WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت بیستم=
00:01:40.250 --> 00:01:40.850
چی رونگ
00:01:44.890 --> 00:01:45.450
بیا بشین
00:01:49.050 --> 00:01:51.490
عمو
00:01:54.930 --> 00:01:55.890
حالا دیگه جات امنه
00:02:05.970 --> 00:02:08.010
دیگه جات امنه
00:02:30.610 --> 00:02:31.130
مباشر قرارگاه
00:02:31.370 --> 00:02:32.040
اعلی حضرت-
بریم-
00:02:32.090 --> 00:02:32.730
باید برگردین به قصر
00:03:00.690 --> 00:03:01.650
درود ارباب
00:03:12.970 --> 00:03:13.770
مشاور چپ شیو کجاست؟
00:03:14.090 --> 00:03:15.410
این اطراف ندیدمشون ارباب
00:03:34.290 --> 00:03:34.930
چه خبر شده؟
00:03:35.410 --> 00:03:36.610
مگه بهش خبر ندادین؟
00:03:36.890 --> 00:03:37.330
ارباب
00:03:37.530 --> 00:03:38.410
ما از بیرون بهشون
00:03:38.410 --> 00:03:39.050
اعلام کردیم
00:03:39.130 --> 00:03:40.210
ولی جوابی بهمون ندادن
00:03:43.930 --> 00:03:44.610
ارباب
00:03:45.850 --> 00:03:46.450
ارباب
00:03:49.330 --> 00:03:49.970
زو شیانگ
00:03:50.090 --> 00:03:51.010
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:03:52.730 --> 00:03:54.450
یوشیانگ(وزیر راست) گفتن آتشبارهای جدید رو
00:03:54.570 --> 00:03:56.970
بهتون نشون بدیم تا ببینین خوب هستن یا نه
00:03:58.570 --> 00:03:59.530
خب خوبه
00:04:00.250 --> 00:04:02.210
بیا باهم بریم دیدن یان ژی
00:04:03.050 --> 00:04:04.250
تا اونم نظرشو بگه
00:04:13.690 --> 00:04:14.410
این دیگه بوی چیه؟
00:04:15.050 --> 00:04:15.850
بوی شراب پیچیده
00:04:16.090 --> 00:04:17.410
چرا بوی شراب اینجا پیچیده؟
00:04:39.210 --> 00:04:39.810
ارباب
00:04:41.730 --> 00:04:42.250
ارباب
00:04:42.690 --> 00:04:43.810
ارباب
00:04:44.010 --> 00:04:44.810
غلط کردم
00:04:44.890 --> 00:04:46.290
ارباب
00:04:46.410 --> 00:04:47.330
سهل انگاری کردم و مست شدم
00:04:48.370 --> 00:04:49.250
مشاور چپ شیو
00:04:49.330 --> 00:04:50.010
ارباب
00:04:51.210 --> 00:04:52.090
بگو ببینم
00:04:54.490 --> 00:04:55.930
چرا روی تخت یان ژی
00:04:55.930 --> 00:04:56.770
خوابیده بودی؟
00:04:57.370 --> 00:04:58.090
ارباب
00:04:58.170 --> 00:04:58.850
لیاقتم مرگه
00:04:58.930 --> 00:04:59.570
لیاقتم مرگه
00:04:59.650 --> 00:05:00.330
لیاقتم مرگه
00:05:00.410 --> 00:05:01.410
اشتباه کردم
00:05:01.490 --> 00:05:03.010
لیاقتم مرگه ارباب
00:05:03.050 --> 00:05:04.050
یان ژی کجاست؟
00:05:05.330 --> 00:05:06.010
...یان ژی
00:05:07.690 --> 00:05:08.250
...یان ژی
00:05:09.290 --> 00:05:10.050
....درسته ارباب
00:05:10.690 --> 00:05:11.410
یان ژی کجاست؟
00:05:16.130 --> 00:05:16.730
پدر
00:05:18.650 --> 00:05:19.610
دنبال من میگشتین؟
00:05:22.450 --> 00:05:23.930
کجا رفته بودی؟
00:05:30.690 --> 00:05:31.730
آشیو مست کرده بود
00:05:31.810 --> 00:05:32.970
و روی تختم خوابش برده بود
00:05:33.210 --> 00:05:34.650
نمیدونستم به حال این وضعیتش بخندم یا گریه کنم
00:05:34.650 --> 00:05:35.930
ولی خیلی عصبی شدم و
00:05:36.170 --> 00:05:37.290
رفتم به کتابخانه تا
00:05:37.570 --> 00:05:39.090
در مورد یه کتابی با زو شیانگ صحبت کنم
00:05:39.610 --> 00:05:40.490
ولی فکر نمیکردم
00:05:40.850 --> 00:05:42.090
زو شیانگ اومده باشه اینجا
00:05:47.010 --> 00:05:48.250
چی شده که اینقدر با عجله
00:05:48.330 --> 00:05:49.350
میخواستین منو ببینین؟
00:05:49.450 --> 00:05:50.930
به این مشکوکم که
00:05:51.810 --> 00:05:53.690
اون لی ده یون میخواد علیهمون دردسر
درست کنه
00:05:58.250 --> 00:06:00.010
این ها آتشبارهای جدیدی هستن
00:06:00.010 --> 00:06:00.930
که یوشیانگ انتخاب کرده
00:06:01.090 --> 00:06:04.170
بهشون بگو به دقت لی ده یون رو تحت نظر بگیرن
00:06:04.770 --> 00:06:06.530
و نذارن فرصتی برای برگشت به پایتخت پیدا کنه
00:06:07.330 --> 00:06:07.970
بله
00:06:10.290 --> 00:06:10.930
درضمن
00:06:11.610 --> 00:06:13.040
به گشتن دنبال شاهزاده آن ادامه بده
00:06:13.650 --> 00:06:14.890
یا زنده اش رو برام بیار
00:06:16.130 --> 00:06:17.250
یا جسدشو
00:06:17.570 --> 00:06:18.610
نمیخوام برم
00:06:18.810 --> 00:06:20.050
دلم نمیخواد به جای دوری مثل
00:06:20.050 --> 00:06:21.050
ژن وو برم
00:06:21.970 --> 00:06:23.050
اگه شما توی هنگ آن بمونین
00:06:23.050 --> 00:06:24.040
شرایط برای اعلی حضرت خیلی سخت میشه
00:06:24.050 --> 00:06:25.770
با این کار میخوان ازتون محافظت کنن
00:06:25.970 --> 00:06:27.290
شمام وضیعیت ایشونو در نظر بگیرین
00:06:27.610 --> 00:06:28.850
قرار نیست که تا ابد اونجا بمونین
00:06:29.170 --> 00:06:31.210
بعد چند سال برتون میگردونیم
00:06:32.130 --> 00:06:32.890
من نمیرم
00:06:35.330 --> 00:06:36.050
یو ار
00:06:36.170 --> 00:06:37.050
چرا این کارو کردی؟
00:06:37.130 --> 00:06:37.690
عمه
00:06:37.730 --> 00:06:38.450
دیگه وقت نداریم
00:06:38.450 --> 00:06:39.400
همه چیزو براش توضیح بدیم
00:06:39.410 --> 00:06:40.530
این دفعه شما قراره برین ژن وو
00:06:40.550 --> 00:06:41.530
راه طولانی و خطرناکی در پیش دارین
00:06:41.530 --> 00:06:42.770
باید مواظب خودتون باشین
