WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت یازدهم]

00:01:34.250 --> 00:01:35.050
اطاعت میشه-
اطاعت میشه-

00:02:33.410 --> 00:02:34.530
باز چه کلکی توی سرته؟

00:02:36.890 --> 00:02:37.690
ممنون، اعلی حضرت

00:02:37.770 --> 00:02:38.970
دوباره نجاتم دادین

00:02:44.490 --> 00:02:45.250
یادت باشه برام جبران کنی

00:02:47.530 --> 00:02:48.210
چشم

00:03:02.890 --> 00:03:04.370
...شیا زی یوان

00:03:14.250 --> 00:03:14.850
بانو

00:03:15.650 --> 00:03:16.330
چی شد؟

00:03:16.890 --> 00:03:17.890
یو ار برگشت

00:03:18.050 --> 00:03:18.890
افراد تالار یو ژن هم

00:03:19.010 --> 00:03:20.050
با امنیت رفتن

00:03:20.130 --> 00:03:21.130
و مسیرشون رو به جین یانگ تغییر دادن

00:03:21.210 --> 00:03:21.890
دارن آماده میشن که

00:03:21.890 --> 00:03:22.890
قاطی همراهان شاهدخت نینگ هه بشن

00:03:22.970 --> 00:03:23.930
و به هنگ آن برگردن

00:03:25.050 --> 00:03:26.530
فکر خوبیه

00:03:27.250 --> 00:03:28.130
اما

00:03:28.610 --> 00:03:30.050
چیو زی لیانگ میذاره شاهدخت نینگ هه

00:03:30.050 --> 00:03:30.890
زنده برگرده؟

00:03:31.010 --> 00:03:32.250
اگه نینگ هه بمیره

00:03:32.370 --> 00:03:33.130
احتمالا تمام اطرافیانش

00:03:33.250 --> 00:03:34.570
به خاطر شکست در حفاظت

00:03:35.010 --> 00:03:36.170
اعدام میشن

00:03:40.890 --> 00:03:41.690
درسته

00:03:43.370 --> 00:03:44.890
باید یک راهی

00:03:45.970 --> 00:03:48.490
واسه زنده نگهداشتن شاهدخت نینگ هه پیدا کنیم

00:03:50.610 --> 00:03:52.290
اگه انتخاب دیگه ای نداشته باشیم

00:03:53.290 --> 00:03:55.010
تنها گزینه پیش رومون اینه که

00:03:56.010 --> 00:03:58.130
بذاریم چیو یان ژی بفهمه مغز متفکر پشت ژنگ وو

00:03:58.530 --> 00:03:59.810
نینگ هه است

00:04:01.170 --> 00:04:02.130
اینطوری

00:04:02.250 --> 00:04:03.490
چیو زی لیانگ حتی بیشتر

00:04:03.490 --> 00:04:04.890
از شاهدخت نینگ هه متنفر نمیشه؟

00:04:06.930 --> 00:04:08.530
هر چی چیو زی لیانگ از یک نفر بیشتر متنفر باشه

00:04:09.610 --> 00:04:11.850
اون آدم بیشتر زنده میمونه

00:04:12.970 --> 00:04:14.450
سی سرباز به جین یانگ رسیدن

00:04:14.850 --> 00:04:16.010
طبق دستور شما

00:04:16.090 --> 00:04:17.370
آماده ی گرفتن نینگ هه
و برگردوندنش به پایتخت شدن

00:04:17.610 --> 00:04:18.530
اما وقتی به پایگاه مشخص شده رفتن

00:04:18.610 --> 00:04:19.650
دیگه بیرون نیومدن

00:04:20.170 --> 00:04:20.930
هیچ ردی از مبارزه

00:04:21.050 --> 00:04:21.730
یا جسدی پیدا نشد

00:04:21.889 --> 00:04:22.610
بدون اینکه

00:04:22.610 --> 00:04:23.850
نگهبانان پایگاه خبردار بشن

00:04:24.130 --> 00:04:25.170
سی سرباز

00:04:25.370 --> 00:04:26.570
غیب شدن

00:04:27.290 --> 00:04:28.170
تحقیق کردین؟

00:04:28.530 --> 00:04:29.290
دزدی رو بهونه کردم

00:04:29.850 --> 00:04:31.010
از فرمانداری خواستم اونجا رو بگردن

00:04:31.210 --> 00:04:32.090
هیچی پیدا نشد

00:04:32.610 --> 00:04:33.130
علاوه بر این

00:04:33.250 --> 00:04:35.010
افراد فرمانداری ژن وو رو امتحان کردیم

00:04:35.170 --> 00:04:36.410
متوجه شدیم رزمی‌کارهای خوبی اند

00:04:36.610 --> 00:04:37.810
خصوصا شاهدخت میشا

00:04:37.970 --> 00:04:39.010
اون یک رزمی‌کار ماهره

00:04:40.450 --> 00:04:42.170
عجیب نیست که افراد فرمانداری رزمی‌کار باشن

00:04:42.570 --> 00:04:44.050
اما اینکه یک شاهدخت

00:04:44.490 --> 00:04:45.690
رزمی‌کاری ماهر باشه، ساده نیست

00:04:51.370 --> 00:04:52.210
این زوچیه

00:04:52.330 --> 00:04:53.050
کارش توی تقلید حرف نداره

00:04:53.410 --> 00:04:54.250
سه حرکتی که

00:04:54.410 --> 00:04:56.210
برای امتحان شاهدخت میشا به کار بردی

00:04:56.570 --> 00:04:57.650
نشونمون بده

00:04:58.090 --> 00:04:58.770
چشم

00:05:29.730 --> 00:05:30.690
در مورد

00:05:30.890 --> 00:05:32.010
رابطه اش با نینگ هه

00:05:32.570 --> 00:05:33.890
قبل از ازدواجش تحقیق کن

00:05:55.650 --> 00:05:56.330
یو ار

00:05:58.850 --> 00:06:00.410
روزی یک بار استفاده کنه

00:06:00.530 --> 00:06:01.610
بعد از هفت روز

00:06:01.730 --> 00:06:03.570
زخم درمان میشه

00:06:04.090 --> 00:06:05.730
عالیجناب، هیچ داروی آماده ای ندارین؟

00:06:06.090 --> 00:06:08.810
ارباب چو گفته حق ندارم
 به گیاهان دارویی دست بزنم

00:06:09.650 --> 00:06:10.410
چرا؟

00:06:10.930 --> 00:06:11.930
فکر کنم

00:06:12.210 --> 00:06:12.930
میخواد که من

00:06:12.930 --> 00:06:14.730
همه جوره یک شاهزاده بیکار باشم

00:06:15.330 --> 00:06:16.410
! دماغش رو توی هر کفشی میکنه

00:06:16.890 --> 00:06:17.730
نگران نباشین، عالیجناب

00:06:17.850 --> 00:06:18.610
یک روزی

00:06:18.730 --> 00:06:19.290
دیگه اون مرد

00:06:19.290 --> 00:06:20.490
نمیتونه تهدیدمون کنه

00:06:23.290 --> 00:06:23.970
یوان دو

00:06:24.130 --> 00:06:25.450
برام گفت که چیکار کردی

00:06:25.890 --> 00:06:26.530
آفرین

00:06:27.130 --> 00:06:28.010
ممنون، عالیجناب

00:06:28.330 --> 00:06:28.850
راستی

00:06:29.010 --> 00:06:29.930
یادم رفت ازتون

00:06:29.930 --> 00:06:30.850
بابت کیسه ای که دادین تشکر کنم

00:06:31.730 --> 00:06:32.970
گرچه

00:06:33.810 --> 00:06:35.970
چیو یان ژی بردش

00:06:37.250 --> 00:06:38.330
یان ژی بردش؟

00:06:39.690 --> 00:06:40.530
ازم پرسید

00:06:40.650 --> 00:06:42.250
زوما چی بهم داد

00:06:42.570 --> 00:06:43.770
خیلی هول کرده بود

00:06:44.130 --> 00:06:45.450
اما واقعا نمیدونم

00:06:45.450 --> 00:06:46.290
دلیلش چی بود

00:06:51.930 --> 00:06:52.570
اعلی حضرت

00:06:53.610 --> 00:06:54.410
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-

