WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت دهم=
00:02:12.050 --> 00:02:13.730
چیو یان ژی
00:02:17.810 --> 00:02:19.330
اون میفهمه کار من بوده
00:02:19.810 --> 00:02:20.450
نه
00:02:21.090 --> 00:02:22.610
باید اول به خواجه چیو خبر بدم
00:02:25.940 --> 00:02:29.930
(زوما)
00:02:29.930 --> 00:02:30.650
نه
00:02:31.690 --> 00:02:33.570
هنوز مدرک قطعی ای ندارم
00:02:34.770 --> 00:02:36.370
خواجه چیو حرفمو باور نمیکنه
00:03:04.690 --> 00:03:05.650
رو فنگ؟
00:03:11.130 --> 00:03:12.450
هنوز اینجایی
00:03:13.210 --> 00:03:14.210
اسب رو میذارم اینجا بمونه
00:03:14.210 --> 00:03:15.650
ممکنه توی یه موقعیت اضطراری
بهش نیاز پیدا کنی
00:03:15.650 --> 00:03:16.810
همینجا میذارینش؟
00:03:17.090 --> 00:03:18.850
مشکلی براش پیش نمیاد؟
00:03:19.450 --> 00:03:20.730
اسمش رو فنگه
(به معنی باد)
00:03:20.730 --> 00:03:21.690
خیلی باهوشه
00:03:26.210 --> 00:03:27.370
وقتی سوارش شدی خودت میفهمی
00:03:28.610 --> 00:03:29.210
بله
00:03:29.330 --> 00:03:30.050
ممنونم اعلی حضرت
00:03:32.290 --> 00:03:33.410
مادیان خوشگل رو فنگ
00:03:33.530 --> 00:03:35.650
از دیدنت خوش وقتم
00:03:35.930 --> 00:03:36.410
!بگردین
00:03:37.210 --> 00:03:37.690
اونجا رو بگردین
00:03:38.210 --> 00:03:39.130
تمام منطقه رو بگردین
00:03:39.450 --> 00:03:39.930
!بله
00:03:40.730 --> 00:03:41.610
اونجا رو بگردین
00:03:41.770 --> 00:03:42.250
!بله
00:03:42.930 --> 00:03:43.730
اینجا چیزی پیدا نکردیم
00:03:44.730 --> 00:03:45.570
هیچی اینجا نیست
00:03:45.810 --> 00:03:46.370
از این طرف
00:03:47.930 --> 00:03:48.810
اون طرف رو بگردین
00:03:49.690 --> 00:03:50.250
!بله
00:03:52.890 --> 00:03:53.570
همه جا رو خوب بگردین
00:03:57.330 --> 00:03:57.930
اون طرف رو بگردین
00:04:00.730 --> 00:04:01.410
پیداش کردین؟
00:04:01.730 --> 00:04:02.410
نه
00:04:04.130 --> 00:04:04.810
به گشتن ادامه بدین
00:04:05.130 --> 00:04:05.610
!بله
00:04:07.810 --> 00:04:08.410
اون طرف
00:04:09.090 --> 00:04:09.690
!بله
00:04:12.410 --> 00:04:13.370
اونجا رو بگردین
00:04:16.770 --> 00:04:17.610
اینجا چیزی نیست
00:04:21.610 --> 00:04:22.450
اینجام چیزی نیست
00:04:23.330 --> 00:04:24.130
اون طرفا رو هم بگردین
00:04:31.170 --> 00:04:31.930
اونجا رو هم بگردین
00:04:34.050 --> 00:04:34.850
از این طرف
00:04:38.610 --> 00:04:40.370
دستت چطور آسیب دیده؟
00:04:40.490 --> 00:04:41.650
داستانش مفصله
00:04:45.210 --> 00:04:46.690
تو شمشیرزن جدید دیوان ارغوانی؟
00:04:47.290 --> 00:04:48.010
تو کی هستی؟
00:04:48.450 --> 00:04:49.410
از کجا منو میشناسی؟
00:04:50.330 --> 00:04:51.950
من از افراد قرارگاه فرماندهان شطرنجم
00:04:52.010 --> 00:04:53.050
معلومه که میشناسمت
00:04:53.450 --> 00:04:54.850
از افراد قرارگاهی؟
00:04:55.370 --> 00:04:56.850
پس چرا آدمای خودتون دنبالتن؟
00:04:58.370 --> 00:04:59.650
معلوم نیست؟
00:05:00.050 --> 00:05:00.850
برای اینکه مطمئن بشن
00:05:01.290 --> 00:05:02.090
من مُردم
00:05:06.170 --> 00:05:06.770
دنبالم بیا
00:05:06.930 --> 00:05:08.090
از اینجا میبرمت بیرون
00:05:28.410 --> 00:05:28.970
سوار اسب شو
00:05:29.090 --> 00:05:30.810
ممنون که کمکم کردی
00:05:31.210 --> 00:05:32.750
ولی درهر صورت ما باهم غریبه ایم
00:05:32.770 --> 00:05:34.040
بهتره همینجا از همدیگه جدا بشیم
00:05:45.210 --> 00:05:46.210
اونجاست
دنبالش کنین
00:05:47.330 --> 00:05:48.090
بگیرینش
00:05:52.490 --> 00:05:53.130
تکون نخور
00:05:59.050 --> 00:06:00.530
دیگه راه فراری نداری
00:06:04.620 --> 00:06:06.920
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:06:11.250 --> 00:06:12.170
چرا فرار کردی؟
00:06:13.090 --> 00:06:14.690
به چیزی که نباید دست میزدم
دست زدم
00:06:15.490 --> 00:06:16.950
برای همین احساس کردم گناهکارم
00:06:17.410 --> 00:06:18.330
و فرار کردم
00:06:20.290 --> 00:06:21.490
اگه میدونستی
00:06:22.290 --> 00:06:22.970
پس چرا اون کارو کردی؟
00:06:23.770 --> 00:06:24.690
از روی کنجکاوی
00:06:25.410 --> 00:06:26.890
تو آدم کنجکاوی هستی
00:06:27.330 --> 00:06:29.040
ولی به همون اندازه محتاط هم هستی
00:06:29.370 --> 00:06:30.690
بی اجازه وارد اتاقم شدی و
00:06:30.850 --> 00:06:32.010
به وسایلم دست زدی
00:06:32.530 --> 00:06:34.170
این خطر بزرگ رو به جون خریدی
00:06:34.730 --> 00:06:35.730
چون چیزی که دنبالش بودی
00:06:36.490 --> 00:06:38.090
ارزش خیلی بیشتری برات داشت
00:06:38.770 --> 00:06:39.370
بگو ببینم
00:06:40.130 --> 00:06:41.490
دنبال چی میگشتی؟
00:06:44.890 --> 00:06:45.730
