.930 --> 00:30:39.250
این چند وقت کجا رفته بودی؟
00:30:40.330 --> 00:30:42.330
نتونستم مقام مباشر قرارگاه رو به دست بیارم
00:30:42.930 --> 00:30:44.370
برای همین رفتم مسافرت
تا حالم جا بیاد
00:30:45.290 --> 00:30:46.530
الان حالت جا اومده؟
00:30:49.490 --> 00:30:50.770
نه،اتفاقاً برعکس
00:30:51.370 --> 00:30:52.370
مخصوصاً وقتی شنیدم
00:30:52.410 --> 00:30:53.130
یوما به دست
00:30:53.130 --> 00:30:54.290
چیو یان ژی کشته شده
00:30:55.290 --> 00:30:57.090
حالم بدتر از قبل شد
00:30:59.050 --> 00:30:59.650
پس برو
00:30:59.650 --> 00:31:00.810
و به چیو یان ژی خبر بده
00:31:01.490 --> 00:31:03.010
که من برگشتم
00:31:04.090 --> 00:31:05.750
با اینکه این همه مدت مباشر قرارگاه بوده
00:31:05.770 --> 00:31:07.090
ولی هیچ کاری از پیش نبرده
00:31:07.810 --> 00:31:08.690
دیگه وقتشه که
00:31:09.810 --> 00:31:10.890
یکی جایگزینش بشه
00:31:18.850 --> 00:31:19.410
میتونی بری
00:31:21.170 --> 00:31:21.810
چشم
00:32:23.210 --> 00:32:24.130
چیزی پیدا کردی؟
00:32:32.050 --> 00:32:34.370
تالار یو ژن در اصل پانصد و نه نفر داشت
00:32:34.490 --> 00:32:36.410
حالا دویست و هفتادو هفت نفر دارن
00:32:36.770 --> 00:32:37.650
توی هشت سال گذشته
00:32:37.730 --> 00:32:38.490
هیچ ماموریت جدی ای
00:32:38.490 --> 00:32:39.370
اجرا نکردن
00:32:39.490 --> 00:32:40.330
اون تعدادی که کم شدن به خاطر
00:32:40.410 --> 00:32:41.530
اختلافات داخلی و آزمون ها رفتن
00:32:41.930 --> 00:32:42.570
میدونی
00:32:42.570 --> 00:32:44.270
قرارگاه فرماندهان شطرنج چند نفر نیرو داره؟
00:32:45.850 --> 00:32:46.610
نه نمیدونم
00:32:51.610 --> 00:32:52.930
طبق آمار ناقصی که ازشون داریم
00:32:53.490 --> 00:32:55.250
بیست هزار نفر نیرو داشتن
00:32:55.690 --> 00:32:56.490
و حالا
00:32:57.610 --> 00:32:59.170
کمتر از سه هزار نفر ازشون مونده
00:33:00.890 --> 00:33:02.040
هنوزم فکر میکنی تالار یو ژن
00:33:03.090 --> 00:33:04.650
توی آزمون هاش سختگیری زیادی میکنه؟
00:33:06.290 --> 00:33:07.130
در هر صورت
00:33:07.410 --> 00:33:08.690
ممکنه روش های آموزشی تالار یو ژن
00:33:08.730 --> 00:33:09.850
کارآمد و درست نباشن
00:33:10.010 --> 00:33:11.130
میخوام برم به کوهستان چی
00:33:11.370 --> 00:33:13.130
و جنگجوها رو برگردونم به دیوان ارغوان
00:33:15.370 --> 00:33:16.770
چیو یان ژی هنوزم داره به تحقیقاتش
00:33:17.610 --> 00:33:19.050
درمورد تالار یو ژن ادامه میده
00:33:20.370 --> 00:33:21.450
تنهایی رفتنت به اونجا
00:33:23.410 --> 00:33:24.210
کار خطرناکیه
00:33:24.290 --> 00:33:25.050
یکمی بیشتر صبر کن
00:33:27.170 --> 00:33:27.930
حق با شماست
00:33:28.370 --> 00:33:30.010
عجولانه تصمیم گرفتم
00:33:40.690 --> 00:33:41.290
اعلی حضرت
00:33:43.410 --> 00:33:44.050
اعلی حضرت
00:33:44.370 --> 00:33:45.050
بفرمایین چای
00:33:52.970 --> 00:33:53.810
بفرمایین بازم بخورین
00:34:01.410 --> 00:34:02.530
بازم هستا
00:34:02.690 --> 00:34:03.300