00:07:00.690 --> 00:07:01.450
هان یوئه

00:07:01.650 --> 00:07:02.930
در زمان حیات، فرمانده چپ نگهبانان جین وو

00:07:02.930 --> 00:07:03.890
توی دوره ی امپراتور فقید بود

00:07:04.290 --> 00:07:04.890
سال‌ها پیش

00:07:05.490 --> 00:07:07.090
مدتی محافظ شخصی نینگ هه بود

00:07:07.610 --> 00:07:08.570
هنر رزمی میشا

00:07:08.770 --> 00:07:09.770
از اونه؟

00:07:09.890 --> 00:07:10.410
بله

00:07:10.730 --> 00:07:11.730
همه شواهد

00:07:11.890 --> 00:07:12.490
نشون میدن مغز متفکر

00:07:12.570 --> 00:07:13.650
پشت پرونده ژنگ وو

00:07:13.650 --> 00:07:14.250
و ترورها

00:07:14.450 --> 00:07:15.330
نینگ هه است

00:07:16.050 --> 00:07:17.250
انگیزه و توانایی هاش

00:07:17.450 --> 00:07:18.930
با گمانه زنی ات هماهنگ اند

00:07:22.090 --> 00:07:23.170
نمیتونم ببخشمش

00:07:23.570 --> 00:07:24.250
خصوصا چون

00:07:24.370 --> 00:07:25.690
هنر رزمی فرمانده هان رو به یک غریبه

00:07:25.690 --> 00:07:26.410
یاد داده

00:07:27.370 --> 00:07:28.050
باشه

00:07:28.770 --> 00:07:29.810
اگه میخواد برگرده خونه

00:07:30.050 --> 00:07:31.370
دست بسته برمیگردونمش

00:07:31.530 --> 00:07:32.450
میذارم ببینه

00:07:32.610 --> 00:07:34.090
چه کارهای احمقانه ای کرده

00:07:34.930 --> 00:07:36.090
اما ارباب میخواد اون بمیره

00:07:37.370 --> 00:07:38.530
اگه پدر متوجه این قضایا بشه

00:07:38.890 --> 00:07:40.210
نمی‌خواد اون رو بکشه

00:07:40.930 --> 00:07:43.170
بلکه کاری میکنه اون آرزوی مرگ بکنه

00:07:53.890 --> 00:07:55.090
اعلی حضرت از من

00:07:55.770 --> 00:07:56.690
سوالی دارین؟

00:07:59.370 --> 00:08:01.450
در مورد کیسه هاست؟

00:08:03.290 --> 00:08:04.410
از کجا میدونستین

00:08:04.410 --> 00:08:06.090
آرایش نظامی یو ژن چطوری میشکنه؟

00:08:08.130 --> 00:08:09.050
و چطور میدونستین

00:08:09.050 --> 00:08:10.290
بانوی یشم بیماری حلقی داشته؟

00:08:18.770 --> 00:08:19.610
بانو

00:08:20.050 --> 00:08:20.850
میشه

00:08:21.970 --> 00:08:23.450
جواب سوال هام رو بدی؟

00:08:31.610 --> 00:08:32.530
بانو زی یوان

00:08:33.810 --> 00:08:34.969
من رو میشناسین؟

00:08:37.089 --> 00:08:38.290
توی تالار رئیس

00:08:38.530 --> 00:08:39.690
ازتون یک نقاشی هست

00:08:40.170 --> 00:08:41.370
واسه همین میشناسم

00:08:42.170 --> 00:08:44.209
چرا نقاشی من اونجاست؟

00:08:44.570 --> 00:08:45.730
چهار سال پیش

00:08:45.730 --> 00:08:46.810
از وقتی که جونش رو نجات دادین

00:08:46.930 --> 00:08:48.290
همیشه در قلبش سپاسگزار

00:08:48.450 --> 00:08:49.210
و ستایشگر شما بوده

00:08:55.050 --> 00:08:57.610
از قرار معلوم شما ناجی بانوی یشم بودین

00:08:58.290 --> 00:08:59.250
چهار سال پیش

00:09:00.050 --> 00:09:02.410
وقتی بانوی یشم موقتا
 در میخانه سای اقامت داشت

00:09:02.770 --> 00:09:03.650
بهش حمله شد

00:09:03.730 --> 00:09:04.810
و حلقش شکافت

00:09:05.130 --> 00:09:06.730
طبیب های عادی از پس درمانش برنمیومدن

00:09:07.010 --> 00:09:09.410
پس چنگ شی آوردش پیش من

00:09:10.050 --> 00:09:11.530
درسته که زخم درمان شد

00:09:11.730 --> 00:09:13.690
تارهای صوتی اش درمان پذیر نبود

00:09:20.210 --> 00:09:20.890
من شکاک بودم

00:09:21.210 --> 00:09:22.930
لطفاً ناراحت نشین

00:09:24.330 --> 00:09:25.010
اعلی حضرت

00:09:28.050 --> 00:09:28.570
عمو

00:09:29.450 --> 00:09:30.090
بلند شین

00:09:36.570 --> 00:09:37.370
راستش

00:09:37.770 --> 00:09:38.970
از خیلی وقت پیش

00:09:39.490 --> 00:09:40.770
در مورد تالار یو ژن میدونستم

00:09:41.770 --> 00:09:42.970
اما چیزی بهتون نگفتم

00:09:43.450 --> 00:09:45.050
! من گناهکارم

00:09:45.770 --> 00:09:47.250
ولی دلیلش این بود که به امپراتور فقید قول دادم

00:09:47.970 --> 00:09:49.170
به هیچکس در موردش نمیگم

00:09:49.570 --> 00:09:50.330
... واسه همین

00:09:51.370 --> 00:09:52.650
میدونم دلایل خودتون رو داشتین

00:09:53.290 --> 00:09:54.690
من همیشه ازتون ممنون بودم

00:10:00.850 --> 00:10:01.690
شاهزاده گوانگ

00:10:02.010 --> 00:10:03.650
کیسه ای که

00:10:03.730 --> 00:10:04.850
بهم دادین می‌گفت

00:10:04.930 --> 00:10:06.130
"نزاع دو فرزند"

00:10:06.170 --> 00:10:07.090
یعنی

00:10:07.210 --> 00:10:08.410
باید اون آدم سرسخت رو

00:10:08.530 --> 00:10:09.690
پیش اعلی حضرت برگردونم؟

00:10:11.090 --> 00:10:12.090
ببخشید

00:10:16.490 --> 00:10:18.050
درست متوجه شدم؟

00:10:22.930 --> 00:10:24.250
"نزاع دو فرزند"