نگهبان
00:06:48.210 --> 00:06:48.850
مباشر قرارگاه
00:06:49.650 --> 00:06:50.610
کارهایی که زوما
00:06:50.610 --> 00:06:52.040
توی چند ماه اخیر انجام داده رو
00:06:52.330 --> 00:06:53.210
برام گزارش کن
00:06:54.090 --> 00:06:54.610
بله
00:06:55.530 --> 00:06:56.370
روز اول ماه مارچ
00:06:56.610 --> 00:06:58.040
جناب زوما از هنگ آن خارج شدن
00:06:58.250 --> 00:06:59.330
به سمت غرب رفتن و
00:06:59.530 --> 00:07:00.930
بعد از دو هفته برگشتن به هنگ آن
00:07:01.050 --> 00:07:01.850
ده روز اینجا موندن
00:07:02.410 --> 00:07:04.250
بعدش به کوهستان نانلینگ رفتن
00:07:05.930 --> 00:07:06.850
کوهستان نانلینگ؟
00:07:10.050 --> 00:07:11.300
داشتی درمورد من تحقیق میکردی؟
00:07:12.610 --> 00:07:13.850
چند روزی اونجا موندن و
00:07:14.170 --> 00:07:15.810
و بعدش رفتن به شانگ ژو
00:07:16.170 --> 00:07:16.810
یوئه ژو
00:07:17.170 --> 00:07:17.810
شو ژو
00:07:18.290 --> 00:07:18.970
دوان ژو
00:07:19.090 --> 00:07:19.890
و لیائوزیبو
00:07:21.010 --> 00:07:22.170
بعدش به هنگ آن برگشتن و
00:07:22.490 --> 00:07:23.810
قبل از برگشتن به پایتخت سه روز
00:07:24.090 --> 00:07:25.250
در کوهستان نانلینگ موندن
00:07:25.770 --> 00:07:27.170
پس واقعا داشتی درمورد من تحقیق میکردی
00:07:28.450 --> 00:07:29.410
مثل اینکه حالا
00:07:30.210 --> 00:07:32.210
تو داری احساس گناهکار بودن میکنی
00:07:32.970 --> 00:07:33.530
چی شده؟
00:07:34.130 --> 00:07:37.170
از شنیدن اسم شانگ ژو،شو ژو و یوئه ژو
00:07:37.650 --> 00:07:38.530
وحشت کردی؟
00:07:40.370 --> 00:07:41.250
مرخصی
00:07:41.570 --> 00:07:42.130
بله
00:07:47.010 --> 00:07:48.050
چی درموردم پیدا کردی؟
00:07:49.330 --> 00:07:50.490
چیو یان ژی
00:07:51.490 --> 00:07:52.570
اسم واقعیت دایا ست
00:07:53.330 --> 00:07:55.450
هشتم ماه مارچ سال اول از دوره ی بائولی
متولد شدی
00:07:55.730 --> 00:07:57.950
و توی کوهستان نانلینگ در حومه ی هنگ آن
بزرگ شدی
00:08:15.850 --> 00:08:16.890
این دیگه چیه؟
00:08:28.730 --> 00:08:30.170
حتما مال اعلی حضرته
00:08:30.570 --> 00:08:31.490
باید بذارمش سر جاش
00:08:36.200 --> 00:08:37.410
روستایی ها به خاطر قحطی
00:08:37.810 --> 00:08:39.200
خونه و زندگیشونو از دست دادن
00:08:39.810 --> 00:08:41.770
نوزده دختر جوان گم شدن
00:08:42.130 --> 00:08:43.690
توی این چندماه سرنخ ها رو
00:08:43.890 --> 00:08:44.730
توی اون مکان ها
00:08:44.730 --> 00:08:45.890
دنبال کردم
00:08:46.930 --> 00:08:48.490
و موقعیت تقریبی اون
00:08:48.690 --> 00:08:49.970
نوزده دختر رو پیدا کردم
00:08:50.690 --> 00:08:51.330
حدس بزن
00:08:51.770 --> 00:08:52.850
چی پیدا کردم؟
00:08:56.010 --> 00:08:57.490
مشخصات هیچکدوم از اون
00:08:57.930 --> 00:08:58.530
نوزده تا دختر
00:08:58.530 --> 00:08:59.570
با تو همخونی نداشت
00:09:00.690 --> 00:09:01.690
چیو یان ژی
00:09:02.050 --> 00:09:03.850
هویت و محل تولدت
00:09:05.410 --> 00:09:06.490
همش تقلبیه
00:09:10.450 --> 00:09:11.170
همش همین؟
00:09:12.170 --> 00:09:13.810
قبل از اینکه به تالار موسیقی فروخته بشی
00:09:14.210 --> 00:09:15.170
یه بار یه شب رو توی
00:09:15.170 --> 00:09:16.350
داروخونه ی ژانگ زی گذروندی
00:09:16.450 --> 00:09:17.810
طبق حرفای کارکنان اونجا
00:09:18.290 --> 00:09:19.690
به شدت زخمی شده بودی
00:09:19.930 --> 00:09:22.050
یه زخم بزرگ نزدیک قلبت بود
00:09:22.770 --> 00:09:23.730
این یعنی اینکه
00:09:24.250 --> 00:09:25.050
نقطه ی حساس قلبت
00:09:25.050 --> 00:09:26.350
قبل از اینکه به قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:09:26.370 --> 00:09:27.550
وارد بشی آسیب جدی دیده بود
00:09:27.570 --> 00:09:28.810
!نه به خاطر حمله ی من
00:09:30.010 --> 00:09:31.250
و فقط به خاطر اون
00:09:31.250 --> 00:09:32.490
زخم قدیمی که داشتی
00:09:32.550 --> 00:09:33.650
خواجه چیو فکر کردن تقصیر من بود
00:09:33.650 --> 00:09:35.400
که تو دیگه نمیتونستی هنرهای رزمی تمرین کنی
00:09:35.730 --> 00:09:36.730
هیچ میدونستی
00:09:37.050 --> 00:09:37.850
خواجه چیو برای مجازاتم
00:09:37.850 --> 00:09:39.050
مجبورم کرد سه سال توالت ها رو تمیز کنم؟
00:09:39.090 --> 00:09:39.890
!سه سال
00:09:45.930 --> 00:09:46.690
خب؟
00:09:46.930 --> 00:09:47.970
منظورت چیه خب؟
00:09:52.850 --> 00:09:53.650
...خب
00:09:54.650 --> 00:09:56.130
من برات تله گذاشتم
00:09:56.890 --> 00:09:58.490
و توی مسابقه برای مقامی که من حالا دارمش
00:09:58.970 --> 00:09:59.890
ازم شکست خوردی
00:10:00.730 --> 00:10:02.130
تو مدارکی رو
00:10:02.170 --> 00:10:03.250
