WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت بیست و چهارم=

00:01:44.450 --> 00:01:45.290
اعلی حضرت

00:01:55.330 --> 00:01:56.530
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:01:57.970 --> 00:01:59.490
ملکه مادر بزرگ

00:01:59.650 --> 00:02:01.730
احضارم کردن تا براشون موسیقی بنوازم

00:02:03.570 --> 00:02:05.290
اتاق ایشون از اون طرفه

00:02:05.450 --> 00:02:06.650
به قسمت اشتباهی از قصر اومدی

00:02:07.770 --> 00:02:09.210
یه سوالی ازتون دارم اعلی حضرت

00:02:09.570 --> 00:02:11.150
به پیشنهادی که اون روز بهتون دادم

00:02:11.170 --> 00:02:12.370
خوب فکر کردین؟

00:02:14.730 --> 00:02:16.290
بانو لی

00:02:16.890 --> 00:02:18.210
پیشنهاد سخاوتمندانه ای بود

00:02:18.530 --> 00:02:20.010
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:20.570 --> 00:02:21.330
گرچه

00:02:22.290 --> 00:02:23.210
نیازی به این کار نبود

00:02:26.490 --> 00:02:27.330
زوج بهتری برای

00:02:27.330 --> 00:02:28.690
خودتون پیدا کردین؟

00:02:29.170 --> 00:02:30.850
برای همین منو رد میکنین؟

00:02:31.330 --> 00:02:32.850
متوجه منظورت نمیشم

00:02:34.330 --> 00:02:35.530
،چنگ رویو مد نظرتونه

00:02:35.930 --> 00:02:36.650
درسته؟

00:02:40.570 --> 00:02:42.250
فکر میکنین اون وفادار تر

00:02:42.530 --> 00:02:43.350
قابل اعتمادتر و

00:02:43.370 --> 00:02:44.370
به دردبخور تره

00:02:44.690 --> 00:02:45.890
مگه به همین خاطر نیست که بدون

00:02:45.890 --> 00:02:46.950
هیچ تردیدی منو رد کردین؟

00:02:54.290 --> 00:02:56.050
همه دیدگاهشون از دنیا با تو یه جور نیست

00:02:57.570 --> 00:02:58.750
من افراد رو از این نظر که

00:03:00.010 --> 00:03:01.650
به دردم میخورن یا نه،قضاوت نمیکنم

00:03:04.370 --> 00:03:05.890
اشتباه میکنین اعلی حضرت

00:03:06.770 --> 00:03:08.410
چنگ رویو فقط قسمتی از یه نقشه ست

00:03:08.490 --> 00:03:10.290
همیشه قسمتی از نقشه بوده

00:03:10.770 --> 00:03:12.570
چهره ی مظلومش

00:03:12.690 --> 00:03:13.610
فریبتون داده

00:03:13.730 --> 00:03:14.690
ساکت شو

00:03:17.770 --> 00:03:18.930
این بحث همینجا تموم میشه

00:03:20.410 --> 00:03:21.890
میتونیم هنوزم با هم دوست بمونیم

00:03:23.570 --> 00:03:24.970
یعنی متوجه نشدین؟

00:03:25.130 --> 00:03:26.850
از وقتی چنگ رویو وارد زندگیتون شده

00:03:27.050 --> 00:03:28.290
هیچکدوم از کارهایی که انجام میدین

00:03:28.290 --> 00:03:29.130
به نتیجه نمیرسه

00:03:29.730 --> 00:03:32.050
واقعا فکر میکنیم اون و عمه اش

00:03:32.210 --> 00:03:33.610
بهتون وفادارن؟

00:03:34.250 --> 00:03:36.050
هیچ میدونین شاهزاده آن

00:03:36.250 --> 00:03:37.610
چطور برگشته؟

00:03:39.530 --> 00:03:40.890
کار چنگ شی بود

00:03:41.050 --> 00:03:42.690
چنگ شی بهتون خیانت کرده

00:03:52.410 --> 00:03:53.450
ما متوجه شدیم

00:03:53.850 --> 00:03:55.610
چیو زی لیانگ،شاهزاده آن رو

00:03:55.730 --> 00:03:56.570
توی اقامتگاهی در

00:03:56.570 --> 00:03:58.250
تالار چانگل در شرق هنگ آن
مخفی کرده

00:03:58.810 --> 00:04:00.200
یکی از همسایه های اونجا تایید کرده

00:04:00.250 --> 00:04:01.800
کسی که شاهزاده آن رو برده اونجا

00:04:01.850 --> 00:04:02.930
چنگ شی بوده

00:04:03.610 --> 00:04:05.550
چطوره خودتون این کار چنگ شی رو به روش بیارین؟

00:04:06.570 --> 00:04:08.350
فکر کردین حالا که چنگ شی بهتون خیانت کرده

00:04:08.450 --> 00:04:10.530
برادر زاده اش همچنان بهتون وفاداره؟

00:04:15.730 --> 00:04:16.770
درمورد گذشته ی چنگ شی باید

00:04:17.770 --> 00:04:19.000
از کجا شروع کنیم؟

00:04:19.290 --> 00:04:19.970
شاید بتونم

00:04:20.490 --> 00:04:21.810
برم به زادگاهش پوژو و

00:04:21.810 --> 00:04:22.570
درموردش پرس و جو کنم

00:04:23.650 --> 00:04:25.370
حالا که خودش همه چیزو به چنگ رویو گفته

00:04:25.610 --> 00:04:26.810
معنیش اینه که دیگه هیچ ردی از

00:04:26.810 --> 00:04:28.010
خودش باقی نذاشته تا گیرش بندازیم

00:04:28.890 --> 00:04:30.810
بهتره به جای گشتن توی جاهای اشتباه

00:04:31.610 --> 00:04:33.770
از راه های میانبر  استفاده کنیم

00:04:34.010 --> 00:04:34.650
راه میانبر؟

00:04:35.450 --> 00:04:36.950
میتونیم از یوشیانگ(وزیر راست) بپرسیم

00:04:49.690 --> 00:04:50.850
<i>اگه حرفامو باور نمیکنین</i>

00:04:51.130 --> 00:04:52.730
<i>چیزایی که گفتم رو به روی چنگ رویو بیارین</i>

00:04:53.610 --> 00:04:55.130
<i>خودتون ببینین که همه چیزو انکار میکنه</i>

00:04:55.450 --> 00:04:57.090
<i>و سعی میکنه با کلمات بازی کنه</i>

00:04:57.570 --> 00:04:59.050
<i>تا به فریب دادنتون ادامه بده</i>

00:05:01.410 --> 00:05:02.850
<i>یو ار هرگز بهم دروغ نمیگه</i>

00:05:38.490 --> 00:05:41.610
شاهزاده آن چطور برگشته؟

00:05:49.970 --> 00:05:51.090
چی پیدا کردی؟

00:05:51.970 --> 00:05:52.850
<i>اگه اعلی حضرت بفهمه</i>