00:06:43.370 --> 00:06:44.170
توام همینطور
00:06:44.370 --> 00:06:45.410
باید خیلی مواظب خودت باشی
00:06:45.890 --> 00:06:46.730
نگران نباشین
00:06:49.530 --> 00:06:50.090
عمه
00:06:50.290 --> 00:06:51.450
باید خیلی مراقب باشین
00:06:52.130 --> 00:06:53.090
توام همینطور
00:07:13.770 --> 00:07:14.730
یوشی
(مشاور راست)
00:07:18.330 --> 00:07:19.370
دیر برگشتم
00:07:19.770 --> 00:07:21.090
باعث نگرانیتون شدم
00:07:21.890 --> 00:07:24.570
هر دفعه که میرین بیرون زخمی برمیگردین
00:07:26.050 --> 00:07:26.770
ولش کن
00:07:27.690 --> 00:07:30.090
زه نینگ تمام روز رو منتظرت بود
00:07:31.810 --> 00:07:33.050
گذشته ها دیگه گذشته
00:07:33.570 --> 00:07:35.410
درسته گذشته
00:07:36.490 --> 00:07:38.250
ولی چطور تونستی اینقدر بی فکری کنی؟
00:07:39.570 --> 00:07:42.210
اگه لی ده یون اون موقع تنزل درجه نگرفته بود
00:07:42.650 --> 00:07:44.650
شما دوتا تا حالا با هم ازدواج کرده بودین
00:07:45.050 --> 00:07:47.410
ازدواج بین من و لی زه نینگ دیگه ممکن نیست
00:07:48.010 --> 00:07:48.890
مادربزرگ
00:07:50.210 --> 00:07:51.650
خواهش میکنم دیگه خودتونو نگران این چیزا نکنین
00:07:51.930 --> 00:07:54.810
پس چنگ رویو چی؟
00:07:58.610 --> 00:07:59.610
اعلی حضرت
00:08:00.210 --> 00:08:02.170
باید بچه دار بشین
00:08:03.130 --> 00:08:05.010
اگه چنگ رویو رو دوست داری
00:08:05.370 --> 00:08:06.970
میتونی اول اونو معشوقه ی خودت بکنی
00:08:07.050 --> 00:08:08.890
بذار اون ولیعهد امپراتوری شینگ رو
به دنیا بیاره
00:08:08.890 --> 00:08:09.850
باید این کارو بکنی
00:08:38.050 --> 00:08:38.650
هوای ژی
00:08:38.720 --> 00:08:39.720
بله
بفرمایین
00:08:41.370 --> 00:08:43.050
دلت میخواد از خویشاوندان امپراتور بشی؟
00:08:49.330 --> 00:08:50.410
جرات ندارم همچین جسارتی بکنم
00:08:50.770 --> 00:08:52.970
از سر تقصیراتم بگذرین
00:08:56.330 --> 00:08:56.850
هوای ژی
00:08:57.130 --> 00:08:57.890
بله
00:08:59.410 --> 00:09:00.010
من
00:09:02.290 --> 00:09:03.730
به یو ار علاقه دارم
00:09:21.890 --> 00:09:23.730
ولی این فقط علاقه ی بین امپراتور و شمشیرزنشه
00:09:26.410 --> 00:09:27.810
از نوع علاقه اییه که
00:09:30.250 --> 00:09:31.450
بین شمشیرزن و شمشیر با ارزشش هست
00:09:31.450 --> 00:09:32.950
و از نوع علاقه اییه که بین نقاش و یه منظره ی زیبا هسته
00:09:34.410 --> 00:09:35.930
از نوع عشق و علاقه ی بین زن و مرد نیست
00:09:38.290 --> 00:09:38.850
برای همین
00:09:39.770 --> 00:09:41.250
امکان نداره که یو ار معشوقه ی من بشه
00:09:42.210 --> 00:09:45.130
و بچه های منو به دنیا بیاره
00:09:49.610 --> 00:09:50.610
اینو یادت بمونه
00:09:53.650 --> 00:09:56.290
یادم میمونه
00:10:00.170 --> 00:10:01.090
چی میخواستی بهم بگی؟
00:10:02.450 --> 00:10:03.130
من؟
00:10:04.370 --> 00:10:04.970
...من
00:10:07.490 --> 00:10:08.090
اعلی حضرت
00:10:08.290 --> 00:10:09.290
مشاور راست قرارگاه فرماندهان
00:10:09.290 --> 00:10:10.210
جای شاهزاده آن رو فهمید
00:10:10.450 --> 00:10:11.530
همین حالا میرم به دیوان ارغوان
00:10:11.530 --> 00:10:12.150
تا ترتیب نیروی پشتیبانی بدم
00:10:12.210 --> 00:10:12.690
صبر کن
00:10:16.050 --> 00:10:18.250
افرادت رو ببر و به چنگ شی ملحق شو
00:10:19.010 --> 00:10:20.250
تا چی رونگ رو
00:10:20.370 --> 00:10:21.050
ببرین به ژن وو
00:10:21.210 --> 00:10:22.010
و بعدش برگرد
00:10:22.770 --> 00:10:24.370
...ولی ژن وو خیلی دوره،من
00:10:25.610 --> 00:10:26.490
این یه دستور سلطنتیه
00:10:28.650 --> 00:10:29.450
اطاعت
00:10:51.810 --> 00:10:54.810
چرا اینقدر صورتم داغ شده؟
00:10:55.370 --> 00:10:55.970
...من
00:10:59.850 --> 00:11:02.330
اعلی حضرت گفتن فقط یه علاقه معمولیه نه عشق
00:11:02.410 --> 00:11:04.410
داشتی پیش خودت چی فکر میکردی چنگ رویو؟
00:11:06.650 --> 00:11:07.570
ولی
00:11:08.450 --> 00:11:10.290
چرا میخواد من برم به ژن وو؟
00:11:11.210 --> 00:11:12.570
باز میخواد منو از خودش دور کنه؟
00:11:14.650 --> 00:11:15.850
آخه چرا؟
00:11:33.530 --> 00:11:34.370
چرا داری گریه میکنی؟
00:11:39.090 --> 00:11:40.010
اعلی حضرت
00:11:40.650 --> 00:11:42.210
من میدونم
00:11:43.090 --> 00:11:45.610
خیلی سپاسگزارم
00:11:45.930 --> 00:11:48.690
دارین از قصد یو ار رو از خودتون دور میکنین
00:11:48.770 --> 00:11:49.850
اعلی حضرت
00:11:55.090 --> 00:11:56.050
هان یوئه مرده
00:11:57.570 --> 00:11:59.490
چیو زی لیانگ بازم قدرت رو تو دستای خودش گرفته
00:12:00.890 --> 00:12:01.610
بعدش هم
00:12:02.970 --> 00:12:04.250
حتما میخواد به حساب من برسه
00:12:06.290 --> 00:12:07.930
حتی اگه شاهزاده آن رو از اینجا دور کنیم
00:12:08.850 --> 00:12:10.570
هنوزم برادرهای زیادی توی پایتخت دارم
00:12:11.850 --> 00:12:13.050
توی همچین زمان حساسی
00:12:13.650 --> 00:12:15.370
درگیر بحران خطرناکی هستم
00:12:17.330 --> 00:12:18.570
اگه یو ار هم کنارم باشه
00:12:19.730 --> 00:12:20.730
اونم توی مخمصه میفته
00:12:23.290 --> 00:12:24.050
اعلی حضرت
00:12:25.250 --> 00:12:26.850
نقشه ای برای این شرایط دارین؟
00:12:27.330 --> 00:12:27.970