پیدا کردی تا
00:10:03.370 --> 00:10:06.050
ثابت کنی من واقعا چیو یان ژی نیستم
00:10:06.850 --> 00:10:09.170
و یه آدم ناشناس دیگه هستم
00:10:10.010 --> 00:10:11.450
فکر کردی اینجوری میتونی موفق بشی؟
00:10:14.210 --> 00:10:15.290
اینکه من موفق بشم یا نه
00:10:16.250 --> 00:10:17.410
بستگی به شمشیرزن جدید
00:10:17.410 --> 00:10:19.010
دیوان ارغوان داره
00:10:22.570 --> 00:10:23.330
چی گفتی؟
00:10:23.810 --> 00:10:25.250
تمام مدارکی که پیدا کردم
00:10:25.690 --> 00:10:26.810
رو دادم به چنگ رویو
00:10:27.810 --> 00:10:28.490
رفتی به قصر؟
00:10:28.610 --> 00:10:29.370
نه
00:10:30.250 --> 00:10:31.490
به نظرت عجیب نیست؟
00:10:32.010 --> 00:10:33.250
اتفاقی توی جنگل
00:10:33.250 --> 00:10:34.290
بهش برخوردم
00:10:34.730 --> 00:10:36.090
حتما کار سرنوشت بوده
00:10:36.730 --> 00:10:37.930
سرنوشت راهنماییم کرد
00:10:38.050 --> 00:10:39.950
تا بفهمم بهتره مدارک تو دستای دیوان ارغوان باشه
00:10:39.950 --> 00:10:41.370
تا تو دستای خواجه چیو
00:10:43.330 --> 00:10:44.290
در حال حاضر هم
00:10:44.770 --> 00:10:45.930
اعلی حضرت میخواد خودش را از شر
00:10:45.930 --> 00:10:47.350
فشارهای خواجه چیو خلاص کنه
00:10:47.650 --> 00:10:48.970
و دیوان ارغوان هم از
00:10:49.090 --> 00:10:50.330
رازت خبر داره
00:10:50.690 --> 00:10:51.450
خب حالا
00:10:52.010 --> 00:10:53.250
میخوای چیکار کنی؟
00:10:53.730 --> 00:10:55.530
چیو یان ژی
00:10:56.250 --> 00:10:58.450
با کلی زحمت هویتت رو جعل کردی
00:10:59.130 --> 00:11:00.090
میخوای به چه چیزی
00:11:00.890 --> 00:11:01.850
دست پیدا کنی؟
00:11:04.650 --> 00:11:05.250
از اینجا ببرش
00:11:05.370 --> 00:11:05.950
زندانیش کنین
00:11:06.170 --> 00:11:06.650
باشه
00:11:07.290 --> 00:11:07.930
!نگهبان ها
00:11:09.330 --> 00:11:10.330
چیو یان ژی
00:11:10.450 --> 00:11:11.530
!دیگه کارت تمومه
00:11:12.490 --> 00:11:13.330
!ولم کنین
00:11:29.930 --> 00:11:32.170
(پناهگاه زی یون)
00:11:35.090 --> 00:11:36.930
اقامتگاه بزرگی برای یه حکیم تنهاست
00:11:39.050 --> 00:11:39.610
رو فنگ
00:11:40.050 --> 00:11:40.890
همینجا منتظر بمون
00:11:42.370 --> 00:11:43.850
اول باید بفهمم جنگجو های خوبی هستن یا نه
00:11:44.250 --> 00:11:46.750
اگه نتونستم شکستشون بدم
شمشیر چینگ گوانگ رو نشونشون میدم
00:12:02.290 --> 00:12:03.410
حتما همینجاست
00:12:04.490 --> 00:12:05.610
دارن چیکار میکنن؟
00:12:23.820 --> 00:12:25.250
(تالار یو ژن،زی یوان)
00:12:27.770 --> 00:12:29.700
(رئیس تالار یو ژن،بانو یونیانگ)
00:12:31.090 --> 00:12:32.450
زنده باد رئیس تالار
00:12:59.690 --> 00:13:00.970
زنده باد رئیس تالار
00:13:11.090 --> 00:13:12.450
هرکس بتونه نشانه رو بگیره
00:13:12.450 --> 00:13:13.090
برنده میشه
00:13:13.210 --> 00:13:13.850
بله
00:14:58.290 --> 00:14:59.010
دست نگه دارین
00:15:07.770 --> 00:15:08.410
حرف بزن
00:15:08.890 --> 00:15:09.770
تو کی هستی؟
00:15:11.210 --> 00:15:12.970
من شمشیرزن
00:15:13.850 --> 00:15:15.250
دیوان ارغوان هستم
00:15:18.130 --> 00:15:19.130
شمشیر چینگ گوانگ
00:15:19.690 --> 00:15:20.650
تو دقیقا کی هستی؟
00:15:21.650 --> 00:15:22.610
اسمم چنگ رویوئه
00:15:22.730 --> 00:15:23.730
برادر زاده ی چنگ شی هستم
00:15:23.930 --> 00:15:24.890
از حالا به بعد
00:15:25.050 --> 00:15:26.570
من مسئول تالار یو ژن هستم
00:15:47.890 --> 00:15:48.810
کسانی که باختن
00:15:49.170 --> 00:15:49.890
باید مجازات بشن
00:16:04.090 --> 00:16:04.650
دست نگه دار
00:16:08.890 --> 00:16:09.890
چیکار داری میکنی؟
00:16:10.850 --> 00:16:12.010
این تمرین روزانه ی ماست
00:16:12.250 --> 00:16:13.650
کسایی که شکست میخورن باید مجازات بشن
00:16:14.050 --> 00:16:16.410
از حالا به بعد این قانون رو لغومیکنم
00:16:19.130 --> 00:16:20.130
تصمیمگری اینجا بر عهده ی تو نیست
00:16:20.370 --> 00:16:21.450
بر عهده ی من نیست؟
00:16:21.570 --> 00:16:23.210
میخوای بگی شمشیر چینگ گوانگی که
تو دستمه ارزشی نداره؟
00:16:24.010 --> 00:16:25.730
البته که داره
00:16:26.690 --> 00:16:27.850
ولی تو لیاقت اینو داری
00:16:27.850 --> 00:16:28.810
که این شمشیر رو داشته باشی؟
00:16:35.530 --> 00:16:36.090
خیله خب
00:16:36.530 --> 00:16:37.890
بهت نشون میدم لیاقت به دست گرفتن
00:16:38.090 --> 00:16:40.410
این شمشیر رو دارم یا نه
00:16:48.850 --> 00:16:49.690
چنگ رویو کجاست؟
00:16:49.970 --> 00:16:50.770
توی قصر نیست
00:16:51.530 --> 00:16:52.090
مثل اینکه
00:16:52.490 --> 00:16:53.650
زوما دروغ نمی گفت
00:16:54.210 --> 00:16:55.170
واقعا توی جنگل بهش
00:16:55.170 --> 00:16:56.090