00:05:52.850 --> 00:05:53.610
<i>عمه ام شاهزاده آن رو به</i>

00:05:53.610 --> 00:05:55.090
<i>چیو زی لیانگ تحویل داده</i>

00:05:55.890 --> 00:05:56.890
<i>چه فکری درموردم میکنه؟</i>

00:05:57.530 --> 00:05:59.330
<i>بهم بگو یو ار</i>

00:06:00.370 --> 00:06:01.050
<i>تو تغییر نکردی</i>

00:06:01.890 --> 00:06:03.170
<i>اون فقط کار چنگ شی بوده</i>

00:06:03.850 --> 00:06:05.250
<i>عمه ام اشتباه بزرگی مرتکب شده</i>

00:06:05.650 --> 00:06:06.850
<i>نباید به خاطرش دروغ بگم</i>

00:06:08.090 --> 00:06:08.850
<i>...ولی</i>

00:06:11.090 --> 00:06:12.850
<i>حتی اگه چنگ شی هم بهم خیانت کرده باشه</i>

00:06:14.130 --> 00:06:15.570
<i>من از دستت عصبانی نمیشم</i>

00:06:16.050 --> 00:06:16.730
<i>ولی</i>

00:06:17.330 --> 00:06:18.600
<i>اگه بتونم به موقع جلوی عمه ام رو بگیرم</i>

00:06:18.610 --> 00:06:19.850
<i>و کاری کنم دست از این نقشه اش برداره</i>

00:06:20.050 --> 00:06:21.370
<i>ممکنه فرصتی براش باقی بمونه</i>

00:06:22.130 --> 00:06:23.040
<i>تنها چیزی که ازت میخوام</i>

00:06:23.890 --> 00:06:25.170
<i>اینه که باهام صادق باشی</i>

00:06:25.610 --> 00:06:28.970
شاهزاده آن چیزی نمیدونست

00:06:33.730 --> 00:06:34.410
اینطوره؟

00:06:37.490 --> 00:06:38.530
بهم گفته بودی

00:06:41.090 --> 00:06:42.970
برای انجام یه تحقیقاتی به تاییدیه نیاز داری

00:06:43.890 --> 00:06:45.090
چی فهمیدی؟

00:06:47.050 --> 00:06:48.370
رفتم پیش یان ژی

00:06:48.490 --> 00:06:50.890
ازش خواستم کمکم کنه

00:06:50.970 --> 00:06:52.370
شاهدخت میشا رو پیدا کنم

00:06:53.770 --> 00:06:54.610
خب؟

00:06:56.530 --> 00:06:57.730
اونم هیچی نمیدونست

00:07:07.770 --> 00:07:08.570
پس

00:07:09.930 --> 00:07:10.950
چیز دیگه ای نیست

00:07:11.650 --> 00:07:13.570
که بخوای بهم بگی؟

00:07:17.410 --> 00:07:17.890
...من

00:07:18.410 --> 00:07:19.130
<i>یو ار</i>

00:07:19.570 --> 00:07:20.610
<i>باهام روراست باش</i>

00:07:22.210 --> 00:07:23.610
<i>حقیقت رو بهم بگو</i>

00:07:24.690 --> 00:07:25.930
<i>حاضرم ببخشمت</i>

00:07:28.370 --> 00:07:29.050
چرا هست

00:07:30.050 --> 00:07:31.130
ولی

00:07:31.930 --> 00:07:33.490
هنوز نمیتونم بهتون بگمش

00:07:34.610 --> 00:07:35.370
چرا؟

00:07:36.170 --> 00:07:36.970
...چون

00:07:40.530 --> 00:07:41.130
در هر صورت

00:07:41.370 --> 00:07:43.040
باید اول ته و توی ماجرا رو دربیارم

00:07:46.650 --> 00:07:47.810
میتونی بری

00:07:49.690 --> 00:07:50.330
...من

00:07:51.890 --> 00:07:53.410
میخوام تنها باشم

00:07:59.050 --> 00:07:59.770
بله

00:08:00.690 --> 00:08:01.650
من دیگه میرم

00:08:22.170 --> 00:08:23.170
(وزیر راست)جناب یوشیانگ

00:08:26.650 --> 00:08:27.890
سه تا سوال ازتون دارم

00:08:28.290 --> 00:08:29.650
بابتش باید چه بهایی بپردازم؟

00:09:02.050 --> 00:09:04.250
در عوضش توام به سوالات من جواب بده

00:09:04.290 --> 00:09:04.810
باشه

00:09:05.650 --> 00:09:06.490
من اول سوال میپرسم

00:09:18.290 --> 00:09:19.370
اولین سوالم اینه که

00:09:20.370 --> 00:09:21.250
چنگ شی واقعا

00:09:21.690 --> 00:09:22.530
خواهر ناتنی شما

00:09:22.530 --> 00:09:24.250
از یه پدر دیگه ست؟

00:09:31.410 --> 00:09:32.210
چنگ رویو

00:09:32.330 --> 00:09:33.850
ازم خواسته درمورد گذشته ی شما تحقیق کنم

00:09:34.490 --> 00:09:36.210
ولی یه بار بهم هشدار داده بودین

00:09:36.330 --> 00:09:37.330
که نرم دنبال این کار

00:09:38.090 --> 00:09:39.050
فکر میکردم

00:09:39.330 --> 00:09:40.890
با همدیگه به توافق رسیدیم

00:09:41.210 --> 00:09:42.010
ولی حالا

00:09:42.330 --> 00:09:43.730
چنگ شی هممون رو غافلگیر کرده

00:09:44.130 --> 00:09:45.250
برای اینکه خودمو نجات بدم

00:09:45.850 --> 00:09:47.040
...تنها کاری که میتونم بکنم اینه که

00:10:00.730 --> 00:10:01.930
ولیعهد؟

00:10:03.610 --> 00:10:04.810
...منظورتون اینه که

00:10:05.530 --> 00:10:06.930
وقتی پسر بزرگ خانواده میمیره

00:10:07.530 --> 00:10:08.970
میراث خانواده میرسه به پسر کوچکتر

00:10:09.610 --> 00:10:11.040
ولی تا وقتی برادربزرگ زنده باشه

00:10:11.090 --> 00:10:12.410
برادر کوچکتر چیزی گیرش نمیاد

00:10:16.770 --> 00:10:18.210
میخواین به جای برادر امپراتور

00:10:18.210 --> 00:10:20.050
فرزند امپراتور جایگزینش بشه

00:10:23.170 --> 00:10:24.290
چیو زی لیانگ هرگز

00:10:24.290 --> 00:10:25.250
اجازه نمیده این اتفاق بیفته

00:10:46.010 --> 00:10:46.570
عمو

00:10:47.050 --> 00:10:48.210
اعلی حضرت غذاشونو خوردن؟

00:10:53.090 --> 00:10:54.290
اصلا لب به غذا نزدن

00:10:55.130 --> 00:10:56.490
خیلی نگرانشونم

00:10:59.890 --> 00:11:00.570
یو ار

00:11:01.370 --> 00:11:02.490
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:11:02.890 --> 00:11:04.450
راستشو بهم بگو