آره
00:12:29.210 --> 00:12:30.210
ولی احتمال موفقیتش
00:12:31.250 --> 00:12:32.170
فقط ده درصده
00:12:32.450 --> 00:12:33.210
ده درصد؟
00:12:37.210 --> 00:12:37.810
ده درصد
00:12:40.410 --> 00:12:41.250
بیا تلاشمونو بکنیم و
00:12:42.410 --> 00:12:43.450
و بقیه اش رو بسپاریم به دست خدایان
00:12:45.770 --> 00:12:46.970
گمون نمیکنم که
00:12:48.810 --> 00:12:50.450
خدایان بخوان امپراتوری شینگ نابود بشه
00:12:59.730 --> 00:13:00.290
ارباب
00:13:01.730 --> 00:13:02.490
چیه؟
00:13:02.850 --> 00:13:04.050
شاهزاده آن رو پیدا کردی؟
00:13:04.130 --> 00:13:05.890
چنگ شی مخفیانه شاهزاده آن رو از
پایتخت خارج کرده
00:13:05.890 --> 00:13:06.930
و داره میبره به ژن وو
00:13:08.850 --> 00:13:10.210
بازم ژن وو
00:13:10.850 --> 00:13:12.250
لیو میشا چطور؟
00:13:12.570 --> 00:13:14.050
خودم شخصا رفتم اونجا و بررسی کردم
00:13:14.210 --> 00:13:16.090
کسی دیگه ای رو به جاش تو زندان گذاشتن
00:13:19.530 --> 00:13:20.330
به نظر میرسه
00:13:20.410 --> 00:13:22.410
لیو میشا دیگه تا حالا برگشته باشه به ژن وو
00:13:22.930 --> 00:13:25.850
مطمئنم چنگ شی شاهزاده آن رو برده اونجا
00:13:26.970 --> 00:13:29.170
تا ازش محافظت کنن
00:13:31.370 --> 00:13:32.410
فوراً سرباز هامونو بفرستین
00:13:32.770 --> 00:13:33.810
شاهزاده آن و
00:13:33.930 --> 00:13:35.170
لیو میشا رو چه زنده
00:13:35.170 --> 00:13:36.490
و چه مرده،برگردونین اینجا
00:13:37.050 --> 00:13:37.650
اطاعت
00:13:41.930 --> 00:13:42.850
چی یان
00:13:43.730 --> 00:13:45.650
فکر کردی بدون شاهزاده آن دیگه
00:13:47.930 --> 00:13:51.970
جرات نمیکنم بلایی سرت بیارم؟
00:14:08.930 --> 00:14:09.610
خبرای بدی دارم
00:14:10.130 --> 00:14:11.250
یوشی،چنگ رویو رو تعقیب کرده و
00:14:11.250 --> 00:14:12.250
فهمیده شاهزاده آن کجاست
00:14:12.450 --> 00:14:13.530
و حتی فهمیده که چی یان
00:14:13.650 --> 00:14:14.650
مخفیانه میشا رو آزاد کرده
00:14:14.810 --> 00:14:15.890
چیو زی لیانگ اینقدر عصبانی شده
00:14:15.890 --> 00:14:17.550
که داره سوپ ماهی بادکنکی با خودش
میبره به قصر
00:14:18.130 --> 00:14:19.210
میخواد چی یان رو بکشه
00:14:27.490 --> 00:14:28.050
هوای ژی
00:14:28.210 --> 00:14:28.810
بله
00:14:30.250 --> 00:14:31.330
هان دینگ برگشته؟
00:14:31.610 --> 00:14:32.610
هنوز نه
00:14:44.730 --> 00:14:45.490
متاسفانه
00:14:48.210 --> 00:14:49.610
دیگه خیلی دیر شده
00:15:12.050 --> 00:15:13.130
خوب اون ظرف رو دیدی؟
00:15:13.850 --> 00:15:15.290
واقعا همون ظرف بود؟
00:15:15.930 --> 00:15:17.490
درست همون ظرفیه که خواجه چیو
00:15:17.490 --> 00:15:18.930
پارسال برای امپراتور مرحوم برده بودن
00:15:20.370 --> 00:15:21.210
ملکه مادربزرگ-
ملکه مادربزرگ-
00:15:21.410 --> 00:15:22.410
ملکه مادربزرگ-
ملکه مادربزرگ-
00:15:22.730 --> 00:15:23.490
طبیب سلطنتی رو خبر کن
00:15:23.610 --> 00:15:24.090
بله
00:15:24.290 --> 00:15:26.530
ملکه مادربزرگ
00:15:29.610 --> 00:15:30.730
طبق علامتی که اینجاست
00:15:30.930 --> 00:15:32.490
بعد از اینکه از جنوب غربی شهر بریم بیرون
00:15:32.730 --> 00:15:34.210
حدود دو ساعت بعد میرسیم اونجا
00:15:37.850 --> 00:15:39.090
اونا افراد شاهزاده گوانگ هستن
00:15:40.730 --> 00:15:41.250
یو ار
00:15:41.410 --> 00:15:42.890
چرا الان اینجایی؟
00:15:43.010 --> 00:15:44.040
داریم از شهر میریم بیرون
00:15:44.090 --> 00:15:44.850
دارین از شهر میرین بیرون؟
00:15:45.010 --> 00:15:46.040
قراره اتفاق بدی برای اعلی حضرت بیفته و
00:15:46.090 --> 00:15:46.810
اونوقت تو داری از شهر میری؟
00:15:47.050 --> 00:15:47.650
اتفاق بد؟
00:15:47.770 --> 00:15:48.410
چه خبر شده؟
00:15:48.690 --> 00:15:49.330
من الان دارم میرم
00:15:49.330 --> 00:15:50.290
اینو به شاهزاده گوانگ اطلاع بدم
00:15:50.410 --> 00:15:51.530
چیو زی لیانگ با خودش سوپ ماهی آورده
00:15:51.530 --> 00:15:52.650
و رفته به اتاق مطالعه ی اعلی حضرت
00:15:52.650 --> 00:15:53.690
سوپ ماهی؟
00:15:54.050 --> 00:15:55.050
سوپ ماهی سمی؟
00:15:56.010 --> 00:15:57.410
قبلا هم وقتی امپراتور قبلی
00:15:57.450 --> 00:15:58.770
از سوپ ماهی که خواجه چیو براشون برد خوردن
00:15:59.850 --> 00:16:01.970
بعد از سی دقیقه فوت کردن
00:16:02.930 --> 00:16:03.690
شماها برین دنبالشون
00:16:03.690 --> 00:16:04.550
من برمیگردم قصر
00:16:05.170 --> 00:16:05.810
یو ار
00:16:06.330 --> 00:16:06.930
بریم
00:16:12.530 --> 00:16:15.490
اعلی حضرت
00:16:15.810 --> 00:16:16.810
چیو زی لیانگ داره میاد
00:16:16.890 --> 00:16:17.690
اعلی حضرت
00:16:18.170 --> 00:16:19.370
چیو زی لیانگ داره میاد
00:16:19.490 --> 00:16:20.930
فرار کنین اعلی حضرت
00:16:21.370 --> 00:16:22.730
فرار کنین اعلی حضرت
00:16:24.450 --> 00:16:25.250
اعلی حضرت
00:16:26.090 --> 00:16:28.250
شما با امپراتور قبلی فرق دارین
00:16:28.530 --> 00:16:30.000
امپراتور قبلی مهارت های رزمی نداشتن
00:16:30.010 --> 00:16:31.570
و با این وجود سالها توی حبس خانگی بودن
00:16:31.930 --> 00:16:33.530
از قبل میلشون به زندگی رو از دست داده بودن