برخورده
00:16:56.290 --> 00:16:57.370
و مدارک رو داده بهش
00:16:58.570 --> 00:16:59.210
به گشتن ادامه بدین
00:16:59.950 --> 00:17:01.170
(پناهگاه زی یون)
00:17:05.250 --> 00:17:09.500
(پناهگاه زی یون)
00:17:15.690 --> 00:17:17.330
تو واقعا برادرزاده ی بانو چنگ هستی؟
00:17:17.330 --> 00:17:18.640
(پناهگاه زی یون)
00:17:18.640 --> 00:17:19.880
نکنه اون شمشیر رو دزدیدی؟
00:17:23.490 --> 00:17:25.050
میگن پایه و اساس قدرت دیوان ارغوان
00:17:25.050 --> 00:17:26.160
افراد تالار یو ژنه
00:17:26.570 --> 00:17:28.550
و بقیه ی افراد دیوان ارغوان
به هیچ دردی نمیخورن
00:17:29.330 --> 00:17:29.930
رئیس تالار
00:17:30.530 --> 00:17:31.850
انگار راست میگفتن
00:17:36.970 --> 00:17:38.090
میدونی چرا
00:17:38.850 --> 00:17:40.650
نمیتونی با اون شمشیری که
00:17:40.970 --> 00:17:42.490
توی دستته به ما دستور بدی؟
00:17:43.370 --> 00:17:44.130
چرا؟
00:17:44.530 --> 00:17:46.130
اولین قانون تالار یو ژن اینه که
00:17:46.690 --> 00:17:48.350
کسی که قدرتمندترین باشه لیاقت احترام
گذاشتن رو داره
00:17:48.450 --> 00:17:49.970
تو که تمرینمون رو دیدی
00:17:50.450 --> 00:17:51.850
ما روزانه اینجوری تمرین میکنیم
00:17:51.890 --> 00:17:52.530
هرماه افراد رو
00:17:52.530 --> 00:17:54.450
بر اساس تعداد نشانه هایی که به دست آوردن
رتبه بندی میکنیم
00:17:54.450 --> 00:17:55.770
هرکسی که بیشترین تعداد نشانه ها رو داشته باشه
00:17:56.130 --> 00:17:57.530
ماه اینده رئیس تالار میشه
00:17:58.250 --> 00:17:59.850
اگه میخوای بهمون دستور بدی
00:18:00.130 --> 00:18:01.330
باید اون نشان رو ازمون بگیری
00:18:02.630 --> 00:18:07.020
(پناهگاه زی یون)
00:18:19.690 --> 00:18:20.730
اون جلوئه
تعقیبش کنین
00:18:29.290 --> 00:18:30.570
!همونجا وایستا
00:18:31.730 --> 00:18:32.290
همین حالا بگیرینش
00:18:32.370 --> 00:18:33.050
اونجاست
00:18:33.170 --> 00:18:33.770
برید دنبالش
00:18:34.170 --> 00:18:34.930
وایستا
00:18:36.810 --> 00:18:37.450
فرار نکن
00:18:38.330 --> 00:18:38.930
بگیرینش
00:18:40.050 --> 00:18:40.730
از این طرف
00:18:43.930 --> 00:18:45.050
بگیرینش
00:18:49.050 --> 00:18:49.770
نه
00:19:18.970 --> 00:19:20.730
...اگه قرارگاه فرماندهان شطرنج بگیرنش
00:19:22.090 --> 00:19:22.810
نه
00:19:23.850 --> 00:19:24.950
باید یه راهی پیدا کنم
00:19:25.010 --> 00:19:26.130
تا ازش محافظت کنم
00:19:43.570 --> 00:19:44.170
عمو
00:19:47.450 --> 00:19:48.130
عمو؟
00:19:51.410 --> 00:19:52.290
چی یان؟
00:19:54.010 --> 00:19:54.690
اعلی حضرت
00:19:57.050 --> 00:19:58.090
معذرت میخوام اعلی حضرت
00:19:58.170 --> 00:19:58.930
بهتون بی احترامی کردم
00:19:59.450 --> 00:20:00.050
عمو
00:20:04.370 --> 00:20:05.450
وقتی بچه بودم
00:20:08.050 --> 00:20:09.610
همیشه اینجوری صدام میکردین
00:20:11.610 --> 00:20:12.770
هنوز یادتونه؟
00:20:16.770 --> 00:20:17.770
حتما کار مهمی داشتین که
00:20:17.970 --> 00:20:19.050
این وقت شب اومدین اینجا
00:20:21.890 --> 00:20:23.650
یوان دو جنگجوی قدرتمند و شایسته ایه
00:20:23.930 --> 00:20:25.330
میخوام بره به کوهستان چی
00:20:26.090 --> 00:20:27.370
تا از چنگ رویو محافظت کنه
00:20:27.530 --> 00:20:28.950
یو ار رفته به کوهستان چی؟
00:20:35.170 --> 00:20:37.550
(پناهگاه زی یون)
00:21:29.690 --> 00:21:30.210
ادامه بدین
00:21:30.210 --> 00:24:14.250
00:23:03.340 --> 00:23:05.850
(پناهگاه زی یون)
00:24:14.250 --> 00:24:16.130
درود مباشر قرارگاه
00:24:17.050 --> 00:24:18.050
شمشیرزن توسط اعلی حضرت
00:24:18.130 --> 00:24:19.370
تنبیه شده و تو اتاقش حبس شده؟
00:24:19.810 --> 00:24:20.610
بله
00:24:21.290 --> 00:24:22.410
دخترک بیچاره
00:24:22.810 --> 00:24:24.050
باید برم یکم سرحالش بیارم
00:24:24.810 --> 00:24:26.890
نیازی به این کار نیست
مباشر قرارگاه
00:24:27.290 --> 00:24:28.610
به نظرم اون
00:24:29.010 --> 00:24:31.130
لیاقت این تنبیه رو داره
00:24:31.610 --> 00:24:32.810
در هر صورت باید برم دیدنش
00:24:33.330 --> 00:24:35.250
دلم براش تنگ شده
00:24:35.450 --> 00:24:36.210
این مدت که مریض بودم
00:24:36.210 --> 00:24:37.650
اصلا نتونستم ببینمش
00:24:39.010 --> 00:24:41.450
مباشر قرارگاه
مباشر قرارگاه
00:24:41.770 --> 00:24:42.610
مباشر قرارگاه
00:25:20.010 --> 00:25:20.530
لعنتی
00:25:20.570 --> 00:25:21.570
اونا خیلی خشنن
00:25:21.810 --> 00:25:23.170
امکان نداره بتونم ازشون ببرم
00:25:24.090 --> 00:25:24.690
کی اونجاست؟
00:25:27.650 --> 00:25:28.930
درسته،تو حریف اونا نمیشی
00:25:29.130 --> 00:25:30.200
اگه تنها هدفت به دست آوردن