00:10:24.370 --> 00:10:25.930
حتی حکما تمام رازها رو نمیدونن

00:10:26.450 --> 00:10:27.730
چیز دیگه ای به ذهنم نرسید

00:10:28.010 --> 00:10:29.570
میخواستم خودت درکش کنی

00:10:30.850 --> 00:10:31.650
انگار

00:10:31.730 --> 00:10:32.810
کارش خوب بود

00:10:37.130 --> 00:10:37.650
چرا میخندی؟

00:10:37.730 --> 00:10:39.010
عالیجناب

00:10:41.850 --> 00:10:42.410
اعلی حضرت

00:10:42.530 --> 00:10:43.250
شاهزاده گوانگ

00:10:43.810 --> 00:10:44.970
چیو زی لیانگ داره فوری

00:10:44.970 --> 00:10:45.890
سه هزار سرباز از ارتش شن سای رو جمع می‌کنه

00:10:46.090 --> 00:10:48.050
تا برای برگردوندن
شاهدخت نینگ هه به جین یانگ برن

00:10:57.490 --> 00:10:58.610
قبلا چیو یان ژی

00:10:58.690 --> 00:10:59.730
یک گروه سرباز رو

00:10:59.730 --> 00:11:00.490
به جین یانگ فرستاد

00:11:01.010 --> 00:11:01.930
عجیب اینجاست که

00:11:02.570 --> 00:11:03.930
وقتی اون سربازها وارد پایگاه شدن

00:11:04.250 --> 00:11:05.010
غیبشون زد

00:11:05.970 --> 00:11:07.450
سربازهای قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:11:07.530 --> 00:11:08.850
رزمندگان خوبی اند

00:11:09.250 --> 00:11:10.770
چطور ممکنه بیخودی غیب بشن؟

00:11:11.690 --> 00:11:13.850
ظاهرا کار فرمانداری ژن ووئه

00:11:14.170 --> 00:11:15.290
یعنی اونها این قدر

00:11:16.090 --> 00:11:16.650
رزمی‌کاران ماهری اند

00:11:16.650 --> 00:11:17.810
که بتونن بی سر و صدا

00:11:17.810 --> 00:11:19.090
سر اون سربازها رو زیر آب کنن؟

00:11:21.370 --> 00:11:22.490
لازم نیست از هنر رزمی استفاده کرده باشن

00:11:23.090 --> 00:11:24.250
یک گل رز تمشکی هم

00:11:24.490 --> 00:11:25.450
میتونه این کار رو بکنه

00:11:26.930 --> 00:11:28.410
عمه نینگ هه اون گیاه رو داره؟

00:11:29.890 --> 00:11:31.210
پرورش رز تمشکی سخته

00:11:31.490 --> 00:11:32.290
علاوه بر این

00:11:32.490 --> 00:11:34.010
ژن وو مکانی با آب و هوای خشک و سرده

00:11:34.330 --> 00:11:35.290
این گیاه زود آسیب میبینه

00:11:35.730 --> 00:11:36.490
عالیجناب

00:11:37.650 --> 00:11:38.970
مال خودتون کجاست؟

00:11:40.890 --> 00:11:42.130
پیش چیو یان ژی

00:11:44.130 --> 00:11:45.130
قطعا چیو یان ژی

00:11:45.930 --> 00:11:46.770
ازش مقابل

00:11:46.770 --> 00:11:48.250
سربازهای خودش استفاده نمیکنه

00:11:49.250 --> 00:11:50.250
پس کلید

00:11:50.850 --> 00:11:51.610
حل این مشکل

00:11:51.610 --> 00:11:52.970
در فرمانداری ژن ووئه

00:11:54.050 --> 00:11:55.650
به نظرم عجیبه که

00:11:56.490 --> 00:11:57.370
چیو زی لیانگ

00:11:57.850 --> 00:11:59.770
ارتش شن سای رو دنبالش فرستاده

00:12:00.810 --> 00:12:02.690
اگه دنبال کشتن نینگ هه است

00:12:03.170 --> 00:12:04.850
لازم نیست این همه سروصدا کنه

00:12:04.930 --> 00:12:06.370
شاید اون میدونه

00:12:06.930 --> 00:12:08.050
سیصد عضو تالار یو ژن

00:12:08.170 --> 00:12:09.170
توی این فرصت به پایتخت برمیگردن

00:12:10.050 --> 00:12:11.250
ممکنه

00:12:12.170 --> 00:12:13.250
اما این هم ممکنه که

00:12:13.930 --> 00:12:15.850
نمی‌خواد بلایی سر نینگ هه بیاد

00:12:17.450 --> 00:12:18.490
چطور ممکنه؟

00:12:18.810 --> 00:12:19.690
اون آرزو داره

00:12:19.770 --> 00:12:21.210
مرگ شاهدخت نینگ هه رو ببینه

00:12:22.650 --> 00:12:24.770
چنگ شی درخواست دیدار
 با شاهزاده گوانگ رو داره

00:12:33.250 --> 00:12:34.330
من سرخود عمل کردم

00:12:34.770 --> 00:12:36.010
اعلی حضرت، مجازاتم کنین

00:12:37.770 --> 00:12:38.650
گفتی

00:12:39.130 --> 00:12:40.890
عمدا گذاشتی قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:12:41.770 --> 00:12:43.370
به اطلاعات بانو هونگ دسترسی پیدا کنه؟