نمیخواد دیگه
00:34:03.690 --> 00:34:04.680
شبه چای زیادخوردن خطرناکه
00:34:04.690 --> 00:34:05.400
برای خودت بریز
00:34:09.410 --> 00:34:10.040
چای بخور دیگه
00:34:10.680 --> 00:34:11.970
نه دیگه منم زیادی خوردم
00:34:18.010 --> 00:34:18.950
به مطالعه ات ادامه بده
00:34:21.530 --> 00:34:22.010
بفرما
00:34:40.050 --> 00:34:40.650
این چیه؟
00:34:41.650 --> 00:34:43.040
...این-
امعا و احشای بادکنک مایه-
00:34:44.170 --> 00:34:44.760
بادکنک ماهی
00:34:44.970 --> 00:34:45.810
شکم سفیدی داره
00:34:46.280 --> 00:34:47.760
و روی پشت آبی تیره اش خطوط زرد داره
00:34:47.970 --> 00:34:49.010
بعد از خوردنش بالا میاری
00:34:49.010 --> 00:34:50.200
و دست و پات بی حس و سرد میشه
00:34:50.240 --> 00:34:51.240
و قلبت هم از کار میفته
00:34:52.240 --> 00:34:53.650
اگه مستقیم به بدن تزریق بشه چی؟
00:34:53.650 --> 00:34:54.610
نتیجه اش بازم همین میشه
00:34:56.810 --> 00:34:57.850
دیگه چی میدونی؟
00:34:59.050 --> 00:35:01.930
امپراطور قبلی برای خودکشی از این سم
استفاده کرد
00:35:10.130 --> 00:35:10.770
زوما
00:35:13.010 --> 00:35:13.850
چرا نیومده رفت؟
00:35:14.650 --> 00:35:16.050
چون میدونم چی میخواست بگه
00:35:16.150 --> 00:35:18.040
پس دیگه حرفی نمونده بود که بزنه
برای همین رفت
00:35:19.970 --> 00:35:21.450
!پس تعجبی نداره که ازت شکست خورده
00:35:21.970 --> 00:35:23.350
با اینکه هیچ مهارت رزمی
برای مبارزه نداری
00:35:23.450 --> 00:35:24.410
تو تقریبا
00:35:24.690 --> 00:35:25.330
به اندازه ی
00:35:25.330 --> 00:35:26.650
مشاور اعظم جناح چپ باهوش و کار بلدی
00:35:29.410 --> 00:35:30.490
چرا اون آدمکش ها از سم
00:35:30.810 --> 00:35:32.650
ماهی بادکنی روی سوزن ها
استفاده کردن؟
00:35:32.850 --> 00:35:33.730
این کارشون عمدی بود
00:35:33.970 --> 00:35:35.050
یا غیر عمدی؟
00:35:36.130 --> 00:35:36.970
مشکوکی که نکنه
00:35:37.410 --> 00:35:39.650
اون نفر سوم یه ربطی به مرگ
امپراتور قبلی داشته باشه؟
00:35:40.090 --> 00:35:42.040
به غیر از اینکه ممکنه برای هشدار
،این کارو کرده باشه
00:35:42.570 --> 00:35:43.650
دلیل دیگه ای برای اینکه اینقدر
00:35:43.650 --> 00:35:44.490
خودش رو به زحمت بندازه
00:35:44.490 --> 00:35:45.810
به ذهنم نمیرسه
00:35:46.250 --> 00:35:47.010
باید اینو بدونی که
00:35:47.450 --> 00:35:48.530
صید کردن ماهی بادکنکی کار سختیه
00:35:49.130 --> 00:35:50.370
و خیلی کمیاب هستن
00:35:50.810 --> 00:35:51.770
این یعنی
00:35:52.290 --> 00:35:52.970
اون نفر سوم
00:35:53.050 --> 00:35:53.890
ممکنه پا پیش گذاشته باشه
00:35:53.890 --> 00:35:55.370
تا انتقام امپراتور قبلی رو بگیره
00:36:20.410 --> 00:36:22.450
اگه مامور شما زنگ رو به صدا درنیاورده بود
00:36:22.890 --> 00:36:24.810
یونیانگ و بقیه نمیتونستن به موقع فرار کنن
00:36:27.450 --> 00:36:28.130
بلند شو
00:36:28.130 --> 00:36:28.210
00:36:37.170 --> 00:36:38.170
از این اتفاق درس بگیر
00:36:39.090 --> 00:36:40.850
و دفعه ی دیگه با فکر و دقت نقشه بچین