00:25:30.210 --> 00:25:31.610
اون نشانه باشه ازشون نمیبری
00:25:32.370 --> 00:25:32.970
...تو
00:25:33.330 --> 00:25:34.930
تو برای شاهزاده گوانگ کار میکنی
00:25:35.810 --> 00:25:36.690
من یوان دو هستم
00:25:36.810 --> 00:25:37.690
از اشناییتون خوش وقتم
00:25:38.930 --> 00:25:40.010
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:25:40.450 --> 00:25:42.050
شاهزاده گوانگ گفتن اینا رو بدم بهت
00:25:42.530 --> 00:25:43.810
هر کدوم رو براساس اسمشون
00:25:44.090 --> 00:25:44.930
باز کن
00:25:48.650 --> 00:25:50.250
ماهی برفراز دروازه ی اژدها
00:25:53.290 --> 00:25:54.810
ماهیگیری در زمین یخ زده
00:25:57.650 --> 00:25:59.170
بحث کودکان بر سر فاصله ی خورشید
00:25:59.570 --> 00:26:01.040
شاهزاده گوانگ میخوان اینا رو بدن به من؟
00:26:19.920 --> 00:26:21.570
(آرایش نظامی دوشیزه ی عرفانی بهشت نهم)
00:26:27.350 --> 00:26:28.040
همونطور که میبینی
00:26:28.610 --> 00:26:29.890
وقتی از بالا نگاه میکنی
00:26:29.900 --> 00:26:31.040
تمام اینجا یه آرایش نظامی داره
00:26:31.490 --> 00:26:32.450
بانو چنگ این همه سال رو
00:26:32.450 --> 00:26:33.050
صرف آموزششون نکرده که
00:26:33.410 --> 00:26:34.130
سر یه نشانه با هم
00:26:34.130 --> 00:26:35.250
مسابقه بدن
00:26:36.170 --> 00:26:37.010
طبق آرایش های نظامیشون
00:26:37.090 --> 00:26:38.370
عمل میکنن و مبارزه میکنن
00:26:43.850 --> 00:26:44.930
برای اینکه شکستشون بدم
00:26:45.050 --> 00:26:46.550
باید آرایش نظامیشونو
به هم بریزم
00:26:46.690 --> 00:26:47.490
همین الان میخوای بری؟
00:26:47.770 --> 00:26:49.090
نقشه ی به هم زدن آرایش نظامی رو یادته؟
00:26:51.570 --> 00:26:52.810
روش اصلی و نوشته ها رو یادمه
00:26:52.930 --> 00:26:53.650
ولی برای بقیه ی کار
00:26:53.730 --> 00:26:55.650
باید تمرین کنم تا عضلاتم از حرکات
حافظه ای داشته باشن
00:27:58.890 --> 00:28:05.670
(پناهگاه زی یون)
00:28:17.250 --> 00:28:19.090
درود مباشر قرارگاه
00:28:21.350 --> 00:28:23.400
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:28:26.650 --> 00:28:29.890
تبریک میگم،حالا دیگه جزوی از مهره های
قرارگاه هستین
00:28:31.410 --> 00:28:32.690
هر کدوم از شما که
00:28:33.090 --> 00:28:34.410
به اندازه ی کافی قوی باشه
00:28:34.930 --> 00:28:37.090
میتونه جایگزین مهره های طلایی فعلی بشه
00:28:38.130 --> 00:28:39.010
حتی میتونین
00:28:39.650 --> 00:28:40.850
جایگزین من هم بشین
00:28:44.250 --> 00:28:44.970
حالا
00:28:45.450 --> 00:28:46.890
اولین ماموریتتونو اعلام میکنم
00:28:47.810 --> 00:28:48.890
برید به کوهستان چی
00:28:49.090 --> 00:28:50.250
چنگ رویو و سیصد چنگجوی
00:28:50.730 --> 00:28:52.810
تالار یو ژن رو دستگیر کنین
00:28:53.170 --> 00:28:53.930
بله
00:29:11.410 --> 00:29:12.410
گرفتمش
00:29:25.150 --> 00:29:26.040
با به دست آوردن اون نشانه
00:29:26.450 --> 00:29:27.290
اون پیروز محسوب میشه
00:29:31.770 --> 00:29:32.530
خسته و کوفته شده
00:29:32.730 --> 00:29:34.130
یه اتاق بهش بدین تا استراحت کنه
00:29:35.050 --> 00:29:36.250
نگران نباشین
00:29:36.570 --> 00:29:38.050
همتون خوب عمل کردین
00:29:38.330 --> 00:29:39.330
ولی شاهزاده گوانگ
00:29:39.890 --> 00:29:41.330
بهش یاد داد چطور آرایش نظامیتونو بشکنه
00:29:52.610 --> 00:29:53.250
حالا دیگه خوبم
00:29:54.650 --> 00:29:55.890
تو خیلی با استعدادی
00:29:56.050 --> 00:29:57.170
فوق العاده ست که تونستی اینقدر سریع
00:29:57.170 --> 00:29:57.650
شکستشون بدی
00:29:58.650 --> 00:30:00.010
از این بابت مدیون شاهزاده گوانگ هستم
00:30:00.090 --> 00:30:01.200
با جزئیات درمورد تغییرات
00:30:01.210 --> 00:30:02.730
آرایش نظامی برام نوشته بود
00:30:03.570 --> 00:30:04.410
با اینکه
00:30:04.690 --> 00:30:05.770
تمام شب تمرین کردم
00:30:06.170 --> 00:30:07.490
ولی نتونستم خوب از پسشون بر بیام
00:30:07.850 --> 00:30:09.170
اون جنگجوها سالها تمرین کردن
00:30:09.330 --> 00:30:10.650
تو بعد از یه شب تمرین شکستشون دادی
00:30:10.690 --> 00:30:11.930
کارت واقعا شگفت انگیز بود
00:30:12.650 --> 00:30:13.850
پس حتما نابغه ام
00:30:14.010 --> 00:30:15.370
و دارم زیادی به خودم سخت میگیرم
00:30:15.810 --> 00:30:16.570
ولی
00:30:16.850 --> 00:30:18.050
دیگه وقت زیادی نداری
00:30:18.490 --> 00:30:19.690
باید فردا برگردی به قصر
00:30:20.570 --> 00:30:21.770
منظورت چیه؟
00:30:21.970 --> 00:30:23.450
هنوز نتونستم کاری کنم به حرفم گوش بدن
00:30:23.570 --> 00:30:24.570
زودتر بهت نگفتم چون
00:30:24.690 --> 00:30:26.010
نمیخواستم حواست پرت بشه
00:30:26.530 --> 00:30:27.810