00:16:33.530 --> 00:16:34.490
برای همین وقتی چیو زی لیانگ
00:16:34.490 --> 00:16:35.650
براشون سوپ ماهی بادکنکی آورد
00:16:35.650 --> 00:16:36.610
ایشون سوپ رو خوردن
00:16:37.010 --> 00:16:37.610
اعلی حضرت
00:16:37.730 --> 00:16:38.930
اگه بخواین الان از اینجا برین
00:16:38.930 --> 00:16:41.970
کسی نیست که جلوتونو بگیره اعلی حضرت
00:16:43.970 --> 00:16:45.040
نمیتونم از اینجا برم
00:16:45.810 --> 00:16:47.050
اینجا قصر منه
00:16:47.650 --> 00:16:48.550
فقط وقتی اینجام
00:16:48.610 --> 00:16:49.770
امپراتور محسوب میشم
00:16:50.410 --> 00:16:51.370
اگه فرار کنم
00:16:51.970 --> 00:16:53.850
اونوقت چه فرقی با یه شهروند عادی دارم؟
00:16:57.210 --> 00:16:58.250
فرار نمیکنم
00:16:59.850 --> 00:17:00.530
درها رو باز کن
00:17:01.210 --> 00:17:02.530
منتظر چیو زی لیانگ میمونم
00:17:03.330 --> 00:17:04.610
اعلی حضرت
00:17:09.930 --> 00:17:10.570
چشم
00:17:10.570 --> 00:17:45.250
00:17:45.250 --> 00:17:45.930
صبر کنین
00:18:13.330 --> 00:18:13.970
یو ار
00:18:18.650 --> 00:18:19.970
اتفاقا خیلی تشنمه
00:18:20.490 --> 00:18:22.570
بذارین من این سوپ رو بخورم
00:18:44.890 --> 00:18:45.890
توی تالار من داد و بیداد میکنی
00:18:46.770 --> 00:18:47.810
ادب و نزاکتت کجا رفته؟
00:18:49.570 --> 00:18:51.050
دیگه وقتشه یکی رو پیدا کنین تا به
00:18:51.610 --> 00:18:53.330
شمشیرزنتون ادب و نزاکت یاد بده
00:18:58.330 --> 00:18:59.810
سوپ ماهی رو بیارین
00:19:01.010 --> 00:19:01.650
اعلی حضرت
00:19:02.770 --> 00:19:03.850
میدونم بیشتر ازش دارین
00:19:04.050 --> 00:19:04.770
بیارینش
00:19:25.130 --> 00:19:26.010
نباید ازش بخورین
00:19:29.170 --> 00:19:30.090
تو وظیفه ات رو ترک کردی
00:19:30.210 --> 00:19:31.200
و از دستور سلطنتی سر پیچی کردی
00:19:32.130 --> 00:19:33.250
نمیتونم شمشیرزنی
00:19:34.530 --> 00:19:35.530
مثل تو رو کنار خودم نگه دارم
00:19:36.450 --> 00:19:37.370
از سوپ نخورین
00:19:37.610 --> 00:19:38.330
اعلی حضرت
00:19:39.730 --> 00:19:40.330
هوای ژی
00:19:41.610 --> 00:19:42.890
بله
00:19:43.850 --> 00:19:45.410
برادر زاده ات رو بردار و برو
00:19:45.810 --> 00:19:46.610
بله
00:19:47.970 --> 00:19:48.610
اعلی حضرت
00:19:49.250 --> 00:19:50.730
نه نمیرم-
تو مجروحی-
00:19:50.850 --> 00:19:51.770
بیا حرف گوش کن
00:19:52.330 --> 00:19:53.810
هیچکس حق نداره بره
00:19:54.130 --> 00:19:54.930
اعلی حضرت
00:19:56.810 --> 00:19:58.410
!چه تحسین برانگیز
00:19:59.610 --> 00:20:00.690
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:20:02.850 --> 00:20:04.930
حس آشناپنداری بهم دست داد
00:20:05.050 --> 00:20:08.530
باعث شد گونگ سون جینگ رو یادم بیاد
00:20:09.850 --> 00:20:11.930
فکر نمیکردم شما و امپراتور قبلی
00:20:12.530 --> 00:20:14.690
اینقدر آدمای خوش شانسی باشین
00:20:15.690 --> 00:20:16.690
شمشیرزن
00:20:16.690 --> 00:20:18.810
وفاداری رو کنار خودتون دارین
00:20:21.650 --> 00:20:24.970
باعث شد بهتون حسودیم بشه
00:20:35.530 --> 00:20:36.530
اعلی حضرت
00:20:49.690 --> 00:20:51.570
اعلی حضرت نباید بخورینش
00:21:02.370 --> 00:21:03.290
اعلی حضرت
00:21:08.330 --> 00:21:09.410
نباید ازش بخورین
00:21:17.250 --> 00:21:18.330
نباید ازش بخورین
00:21:27.650 --> 00:21:29.130
!گزارش دارم
00:21:32.970 --> 00:21:33.770
خواجه چیو خبرای بدی دارم
00:21:33.890 --> 00:21:34.850
این گزارش اضطراریه
00:21:35.290 --> 00:21:36.010
بخونش
00:21:36.650 --> 00:21:37.810
ارتش لوسونگ دچار آشفتگی شده
00:21:38.130 --> 00:21:39.410
چن یین تای داره با استفاده از شورش
00:21:39.410 --> 00:21:40.210
با مردم جاهای مختلف تبانی میکنه
00:21:40.210 --> 00:21:41.450
تا بتونه قدرت مستقلی برای خودش تشکیل بده
00:21:41.610 --> 00:21:42.570
فرماندهان نظامی همه جای کشور
00:21:42.730 --> 00:21:43.690
از اعلی حضرت درخواست دارن که
00:21:43.770 --> 00:21:44.530
برای سرکوب شورش
00:21:44.610 --> 00:21:45.690
حکم سلطنتی بنویسن
00:22:09.570 --> 00:22:10.770
به نظر میاد نیازی نیست
00:22:12.050 --> 00:22:13.370
فعلا از این سوپ ماهی بخورم
00:22:20.810 --> 00:22:23.090
فکر نکن جرات انجام این کارو ندارم
00:22:24.170 --> 00:22:25.040
از اعلی حضرت محافظت کنین
00:22:40.450 --> 00:22:41.290
درود اعلی حضرت
00:22:41.530 --> 00:22:43.290
به موقع برای محافظت ازتون نرسیدم
00:22:43.370 --> 00:22:44.290
منو عفو کنین
00:22:49.450 --> 00:22:50.250
چی یان
00:22:51.810 --> 00:22:53.170
کارت عالی بود
00:22:54.210 --> 00:22:55.650
از بابت تعریفتون ممنونم پدرخوانده
00:22:57.290 --> 00:22:58.130
فردا در جلسه ی دربار سلطنتی
00:22:59.050 --> 00:23:00.690
برای مذاکره درمورد سرکوب شورش
00:23:01.490 --> 00:23:03.250
به کمکتون نیاز پیدا میکنم
00:23:09.130 --> 00:23:10.330
البته
00:23:38.610 --> 00:23:39.290
خسته نباشین
00:23:39.770 --> 00:23:40.770
ممنونم اعلی حضرت
00:23:47.850 --> 00:23:48.730
حالا دیگه نگرانی
00:23:48.890 --> 00:23:49.950
فایده ای به حالمون نداره
00:23:50.170 --> 00:23:51.290
بیا به این فکر کنیم
00:23:51.530 --> 00:23:52.650