00:36:43.170 --> 00:36:44.690
اگه امپراتور مرحوم داره مارو میبینه
00:36:45.690 --> 00:36:46.850
قطعا تو رو مقصر نمیدونه
00:36:48.850 --> 00:36:49.610
من بی لیاقتم
00:36:50.410 --> 00:36:51.730
امپراتور مرحوم رو ناامید کردم
00:36:58.810 --> 00:36:59.770
وقتی امپراتور مرحوم
00:37:00.370 --> 00:37:02.650
میخواست یکی رو برای بازسازی
دیوان ارغوان انتخاب کنه
00:37:03.010 --> 00:37:04.370
من تو رو بهشون پیشنهاد کردم
00:37:05.570 --> 00:37:07.250
پس من شما رو هم ناامید کردم
00:37:09.250 --> 00:37:10.370
اتفاقی برای تالار یو ژن افتاد
00:37:11.010 --> 00:37:12.490
واقعا به خاطر بی ملاحظگی تو بود
00:37:13.050 --> 00:37:14.090
چرا زودتر اینو به
00:37:15.050 --> 00:37:16.290
اعلیحضرت نگفتی؟
00:37:18.010 --> 00:37:19.090
چیو یان ژی از اشتباهی
00:37:19.930 --> 00:37:21.290
که من کردم استفاده کرد
00:37:22.650 --> 00:37:24.040
نه تنها تالار یو ژن رو از دست دادم
00:37:24.930 --> 00:37:26.570
بلکه اعتماد اعلی حضرت رو هم از دست دادم
00:37:26.930 --> 00:37:28.210
فقط کار چیو یان زی نبود
00:37:29.250 --> 00:37:30.450
نفر سومی هم توش دست داشت
00:37:31.130 --> 00:37:32.010
نفر سوم؟
00:38:19.890 --> 00:38:20.570
اعلی حضرت
00:38:29.010 --> 00:38:29.730
چنگ رویو
00:38:30.570 --> 00:38:31.290
بیا بیرون
00:38:43.770 --> 00:38:44.450
اعلی حضرت
00:38:45.650 --> 00:38:46.490
به موقع اومدی
00:38:47.050 --> 00:38:49.010
بهتره خودتونو به هم معرفی کنیم
00:38:50.970 --> 00:38:51.850
من هان دینگ هستم
00:38:52.090 --> 00:38:53.490
فرمانده ی جناح چپ نگهبانان سلطنتی قصر هستم
00:38:54.770 --> 00:38:56.530
تو یکی از نگهبانان سلطنتی قصر هستی؟
00:38:57.810 --> 00:38:59.770
پس چرا قبلا ندیده بودمت؟
00:39:01.610 --> 00:39:02.610
منم قبلا شما رو ندیده بودم
00:39:04.530 --> 00:39:06.210
من شمشیرزن جدید دیوان ارغوان
00:39:06.330 --> 00:39:07.170
چنگ رویو هستم
00:39:07.490 --> 00:39:08.090
خیله خب
00:39:08.370 --> 00:39:09.170
حالا که دیگه همدیگه رو شناختین
00:39:09.290 --> 00:39:10.890
وقتشه به کارمون برسیم
00:39:11.930 --> 00:39:12.410
هان دینگ
00:39:13.290 --> 00:39:14.550
درمورد چیزی که ازت خواسته بودم
00:39:14.610 --> 00:39:15.530
تحقیق کردی؟
00:39:15.650 --> 00:39:16.330
بله ته و توش رو درآوردم
00:39:18.330 --> 00:39:19.250
خودتون یه نگاهی بندازین
00:39:35.170 --> 00:39:35.970
بانو هونگ؟
00:39:37.810 --> 00:39:40.400
نفر سومی ژنگ رو تحریک کرد تا چیو زی لیانگ
رو به قتل برسونه
00:39:41.410 --> 00:39:42.490
و باعث اتفاقات
00:39:42.690 --> 00:39:44.250
...بعدش شد
00:39:44.330 --> 00:39:44.970
کار کی بود؟
00:39:50.050 --> 00:39:50.770
یوان دو
00:39:53.770 --> 00:39:54.690
بله عالیجناب
00:39:55.410 --> 00:39:56.290
درمورد چیزی که فهمیدی
00:39:56.690 --> 00:39:58.130
به بانو چنگ بگو
00:40:01.290 --> 00:40:02.050
ژنگ وو
00:40:02.200 --> 00:40:03.730
به ندرت با افرادی غیر از افراد دیوان ارغوان