گروهان قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:30:28.010 --> 00:30:29.290
به سمت اینجا حرکت کردن
00:30:30.730 --> 00:30:31.730
من اولین گروهشون که
00:30:31.890 --> 00:30:32.950
اومده بودن نابود کردم
00:30:32.970 --> 00:30:33.810
ولی طولی نمیکشه که تعداد
00:30:33.810 --> 00:30:34.570
بیشتری ازشون بیاد
00:30:35.930 --> 00:30:36.650
...ولی
00:30:36.890 --> 00:30:37.690
مطمئن نیستم بتونم
00:30:37.690 --> 00:30:39.330
رئیس تالار رو متقاعد کنم از حرفام
پیروی کنن
00:30:52.650 --> 00:30:53.650
این نسخه داروییه
00:30:54.570 --> 00:30:55.730
برای چیه؟
00:30:55.890 --> 00:30:57.290
متوجه نشدی که یه چیزی درمورد
00:30:57.410 --> 00:30:58.370
رئیس تالار عجیبه؟
00:30:59.170 --> 00:31:01.170
چون اصلا حرف نمیزنه اینو میگی؟
00:31:04.690 --> 00:31:05.950
بیماری که داره مربوط به گلوشه
00:31:06.730 --> 00:31:08.250
این نسخه ی دارویی برای بیماری گلوشه
00:31:27.900 --> 00:31:31.040
این گیاهان دارویی با آب داغ جوشانده شوند
و آب جوشانده به صورت منظم استفاده شود
00:31:36.210 --> 00:31:37.450
این نسخه رو تو نوشتی؟
00:31:37.690 --> 00:31:38.850
معلومه که نه
00:31:38.970 --> 00:31:39.610
از یه طبیب
00:31:39.610 --> 00:31:41.170
ماهر و مشهور گرفتمش
00:31:41.730 --> 00:31:42.370
از کجا میدونستی
00:31:42.370 --> 00:31:43.450
رئیس تالار گلوش ناخوشی داره؟
00:31:43.650 --> 00:31:45.010
از کجا میدونستی چطور باید درمانش کنی؟
00:31:46.730 --> 00:31:47.650
...خب
00:31:48.370 --> 00:31:48.970
رئیس تالار
00:31:49.050 --> 00:31:49.930
چطوره خودتون امتحانش کنین
00:31:49.930 --> 00:31:50.930
ممکنه واقعا جواب بده
00:31:52.090 --> 00:31:52.690
رئیس تالار
00:31:53.210 --> 00:31:54.250
این نسخه مشکوکه
00:31:54.370 --> 00:31:55.350
نباید بهش اعتماد کنین
00:31:55.610 --> 00:31:56.930
رو چه حسابی میگی مشکوکه؟
00:31:57.050 --> 00:31:58.490
من برادرزاده ی بانو چنگ هستم
00:31:58.610 --> 00:31:59.450
باید تلاشمو بکنم تا
00:31:59.450 --> 00:32:00.210
همگی با هم و با رهبری من
00:32:00.290 --> 00:32:01.410
از اعلی حضرت محافظت کنیم
00:32:01.850 --> 00:32:03.410
تو فقط یه نشانه به دست آوردی
00:32:03.610 --> 00:32:05.130
هنوز لیاقت رهبری کردن ما رو نداری
00:32:21.650 --> 00:32:22.290
رئیس تالار
00:32:24.850 --> 00:32:25.650
رئیس تالار، نه
00:32:25.730 --> 00:32:26.850
اون لیاقتشو نداره
00:32:36.890 --> 00:32:37.690
ممنونم رئیس تالار
00:32:51.370 --> 00:32:53.010
زنده باد شمشیرزن
00:33:10.850 --> 00:33:11.730
خیلی عجیبه
00:33:11.970 --> 00:33:13.210
توی کیسه ی سوم
00:33:13.250 --> 00:33:15.050
چیزی نیست
00:33:24.650 --> 00:33:27.770
دو کودکی که درمورد فاصله ی خورشید
بحث میکنند
00:33:29.890 --> 00:33:31.090
معنیش چیه؟
00:33:47.730 --> 00:33:48.450
چه خبر شده؟
00:33:48.690 --> 00:33:50.040
چرا طبل عقب نشینی رو به صدا درآوردی؟
00:33:50.290 --> 00:33:51.850
همین الان بیرون محوطه رو بررسی کردم
00:33:51.850 --> 00:33:53.330
گروهان قرارگاه فرماندهان به کوه پایه رسیدن
00:33:53.530 --> 00:33:54.410
اینجا در معرض خطره
00:33:54.610 --> 00:33:55.930
باید فوراً به جین یانگ برین
00:33:56.530 --> 00:33:57.450
و خودتونو بین افراد همراه
00:33:57.450 --> 00:33:58.040
شاهدخت نینگ هه جا بزنین
00:33:58.090 --> 00:33:59.040
و منتظر دستورات بعدی باشین
00:33:59.090 --> 00:33:59.810
بانو یو ار
00:34:00.090 --> 00:34:01.290
باید برگردی به قصر
00:34:03.890 --> 00:34:04.290
بیا
00:34:04.330 --> 00:34:04.850
همراهم بیا
00:34:04.930 --> 00:34:05.690
چیکار میکنی؟
00:34:05.930 --> 00:34:06.530
بیا بریم
00:34:07.890 --> 00:34:08.530
بذارین برن
00:34:09.010 --> 00:34:09.850
باید زودتر برید
00:35:22.810 --> 00:35:23.330
وای نه
00:35:23.370 --> 00:35:24.090
سربازا دارن میان
00:35:24.330 --> 00:35:25.210
من حواسشونو پرت میکنم
00:35:25.330 --> 00:35:26.250
تو با فنگ رو برو
00:35:26.330 --> 00:35:26.970
...تو
00:35:30.170 --> 00:35:31.300
(چیو)
00:35:32.010 --> 00:35:33.130
قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:35:33.330 --> 00:35:33.810
درسته
00:35:34.210 --> 00:35:35.770
حتما چیو یان ژی از قرارگاه اومده
00:35:36.410 --> 00:35:37.410
بیا باهاشون مبارزه کنیم
00:35:37.690 --> 00:35:38.690
تو زخمی شدی،زودتر برو
00:35:38.730 --> 00:35:39.490
پس تو چی؟
00:35:39.610 --> 00:35:40.650
از پسشون برمیام
00:35:40.850 --> 00:35:41.730
جونتو به خطر ننداز
00:35:41.810 --> 00:35:43.250
اینقدر حرف نزن و برو
00:36:02.570 --> 00:36:03.570
چنگ رویو
00:36:05.450 --> 00:36:07.690