00:11:05.170 --> 00:11:08.770
باز کاری کردی که اعلی حضرت ناراحت بشه؟

00:11:09.530 --> 00:11:10.610
...من-
،میدونی-

00:11:11.250 --> 00:11:12.170
اخیراً

00:11:12.170 --> 00:11:13.850
...اعلی حضرت یه جوری منو نگاه میکنه

00:11:14.410 --> 00:11:15.930
منظورت چیه؟

00:11:17.610 --> 00:11:19.450
یه جوری نگاهم میکنه انگار وصله ی ناجورم

00:11:21.330 --> 00:11:21.970
خودم ازشون میپرسم

00:11:23.450 --> 00:11:24.610
عقلت تاب برداشته؟

00:11:25.290 --> 00:11:27.050
اعلی حضرت و جناب لی

00:11:27.250 --> 00:11:28.410
دارن درمورد تعیین یکی از

00:11:28.490 --> 00:11:30.130
برادرهایی که متونه جایگزین ایشون بشه
صحبت میکنن

00:11:30.450 --> 00:11:31.690
بهمون دستور دادن

00:11:31.770 --> 00:11:33.610
مزاحمشون نشیم

00:11:35.050 --> 00:11:35.730
حرف گوش کن

00:11:38.810 --> 00:11:39.850
به هر حال

00:11:40.170 --> 00:11:41.610
حرفام یادت بمونه

00:11:41.770 --> 00:11:43.250
وقتایی که در حال انجام وظیفه ای

00:11:43.370 --> 00:11:44.410
یکم معقول تر رفتار کن

00:11:44.570 --> 00:11:46.010
بیشتر از این اعلی حضرت رو ناراحت نکن

00:11:46.490 --> 00:11:47.290
باشه

00:11:51.090 --> 00:11:52.010
جناب لی

00:11:55.570 --> 00:11:56.370
جناب لی

00:12:41.490 --> 00:12:42.050
هوای ژی

00:12:42.290 --> 00:12:43.330
!در خدمتن

00:12:43.850 --> 00:12:44.410
درو ببند

00:12:44.610 --> 00:12:45.370
چشم

00:12:51.890 --> 00:12:53.010
سوال دومم اینه که

00:12:53.370 --> 00:12:54.450
حاضرین برای حل این شرایط

00:12:55.330 --> 00:12:57.690
کمکم کنین؟

00:13:03.170 --> 00:13:04.050
خیله خب

00:13:04.890 --> 00:13:06.210
قبل از نجات دادن چی یان

00:13:06.490 --> 00:13:07.690
میتونیم باهمدیگه متحد بشیم

00:13:09.050 --> 00:13:09.730
حالا

00:13:09.930 --> 00:13:11.290
آخرین سوالم اینه که

00:13:12.450 --> 00:13:14.690
هویت واقعی چنگ رویو چیه؟

00:13:15.410 --> 00:13:16.090
یا بهتره بپرسم

00:13:16.610 --> 00:13:19.090
واقعیت درمورد گذشته ی شما و چنگ شی
دقیقا چیه

00:13:24.090 --> 00:13:25.010
نمیخواین جواب بدین؟

00:13:25.930 --> 00:13:27.370
باید بهای بیشتری برای جواب بدم؟

00:13:27.930 --> 00:13:29.250
یا بهم اعتماد ندارین؟

00:13:48.530 --> 00:13:50.530
هویت واقعی تو چیه؟

00:13:58.530 --> 00:14:00.170
فکر میکردم میدونین

00:14:00.730 --> 00:14:01.530
درسته

00:14:02.770 --> 00:14:04.010
من وانگ روچینگ هستم

00:14:09.930 --> 00:14:10.770
حالا چطور؟

00:14:12.450 --> 00:14:13.950
حالا به اندازه ی کافی پیشتون اعتبار دارم؟

00:14:14.530 --> 00:14:15.450
حالا بهم

00:14:16.050 --> 00:14:16.850
اعتماد دارین؟

00:14:31.130 --> 00:14:34.130
وصیتنامه امپراتور قبلی کجاست؟

00:14:38.130 --> 00:14:39.410
توی کفش خواهرم بود

00:14:40.850 --> 00:14:42.290
اون موقع داشتم برای نجات جونم فرار میکردم

00:14:42.290 --> 00:14:43.010
نتونستم دنبالش بگردم

00:14:43.450 --> 00:14:44.290
ولی حالا

00:14:45.610 --> 00:14:47.170
اصلا نمیدونم کجا میتونه باشه

00:15:03.610 --> 00:15:06.610
اون وصیتنامه رو بده بهم تا بهت بگم کی هستم

00:15:20.610 --> 00:15:21.530
اگه حرفمو باور نمیکنین

00:15:22.170 --> 00:15:23.090
پس فراموشش کنین

00:15:53.530 --> 00:15:54.170
اعلی حضرت

00:15:54.730 --> 00:15:55.770
وقتشه غذا بخورین

00:15:56.570 --> 00:15:57.330
از اینجا برو

00:15:58.170 --> 00:15:59.690
یه روزه که هیچی نخوردین

00:16:00.170 --> 00:16:01.570
یه بار دیگه حرفمو تکرار میکنم

00:16:02.050 --> 00:16:02.850