00:40:03.730 --> 00:40:04.250
در ارتباط بود
00:40:04.490 --> 00:40:05.090
اون فقط گاهی
00:40:05.290 --> 00:40:05.890
با بانویی که
00:40:05.890 --> 00:40:07.210
دربان تالار هان لینگ بود،یعنی بانو هونگ
00:40:07.410 --> 00:40:08.490
در ارتباط بود
00:40:11.450 --> 00:40:12.330
خواهر بزرگتر بانو هونگ
00:40:12.650 --> 00:40:13.650
دایه ی ژنگ وو بود
00:40:14.250 --> 00:40:15.730
سه روز بعد از مرگ ژنگ وو
00:40:16.010 --> 00:40:17.010
بانو هونگ تصادفاً افتاد
00:40:17.130 --> 00:40:18.610
برکه تای یه و غرق شد
00:40:22.250 --> 00:40:23.300
تصادفا افتاد توی برکه؟
00:40:25.850 --> 00:40:26.290
بانو هونگ
00:40:26.530 --> 00:40:28.050
در اصل ندیمه ی شاهدخت نینگ هه بود
00:40:28.850 --> 00:40:30.010
بعد از رفتن شاهدخت نینگ هه
00:40:30.410 --> 00:40:31.690
اون به تدریج قدرتش رو از دست داد
00:40:32.050 --> 00:40:33.850
و یه دربان شد
00:40:34.290 --> 00:40:35.530
توی یه سال گذشته
00:40:35.770 --> 00:40:36.770
فقط یک نامه از خارج از
00:40:36.770 --> 00:40:37.770
قصر دریافت کرد
00:40:38.250 --> 00:40:38.690
...اون نامه هم از
00:40:38.810 --> 00:40:39.690
اون نامه از کجا بود؟
00:40:40.890 --> 00:40:41.650
لوسونگ
00:40:43.530 --> 00:40:44.410
لوسونگ؟
00:40:45.850 --> 00:40:47.530
شاهدخت نینگ هه اون نامه رو براش فرستاده؟
00:40:48.010 --> 00:40:49.170
اون نامه از بین رفته
00:40:49.530 --> 00:40:50.330
از محتویاتش خبر نداریم
00:40:50.890 --> 00:40:52.290
هم اتاقی بانو هونگ گفته
00:40:52.570 --> 00:40:54.250
موقع خوندن اون نامه خیلی خوشحال شده بوده
00:40:54.930 --> 00:40:56.850
و گفته قراره دوباره قدرت و جایگاهش رو
به دست بیاره
00:40:57.330 --> 00:40:58.450
فقط در صورتی که شاهدخت نینگ هه
00:40:59.290 --> 00:41:00.930
برگرده این اتفاق میفته
00:41:02.010 --> 00:41:02.690
ولی غیرممکنه
00:41:02.690 --> 00:41:03.970
شاهدخت نینگ هه بتونه برگرده
00:41:06.170 --> 00:41:07.290
چرا غیرممکنه؟
00:41:10.450 --> 00:41:11.370
در سال هشتم تای آن
00:41:11.850 --> 00:41:13.290
بعد از اینکه یانگ ژی چنگ،مباشر نظامی لوسونگ
00:41:13.490 --> 00:41:14.600
توسط سربازها از ارتش رانده شد
00:41:14.610 --> 00:41:16.930
شی چین زونگ مباشر نظامی جدید ارتش شد
00:41:17.150 --> 00:41:18.170
همچنین اون همسر جدید
00:41:18.170 --> 00:41:19.050
شاهدخت نینگ هه شد
00:41:19.490 --> 00:41:20.770
کمی بعد از این اتفاق
00:41:20.850 --> 00:41:22.250
اون نامه برای بانو هونگ اومد
00:41:22.850 --> 00:41:23.810
و ماه قبل
00:41:24.170 --> 00:41:26.170
چن یین تای با ارتش ژن وو تبانی کرد
00:41:26.250 --> 00:41:27.290
و شی چین زونگ رو کشت
00:41:28.010 --> 00:41:30.370
حالا لوسونگ دچار آشوب شده
00:41:32.250 --> 00:41:33.210
در این صورت
00:41:33.850 --> 00:41:35.650
چون ایشون شاهدخت امپراتوری شنگ هستن
00:41:35.770 --> 00:41:37.040
به خاطر رعایت اخلاق و عدالت هم که شده
00:41:37.170 --> 00:41:38.770
اعلی حضرت شاهدخت رو برمیگردونه
00:41:40.330 --> 00:41:41.970