همیشه یه جوری غافلگیرمون میکنی
00:36:08.650 --> 00:36:09.730
ای پست فطرت
00:36:10.650 --> 00:36:12.330
اینقدر بدجنس نباش
00:36:13.210 --> 00:36:14.730
مثل یه سرباز تازه کار و ناشی
00:36:14.970 --> 00:36:16.850
سهل انکاری کردی و از خودت رد باقی گذاشتی
00:36:16.930 --> 00:36:18.330
برو سر اصل مطلب
00:36:18.690 --> 00:36:19.730
چرا تعقیبم کردی؟
00:36:21.690 --> 00:36:22.650
بهت که گفته بودم
00:36:23.410 --> 00:36:25.130
دیوان ارغوان و تالار یو ژن
00:36:25.410 --> 00:36:26.570
هدف اصلی من نیستن
00:36:27.210 --> 00:36:28.210
فعلا میتونیم
00:36:28.370 --> 00:36:30.850
با خیال راحت با هم کنار بیایم
00:36:32.530 --> 00:36:34.350
جوری که تو حرفشو میزنی
به نظر خوب میاد
00:36:34.650 --> 00:36:36.650
ولی کارهایی که تا حالا ازت سر زده
00:36:36.890 --> 00:36:38.930
نشونم داده به هیچ وجه قابل اعتماد نیستی
00:36:42.130 --> 00:36:43.610
هنوزم میتونیم با هم مذاکره کنیم
00:36:44.250 --> 00:36:44.970
درمورد چی؟
00:36:45.210 --> 00:36:46.530
بیا با هم معامله کنیم
00:36:47.010 --> 00:36:47.890
چه معامله ای؟
00:36:48.730 --> 00:36:50.090
چیزایی زوما بهت داده رو
00:36:50.090 --> 00:36:50.810
بهم تحویل بده
00:36:51.970 --> 00:36:52.810
زوما؟
00:36:54.210 --> 00:36:55.290
همون کسیه که اون شب
00:36:55.290 --> 00:36:56.250
توی جنگل کمکش کردی
00:36:58.890 --> 00:37:00.010
اون چیزی بهم نداد
00:37:00.610 --> 00:37:02.250
مطمئنی؟
00:37:02.770 --> 00:37:04.610
کاملا مطمئنم
00:37:08.370 --> 00:37:09.130
یو ار
00:37:10.490 --> 00:37:11.410
من دشمنت نیستم
00:37:11.490 --> 00:37:13.570
گفتم چیزی بهم نداده
00:37:14.730 --> 00:37:15.530
اگه میخوای
00:37:17.490 --> 00:37:18.770
میتونی منو بگردی
00:37:24.490 --> 00:37:25.610
روی زین اسبته
00:37:27.850 --> 00:37:28.450
یان شیو
00:37:28.770 --> 00:37:29.490
به افرادمون بگو
00:37:29.610 --> 00:37:31.010
اون زنی که با اسب فرار کرد بگیرن
00:37:31.090 --> 00:37:31.690
بله
00:37:32.570 --> 00:37:33.610
اون اسبی که فرار کرده بود رو بگیرین
00:37:33.730 --> 00:37:34.410
بله
00:37:38.050 --> 00:37:39.410
چیو یان ژی تو دنبال چی هستی؟
00:37:39.490 --> 00:37:40.490
چیزی که بهت داده رو پس بده
00:37:41.050 --> 00:37:42.650
وگرنه اون سیصد نفر جنگجوی تالار یو ژن رو
00:37:42.650 --> 00:37:43.410
تحویل پدرم میدم
00:37:43.930 --> 00:37:45.610
مطمئنم خوب میدونی پدرم
00:37:45.930 --> 00:37:47.170
باهاشون چیکار میکنه
00:37:47.930 --> 00:37:49.410
چیو یان ژی
00:37:50.410 --> 00:37:52.210
خیلی شرور و بدذاتی
00:37:53.250 --> 00:37:54.370
از تعریفت ممنونم
00:37:57.130 --> 00:37:58.010
مباشر قرارگاه
00:37:58.130 --> 00:37:59.530
هیچکس توی پناهگاه زی یون نبود
00:37:59.610 --> 00:38:00.490
تو ماموریتمون شکست خوردیم
00:38:00.490 --> 00:38:01.770
هر مجازاتی که امر کنین رو میپذیریم
00:38:05.370 --> 00:38:06.090
میتونی بری
00:38:11.650 --> 00:38:12.450
به نظر میرسه
00:38:13.170 --> 00:38:14.490
باید فقط تو رو با خودم برگردونم
00:38:14.890 --> 00:38:16.170
و تحویل ارباب چو بدم
00:38:16.370 --> 00:38:17.890
بذار ببینیم
00:38:18.330 --> 00:38:20.450
میتونی دستگیرم کنی یا نه
00:38:36.450 --> 00:38:37.130
اعلی حضرت
00:38:47.650 --> 00:38:48.530
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-
00:38:50.250 --> 00:38:51.530
میخوای با شمشیرزن من
00:38:51.530 --> 00:38:52.210
چیکار کنی؟
00:38:53.610 --> 00:38:54.450
همچین جسارتی نمیکنم
00:38:54.730 --> 00:38:55.970
فقط یه سوءتفاهم بود
00:38:56.170 --> 00:38:57.330
منو عفو کنین اعلی حضرت
00:38:57.730 --> 00:38:58.490
سوءتفاهم؟
00:39:03.570 --> 00:39:04.330
حالت خوبه؟
00:39:05.050 --> 00:39:05.890
من خوبم
00:39:07.770 --> 00:39:08.650
بیا سوار اسب شو
00:39:11.930 --> 00:39:13.130
کدوم اسب؟
00:39:13.210 --> 00:39:14.290
اسب من
00:39:15.490 --> 00:39:16.170
بله
00:39:34.210 --> 00:39:35.650
سربازهای زیادی رو با خودمون آوردیم
00:39:35.690 --> 00:39:36.810
خواجه چیو متوجه ی اقداممون میشه
00:39:37.810 --> 00:39:39.210
باید یه توضیحی براش جور کنیم
00:39:40.530 --> 00:39:41.530
قبلش باید
00:39:42.570 --> 00:39:43.770
بریم سراغ زوما
00:39:45.810 --> 00:39:46.370
اعلی حضرت
00:39:46.490 --> 00:39:47.410
برای چی اومدین اینجا؟
00:39:48.050 --> 00:39:49.370
چون برنگشتی قصر
00:39:49.450 --> 00:39:50.570
خودم اومدم دنبالت
00:39:51.210 --> 00:39:53.040
نمیتونی حتی یه کارو به سرانجام برسونی؟
00:39:53.050 --> 00:39:53.770
به هیچ دردی نمیخوری
00:39:54.970 --> 00:39:56.210
ممنونم که اومدین کمکم
00:39:56.490 --> 00:39:57.970