00:12:45.890 --> 00:12:46.890
شنیدم که چیو یان ژی

00:12:46.890 --> 00:12:48.210
افرادش رو فرستاده که
 در مورد نینگ هه تحقیق کنن

00:12:48.650 --> 00:12:49.930
پس من سرنخ های دیگه ای

00:12:51.050 --> 00:12:52.090
واسه اشون گذاشتم

00:12:55.170 --> 00:12:56.090
چرا اینکار رو کردی؟

00:12:58.570 --> 00:12:59.130
اعلی حضرت

00:12:59.770 --> 00:13:01.490
شاهدخت نینگ هه در مورد شما نیت بدی داره

00:13:01.810 --> 00:13:03.450
برگشتش واسه گرفتن انتقامه

00:13:03.650 --> 00:13:05.850
پس زودتر حرکت کردی

00:13:06.490 --> 00:13:08.090
تا چیو زی لیانگ حسابش رو برسه

00:13:08.690 --> 00:13:10.050
این کار رو به خاطر حفاظت از شما

00:13:10.570 --> 00:13:11.290
و همینطور

00:13:11.290 --> 00:13:12.090
به دست آوردن فرصتی برای برگشت

00:13:12.170 --> 00:13:13.130
سیصد عضو تالار یو ژن

00:13:13.250 --> 00:13:14.330
برای یاری شما کردم

00:13:17.090 --> 00:13:17.930
اعلی حضرت، لطفا عصبانی نشین

00:13:20.650 --> 00:13:21.530
عالیه

00:13:23.970 --> 00:13:24.850
چنگ شی

00:13:27.570 --> 00:13:29.090
! حرف نداری

00:13:57.890 --> 00:13:58.810
! تو اشتباه کردی

00:14:17.770 --> 00:14:18.410
اعلی حضرت

00:14:19.850 --> 00:14:20.770
فقط فکر کردی که چطوری

00:14:21.290 --> 00:14:22.690
از تالار یو ژن حفاظت کنی

00:14:23.850 --> 00:14:26.330
اصلا در نظر گرفتی چه بلایی سر نینگ هه میاد؟

00:14:26.410 --> 00:14:27.890
در هر حال قرار بود بمیره

00:14:28.410 --> 00:14:29.450
حالا عوضش

00:14:29.450 --> 00:14:30.210
چیو زی لیانگ

00:14:30.530 --> 00:14:31.530
نمیکشتش، بلکه زنده نگه میدارتش

00:14:31.690 --> 00:14:34.090
زنده نگه میدارتش که عذابش بده؟

00:14:36.410 --> 00:14:37.490
اون لایق عذابه

00:14:40.890 --> 00:14:42.410
! اون خواهر منه

00:14:44.890 --> 00:14:46.490
! همینطور عمه ی اعلی حضرت

00:14:51.490 --> 00:14:52.210
چنگ شی

00:14:54.730 --> 00:14:57.290
فکر نمیکنم اعلی حضرت دیگه

00:14:57.810 --> 00:14:59.290
اجازه بده واسه اش کار کنی

00:15:12.490 --> 00:15:13.090
اعلی حضرت

00:15:13.330 --> 00:15:14.490
من رو جای عمه مجازات کنین

00:15:14.930 --> 00:15:16.250
حتی اگه عمه این کار رو برای اعلی حضرت

00:15:16.610 --> 00:15:17.690
و دیوان ارغوان کرده باشه

00:15:18.450 --> 00:15:20.490
اشتباه اشتباهه

00:15:21.010 --> 00:15:22.530
پس در هر صورت نمیتونی
 از فامیلت چشم پوشی کنی؟

00:15:24.330 --> 00:15:24.890
بله

00:15:25.210 --> 00:15:27.330
واسه همین حاضرم به جای عمه مجازات بشم

00:15:30.290 --> 00:15:31.050
اما، اعلی حضرت

00:15:31.410 --> 00:15:32.930
الان جون شاهدخت در خطره

00:15:33.290 --> 00:15:34.290
میشه بعد از نجاتش

00:15:34.290 --> 00:15:35.530
در این مورد صحبت کنیم؟

00:15:45.410 --> 00:15:46.810
میخوای نجاتش بدی؟

00:15:50.970 --> 00:15:52.450
شما میخواین نجاتش بدین

00:15:53.570 --> 00:15:54.250
اشتباه میگم؟

00:15:55.850 --> 00:15:56.490
اعلی حضرت

00:15:56.970 --> 00:15:58.410
الان سیصد نفر داریم

00:15:58.810 --> 00:16:00.770
افراد فرمانداری ژن وو رزمندگان خوبی اند

00:16:01.130 --> 00:16:02.410
قرارگاه فرماندهان شطرنج
 نمیتونه بلایی سرشون بیاره

00:16:03.130 --> 00:16:04.330
ارتش شن سای

00:16:04.570 --> 00:16:05.730
حداقل در ظاهر
با فرمان سلطنتی میتونه اعزام بشه

00:16:06.090 --> 00:16:07.410
الان موقعیت

00:16:07.930 --> 00:16:08.930
به نفع ماست

00:16:12.970 --> 00:16:14.610
اما من هم نمیخوام نینگ هه رو نجات بدم

00:16:15.490 --> 00:16:16.650
اون شروره

00:16:17.370 --> 00:16:17.890
میخواد من و

00:16:18.090 --> 00:16:19.610
چیو زی لیانگ رو به جون هم بندازه

00:16:20.370 --> 00:16:21.130
برگشت به پایتخت

00:16:22.370 --> 00:16:23.130
تنها

00:16:23.130 --> 00:16:24.650
بخشی از نقشه اشه

00:16:25.130 --> 00:16:26.610
در این صورت حتما باید نجاتش بدیم

00:16:27.210 --> 00:16:28.530
و جلوی توطئه اش رو بگیریم

00:16:39.090 --> 00:16:40.810
چرا این قدر بهم اعتماد داری؟

00:16:41.930 --> 00:16:43.330
شاید من آدم بدی باشم

00:16:45.290 --> 00:16:46.130
من گناهکارم

00:16:47.210 --> 00:16:49.010
شاید حقمه که بمیرم

00:16:49.130 --> 00:16:50.530
و ازم انتقام بگیرن

00:16:51.010 --> 00:16:51.730
اعلی حضرت

00:16:52.930 --> 00:16:54.010
نمیدونم

00:16:54.490 --> 00:16:55.530
قبلا کی بودین

00:16:56.530 --> 00:16:57.650
اما الان در نظر من

00:16:58.530 --> 00:17:02.050
یک آدم خوب اید

00:17:41.730 --> 00:17:43.290
قطعا آدم خوبی نیستم

00:17:45.530 --> 00:17:46.210
اما

00:17:47.210 --> 00:17:48.250
نمیذارم از اینکه دنباله روم شدی

00:17:48.250 --> 00:17:49.610
پشیمون بشی

00:18:28.010 --> 00:18:30.930
از وقتی مباشر قرارگاه شدی

00:18:30.970 --> 00:18:33.690
کم بهم سر میزنی

00:18:34.730 --> 00:18:35.970
من فرزند خوبی نیستم

00:18:36.930 --> 00:18:38.490
از این به بعد بیشتر میام پیشتون

00:18:41.730 --> 00:18:42.650
...من

00:18:42.890 --> 00:18:45.210
ارتش شن سای رو بهت قرض دادم

00:18:45.410 --> 00:18:48.170
چون امیدوارم بتونی درست ازش استفاده کنی

00:18:49.450 --> 00:18:50.410
نگران نباشین، پدر

00:18:50.810 --> 00:18:51.890
قطعا اشتباهم در مورد تالار یو ژن رو

00:18:51.890 --> 00:18:53.010
تکرار نمیکنم

00:18:54.730 --> 00:18:58.050
مطمئنی که نینگ هه

00:18:58.650 --> 00:19:01.730
مغز متفکر تمام این قضایاست؟

00:19:01.850 --> 00:19:02.450
بله

00:19:03.370 --> 00:19:04.890
خصوصا در مورد تالار یو ژن

00:19:05.770 --> 00:19:07.170
همه امون رو فریب داد

00:19:08.650 --> 00:19:09.170
ارباب

00:19:09.930 --> 00:19:11.410