ولی چیو زی لیانگ از شاهدخت کینه به دل داره
00:41:42.530 --> 00:41:44.010
اجازه نمیده اون برگرده
00:41:44.490 --> 00:41:45.690
چی باعث شد چیو زی لیانگ
00:41:46.690 --> 00:41:48.330
از شاهدخت کینه به دل بگیره؟
00:41:50.170 --> 00:41:52.130
اگه میتونستیم دلیلش رو بفهمیم
خیلی خوب میشد
00:41:53.610 --> 00:41:54.850
پس شاهدخت نینگ هه برای اینکه
00:41:54.850 --> 00:41:55.970
بتونه برگرده
00:41:57.010 --> 00:41:57.930
بین اعلی حضرت و
00:41:57.930 --> 00:41:59.610
چیو زی لیانگ اختلاف ایجاد کرد
00:42:00.650 --> 00:42:02.550
شاهدخت میخواد از اعلی حضرت استفاده کنه
00:42:02.890 --> 00:42:03.850
تا چیو زی لیانگ رو بکشه
00:42:04.730 --> 00:42:05.530
به همین خاطر بود که
00:42:05.530 --> 00:42:06.570
خودم شخصاً رفتم به لوسونگ
00:42:07.010 --> 00:42:08.210
از اونجا چی فهمیدی؟
00:42:09.970 --> 00:42:11.450
لوسونگ درحال حاضر دچار آشوب شده
00:42:11.810 --> 00:42:13.370
شاهدخت نینگ هه هم گم شدن
00:42:14.810 --> 00:42:15.850
همچنان دنبالش بگرد
00:42:17.730 --> 00:42:18.250
بله
00:42:18.930 --> 00:42:19.970
میرم به تحقیقات ادامه میدم
00:42:24.730 --> 00:42:25.210
اعلی حضرت
00:42:25.530 --> 00:42:26.370
میشه منم برم؟
00:42:26.450 --> 00:42:28.040
چنگ رویو آخه تو برای چی باید بری اونجا؟
00:42:32.250 --> 00:42:32.850
اعلی حضرت
00:42:33.170 --> 00:42:34.010
ازتون ممنونم
00:42:34.410 --> 00:42:35.650
معلوم شد شما از خیلی وقت پیش کسی رو
00:42:35.650 --> 00:42:37.350
فرستاده بودین روی پرونده ی آوو تحقیق کنه
00:42:42.690 --> 00:42:44.050
شمام فکر میکنین نفر سومی که
00:42:44.210 --> 00:42:46.210
خودش رو ازمون مخفی کرده
00:42:46.330 --> 00:42:47.650
شاهدخت نینگ هه ست؟
00:42:51.410 --> 00:42:52.850
وقتی بچه بودم
00:42:53.690 --> 00:42:54.810
زیاد شاهدخت رو نمیدیدم
00:42:55.530 --> 00:42:56.170
برای همین منم
00:42:56.170 --> 00:42:57.250
زیاد چیزی ازش نمیدونم
00:42:58.170 --> 00:42:59.770
ولی اون از چیو زی لیانگ کینه داره
00:43:00.330 --> 00:43:01.890
و با امپراتور قبلی صمیمی بود
00:43:04.050 --> 00:43:05.810
غیر ممکن نیست که اون
00:43:06.570 --> 00:43:07.970
باعث و بانی این قضایا باشه
00:43:21.530 --> 00:43:23.010
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
00:43:24.290 --> 00:43:24.890
اعلی حضرت
00:43:25.050 --> 00:43:26.250
شایعه شده که شما
00:43:26.450 --> 00:43:28.130
امپراتور مرحوم قبلی رو کشتین
00:43:28.450 --> 00:43:30.450
و تاج و تخت رو از چنگ شاهزاده گوانگ
دراوردین
00:43:30.690 --> 00:43:31.890
این حقیقت داره؟
00:43:35.130 --> 00:43:37.010
اینا همش حدس و گمان توئه
00:43:37.770 --> 00:43:40.250
نینگ هه آدم پاکیه
00:43:41.130 --> 00:43:42.040
اون همچین کاری نمیکنه
00:43:42.100 --> 00:43:44.040
پانزده سال میشه که شاهدخت به ازدواج
لوسونگ دراومده
00:43:44.370 --> 00:43:45.690
پانزده سال
00:43:46.090 --> 00:43:47.450
برای عوض شدن هر آدمی کافیه
00:43:48.890 --> 00:43:49.450
نه