که بعدش باید چیکار کنیم؟
00:23:56.370 --> 00:23:57.040
این درست نیست
00:23:57.770 --> 00:23:58.530
منظورت چیه؟
00:24:00.010 --> 00:24:01.650
از دیروز توی تالار باران آفتابی
00:24:01.810 --> 00:24:02.810
دیگه هیچی سر جاش نیست
00:24:03.610 --> 00:24:04.930
یوشیانگ(وزیر راست) از همه ی حرکاتی که میکنیم
00:24:04.930 --> 00:24:05.730
خبر داره
00:24:06.050 --> 00:24:07.730
ولی امکان نداره بتونه کارهاشو از یوشی مخفی کنه
00:24:08.130 --> 00:24:08.770
بعدشم یوشی
00:24:09.010 --> 00:24:10.010
نمیتونسته یهویی بیاد و
00:24:10.090 --> 00:24:11.410
نقشه اشو خراب کنه
00:24:12.010 --> 00:24:12.770
مگه اینکه
00:24:13.370 --> 00:24:14.770
یوشیانگ از اول هم انتظارشو نداشت
00:24:15.210 --> 00:24:16.130
که ما واقعا
00:24:16.130 --> 00:24:17.330
شاهزاده آن رو نجات بدیم
00:24:18.370 --> 00:24:19.330
منظورت اینه که
00:24:19.800 --> 00:24:21.210
یوشیانگ(وزیر راست) گذاشت تو و چی یان شاهزاده آن رو
00:24:21.210 --> 00:24:21.810
فراری بدین
00:24:22.050 --> 00:24:23.970
بعدش هم اجازه داد یوشی خبرش رو به
ارباب چیو بده
00:24:24.170 --> 00:24:25.650
تا تحریکش کنه چی یان رو بکشه
00:24:27.730 --> 00:24:28.970
چیو زی لیانگ چند نفر رو فرستاد
00:24:28.970 --> 00:24:29.750
دنبال شاهزاده آن؟
00:24:30.050 --> 00:24:31.090
ارباب چو حسابی عصبانی شده بود
00:24:31.370 --> 00:24:32.490
سه هزار نفر از ارتش شن سای و
00:24:32.650 --> 00:24:33.850
پنجاه نفر از سربازهامونو فرستاده
00:24:34.890 --> 00:24:36.290
این مقدار تقریبا دو سوم
00:24:36.290 --> 00:24:37.130
از نیروی نظامی ماست
00:24:37.290 --> 00:24:38.090
فکر میکنی چه خبره؟
00:24:38.810 --> 00:24:39.890
این کارش برای حواس پرتیه
00:24:40.490 --> 00:24:41.350
بلافاصله تحقیق کن و ببین
00:24:41.350 --> 00:24:43.010
نیروهای نظامی دیگه ای هم توی قرارگاه هستن یا نه
00:24:43.010 --> 00:24:43.570
درضمن
00:24:43.730 --> 00:24:44.970
به آتشبار های جدید بگو بیان دیدنم
00:24:45.090 --> 00:24:46.350
میخوام یه چیزی ازشون بپرسم
00:24:46.370 --> 00:24:47.490
هنوزم میخوای بری به قصر؟
00:24:50.170 --> 00:24:50.770
نه
00:24:51.650 --> 00:24:52.490
حق با توئه
00:24:53.090 --> 00:24:54.400
ما قدرت اینکه جلوشو بگیریم نداریم
00:24:54.450 --> 00:24:55.850
و برای اینکه جلوشو بگیریم هم دیر شده
00:24:56.450 --> 00:24:57.690
ما هم باید شانسمونو امتحان کنیم
00:24:58.250 --> 00:24:59.250
شرط میبندم یوشیانگ
(وزیر راست)
00:24:59.850 --> 00:25:00.970
کلک های دیگه ای هم توی آستینش داره
00:25:03.530 --> 00:25:04.690
چرا برگشتی؟
00:25:06.690 --> 00:25:07.370
اعلی حضرت
00:25:07.690 --> 00:25:09.450
من از نقشه اتون خبر نداشتم
00:25:09.890 --> 00:25:11.290
فقط شنیدم توی خطر افتادین
00:25:11.450 --> 00:25:12.610
برای همین فوراً برگشتم
00:25:13.010 --> 00:25:14.330
وظیفه ای که بهم دادینو رها کردم
00:25:35.490 --> 00:25:36.530
دختره ی احمق
00:25:38.490 --> 00:25:39.690
گوش کن چنگ رویو
00:25:41.250 --> 00:25:42.330
حق نداری دیگه همچین
00:25:42.330 --> 00:25:43.170
کار احمقانه ای بکنی
00:25:43.170 --> 00:25:43.770
فهمیدی؟
00:25:50.210 --> 00:25:52.200
تا وقتی کاری که دارم میکنم به خاطر شماست
00:25:53.210 --> 00:25:54.770
به هیچ وقت احمقانه نیست
00:26:18.010 --> 00:26:19.050
داشتم به این فکر میکردم
00:26:21.410 --> 00:26:23.210
که اگه دیگه نتونی از مهارت های رزمیت استفاده کنی
00:26:24.450 --> 00:26:25.450
چه کار دیگه ای میتونی برام بکنی
00:26:26.730 --> 00:26:28.040
میتونی کمکم کنی از اسناد رو نویسی کنی؟
00:26:28.770 --> 00:26:29.930
نه از پسش برنمیای
00:26:30.450 --> 00:26:31.730
دست خطتت خرچنگ قورباغه ست
00:26:32.210 --> 00:26:32.850
بیخیالش
00:26:33.810 --> 00:26:34.690
اعلی حضرت
00:26:35.130 --> 00:26:35.850
کی گفته
00:26:35.850 --> 00:26:36.930
دست خطم خرچنگ قورباغه ست؟
00:26:37.010 --> 00:26:37.770
مگه نمیدونستین؟
00:26:37.890 --> 00:26:38.810
من توی تالار ارغوان
00:26:38.810 --> 00:26:40.090
دست خطم
00:26:40.250 --> 00:26:41.010
از همه بهتره
00:26:42.450 --> 00:26:43.350
یعنی اینقدر کارت درسته؟
00:26:47.690 --> 00:26:48.250
یو ار
00:26:51.290 --> 00:26:52.050
برام مهم نیست
00:26:52.970 --> 00:26:54.250
در آینده چی میشه
00:26:57.450 --> 00:26:58.690
برام اهمیتی نداره که نتونی
00:27:00.330 --> 00:27:01.650
ازمهارت های رزمیت استفاده کنی
00:27:04.810 --> 00:27:05.850
تا زمانی که من اینجام
00:27:07.410 --> 00:27:08.450
توام اینجا میمونی
00:27:13.410 --> 00:27:15.170
مگه خیلی وقت پیش در این مورد با هم
به توافق نرسیده بودیم؟
00:27:15.410 --> 00:27:16.130
درضمن
00:27:16.250 --> 00:27:17.850
کی گفته قراره یهو آدم بی مصرفی بشم؟
00:27:17.930 --> 00:27:19.250
اعلی حضرت چشمم نزنین دیگه
00:27:19.490 --> 00:27:20.290
!بلا به دور
00:27:21.370 --> 00:27:22.450
به جاش برام آرزوی موفقیت کنین
00:28:17.490 --> 00:28:18.170
یو ار
00:28:19.890 --> 00:28:21.210
...این دارو
00:28:26.450 --> 00:28:27.050
هوای ژی
00:28:29.930 --> 00:28:30.650
...خب
00:28:31.770 --> 00:28:32.770