از اینجا برو

00:16:05.290 --> 00:16:06.370
باید باهاتون حرف بزنم

00:16:06.850 --> 00:16:07.890
نمیخوام حرفاتو بشنوم

00:16:07.970 --> 00:16:08.650
نمیخوام ببینمت

00:16:08.730 --> 00:16:09.330
از اینجا برو

00:16:20.090 --> 00:16:22.130
من توی تله ی تو افتادم

00:16:23.170 --> 00:16:24.370
متوجه ی منظورتون نمیشم

00:16:24.850 --> 00:16:26.130
فریبتو خوردم

00:16:27.890 --> 00:16:28.730
اعلی حضرت

00:16:31.250 --> 00:16:32.570
ساده و رو راست

00:16:33.970 --> 00:16:35.210
پاک و معصوم

00:16:36.130 --> 00:16:37.450
شجاع و وفادار

00:16:38.490 --> 00:16:40.040
کاری کردی به دست آوردنت سخت باشه

00:16:41.930 --> 00:16:44.410
میدونستن چه زنی رو بفرستن

00:16:45.010 --> 00:16:46.050
تا ازش خوشم بیاد

00:16:46.370 --> 00:16:47.530
اینطور نیست اعلی حضرت

00:16:48.050 --> 00:16:48.970
اتفاقی که برای شاهزاده آن افتاد

00:16:48.970 --> 00:16:49.770
غیر منتظره بود

00:16:49.890 --> 00:16:51.210
براش یه راه حل داریم

00:16:51.290 --> 00:16:52.490
....میتونیم نجاتش بدیم-
چنگ رویو-

00:16:53.490 --> 00:16:54.170
!کافیه

00:16:56.250 --> 00:16:58.050
،راه حل ها و نگرانی هات

00:16:58.730 --> 00:16:59.610
انگیزه دادن هات و

00:16:59.610 --> 00:17:00.570
دروغ های امیدوار کننده ات

00:17:00.570 --> 00:17:01.650
دیگه روم تاثیری نداره

00:17:02.770 --> 00:17:04.010
دروغ هام؟

00:17:04.250 --> 00:17:05.090
پس چی؟

00:17:07.640 --> 00:17:08.330
قبل از اینکه

00:17:08.330 --> 00:17:09.810
حتی بیشتر از این عصبانی بشم

00:17:10.690 --> 00:17:11.400
از اینجا برو

00:17:17.290 --> 00:17:18.490
من هیچ جا نمیرم

00:17:18.970 --> 00:17:20.290
وقتی رفتم پیش شاهزاده آن

00:17:20.570 --> 00:17:21.730
...اون بهم گفت

00:17:32.490 --> 00:17:33.970
شاهزاده آن بهم گفت

00:17:34.770 --> 00:17:35.650
عمه ی من بود که

00:17:35.650 --> 00:17:36.970
اونو برد پیش چیو زی لیانگ

00:17:37.970 --> 00:17:38.690
ولی

00:17:39.570 --> 00:17:41.650
عمه ام برای این کارش دلایلی داره

00:17:42.250 --> 00:17:42.610
....اون

00:17:42.650 --> 00:17:43.410
چه دلایلی؟

00:17:45.970 --> 00:17:47.210
قبل از اینکه چیزی بگی

00:17:47.370 --> 00:17:48.950
بدون دروغ هات هیچ ارزشی برام ندارن

00:17:49.930 --> 00:17:50.570
من از حقیقت

00:17:50.570 --> 00:17:51.650
خبر داشتم

00:17:52.490 --> 00:17:53.950
هیچکدوم از حرف هات قانعم نمیکنه

00:17:54.650 --> 00:17:55.690
خیلی سعی کردم

00:17:55.690 --> 00:17:56.530
جلوی خودمو بگیرم

00:17:57.690 --> 00:17:58.490
ولی فقط این دفعه

00:17:59.450 --> 00:18:00.050
با آخرین ذره ی

00:18:00.050 --> 00:18:01.330
رحمی که برام مونده ازت میگذرم

00:18:02.890 --> 00:18:03.550
از اینجا برو

00:18:06.530 --> 00:18:08.170
دیگه نمیخوام ببینمت

00:18:23.130 --> 00:18:23.650
هوای ژی

00:18:23.770 --> 00:18:24.650
بله اعلی حضرت

00:18:25.170 --> 00:18:26.010
بیا اینجا

00:18:29.290 --> 00:18:29.930
...من

00:18:32.610 --> 00:18:34.040
با برادرزاده ات از اینجا برو

00:18:36.570 --> 00:18:37.450
خودتم همینطور

00:18:41.170 --> 00:18:41.930
از حالا به بعد

00:18:43.850 --> 00:18:45.370
دیگه جلوی چشمم پیداتون نشه

00:18:50.650 --> 00:18:52.410
اعلی حضرت-
بله-

00:18:55.410 --> 00:18:56.890
اعلی حضرت میدونه

00:18:59.690 --> 00:19:02.130
بله

00:19:18.930 --> 00:19:19.850
چرا؟

00:19:21.530 --> 00:19:22.410
چرا؟

00:19:23.290 --> 00:19:24.490
چرا اعلی حضرت

00:19:25.330 --> 00:19:27.570