شمشیری که در تالار یو ژن پیدا شد

00:19:11.730 --> 00:19:12.890
یک شئ به جا مانده

00:19:13.130 --> 00:19:14.530
از شورش فرماندار ژن نان، چی چینگ

00:19:14.610 --> 00:19:15.290
در سی سال پیشه

00:19:15.930 --> 00:19:18.210
اما هیچوقت استفاده نشده

00:19:18.490 --> 00:19:19.770
همونجا مونده بود

00:19:20.930 --> 00:19:22.570
ساختار باگوآ چی؟

00:19:23.610 --> 00:19:24.570
اون هم همینطوره؟

00:19:25.210 --> 00:19:25.850
بله

00:19:26.250 --> 00:19:27.490
آهنی که در ساختار به کار رفته

00:19:27.770 --> 00:19:28.810
با مال شمشیر یکیه

00:19:30.690 --> 00:19:31.930
که یعنی

00:19:33.690 --> 00:19:37.330
تالار یو ژن در واقع مال چی چینگ بوده؟

00:19:37.490 --> 00:19:38.250
درسته

00:19:39.410 --> 00:19:40.930
چی چینگ سی سال پیش مرده

00:19:41.250 --> 00:19:42.410
دیگه کسی نمونده

00:19:43.250 --> 00:19:45.050
اگه اونجا واقعا قلمروی دیوان ارغوان باشه

00:19:45.930 --> 00:19:47.530
دلیلی نداره که چی یان

00:19:47.690 --> 00:19:49.130
و چنگ رویو خبر نداشته باشن

00:19:50.450 --> 00:19:51.610
بعد ما سرنخ ها رو دنبال کردیم

00:19:51.690 --> 00:19:52.850
و به کوهستان چی رسیدیم

00:19:53.530 --> 00:19:54.250
اونجا

00:19:54.330 --> 00:19:55.730
چنگ رویو رو دیدیم که اون هم واسه تحقیق

00:19:55.730 --> 00:19:56.570
اومده بود

00:19:58.410 --> 00:20:00.810
تمام شواهد نینگ هه رو مظنون نشون میدن

00:20:01.690 --> 00:20:02.450
و سم ماهی بادکنکی

00:20:03.010 --> 00:20:04.810
روی سوزن ژنگ وو هم

00:20:05.450 --> 00:20:07.210
انگیزه ی نینگ هه رو نشون میده

00:20:07.770 --> 00:20:09.250
میخواد انتقام امپراتور فقید رو بگیره

00:20:10.410 --> 00:20:11.370
میخواد انتقام بگیره؟

00:20:13.170 --> 00:20:14.010
عالیه

00:20:16.090 --> 00:20:17.690
پانزده سال شده

00:20:18.210 --> 00:20:19.890
هیچ کاری اش نداشتم

00:20:20.130 --> 00:20:21.090
ولی اون

00:20:21.810 --> 00:20:23.930
واسه ام نقشه کشید

00:20:27.610 --> 00:20:28.890
کی میرسه؟

00:20:30.250 --> 00:20:31.210
اگه مشکلی پیش نیاد

00:20:32.250 --> 00:20:33.210
سه روز دیگه

00:20:34.530 --> 00:20:35.410
انگار

00:20:35.530 --> 00:20:37.330
باید خوب از این دوست قدیمی

00:20:38.530 --> 00:20:39.970
پذیرایی کنیم

00:21:10.810 --> 00:21:11.450
این چیه؟

00:21:12.170 --> 00:21:13.490
مال شما نیست؟

00:21:13.650 --> 00:21:15.090
به کوهستان چی که رفتم

00:21:15.170 --> 00:21:16.410
توی خورجین بود

00:21:17.850 --> 00:21:18.770
من این رو

00:21:18.930 --> 00:21:19.810
توی خورجین نذاشتم

00:21:22.170 --> 00:21:24.810
این چیزیه که چیو یان ژی

00:21:25.010 --> 00:21:26.490
خواست بهش بدم؟

00:21:28.210 --> 00:21:29.690
اما روش چیزی نوشته نشده

00:21:41.250 --> 00:21:41.930
زور نزن

00:21:42.690 --> 00:21:43.530
ازت استفاده شده

00:21:45.730 --> 00:21:46.970
منظورتون چیه؟

00:21:48.890 --> 00:21:49.890
درگیری داخلی توی قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:21:50.330 --> 00:21:51.690
زوما این کار رو کرد که گولت بزنه

00:21:52.090 --> 00:21:53.370
و چیو یان ژی تعقیبت کرد

00:21:53.890 --> 00:21:54.690
اونی که واقعیه

00:21:54.770 --> 00:21:55.770
دست خودشونه

00:21:57.090 --> 00:21:57.970
! خدای من

00:21:58.290 --> 00:21:59.170
همه اشون

00:21:59.330 --> 00:22:01.650
قشنگ من رو گیر آوردن

00:22:07.770 --> 00:22:09.330
چرا میخندین؟

00:22:09.730 --> 00:22:10.730
حالا از جنگیدن

00:22:10.730 --> 00:22:12.370
با یک دشمن فوق باهوش
 مثل چیو یان ژی ترسیدی؟

00:22:13.650 --> 00:22:14.290
ترسیدم؟

00:22:14.810 --> 00:22:16.130
این کلمه توی زندگی من

00:22:16.130 --> 00:22:17.570
وجود نداره

00:22:18.210 --> 00:22:19.530
اما

00:22:20.290 --> 00:22:22.690
چیو یان ژی واقعا یک حس عجیب

00:22:23.330 --> 00:22:24.530
توم ایجاد می‌کنه

00:22:24.730 --> 00:22:26.010
انقدر کارهای بد کرده که

00:22:26.090 --> 00:22:27.290
نتونم بگم آدم خوبیه

00:22:27.570 --> 00:22:29.570
اما نمیشه هم گفت آدم بدیه

00:22:30.050 --> 00:22:32.290
... چون خیلی اوقات یواشکی

00:22:32.330 --> 00:22:33.090
بهمون کمک کرده

00:22:34.970 --> 00:22:36.410
دقیقا دنبال چیه؟

00:22:36.610 --> 00:22:37.410
میخوای بدونی؟

00:22:39.410 --> 00:22:40.570
همین بازی رو ادامه بده
 و بین افراد دشمن اختلاف بنداز

00:22:45.890 --> 00:22:47.570
چیزی که داری رو بهش بده

00:22:48.170 --> 00:22:50.610
اگه باور نکنه چی؟

00:22:50.970 --> 00:22:52.010
میکنه

00:23:00.770 --> 00:23:01.490
چنگ رویو

00:23:03.050 --> 00:23:03.970
کافیه خودت بخوای

00:23:04.610 --> 00:23:05.530
تا همه ی مردم رو مجبور کنی

00:23:05.530 --> 00:23:06.570
بهت اعتماد کنن

00:23:09.690 --> 00:23:10.490
من هم همینطور

00:23:54.930 --> 00:23:55.690
امیدوارم

00:23:55.690 --> 00:23:56.850
دلیلت این قدر خوب باشه

00:23:57.210 --> 00:23:58.890
که بتونم بابت دائما بی اجازه

00:23:59.090 --> 00:24:01.090
وارد قرارگاه فرماندهان شطرنج شدن ببخشمت

00:24:02.650 --> 00:24:04.130
اگه من جای تو بودم

00:24:04.410 --> 00:24:05.690
خودم رو نمی‌بخشیدم

00:24:06.330 --> 00:24:08.370
که گذاشتم امنیت قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:24:08.650 --> 00:24:10.010
در این حد پایین باشه

00:24:19.530 --> 00:24:20.490
این فرد

00:24:20.810 --> 00:24:22.570
همینطور دنبال درشکه ات بود

00:24:22.890 --> 00:24:24.610
نمیدونم چقدر از حرفات رو شنیده

00:24:25.690 --> 00:24:26.770
انگاری نه تنها امنیت قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:24:26.770 --> 00:24:28.170
پایینه