00:43:51.250 --> 00:43:52.290
باور نمیکنم که اون
00:43:53.210 --> 00:43:54.970
همچین کاری کرده باشه
00:43:55.490 --> 00:43:56.410
بانو چنگ
00:43:56.930 --> 00:43:58.530
من این چیزها رو بهت گفتم
00:43:59.130 --> 00:44:00.040
چون امیدوار بودم
00:44:00.450 --> 00:44:02.050
بتونی توی تحقیقاتمون کمکمون کنی
00:44:03.970 --> 00:44:04.530
بله
00:44:05.610 --> 00:44:06.950
برای اثبات بی گناهی و وفاداریم
00:44:07.050 --> 00:44:08.610
توی این تحقیقات کمکتون میکنم
00:44:09.690 --> 00:44:10.490
ولی
00:44:11.770 --> 00:44:12.810
اگه واقعا شاهدخت نینگ هه
00:44:12.810 --> 00:44:14.050
پشت همه ی این اتفاقات باشه
00:44:15.010 --> 00:44:16.570
میخواین چیکار کنین؟
00:44:18.290 --> 00:44:19.950
جلوشو میگیرم تا بیشتر از این
مرتکب اشتباه نشه
00:44:20.050 --> 00:44:21.850
ولی شاید ایشون سعی دارن به شما
کمک کنن
00:44:22.530 --> 00:44:23.650
اون از چیو زی لیانگ و
00:44:24.050 --> 00:44:25.250
اعلی حضرت متنفره
00:44:25.890 --> 00:44:28.040
ولی شما همیشه برادر مورد علاقه ایشون بودین
00:44:28.850 --> 00:44:30.090
اگه اعلی حضرت و چیو زی لیانگ
00:44:30.090 --> 00:44:31.040
به جون هم بیفتن و ضعیف بشن
00:44:31.450 --> 00:44:32.770
کسی که از این شرایط نفع میبره
00:44:33.850 --> 00:44:35.610
شما هستین عالیجناب
00:44:41.130 --> 00:44:42.210
اگه حقیقت داشته باشه
00:44:43.090 --> 00:44:44.170
چیکار میکنی؟
00:44:47.250 --> 00:44:49.210
اولین قانون دیوان ارغوان
00:44:49.770 --> 00:44:50.890
وفاداری به اعلی حضرته
00:44:51.090 --> 00:44:52.210
درمورد اینکه کی و چطور
00:44:52.210 --> 00:44:53.400
اعلی حضرت تاج و تخت امپراتوری
00:44:53.410 --> 00:44:54.090
رو به دست میاره
00:44:54.090 --> 00:44:55.210
هیچ شرط و شروطی نیست
00:45:02.290 --> 00:45:02.930
واقعا؟
00:45:04.730 --> 00:45:06.130
ولی من فکر نمیکنم شما
00:45:06.490 --> 00:45:07.890
آدمی باشین که همچین کارهایی بکنه
00:45:08.970 --> 00:45:09.730
چندین سال قبل
00:45:09.730 --> 00:45:11.010
از عمد آوو رو ازاد کردین
00:45:11.170 --> 00:45:12.880
با وجود اینکه من چندین بار نقشه هاتونو
00:45:12.890 --> 00:45:14.550
خراب کردم ولی شما بهم
سخت نگرفتین
00:45:14.730 --> 00:45:16.410
تازه به خاطر من زخمی هم شدین
00:45:17.130 --> 00:45:18.250
چطور ممکنه همچین آدمی
00:45:18.370 --> 00:45:19.170
برادر خودش رو بکشه
00:45:19.170 --> 00:45:20.490
تا بتونه به تاج و تخت برسه؟
00:45:20.970 --> 00:45:22.090
شایعه ها
00:45:22.410 --> 00:45:23.290
همشون دروغن
00:45:32.450 --> 00:45:33.490
اگه اینطور باشه
00:45:33.690 --> 00:45:34.970
باید هر طور شده جلوشو بگیریم
00:45:36.530 --> 00:45:38.000
من تاج و تختی رو که با کشتن برادر زاده ام
00:45:38.010 --> 00:45:39.610
و آشوب به پا کردن در امپراتوری باشه
00:45:40.890 --> 00:45:43.370
هرگز نمیخوام
00:45:46.500 --> 00:46:16.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:16.524 --> 00:48:16.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.