مارو بیرون کرد؟

00:19:31.650 --> 00:19:32.890
اون میدونه

00:19:34.570 --> 00:19:35.490
چی رو میدونه؟

00:19:35.850 --> 00:19:36.890
چی رو میدونه؟

00:19:37.810 --> 00:19:38.490
عمه

00:19:40.010 --> 00:19:41.490
بهش خیانت کرده

00:20:30.370 --> 00:20:30.970
درسته

00:20:31.850 --> 00:20:32.970
من شاهزاده آن رو تحویل

00:20:33.170 --> 00:20:34.770
چیو زی لیانگ دادم

00:20:35.290 --> 00:20:36.650
بهت خیانت کردم

00:20:42.610 --> 00:20:44.210
نمیدونی چرا این کارو کردم؟

00:20:44.770 --> 00:20:46.010
هر کاری که لازم باشه میکنم تا

00:20:46.130 --> 00:20:47.040
عزمت رو جزم کنی  تا بتونیم

00:20:47.130 --> 00:20:48.450
به هدفمون برسیم

00:20:50.250 --> 00:20:52.000
!همچین فرصتی دیگه برامون پیش نمیاد

00:20:52.130 --> 00:20:53.170
دیگه تردید نکن

00:20:53.450 --> 00:20:54.810
وقتی هنوز چی یان و چیو زی لیانگ

00:20:54.810 --> 00:20:55.800
دارن با هم مبارزه میکنن

00:20:55.810 --> 00:20:57.370
باید نقشه امونو اجرا کنیم

00:20:59.410 --> 00:21:00.810
من شاهدخت میشا رو گروگان گرفتم

00:21:02.090 --> 00:21:02.970
کاری که میخوایم بکنیم

00:21:02.970 --> 00:21:03.930
اینه که

00:21:04.130 --> 00:21:05.170
از طریق شاهدخت میشا

00:21:05.170 --> 00:21:06.370
با ژن وو متحد بشیم

00:21:06.650 --> 00:21:08.690
توی مراسم تاجگذاری شاهزاده آن

00:21:09.250 --> 00:21:10.550
ترتیب یه حمله رو میدیم

00:21:12.090 --> 00:21:13.370
تاج و تخت خاندان چی

00:21:14.810 --> 00:21:16.290
مال ما میشه

00:21:16.290 --> 00:22:25.690


00:22:25.690 --> 00:22:26.370
از اینجا برو

00:22:27.090 --> 00:22:28.650
اگه یه بار دیگه برای لی ده یون
تقاضای بخشش کنی

00:22:28.690 --> 00:22:29.890
تو رو هم مجازات میکنم

00:22:47.650 --> 00:22:48.250
از حالا به بعد

00:22:48.450 --> 00:22:49.650
شاهزاده یی به جز به دستور من

00:22:49.770 --> 00:22:51.050
حق نداره وارد قصر بشه

00:23:09.130 --> 00:23:09.950
ببخشید که اینقدر طول کشید

00:23:12.970 --> 00:23:13.770
اسب خوبیه

00:23:14.810 --> 00:23:16.090
خوشحالم که ازش خوشتون اومده

00:23:16.810 --> 00:23:17.490
تونستم

00:23:17.930 --> 00:23:19.290
یه عقاب سفید رو شکار کنم

00:23:20.090 --> 00:23:21.550
با پرهاش میشه تیرهای خوبی ساخت

00:23:25.490 --> 00:23:26.610
من و پدرم

00:23:26.610 --> 00:23:28.130
داریم میریم به یوان ژو

00:23:36.970 --> 00:23:37.610
ولی

00:23:39.050 --> 00:23:40.010
قرار بود ما سه ماه دیگه

00:23:40.010 --> 00:23:41.010
باهمدیگه ازدواج کنیم

00:23:41.850 --> 00:23:43.570
دیگه نیازی نیست به خودتون دروغ بگین

00:23:44.330 --> 00:23:46.730
هممون از وضعیت هنگ آن خبر داشتیم

00:23:47.210 --> 00:23:48.530
میتونم سه سال دیگه منتظرت بمونم

00:23:49.450 --> 00:23:50.490
چطوره؟

00:23:51.290 --> 00:23:52.410
شما قدرت کافی ندارین

00:23:52.810 --> 00:23:53.930
با این اوصاف

00:23:54.290 --> 00:23:55.330
تا وقتی که

00:23:55.690 --> 00:23:56.650
چیو زی لیانگ

00:23:56.650 --> 00:23:57.730
دربار سلطنتی رو تحت کنترلش داره

00:23:58.050 --> 00:24:00.040
پدرم تا سی سال دیگه هم نمیتونه دوباره
مقامش رو به دست بیاره

00:24:02.610 --> 00:24:03.730
متاسفم عالیجناب

00:24:04.650 --> 00:24:06.330
ناامیدتون کردم

00:24:16.370 --> 00:24:17.650
همشون

00:24:19.810 --> 00:24:21.010
بهم پشت کردن

00:24:39.330 --> 00:24:40.690
وسط یه درگیری سیاسی گیر کردم

00:24:41.890 --> 00:24:43.850
ولی بازم دارم دیگران رو به خاطر اشتباهات خودم
مقصر میدونم