00:24:28.410 --> 00:24:29.650
اعضا هم با هم مشکل دارن

00:24:35.770 --> 00:24:37.250
فقط واسه همین

00:24:37.570 --> 00:24:38.730
به کوهستان چی رفتی

00:24:39.050 --> 00:24:40.530
و با من جنگیدی؟

00:24:41.410 --> 00:24:42.330
چیو یان ژی

00:24:42.690 --> 00:24:44.530
انگار تو هم چندان باهوش نیستی

00:24:53.970 --> 00:24:55.250
عوضش چی میخوای؟

00:24:57.290 --> 00:24:58.690
چیو یان ژی آدم شکاکیه

00:24:59.290 --> 00:25:00.410
میشه گفت اخلاقش دقیقا

00:25:00.410 --> 00:25:01.450
شبیه پدرخوانده اش، چیو زی لیانگه

00:25:01.930 --> 00:25:03.090
پس باید چیکار کنم؟

00:25:03.610 --> 00:25:04.330
عوض اینکه

00:25:04.410 --> 00:25:05.850
واسه راضی کردنش

00:25:05.930 --> 00:25:06.690
دروغ سر هم کنی

00:25:07.130 --> 00:25:10.050
موضعت رو براش روشن کن

00:25:11.330 --> 00:25:12.650
تالار یو ژن

00:25:12.810 --> 00:25:14.010
فقط تالار یو ژن؟

00:25:14.730 --> 00:25:15.930
نینگ هه رو نمیخوای؟

00:25:16.370 --> 00:25:18.010
فکر نکنم در مورد شاهدخت نینگ هه

00:25:18.250 --> 00:25:19.570
تو حرف آخر رو بزنی

00:25:20.130 --> 00:25:21.610
اما فکر کنم بتونی کمکم کنی

00:25:21.610 --> 00:25:23.210
سیصد جنگجوی فدایی تالار یو ژن رو

00:25:23.610 --> 00:25:24.770
از پدرت

00:25:24.890 --> 00:25:26.330
مخفی نگهداریم

00:25:26.850 --> 00:25:28.050
روی چه حسابی فکر کردی

00:25:29.130 --> 00:25:30.250
موافقت میکنم؟

00:25:30.930 --> 00:25:31.890
نمیخوای نکن

00:25:32.010 --> 00:25:33.170
این دو تا مال خودت

00:25:33.250 --> 00:25:33.850
من رفتم

00:25:34.170 --> 00:25:35.090
باشه

00:25:40.970 --> 00:25:42.050
به همین سرعت قبول کردی؟

00:25:43.970 --> 00:25:45.450
اگه نمیخواستی هم

00:25:46.450 --> 00:25:47.890
میذاشتم برگردن

00:25:51.250 --> 00:25:52.290
نمیترسی؟

00:25:54.090 --> 00:25:55.290
سیصد نفر

00:25:55.530 --> 00:25:56.930
واسه ام عددی نیست

00:25:59.410 --> 00:26:00.290
تازه

00:26:01.330 --> 00:26:03.410
اگه رقیب توی جنگ راحت کم بیاره

00:26:04.570 --> 00:26:05.610
حوصله ام سر میره

00:26:07.090 --> 00:26:08.810
جدی آدم عجیبی هستی

00:26:10.210 --> 00:26:11.650
میذارم به حساب تعریف

00:26:15.210 --> 00:26:16.130
چیکار میکنی؟

00:26:16.330 --> 00:26:17.450
بیا با دو فنجون چای

00:26:18.410 --> 00:26:20.490
همکاری‌مون رو جشن بگیریم

00:26:33.690 --> 00:26:34.730
نمیترسی سمی باشه؟

00:26:36.210 --> 00:26:37.530
اگه باشه

00:26:37.650 --> 00:26:39.050
میکشمت

00:26:58.570 --> 00:26:59.810
ماهی بادکنکی؟

00:27:02.810 --> 00:27:04.650
کی ازت خواست مسمومم کنی؟

00:27:04.890 --> 00:27:05.530
! بگو

00:27:39.450 --> 00:27:40.650
شاید رازش

00:27:41.130 --> 00:27:42.250
اینجا مخفی شده

00:28:13.130 --> 00:28:14.130
هنوز نمی‌فهمم چرا

00:28:14.530 --> 00:28:15.650
داری به چی یان کمک میکنی

00:28:16.010 --> 00:28:17.250
ارباب ازش خوشش نمیاد

00:28:17.490 --> 00:28:18.490
و میخواد جایگزینش کنه

00:28:19.890 --> 00:28:21.850
چون کسی مناسب تر از اون نیست

00:28:22.850 --> 00:28:23.450
چی؟

00:28:25.370 --> 00:28:26.810
میخوام ملکه بشم

00:28:28.850 --> 00:28:30.050
شاهزاده گوانگ خیلی نکته بینه

00:28:30.450 --> 00:28:31.490
شاهزاده آن خیلی ضعیفه

00:28:31.850 --> 00:28:32.650
در ضمن

00:28:33.330 --> 00:28:34.850
اگه من ملکه بشم

00:28:35.690 --> 00:28:37.490
چی یان هر روز مریض تر میشه

00:28:38.690 --> 00:28:39.250
اونوقت

00:28:39.770 --> 00:28:41.010
میشی ملکه ی حکمفرما

00:28:41.570 --> 00:28:42.450
و به جای اون به امور دولت رسیدگی میکنی

00:28:44.490 --> 00:28:45.410
! عالیه

00:28:46.570 --> 00:28:47.770
پس مهم نیست که

00:28:47.970 --> 00:28:48.810
چی یان فرمانبرداره یا نه

00:28:49.330 --> 00:28:50.410
میشه از دست شاهزاده های اینور و اونور هم

00:28:50.570 --> 00:28:51.370
خلاص شد

00:28:53.530 --> 00:28:54.130
راستی

00:28:55.250 --> 00:28:56.050
فکر کنم زوما در مورد هویتت

00:28:56.050 --> 00:28:56.850
فهمیده

00:28:57.010 --> 00:28:58.250
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:28:59.330 --> 00:29:01.210
نهایتا فهمیده هویتم جعلیه