اون نقشه رو
00:28:32.890 --> 00:28:34.170
از روی میزم
00:28:34.690 --> 00:28:35.570
برام بیار
00:28:36.610 --> 00:28:38.570
چشم
00:29:01.490 --> 00:29:02.290
چرا میخندی؟
00:29:36.530 --> 00:29:37.210
پدر
00:29:41.210 --> 00:29:42.130
اومدی
00:29:44.090 --> 00:29:45.130
چون نمیدونین کی رو
00:29:45.350 --> 00:29:46.170
برای سرکوب شورش لوسونگ
00:29:46.170 --> 00:29:47.410
بفرستین،توی تنگنا قرار گرفتین؟
00:29:47.930 --> 00:29:49.290
آره
00:29:50.610 --> 00:29:51.690
پیروان من
00:29:51.690 --> 00:29:53.130
همشون توی
00:29:53.730 --> 00:29:54.650
قدرت نمایی و حرف های تو خالی
00:29:54.650 --> 00:29:56.250
کارشون حرف نداره
00:29:56.570 --> 00:29:57.530
ولی
00:29:57.690 --> 00:30:00.170
وقتی نوبت به بسیج کردن سربازها
و میدون جنگ میشه
00:30:00.650 --> 00:30:02.850
فقط با سردرگمی به همدیگه نگاه میکنن
00:30:03.050 --> 00:30:04.370
و نمیدونن باید چیکار کنن
00:30:07.450 --> 00:30:08.850
واقعا فکرشو نمیکردم که توی
00:30:09.970 --> 00:30:13.490
تله ی چی یان بیفتم
00:30:13.890 --> 00:30:14.610
درسته
00:30:15.530 --> 00:30:16.730
اگه توی شرایطی که جنگ پیش رومونه
00:30:17.010 --> 00:30:18.090
بخواین امپراتور رو عوض کنین
00:30:18.490 --> 00:30:20.850
فرماندهان نظامی از فرصت استفاده میکنن
و دست به شورش میزنن
00:30:21.090 --> 00:30:22.570
اینطوری کنترل اوضاع خیلی سخت میشه
00:30:27.170 --> 00:30:30.850
راستی لیو سونگ جیان واقعا
00:30:31.770 --> 00:30:34.090
وصیتنامه ی امپراتور قبلی رو پیش خودش داره؟
00:30:34.530 --> 00:30:36.450
برای بررسی این موضوع یه نماینده از
پایتخت فرستادم اونجا
00:30:36.450 --> 00:30:37.890
ولی اونجا جزو قلمرو ما نیست
00:30:38.010 --> 00:30:39.040
وضعیت اونجا پیچیده و خطرناکه
00:30:39.290 --> 00:30:40.690
هنوز چیزی پیدا نکردیم
00:30:41.690 --> 00:30:43.330
اون پیر مرد لعنتی
00:30:43.570 --> 00:30:45.410
فکر کرده فقط چون قدرت نظامی در اختیار داره
00:30:46.290 --> 00:30:48.050
من نمیتونم بلایی سرش بیارم
00:30:48.610 --> 00:30:51.040
سه بار درخواست کرده بود اسم وانگ یانگ
از این بدنامی پاک بشه
00:30:51.850 --> 00:30:52.730
باید همون موقع ها
00:30:52.850 --> 00:30:55.090
نیروهای قرارگاه رو میفرستادم تا بکشنش
00:30:55.290 --> 00:30:58.810
اگه کشته بودمش چی یان هم به خواسته اش نمیرسید
00:31:00.290 --> 00:31:01.690
...پدر منظورتون اینه که
00:31:02.850 --> 00:31:03.850
تمام این سالها
00:31:04.130 --> 00:31:06.650
فرمانده های استان ها مستقل از ما
توی مناطق خودشون فرمانروایی میکردن
00:31:06.810 --> 00:31:08.610
هیچ اهمیتی برای دربار سلطنتی قائل نیستن
00:31:09.530 --> 00:31:11.890
هرج و مرجی که توی لوسونگ به وجود اومده
00:31:12.170 --> 00:31:13.930
باعث شده اونام پا پیش بذارن
00:31:14.250 --> 00:31:15.370
چی یان حتما
00:31:15.690 --> 00:31:16.650
مخفیانه باهاشون
00:31:16.730 --> 00:31:17.890
معامله کرده و نقشه ریخته
00:31:20.410 --> 00:31:26.330
میخوان از شر من و بقیه ی مقامات قدرتمند خلاص بشن
00:31:37.050 --> 00:31:37.970
نقشه ی امپراتوری شینگ
00:31:37.970 --> 00:31:39.210
لوسونگ اینجاست
00:31:40.490 --> 00:31:41.650
وقتی میشا برگرده
00:31:42.290 --> 00:31:44.350
هشتاد هزار سرباز قدرتمندشونو در اختیار ما میذاره
00:31:44.690 --> 00:31:45.850
به کمک بقیه ی فرمانده های نظامی
00:31:45.850 --> 00:31:47.170
که مایل باشن بهمون کمک کنن
00:31:47.650 --> 00:31:49.010
نیروهای چند جانبه بهمون ملحق میشن
00:31:49.690 --> 00:31:50.850
و اینطوری میتونیم
00:31:51.750 --> 00:31:53.040
نیروهای چیو زی لیانگ رو شکست بدیم
00:31:53.970 --> 00:31:54.570
چند وقت طول کشید
00:31:54.570 --> 00:31:55.650
تا این نقشه رو بچینین؟
00:32:12.610 --> 00:32:14.090
وقتی در مورد شرایط لوسونگ
00:32:16.810 --> 00:32:18.000
از طریق عمه نینگ هه با خبر شدم
00:32:18.010 --> 00:32:20.570
فوراً هان دینگ رو فرستادم تا شرایط رو بررسی کنه
00:32:22.370 --> 00:32:23.770
عمه نینگ هه هنوز
00:32:24.410 --> 00:32:25.770
یه مقدار نیرو توی لوسونگ داره
00:32:26.930 --> 00:32:28.330
افرادش میتونن کمکم کنن
00:32:29.530 --> 00:32:30.170
و حالا
00:32:33.330 --> 00:32:34.170
کمک و حمایت
00:32:34.250 --> 00:32:36.010
فرمانده های نظامی لوسونگ و ژائو یی رو داریم
00:32:37.210 --> 00:32:38.930
وقتی چن یین تای قوی تر بشه
00:32:40.890 --> 00:32:41.930
و جنگ راه بیفته
00:32:43.050 --> 00:32:44.290
چیو زی لیانگ افراد به درد بخوری
00:32:44.290 --> 00:32:45.530
رو کنارش نداره که کمکش کنن
00:32:46.650 --> 00:32:47.750
زمانی که این اتفاق بیفته
00:32:48.290 --> 00:32:49.970
لی ده یون فرصت اینو پیدا میکنه که برگرده
00:32:50.530 --> 00:32:51.950
ولی انتظارش رو نداشتین که
00:32:51.970 --> 00:32:53.950
هان یوئه یهو بیاد و نقشه هاتونو
به هم بریزه
00:32:58.210 --> 00:32:58.810
درسته
00:32:59.770 --> 00:33:01.800
همیشه تغییراتی هست که نقشه رو به هم بریزه
00:33:01.890 --> 00:33:02.610
به هر حال
00:33:05.130 --> 00:33:05.930
بالاخره تونستیم
00:33:05.930 --> 00:33:07.850
دوباره توی مسیر اصلی نقشه قرار بگیریم
00:33:09.930 --> 00:33:11.210