00:24:45.010 --> 00:24:46.130
چقدر ساده لوح بودم

00:24:50.810 --> 00:24:52.010
واقعا احمق بودم

00:24:56.530 --> 00:24:57.730
میفهمم چرا همتون تنهام گذاشتین

00:25:13.010 --> 00:25:14.090
از قصر خبر دارم

00:25:14.350 --> 00:25:15.850
چی یان،چنگ رویو و چنگ هوای ژی رو

00:25:15.850 --> 00:25:16.570
از قصر بیرون کرده

00:25:26.770 --> 00:25:28.450
ملکه ی مادربرزگ بهم لطف داشتن و ازم خواستن

00:25:28.450 --> 00:25:29.890
دوباره براشون موسیقی بنوازم

00:25:31.130 --> 00:25:32.330
بازم مسیرتو اشتباه اومدی

00:25:34.490 --> 00:25:35.810
باید دوباره ازتون بپرسم

00:25:36.250 --> 00:25:38.010
به پیشنهادی که بهتون داده بودم

00:25:38.330 --> 00:25:39.970
خوب فکر کردین؟

00:26:06.050 --> 00:26:07.050
فکر میکردم تصمیم داری

00:26:07.050 --> 00:26:08.090
به اعلی حضرت وفادار بمونی

00:26:08.850 --> 00:26:09.970
برای چی اومدی اینجا؟

00:26:13.930 --> 00:26:17.170
منم میخوام همین سوالو ازت بپرسم

00:26:17.730 --> 00:26:18.410
برادر

00:26:19.850 --> 00:26:20.490
زانو بزن

00:26:22.930 --> 00:26:23.930
زانو بزن

00:26:34.770 --> 00:26:35.650
!ببین

00:26:36.850 --> 00:26:39.250
این چه کاری بود که کردی؟

00:26:40.610 --> 00:26:43.490
مگه اعلی حضرت باهات بدرفتاری کرد بود؟

00:26:43.650 --> 00:26:45.210
یا کم بهت رسیده بود؟

00:26:45.970 --> 00:26:47.950
این قدرنشناسی هات کم بود حالا هم که

00:26:47.970 --> 00:26:49.370
....رفتی و ملحق شدی به

00:26:54.210 --> 00:26:55.950
مخفیانه با اون آدم رذل همدستی کردی

00:26:55.970 --> 00:26:57.690
و به اعلی حضرت خیانت کردی

00:26:59.850 --> 00:27:00.690
چنگ شی

00:27:01.210 --> 00:27:03.650
هیچ روح و وجدانی نداری؟

00:27:04.650 --> 00:27:05.330
برادر

00:27:06.050 --> 00:27:06.970
آروم باش

00:27:07.730 --> 00:27:08.730
من آروم باشم؟

00:27:09.170 --> 00:27:10.370
چطور میتونم آروم باشم؟

00:27:11.530 --> 00:27:12.250
چنگ شی

00:27:12.850 --> 00:27:14.610
تو که زندگی خوب و راحتی داشتی

00:27:15.450 --> 00:27:17.970
برای چی دست به همچین کاری زدی؟

00:27:19.530 --> 00:27:20.850
مگه خودت نمیدونی کسایی که

00:27:21.890 --> 00:27:24.730
خیانت میکنن آخر و عاقبتشون چیه؟

00:27:30.090 --> 00:27:30.690
برادر

00:27:31.850 --> 00:27:33.550
میشه بریم طبقه بالا و باهم حرف بزنیم؟

00:27:41.810 --> 00:27:43.090
بریم طبقه ی بالا؟

00:27:43.730 --> 00:27:45.770
طبقه ی بالا رفتن چه فایده ای داره؟

00:27:47.690 --> 00:27:48.770
پس خودت میدونی

00:27:49.450 --> 00:27:51.570
کاری که کردی چقدر شرم آوره

00:27:52.490 --> 00:27:54.010
اگه واقعا از کای که کردی شرمنده ای

00:27:54.410 --> 00:27:56.690
پس چرا اصلا این کارو کردی؟

00:28:12.650 --> 00:28:14.010
من که بهت نگفتم بلند بشی

00:28:16.410 --> 00:28:17.170
زانو بزن

00:28:19.210 --> 00:28:20.610
مگه بهت اجازه دادم که بلند بشی؟

00:28:20.730 --> 00:28:21.650
از زانو زدن خسته شدم

00:28:22.130 --> 00:28:23.650
از حرف دیگرانو گوش کردن خسته شدم

00:28:23.890 --> 00:28:24.450
لی رونگ

00:28:24.490 --> 00:28:24.890
بله

00:28:26.090 --> 00:28:26.950
برادرمو به بیرون راهنمایی کن

00:28:26.970 --> 00:28:27.650
بله

00:28:46.450 --> 00:28:48.410
دیگه کجا رو دارم که برم؟

00:28:49.250 --> 00:28:50.690
!من دیگه جایی برای رفتن ندارم

00:28:52.930 --> 00:28:54.730
با این شرم و خفتی که به بار اومده

00:28:54.850 --> 00:28:56.570
چطور میتونم برم پیش اعلی حضرت؟

00:29:00.410 --> 00:29:01.530
شی

00:29:02.170 --> 00:29:04.490
چرا همچین آدمی شدی؟

00:29:08.450 --> 00:29:11.050
!خیلی ازت ناامید شدم

00:29:12.450 --> 00:29:15.250
!خیلی ناامیدم کردی

00:29:33.570 --> 00:29:34.290
فکر کردی

00:29:34.350 --> 00:29:35.210
اگه برادرمو بیاری اینجا

00:29:35.210 --> 00:29:36.170
میتونی خودتو نجات بدی؟

00:29:36.530 --> 00:29:38.210
من نیاوردمش اینجا

00:29:38.890 --> 00:29:40.010
به لطف تو

00:29:40.330 --> 00:29:41.850
اعلی حضرت از قصر بیرونش کرد

00:29:42.010 --> 00:29:43.170
منو لو دادی؟

00:29:43.930 --> 00:29:45.130
به لطف تو