00:29:01.610 --> 00:29:03.330
هرگز نمی‌فهمه واقعا کی هستم

00:29:04.610 --> 00:29:06.850
در هر حال نمیشه زنده گذاشتش

00:29:07.290 --> 00:29:08.570
اما اگه همینطوری بکشیمش

00:29:08.770 --> 00:29:10.370
قطعا پدر علت رو جویا میشه

00:29:10.730 --> 00:29:11.570
فعلا یک جا زندانیش کن

00:29:12.090 --> 00:29:13.850
بذار اول یک نقشه درست بکشیم

00:29:13.930 --> 00:29:14.410
باشه

00:29:14.690 --> 00:29:15.650
یکم استراحت کن

00:29:15.810 --> 00:29:16.650
فردا باید بریم

00:29:16.650 --> 00:29:17.490
استقبال شاهدخت نینگ هه

00:29:18.050 --> 00:29:18.690
باشه

00:30:36.650 --> 00:30:37.170
نه

00:30:37.570 --> 00:30:38.490
کشتنش هیچ کاری نداره

00:30:39.290 --> 00:30:40.330
اما وقتی بمیره

00:30:40.930 --> 00:30:42.290
و مدرک درستی در دسترس نباشه

00:30:42.690 --> 00:30:43.890
قطعا ارباب عصبانی میشه

00:30:44.410 --> 00:30:45.970
و من هم می‌فرسته اون دنیا

00:31:19.850 --> 00:31:20.370
عمه

00:31:23.570 --> 00:31:24.130
اعلی حضرت

00:31:24.970 --> 00:31:25.850
چی شده؟

00:31:27.170 --> 00:31:28.370
کابوس دیدین؟

00:32:03.450 --> 00:32:04.010
اعلی حضرت

00:32:04.530 --> 00:32:05.570
اگه این قدر

00:32:05.570 --> 00:32:06.730
نگران شاهدخت نینگ هه اید

00:32:06.970 --> 00:32:08.370
بذارین برای نجاتش برم

00:32:11.130 --> 00:32:13.130
چیو زی لیانگ نمیکشتش

00:32:14.010 --> 00:32:14.890
فقط میخوام

00:32:14.890 --> 00:32:16.010
توی تالار هان لیانگ بمونه

00:32:16.610 --> 00:32:17.130
و امتحان کنم

00:32:17.130 --> 00:32:18.730
اون واقعا طرف سومه

00:32:19.210 --> 00:32:19.850
یا

00:32:21.650 --> 00:32:23.250
میشه از طریقش طرف سوم رو بیرون کشید؟

00:32:24.810 --> 00:32:26.490
... منظورتون

00:32:27.410 --> 00:32:28.930
این قضیه خیلی مشکوکه

00:32:30.290 --> 00:32:31.410
باید داستان دیگه ای پشتش باشه

00:32:41.410 --> 00:32:42.690
کیک گل معطر از عمارت لی چوان؟

00:32:44.850 --> 00:32:45.850
انگار صحبتت با چیو یان ژی

00:32:45.850 --> 00:32:46.530
خوب پیش رفته

00:32:46.850 --> 00:32:48.370
حوصله داشتی کیک گل معطر بخری

00:32:48.650 --> 00:32:49.330
نه

00:32:49.410 --> 00:32:50.650
فقط از اونجا رد میشدم

00:32:50.730 --> 00:32:51.850
البته اون موقع

00:32:51.890 --> 00:32:53.610
فقط یک تکه مونده بود

00:32:54.170 --> 00:32:55.170
اعلی حضرت

00:32:56.850 --> 00:32:57.410
بفرمایین

00:32:58.770 --> 00:32:59.970
یکم بخورین

00:33:00.130 --> 00:33:01.010
با خوردنش

00:33:01.090 --> 00:33:02.010
حس و حالتون بهتر میشه

00:33:03.930 --> 00:33:04.890
کیک گل معطر جاهای دیگه

00:33:05.850 --> 00:33:06.490
قیافه خوب

00:33:06.810 --> 00:33:07.810
و شکیلی دارن

00:33:08.610 --> 00:33:10.010
...ولی فقط کیک های اینجا

00:33:21.370 --> 00:33:24.570
هنوز طعم خونگی و شیرینی میدن

00:33:27.610 --> 00:33:29.010
چرا اینطوری میخندی؟

00:33:29.930 --> 00:33:31.490
خنده ام

00:33:31.610 --> 00:33:32.650
به خاطر اینه که

00:33:33.010 --> 00:33:34.810
انگار شما مثل این کیک گل معطرین

00:33:37.250 --> 00:33:38.090
پس

00:33:38.770 --> 00:33:39.770
به نظرت

00:33:40.490 --> 00:33:41.730
من این شکلی ام؟

00:33:43.690 --> 00:33:44.850
دارم میگم

00:33:44.930 --> 00:33:47.170
مثل این کیک گل معطرین

00:33:47.450 --> 00:33:48.450
چون

00:33:48.650 --> 00:33:49.650
حتی اگه ظاهراً

00:33:49.650 --> 00:33:52.330
دوست داشتنی نباشه

00:33:52.810 --> 00:33:53.690
خیلی چیزهای مفید داره

00:33:54.170 --> 00:33:55.770
و طعمش هم عالیه

00:33:56.050 --> 00:33:57.810
و میتونه احساسات آدم ها رو برانگیخته کنه

00:33:58.170 --> 00:33:58.930
مثل رفتار شما

00:33:58.930 --> 00:34:00.250
در مقابل شاهدخت نینگ هه است

00:34:00.490 --> 00:34:02.650
گرچه اون چند بار خواسته بهتون آسیب بزنه

00:34:02.930 --> 00:34:03.970
شما هنوز

00:34:04.250 --> 00:34:06.050
اون رو خانواده میدونین

00:34:06.810 --> 00:34:07.490
اعلی حضرت

00:34:08.570 --> 00:34:10.370
به نظرم این ویژگی تون

00:34:11.890 --> 00:34:13.050
بهترینه

00:34:25.850 --> 00:34:26.650
گشنته؟

00:34:28.769 --> 00:34:29.450
نه

00:34:29.850 --> 00:34:30.689
نه؟

00:34:32.170 --> 00:34:32.769
بگیر

00:34:39.650 --> 00:34:40.289
بخور

00:34:41.289 --> 00:34:41.970
خجالت کشیدی؟

00:35:12.770 --> 00:35:13.410
اعلی حضرت

00:35:14.570 --> 00:35:15.170
بیاین اینجا

00:35:16.930 --> 00:35:17.570
چنگ رویو

00:35:18.610 --> 00:35:19.490
باز میخوای چیکار کنی؟

00:35:20.330 --> 00:35:21.290
بیاین

00:35:22.250 --> 00:35:23.290
کی گفت بدون اجازه ی من

00:35:23.410 --> 00:35:24.890
بری روی تخت من؟

00:35:26.010 --> 00:35:27.690
اولین بار نیست

00:35:28.570 --> 00:35:29.690
اولین بار نیست؟

00:35:31.730 --> 00:35:33.050
پس چندمین باره؟

00:35:34.770 --> 00:35:35.610
اعلی حضرت

00:35:35.810 --> 00:35:38.450
نکنه میترسین بیاین؟

00:35:40.050 --> 00:35:40.570
گوش کن

00:35:40.570 --> 00:35:41.650
آروم حرف بزن

00:35:46.130 --> 00:35:47.130
من میترسم؟

00:35:50.690 --> 00:35:51.810
این تخت منه

00:35:52.090 --> 00:35:53.330
چرا باید بترسم؟

00:35:57.490 --> 00:35:57.890
چیه؟

00:35:58.010 --> 00:35:58.530
میخوای ماساژ بدی؟

00:35:59.570 --> 00:36:00.450
اصلا بلدی؟

00:36:01.890 --> 00:36:02.850
اعلی حضرت

00:36:03.170 --> 00:36:06.010
من هم زیاد کابوس می‌بینم

00:36:07.130 --> 00:36:08.730
هر وقت به خاطر کابوس از خواب میپرم

00:36:08.810 --> 00:36:10.330
همین علائم رو دارم

00:36:10.610 --> 00:36:11.850
کل بدنم کوفته است

00:36:12.050 --> 00:36:13.170
سرم درد میکنه و دیگه خوابم نمیبره

00:36:13.490 --> 00:36:14.530
اینطور مواقع

00:36:14.770 --> 00:36:15.930