ولی اگه جنگ شروع بشه
00:33:12.050 --> 00:33:14.010
مردم باز هم آواره میشن
00:33:15.050 --> 00:33:15.850
میدونم
00:33:18.210 --> 00:33:19.410
ولی قدرت و نفوذ خواجه ها
00:33:19.410 --> 00:33:20.500
مثل سرطان مادام العمر مضره
00:33:21.530 --> 00:33:22.770
با دارو نمیشه درمانش کرد
00:33:24.090 --> 00:33:25.850
و فقط باید اون قسمت سرطانی رو به کل برید و جدا کرد
00:33:26.570 --> 00:33:27.950
حتی اگه خون زیادی ریخته بشه
00:33:28.730 --> 00:33:31.040
و درد زیادی به بار بیاره بهتر از اینه که
اجازه بدیم رشد کنه
00:33:32.130 --> 00:33:33.650
و از خلاص شدن از شرش غیر ممکن بشه
00:33:39.370 --> 00:33:41.490
هوای صاف پاییز به بیسج شدن گروهان ها کمک میکند"
00:33:43.050 --> 00:33:45.770
نسیم شبانه گرد و خاک ها را میروبد
00:33:47.370 --> 00:33:49.610
مردان شمشیر ها رو از غلاف هایشان بیرون میکشند
00:33:50.170 --> 00:33:53.930
"خوشحال از اینکه از جاده ی سلطنتی رفته اند
00:34:10.090 --> 00:34:11.530
تو این شعر رو از کجا میشناسی؟
00:34:13.530 --> 00:34:14.170
...من
00:34:15.010 --> 00:34:16.680
شاید چون یهو احساساتی شدم
00:34:16.760 --> 00:34:17.720
این شعر رو نقل قول کردم
00:34:18.130 --> 00:34:19.410
مگه این شعر چشه؟
00:34:20.530 --> 00:34:21.970
میدونی شاعرش کیه؟
00:34:23.280 --> 00:34:24.010
نه نمیدونم
00:34:24.090 --> 00:34:24.850
شاعرش کیه؟
00:34:30.280 --> 00:34:31.570
اون شعر وانگ یانگه
00:34:33.530 --> 00:34:34.850
وانگ یانگ؟
00:34:36.610 --> 00:34:37.760
شاید توی اسناد
00:34:37.760 --> 00:34:38.890
دیده بودمش و
00:34:38.970 --> 00:34:39.810
توی خاطرم مونده
00:34:40.170 --> 00:34:40.720
...من
00:34:47.530 --> 00:34:48.130
اعلی حضرت
00:34:48.680 --> 00:34:50.850
میشه درموردش برام بگین؟
00:34:52.930 --> 00:34:53.720
درمورد چی؟
00:34:55.010 --> 00:34:55.890
درمورد هان یوئه
00:34:56.280 --> 00:34:57.010
آوو
00:34:57.810 --> 00:34:58.530
دوتا دختری که
00:34:58.530 --> 00:34:59.610
،نوه ی وانگ یانگ بودن
00:34:59.970 --> 00:35:01.810
دقیقا چه اتفاقی براشون افتاد؟
00:35:02.210 --> 00:35:03.690
شما هیچوقت حرفی درموردش نمیزنین
00:35:04.250 --> 00:35:05.770
و میذارین دیگران ازتون متنفر بشن
00:35:06.210 --> 00:35:07.650
برای دیگران درموردتون سوءتفاهم پیش میاد
00:35:07.690 --> 00:35:08.930
خواجه ها بهتون میخندن
00:35:09.490 --> 00:35:11.450
و هر شب کابوس میبینین
00:35:13.810 --> 00:35:15.810
همه ی ما میتونیم به خاطرت
00:35:16.610 --> 00:35:17.850
جونمونو بدیم
00:35:19.010 --> 00:35:19.890
اگه پیروز بشی
00:35:20.410 --> 00:35:21.610
شینگ دوباره سربلند و شکوفا میشه
00:35:22.210 --> 00:35:23.210
و اگه شکست بخوری
00:35:23.610 --> 00:35:25.050
شینگ هم نابود میشه
00:35:26.250 --> 00:35:27.170
چی یان
00:35:27.970 --> 00:35:29.410
باید پیروز بشی
00:35:32.570 --> 00:35:33.890
هیچ سوءتفاهمی در کار نیست
00:35:36.250 --> 00:35:37.610
حرفایی که درموردم میزنن حقیقت داره
00:35:42.650 --> 00:35:44.690
برای اینکه امپراتور بشم
00:35:48.090 --> 00:35:50.040
در مقابل اون خائن زانو زدم و
پدرخوانده ی خودم اعلامش کردم
00:35:50.770 --> 00:35:53.930
و دشمنان و رقبای چیو زی لیانگ رو براش کشتم
00:35:56.010 --> 00:35:57.730
و این کارم باعث شد هیچ وزیر وفادار
00:35:59.450 --> 00:36:00.890
و خردمند و بااستعدادی توی
00:36:02.850 --> 00:36:04.010
دربار سلطنتی نباشه
00:36:09.970 --> 00:36:11.210
ولی شما همچین آدمی نیستین
00:36:11.930 --> 00:36:12.410
پس
00:36:14.010 --> 00:36:15.530
چه جور آدمی هستم؟
00:36:16.690 --> 00:36:17.610
شما آدمی هستین که
00:36:17.930 --> 00:36:20.040
خودتون شخصاً نمیه شب میرین به
قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:36:20.090 --> 00:36:21.890
چون نگران وضعیت برادرتون هستین
00:36:22.690 --> 00:36:24.130
با اینکه میدونین شاهزاده گوانگ
00:36:24.410 --> 00:36:25.570
تهدیدی برای تاج و تختتون هستن
00:36:26.010 --> 00:36:27.730
ولی بازم بهشون اعتماد کردین
00:36:28.490 --> 00:36:29.970
میدونستین توی خطر افتادین
00:36:30.130 --> 00:36:32.040
و از قصد منو از خودتون دور کردین تا
ازم محافظت کنین
00:36:32.250 --> 00:36:34.370
شما وقعا از ته قلب
00:36:35.170 --> 00:36:36.370
به شینگ و مردم اهمیت میدین
00:36:37.050 --> 00:36:38.090
پس چطور ممکنه آدم
00:36:38.290 --> 00:36:40.010
بی رحمی باشین که برای
00:36:40.450 --> 00:36:42.570
به قدرت رسیدن دست به هر کاری میزنه؟
00:36:48.730 --> 00:36:49.090
اعلی حضرت
00:36:49.170 --> 00:36:49.950
بهم نزدیک نشو
00:36:56.370 --> 00:36:56.970
اعلی حضرت
00:36:57.330 --> 00:36:58.090
شما موفق میشین
00:36:58.450 --> 00:36:59.410
....و ما
00:36:59.890 --> 00:37:01.690
هممون توی این راه کمکتون میکنیم
00:37:04.010 --> 00:37:05.090
دیر وقت شده
00:37:06.090 --> 00:37:07.210
برو استراحت کن
00:37:12.250 --> 00:37:12.970
بله
00:37:38.530 --> 00:37:39.210
برادر چی آنگ
00:37:41.370 --> 00:37:42.370
دیدی؟
00:37:45.010 --> 00:37:47.040
با اینکه توی این جهنم به یه هیولا تبدیل شدم
00:37:48.890 --> 00:37:50.730
ولی چطور میتونم