00:29:45.690 --> 00:29:47.090
منو هم از قصر بیرون کردن

00:30:26.130 --> 00:30:27.090
معنی این کارا چیه؟

00:30:40.010 --> 00:30:42.090
من شمشیرزن دیوان ارغوان هستم

00:30:42.650 --> 00:30:43.850
شمشیر من فقط

00:30:44.090 --> 00:30:45.250
به سمت دشمنانم گرفته میشه

00:30:45.650 --> 00:30:47.010
به نام شمشیر چینگ گوانگ

00:30:47.450 --> 00:30:48.930
از دستورم پیروی کنین

00:30:55.010 --> 00:30:56.290
!شمشیر به سمت دشمن

00:31:08.290 --> 00:31:08.970
یو نیانگ

00:31:13.770 --> 00:31:15.010
حالا فهمیدی که

00:31:15.650 --> 00:31:16.610
تو بدون من

00:31:17.010 --> 00:31:18.370
هیچی نیستی

00:31:18.930 --> 00:31:19.890
ولی حداقل

00:31:20.290 --> 00:31:22.090
من هنوز انسانیتم رو دارم

00:31:22.690 --> 00:31:23.810
مثل اونا عروسک تو نیستم

00:31:24.610 --> 00:31:25.610
اگه اونا از تو پیروی کنن

00:31:26.810 --> 00:31:28.690
به هرصورت بازم به عنوان سلاح ازشون
استفاده میشه

00:31:29.770 --> 00:31:30.810
اگه حرفمو باور نداری

00:31:31.330 --> 00:31:32.570
خودت منتظر بمون و ببین

00:31:34.370 --> 00:31:35.570
تو دیگه به اینجا تعلق نداری

00:31:36.330 --> 00:31:37.050
از اینجا برو

00:32:19.650 --> 00:32:21.610
توام دیر یا زود بهش خیانت میکنی

00:32:33.490 --> 00:32:34.850
چون سرنوشت شما دوتا

00:32:36.330 --> 00:32:38.450
سالها پیش رقم خورده

00:32:38.650 --> 00:33:35.250


00:33:35.250 --> 00:33:36.530
<i>این دنیا خیلی بزرگه</i>

00:33:37.810 --> 00:33:39.370
<i>ولی بازم هیچ جایی برای من نیست</i>

00:33:53.970 --> 00:33:55.250
<i>کجا باید برم؟</i>

00:34:08.450 --> 00:34:09.280
بیا سوار شو

00:34:36.850 --> 00:34:38.200
شبیه آدمای شکست خورده شدم

00:34:39.370 --> 00:34:40.010
مگه نه؟

00:34:43.410 --> 00:34:45.280
مثل بچه ای هستی که گم شده

00:34:49.370 --> 00:34:50.610
انتظارشو داشتی

00:34:51.610 --> 00:34:52.170
مگه نه؟

00:34:52.650 --> 00:34:53.720
انتظار چیو داشتم؟

00:34:54.610 --> 00:34:56.530
اینکه اعلی حضرت از کار چنگ شی خبردار بشه؟

00:34:57.330 --> 00:34:59.210
یا اینکه تو نتونی حریف چنگ شی بشی؟

00:35:02.210 --> 00:35:03.730
الان توی دیوان ارغوان بودم

00:35:04.490 --> 00:35:05.410
همه ی افراد رو

00:35:05.410 --> 00:35:06.410
فراخوندم

00:35:07.130 --> 00:35:09.050
بهشون دستور دادم چنگ شی رو دستگیر کنن

00:35:10.290 --> 00:35:10.890
....ولی

00:35:11.410 --> 00:35:13.010
به حرفت گوش نکردن

00:35:17.130 --> 00:35:18.850
کاری که دارن میکنن اشتباهه

00:35:21.330 --> 00:35:23.040
مهره ها نباید به درست یا غلط وظیفه اشون
اهمیتی بدن

00:35:23.170 --> 00:35:24.650
اطاعت از دستورات چیزیه که اهمیت داره

00:35:25.170 --> 00:35:26.450
اونا ازت پیروی نکردن چون

00:35:26.650 --> 00:35:28.450
قدرت و اعتبار کافی برای رهبریشونو نداری

00:35:28.490 --> 00:35:30.010
نتونستی تاییدشونو به دست بیاری

00:35:34.730 --> 00:35:35.970
برای اونا

00:35:36.810 --> 00:35:38.050
کسی که بیگانه محسوب میشه اعلی حضرته

00:35:38.770 --> 00:35:39.570
چنگ شی

00:35:40.130 --> 00:35:41.090
معلم و راهنماییه

00:35:41.090 --> 00:35:42.550
که بزرگشون کرده و بهشون آموزش داده

00:35:42.930 --> 00:35:44.330
پس مشخصه که کی رو

00:35:45.050 --> 00:35:46.050
عضوی از خودشون میدونن

00:35:47.130 --> 00:35:47.850
ولی تو چی؟

00:35:48.490 --> 00:35:49.730
تو به افراد خودتون ملحق نشدی

00:35:50.930 --> 00:35:52.730
و کورکورانه طرفداری چی یان رو کردی

00:35:54.970 --> 00:35:55.650
درسته

00:35:56.410 --> 00:35:57.650
چی یان نجاتت داده

00:35:57.930 --> 00:35:59.610
ولی چنگ شی بود که توی این سالها
بزرگت کرده

00:36:00.530 --> 00:36:02.650
خانواده ی واقعی تو اونه

00:36:06.250 --> 00:36:07.250
به نظر من

00:36:08.170 --> 00:36:09.490
یه آدم باید بتونه

00:36:09.890 --> 00:36:11.490
جدای از روابط شخصی،درست رو از غلط

00:36:11.890 --> 00:36:13.090
تشخیص بده

00:36:13.650 --> 00:36:14.450
خیانت

00:36:14.610 --> 00:36:16.210
هیچوقت کار درستی نیست

00:36:17.450 --> 00:36:19.650
میخوام جلوی عمه ام رو بگیرم تا بیشتر از این
مرتکب اشتباه نشه