اشتباه برداشت نکن چنگ رویو
00:39:58.610 --> 00:39:59.810
برای شکار اومده بودم اینجا
00:39:59.820 --> 00:40:00.650
ولی یهو به شماها برخوردم
00:40:00.730 --> 00:40:02.010
و برای همین دارم با خودم برت میگردونم
00:40:03.050 --> 00:40:04.050
بله فهمیدم
00:40:04.130 --> 00:40:05.370
میدونستم یه بهانه ای میارین
00:40:06.650 --> 00:40:07.490
راستی اعلی حضرت
00:40:07.730 --> 00:40:08.890
تونستین افراد تالار یو ژن رو
00:40:08.890 --> 00:40:09.850
نجات بدین؟
00:40:13.090 --> 00:40:13.850
اعلی حضرت
00:40:14.530 --> 00:40:16.450
خیلی خوشحالم اومدین اینجا
00:40:36.010 --> 00:40:36.650
اعلی حضرت
00:40:36.890 --> 00:40:37.770
اون رو فنگه
00:40:46.450 --> 00:40:48.250
من شیا زی یوان درخدمتتون هستم اعلی حضرت
00:40:48.290 --> 00:40:50.370
زنده باد اعلی حضرت
00:40:50.850 --> 00:40:52.010
شیا زی یوان
00:40:52.970 --> 00:40:53.890
بله
00:40:55.210 --> 00:40:55.890
اعلی حضرت
00:40:56.130 --> 00:40:57.450
میشناسینش؟
00:40:57.890 --> 00:40:59.410
اسبم چطور بود
00:41:00.530 --> 00:41:02.610
اسبتون خیلیم عالی بود
00:41:03.170 --> 00:41:03.690
برگردیم به قصر
00:41:17.050 --> 00:41:18.730
پس فنگ رو اسب اعلی حضرته
00:41:31.450 --> 00:41:32.170
چیه؟
00:41:34.570 --> 00:41:36.570
بالاخره تصمیم گرفتی چطور منو بکشی؟
00:41:38.490 --> 00:41:39.130
من مدارکی که به
00:41:39.130 --> 00:41:40.610
چنگ رویو دادی رو دیدم
00:41:41.170 --> 00:41:42.330
فکر کردی با همچین مدرکی
00:41:43.010 --> 00:41:44.290
میتونی منو نابود کنی؟
00:41:47.970 --> 00:41:49.810
فکر میکردم چون زندگیتو به خاطرش به خطر انداختی
00:41:50.290 --> 00:41:52.010
حتما مدرک خیلی محکمیه
00:41:53.050 --> 00:41:53.970
منظورت چیه؟
00:41:55.610 --> 00:41:56.690
دیگه آزادی
00:41:58.690 --> 00:42:00.130
منتظر حرکت بعدیت
00:42:00.930 --> 00:42:02.370
میمونم
00:42:13.330 --> 00:42:14.170
!چیو یان زی
00:42:16.370 --> 00:42:17.130
!چیو یان زی
00:42:17.690 --> 00:42:19.050
!چیو یان زی
00:42:20.010 --> 00:42:21.330
!چیو یان زی
00:42:32.210 --> 00:42:33.290
آرومتر
00:42:33.400 --> 00:42:34.440
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟
00:42:34.690 --> 00:42:35.810
دنودن رو جیگر بذار دیگه
00:42:35.890 --> 00:42:37.050
اینقدر نق نزن
00:42:37.490 --> 00:42:38.250
همش تقصیر توئه
00:42:38.770 --> 00:42:39.530
اگه منو با خودت
00:42:39.530 --> 00:42:40.570
...نکشونده بودی
00:42:47.130 --> 00:42:48.040
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-
00:42:49.250 --> 00:42:49.850
بشینین
00:42:51.850 --> 00:42:52.970
ممنون اعلی حضرت-
ممنون اعلی حضرت-
00:42:58.890 --> 00:42:59.570
خب
00:42:59.650 --> 00:43:00.530
تعریف کن ببینم
00:43:01.730 --> 00:43:03.450
باید از شاهزاده گوانگ تشکر کنم
00:43:03.490 --> 00:43:05.050
وگرنه رفتنم به اونجا نافرجام میموند
00:43:05.690 --> 00:43:06.770
ماهی بر فراز دروازه ی اژدها
00:43:06.850 --> 00:43:08.040
کمکت کرد آرایش نظامی رو بشکونی
00:43:08.450 --> 00:43:09.250
ماهیگیری در زمین یخ زده
00:43:09.370 --> 00:43:10.850
کمکت کرد به رئیس تالار کمک کنی
00:43:10.850 --> 00:43:12.450
...ولی کودکانی که بر سر فاصله ی خورشید بحث میکنند
00:43:14.130 --> 00:43:15.090
چه معنی میده؟
00:43:16.650 --> 00:43:17.290
اون
00:43:19.690 --> 00:43:21.050
به من چه ربطی داره؟
00:43:21.850 --> 00:43:22.410
اعلی حضرت
00:43:22.410 --> 00:43:23.610
اون تنها کسی بود که ازم پیروی نمیکرد
00:43:23.610 --> 00:43:24.970
برای همین با خودم آوردمش
00:43:25.050 --> 00:43:27.290
به کمک خشم شما کاری میکنم
حرف گوش کن بشه
00:43:30.090 --> 00:43:31.170
معنیش اینه؟
00:43:32.290 --> 00:43:33.450
به نظرم خوب جواب داد
00:43:33.770 --> 00:43:34.450
زی یوان
00:43:34.570 --> 00:43:35.850
حالا از دستوراتم پیروی میکنی؟
00:43:39.170 --> 00:43:39.970
در این صورت
00:43:40.010 --> 00:43:41.090
بذار کنارت بمونه
00:43:41.770 --> 00:43:42.570
افراد تالار یو ژن
00:43:43.410 --> 00:43:44.730
رفتن به جین یانگ
00:43:45.210 --> 00:43:46.370
یه نامه رسون نیاز داری
00:43:47.050 --> 00:43:48.570
تا باهاشون در ارتباط باشی
00:43:49.730 --> 00:43:50.330
باشه
00:43:50.410 --> 00:43:51.850
منم همین فکر رو داشتم
00:43:51.930 --> 00:43:52.530
خیله خب
00:43:52.610 --> 00:43:53.730
دیگه دیر وقته
00:43:53.970 --> 00:43:55.170
برین استراحت کنین
00:43:58.210 --> 00:43:59.000
چشم
00:43:59.000 --> 00:44:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:29.000 --> 00:46:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.