00:37:52.130 --> 00:37:53.850
به این دختر علاقه مند نشم؟
00:37:55.970 --> 00:37:57.730
اون دختریه که دوستش دارم
00:37:59.330 --> 00:38:00.570
اسمش چنگ رویو ئه
00:38:18.570 --> 00:38:19.570
احساس میکنم
00:38:20.770 --> 00:38:21.810
بالاخره امروز
00:38:22.730 --> 00:38:24.850
تونستم خوب اعلی حضرت رو درک کنم
00:38:26.290 --> 00:38:27.050
چینگ گوانگ
00:38:27.370 --> 00:38:28.890
توام همین فکرو میکنی مگه نه؟
00:38:30.850 --> 00:38:32.330
یعنی منو دوست داره؟
00:38:37.810 --> 00:38:39.010
!معلومه که نه
00:38:39.130 --> 00:38:40.490
مگه اعلی حضرت خودش نگفته بود
00:38:40.500 --> 00:38:42.040
این فقط علاقه ی معمولی بین امپراتور و شمشیرزنشه؟
00:38:53.810 --> 00:38:54.490
چینگ گوانگ
00:38:54.970 --> 00:38:56.330
بیا باهمدیگه
00:39:01.210 --> 00:39:02.450
از اعلی حضرت محافظت کنیم
00:39:02.850 --> 00:39:05.330
و کمکش کنیم چیو زی لیانگ رو از سر راه برداره
00:39:25.970 --> 00:39:26.530
!گزارش دارم
00:39:28.730 --> 00:39:29.410
چی شده؟
00:39:29.530 --> 00:39:30.730
لی زه نینگ هنوز اصلا حرکت نکرده
00:39:30.930 --> 00:39:32.090
و چنگ رویو رو هم گم کردیم
00:39:32.850 --> 00:39:34.370
چنگ رویو سوار رو فنگ بوده
00:39:34.650 --> 00:39:36.170
سُم های اون با اسب های دیگه فرق داره
00:39:36.290 --> 00:39:37.570
حتی با دنبال کردن رد سُم هاش هم
پیداش نکردین؟
00:39:37.610 --> 00:39:38.210
دنبالش کردیم
00:39:38.410 --> 00:39:39.450
ولی فقط رو فنگ رو پیدا کردیم
00:39:39.450 --> 00:39:40.290
کسی سوار اسب نبود
00:39:42.090 --> 00:39:43.050
خوب مواظب روفنگ باشین
00:39:43.650 --> 00:39:45.130
چی یان تحمل گم شدن اون اسب رو نداره
00:39:45.130 --> 00:39:45.690
بله
00:39:46.850 --> 00:39:47.970
الان ساعت چنده؟
00:39:48.690 --> 00:39:49.570
یک بعد از ظهره
00:39:50.930 --> 00:39:52.090
خیلی وقته میگذره
00:39:52.170 --> 00:39:53.290
و لی زه نینگ هنوز هیچ حرکتی نکرده؟
00:39:53.410 --> 00:39:53.970
درسته
00:39:56.850 --> 00:39:57.930
یه نفر رو بفرستین بررسیش کنه
00:39:58.650 --> 00:39:59.890
افراد داخل کالسکه رو مجبور کنین بیان بیرون
00:39:59.970 --> 00:40:00.570
اطاعت
00:40:19.570 --> 00:40:20.250
همه جا خالیه
00:40:20.330 --> 00:40:21.290
معبد هم کاملا خالیه
00:40:21.450 --> 00:40:22.330
خیلی وقته که متروکه ست
00:40:22.330 --> 00:40:23.330
هیچی داخلش نیست
00:40:26.610 --> 00:40:27.090
بگو ببینم
00:40:27.410 --> 00:40:28.530
لی زه نینگ کجاست؟
00:40:32.650 --> 00:40:33.650
ما هم نمیدونیم
00:40:34.250 --> 00:40:34.930
ایشون بهمون گفتن
00:40:35.050 --> 00:40:36.850
راهب های این معبد برای پایین رفتن از کوه
خیلی سختی میکشن
00:40:36.850 --> 00:40:38.130
و سخته که مرتب از کوه بالا و پایین برن
00:40:38.730 --> 00:40:40.290
برای همین بهمون دستور دادن
00:40:40.530 --> 00:40:41.600
این کالسکه رو بیاریم براشون
00:40:42.690 --> 00:40:44.170
لی زه نینگ بهتون گفته این کالسکه رو
00:40:44.290 --> 00:40:45.530
بدین به یه معبد متروکه؟
00:40:46.050 --> 00:40:47.290
ما فقط خدمتکار ایشونیم
00:40:47.350 --> 00:40:48.750
فقط کاری که بهمون دستور میدن رو
00:40:48.770 --> 00:40:49.690
اجرا میکنیم
00:40:50.090 --> 00:40:50.930
حتی بهمون گفتن
00:40:51.290 --> 00:40:52.650
بیرون معبد منتظر بمونیم
00:40:53.050 --> 00:40:54.600
گفتن بعد از اینکه راهب ها کارشون تموم شد
00:40:54.650 --> 00:40:55.810
میان و کالسکه رو ازمون میگیرن
00:40:58.210 --> 00:40:59.130
چنگ رویو؟
00:41:04.690 --> 00:41:05.610
برای چی اومدی اینجا؟
00:41:05.850 --> 00:41:06.890
کی تو رو فرستاده اینجا؟
00:41:10.450 --> 00:41:11.410
اعلی حضرت فرستادتت؟
00:41:12.800 --> 00:41:13.730
اعلی حضرت ازت خواسته بیای
00:41:13.730 --> 00:41:15.090
و لی ده یون رو همراهی کنی
00:41:15.170 --> 00:41:15.930
درسته؟
00:41:16.610 --> 00:41:18.090
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
00:41:18.170 --> 00:41:19.050
من اومدم
00:41:19.210 --> 00:41:20.330
تا برای ملکه ی مادر بزرگ به
00:41:20.330 --> 00:41:21.350
کتاب مقدس بودا ادای احترام کنم
00:41:21.610 --> 00:41:23.010
معبد های سلطنتی زیادی وجود داره
00:41:23.490 --> 00:41:24.890
چرا برای ادای احترام یه معبد خالی
00:41:25.250 --> 00:41:26.170
و متروکه رو انتخاب کردی؟
00:41:26.810 --> 00:41:27.810
معبد متروکه؟
00:41:44.290 --> 00:41:45.570
این معبد واقعا متروکه ست
00:41:45.650 --> 00:41:46.570
خیلی عجیبه
00:41:51.610 --> 00:41:52.650
این یه رد گم کنی بود تا ما رو دور کنن
00:41:52.650 --> 00:41:54.170
گولشونو خوردیم
بیا بریم
00:42:27.290 --> 00:42:28.290
تو کی هستی؟
00:42:36.090 --> 00:42:37.850
سوپی که اعلی حضرت خواسته بودن رو آوردی؟
00:42:37.970 --> 00:42:39.170
چرا اینقدر دیر کردی؟
00:42:39.410 --> 00:42:40.530
زود باش
00:42:50.890 --> 00:42:51.530
اعلی حضرت
00:42:51.970 --> 00:42:53.210
بالاخره اومدین
00:42:54.090 --> 00:42:54.970
جناب لی ده یون
00:42:56.560 --> 00:43:26.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:26.560 --> 00:45:26.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.