عمه ام

00:36:15.930 --> 00:36:17.290
اینطوری ماساژم میده

00:36:17.610 --> 00:36:18.770
تا آروم بشم

00:36:19.130 --> 00:36:22.930
واسه همین چنگ شی خیلی برات عزیزه؟

00:36:26.290 --> 00:36:27.410
قبلا

00:36:27.650 --> 00:36:29.090
هیچی یادم نمیومد

00:36:30.090 --> 00:36:31.570
و هیچ کاری بلد نبودم

00:36:32.130 --> 00:36:33.410
فقط گریه میکردم

00:36:34.010 --> 00:36:35.850
عمه شب و روز مراقبم بود

00:36:36.930 --> 00:36:38.370
بدون اون

00:36:38.970 --> 00:36:40.370
الان اینجا نبودم

00:36:41.530 --> 00:36:43.690
به خاطر همین
 هر اتفاقی هم بیافته طرف فامیلتی؟

00:36:44.370 --> 00:36:45.170
اعلی حضرت

00:36:45.650 --> 00:36:47.410
میدونم عمه اشتباه کرد

00:36:48.010 --> 00:36:49.210
نمیخوام کنار بذارمش

00:36:49.930 --> 00:36:51.730
اما به عنوان شمشیرزن شما

00:36:52.050 --> 00:36:52.930
اجازه نمیدم هیچکس

00:36:52.930 --> 00:36:54.530
بهتون آسیب بزنه

00:36:54.810 --> 00:36:55.890
این شامل عمه ام هم میشه

00:36:58.650 --> 00:36:59.930
هنوز جوونی

00:37:01.170 --> 00:37:02.370
ولی فکرت خیلی مشغوله

00:37:04.250 --> 00:37:05.250
حالتون بهتره؟

00:37:06.010 --> 00:37:06.810
بله

00:37:06.930 --> 00:37:07.890
دستت رو ببر بالاتر

00:37:09.530 --> 00:37:10.330
اعلی حضرت

00:37:10.450 --> 00:37:12.210
باید موضوعی رو فورا گزارش بدم

00:37:13.970 --> 00:37:14.570
زود باش

00:37:42.370 --> 00:37:43.010
اعلی حضرت

00:37:43.250 --> 00:37:44.730
زی یوان از تالار یو ژن گزارش داد

00:37:44.850 --> 00:37:45.730
که دیشب

00:37:45.730 --> 00:37:47.730
توی جینگ ژو واسه اشون کمین کرده بودن

00:37:47.930 --> 00:37:50.610
شاهدخت نینگ هه زخمی شده و بیهوشه

00:37:51.530 --> 00:37:52.490
همینطور گفت که

00:37:52.930 --> 00:37:54.530
فرماندار جینگ ژو

00:37:54.770 --> 00:37:56.730
داره از همراهان شاهدخت بازجویی میکنه

00:37:56.850 --> 00:37:57.730
... میترسم

00:37:58.050 --> 00:37:59.810
میترسم افرادمون لو برن

00:38:00.410 --> 00:38:01.650
یان ژی قول داد

00:38:01.770 --> 00:38:02.850
به افرادم کاری نداره

00:38:04.130 --> 00:38:05.170
پس کی

00:38:05.690 --> 00:38:07.010
قاتل فرستاده؟

00:38:14.450 --> 00:38:15.690
خودم به جینگ ژو میرم

00:38:16.130 --> 00:38:16.850
اعلی حضرت

00:38:17.210 --> 00:38:18.530
نمیشه

00:38:18.730 --> 00:38:20.210
معلوم نیست موقعیت چطوریه

00:38:20.370 --> 00:38:21.490
اگه برین

00:38:21.650 --> 00:38:24.210
در خطر میافتین

00:38:24.970 --> 00:38:25.610
اعلی حضرت

00:38:25.810 --> 00:38:26.650
بذارین من برم

00:38:26.850 --> 00:38:28.370
دربار سلطنتی به حضور امپراتور نیاز داره

00:38:28.690 --> 00:38:30.410
نباید قصر رو ترک کنین

00:38:30.690 --> 00:38:31.770
بذارین من به جاتون برم

00:38:32.010 --> 00:38:33.810
و ببینم توی جینگ ژو چه خبره

00:39:13.650 --> 00:39:14.570
حالت چطوره؟

00:39:17.450 --> 00:39:18.290
اون چیه؟

00:39:19.370 --> 00:39:20.490
رز تمشکی

00:39:21.570 --> 00:39:23.330
پودر گل رو جمع کردم

00:39:23.490 --> 00:39:24.690
و ازش یک شمع معطر ساختم

00:39:25.970 --> 00:39:27.370
این بوی همونه

00:39:31.490 --> 00:39:33.410
رز تمشکی راحت از بین میره

00:39:35.570 --> 00:39:37.530
واقعا عاقلی

00:39:39.930 --> 00:39:40.690
چی شده؟

00:39:42.810 --> 00:39:43.810
نتونستی

00:39:44.930 --> 00:39:46.210
هویتم رو پیدا کنی؟

00:39:53.210 --> 00:39:54.530
معلومه که پیدا نکردی

00:39:57.210 --> 00:39:58.810
چون هویت من

00:40:01.770 --> 00:40:02.890
واقعیه

00:40:03.370 --> 00:40:04.170
! هرزه ی کثافت

00:40:06.730 --> 00:40:08.370
غیر از جعل هویت

00:40:08.690 --> 00:40:09.890
تو و شاهزاده گوانگ

00:40:10.450 --> 00:40:12.050
با همکاری هم یوما رو کشتین

00:40:14.290 --> 00:40:17.490
یوما خودکشی کرد

00:40:18.490 --> 00:40:19.370
واقعا؟

00:40:23.050 --> 00:40:24.610
پس بهت یک فرصت میدم

00:40:26.770 --> 00:40:28.490
انقدر وجدانت پاک هست که

00:40:29.690 --> 00:40:31.250
بتونی قسم بخوری

00:40:31.250 --> 00:40:32.410
با وجود اینکه یوما از آسمان نظاره گرته؟

00:40:36.610 --> 00:40:37.250
چیه؟

00:40:38.050 --> 00:40:38.850
جرئت نداری؟

00:40:40.450 --> 00:40:42.330
یوما به خاطر بی مصرف بودنش مرد

00:40:44.170 --> 00:40:45.210
به من چه ربطی داره؟

00:40:45.330 --> 00:40:45.890
...تو

00:40:46.810 --> 00:40:47.770
...مغزش شست و شوی داده شده بود

00:40:49.010 --> 00:40:50.850
به خاطر همون گل مغزش
 از کار افتاده بود و بدون اینکه بفهمه

00:40:51.250 --> 00:40:52.490
مسموم شد

00:40:53.850 --> 00:40:56.410
هشت سال مواظب شاهزاده گوانگ بود
ولی هیچی ازش گیر نیاورد

00:40:57.490 --> 00:40:58.930
اون مردک بی عرضه زنده بود هم

00:40:59.050 --> 00:41:00.610
بیمی نداشتم

00:41:01.090 --> 00:41:02.970
چرا باید بعد از مرگش ازش بترسم؟

00:41:05.730 --> 00:41:07.010
در مورد تو هم همین حس رو دارم

00:41:11.130 --> 00:41:11.930
فکر کردی

00:41:11.930 --> 00:41:12.850
جرئت ندارم بکشمت؟

00:41:14.290 --> 00:41:15.730
اگه ارباب بهت توجه نمیکرد

00:41:16.290 --> 00:41:17.850
الان داشتی

00:41:17.850 --> 00:41:18.770
توی فاحشه خونه خدمت میکردی

00:41:20.090 --> 00:41:21.130
چیو یان ژی

00:41:24.690 --> 00:41:26.170
تو دستم رو زخمی کردی

00:41:27.050 --> 00:41:28.250
فکر کردی

00:41:28.250 --> 00:41:29.090
تاوانش رو نمیدی؟

00:41:34.010 --> 00:41:35.090
اما نگران نباش

00:41:35.650 --> 00:41:37.410
زیاد سخت نمی‌گیرم

00:41:38.650 --> 00:41:40.410
حسابی باهات مدارا میکنم

00:41:48.800 --> 00:42:18.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:18.800 --> 00:44:18.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.