00:36:20.050 --> 00:36:21.350
میخوام قبل از اینکه دیرتر بشه

00:36:21.730 --> 00:36:23.610
از این کارش دست برداره و تقاضای بخشش کنه

00:36:23.730 --> 00:36:25.290
واسه این کار دیگه خیلی دیر شده

00:36:29.410 --> 00:36:30.290
درسته

00:36:30.770 --> 00:36:32.450
این بار زیادی ساده بودم

00:36:34.130 --> 00:36:35.530
اعلی حضرت از قبل خبر داشت

00:36:36.090 --> 00:36:37.090
و عمه ام هم

00:36:38.050 --> 00:36:39.970
هیچوقت از کاری که کرده اظهار پشیمونی نمیکنه

00:36:51.490 --> 00:36:52.850
 ولی باید خودتو آدم خوش شانسی بدونی

00:36:55.490 --> 00:36:56.210
چی؟

00:37:00.810 --> 00:37:02.290
وقتی بچه بودی خانوادتو از دست دادی

00:37:03.090 --> 00:37:04.550
و دوران کودکی وحشتناکی داشتی

00:37:05.050 --> 00:37:06.730
ولی هیچی از گذشته ات یادت نمیاد

00:37:07.450 --> 00:37:08.850
توی دیوان ارغوان بزرگ شدی

00:37:09.290 --> 00:37:10.490
و ازت محافظت شد

00:37:10.930 --> 00:37:12.650
از رنج و عذابی که مردم میکشن خبر نداری

00:37:13.050 --> 00:37:14.570
برای همین به خاطر یه شکست کوچیک

00:37:14.810 --> 00:37:15.970
اینقدر ناامید و عصبی شدی

00:37:18.570 --> 00:37:21.490
اگه جای چی یان یا چنگ شی

00:37:22.530 --> 00:37:23.410
یا حتی من بودی

00:37:24.010 --> 00:37:25.090
میفهمیدی که

00:37:25.650 --> 00:37:26.570
هیچ وضعتی توی

00:37:26.570 --> 00:37:28.210
این دنیا نیست که دو طرفش برد باشه

00:37:30.330 --> 00:37:32.330
باید فقط یه مسیر رو انتخاب کنی
و تا تهش بری

00:37:33.290 --> 00:37:34.170
هیچ درست یا

00:37:34.610 --> 00:37:35.330
غلطی وجود نداره

00:37:36.170 --> 00:37:37.210
فقط برنده و

00:37:37.730 --> 00:37:38.610
بازنده وجود داره

00:37:39.610 --> 00:37:40.370
اگه برنده بشی

00:37:40.770 --> 00:37:42.090
هر کاری که بکنی درسته

00:37:43.010 --> 00:37:43.930
اگه ببازی

00:37:44.570 --> 00:37:45.930
هر کاری که بکنی اشتباهه

00:37:51.010 --> 00:37:52.130
مثلا چی یان رو در نظر بگیر

00:37:53.250 --> 00:37:54.370
اگه نتونه پیروز بشه

00:37:54.810 --> 00:37:56.770
نمیتونه خواسته هاش رو به کرسی بنشونه

00:37:57.250 --> 00:37:58.810
با توجه به دست آورد های الانش

00:37:59.010 --> 00:38:00.650
به هیچ وجه امپراتور خوبی محسوب نمیشه

00:38:01.210 --> 00:38:02.450
اینکه بخوای ازش محافظت کنی

00:38:02.730 --> 00:38:04.050
هیچ فایده و معنایی نداره

00:38:04.730 --> 00:38:06.170
پس چی باعث میشه معنا پیدا کنه؟

00:38:06.450 --> 00:38:07.090
پیروزی

00:38:07.690 --> 00:38:09.170
پیروز شدن سریعترین راه ممکنه

00:38:09.770 --> 00:38:10.850
فقط با پیروز شدن

00:38:11.370 --> 00:38:12.530
میتونی همه چیزو به دست بیاری

00:38:14.090 --> 00:38:15.040
چطور میتونم پیروز بشم؟

00:38:16.610 --> 00:38:17.610
برگرد پیشش

00:38:18.050 --> 00:38:20.010
کمکش کن هرچه زودتر شورش لوسونگ رو
آروم کنه

00:38:22.090 --> 00:38:23.730
اعلی حضرت دیگه به من اعتماد نداره

00:38:27.570 --> 00:38:29.210
میدونی کی

00:38:29.930 --> 00:38:31.290
خبر کار چنگ شی رو بهش داده؟

00:38:33.050 --> 00:38:34.010
جناب لی

00:38:34.690 --> 00:38:36.050
دختر جناب لی بهش گفته

00:38:36.610 --> 00:38:37.690
لی زه نینگ

00:38:39.050 --> 00:38:40.410
اینکه اون دختر رقیبت باشه

00:38:41.090 --> 00:38:42.290
واقعا بدشانسیه

00:38:43.890 --> 00:38:45.650
هیچ رقابتی بین منو اون نیست

00:38:46.610 --> 00:38:48.370
ولی لی زه نینگ اینطور فکر نمیکنه

00:38:48.770 --> 00:38:49.950
به نظر میاد اعلی حضرت هم

00:38:50.330 --> 00:38:51.930
مثل اون فکر میکنه

00:38:52.970 --> 00:38:54.210
من و اعلی حضرت همچین

00:38:54.290 --> 00:38:55.690
رابطه ی صمیمی باهم نداریم

00:38:55.810 --> 00:38:56.490
اگه میخوای بازم

00:38:56.490 --> 00:38:57.450
ازین حرفا بزنی

00:38:57.570 --> 00:38:58.450
از کالسکه پیاده میشم

00:38:58.490 --> 00:38:59.490
خیله خب حالا

00:39:02.130 --> 00:39:03.570
اگه لی زه نینگ رقیب عشقی من باشه

00:39:04.290 --> 00:39:05.530
قطعا برام بد شانسی بزرگیه

00:39:06.170 --> 00:39:07.050
ترجیح میدم

00:39:07.650 --> 00:39:08.410
کسی که کنار

00:39:08.410 --> 00:39:09.930
اعلی حضرت میمونه تو باشی نه اون

00:39:11.370 --> 00:39:12.850
منظورت از این حرفا چیه؟

00:39:14.850 --> 00:39:16.170
منظورم چیه؟

00:39:19.170 --> 00:39:19.930
میخوام

00:39:20.890 --> 00:39:23.170
کمکت کنم دوباره قلبشو به دست بیاری

00:39:29.570 --> 00:39:31.090
یه هدیه براش ببر

00:39:31.410 --> 00:39:32.850
اینطوری حتما میبخشتت

00:39:34.050 --> 00:39:34.690
مثلا چی؟

00:39:36.810 --> 00:39:37.970
لیو میشا

00:40:17.170 --> 00:40:17.850
نگهبان

00:40:44.810 --> 00:40:46.130
بهت گفته بودم از اینجا بری

00:41:09.130 --> 00:41:10.210
ببینین اعلی حضرت

00:41:11.890 --> 00:41:12.950
توپ قل میخوره و برمیگرده

00:41:23.130 --> 00:41:24.010
ولی بهت گفته بودم

00:41:24.850 --> 00:41:26.290
دیگه برنگردی اینجا

00:41:28.330 --> 00:41:29.930
نمیخواستم برگردم

00:41:30.370 --> 00:41:31.610
ولی یه چیزی هست که باید

00:41:31.730 --> 00:41:33.410
هرچه زودتر درموردش بهتون بگم

00:41:33.970 --> 00:41:34.730
عمه ی من

00:41:35.250 --> 00:41:37.130
فقط شاهزاده آن رو به چیو زی لیانگ
تحویل داده

00:41:43.930 --> 00:41:45.250
بالاخره بهش اعتراف کردی

00:41:46.050 --> 00:41:47.050
دیگه مخفیش نمیکنی

00:41:47.570 --> 00:41:49.090
ولی فقط شاهزاده آن رو بهش تحویل داده

00:41:49.250 --> 00:41:49.930
اعلی حضرت

00:41:50.090 --> 00:41:51.050
پس میشا چی؟

00:41:51.530 --> 00:41:52.050
اصل مطلب هم همینه

00:41:52.250 --> 00:41:53.330
مشکل هم همینه

00:41:53.650 --> 00:41:54.530
عمه ام بهم نگفت

00:41:54.530 --> 00:41:55.450
میشا کجاست

00:41:57.730 --> 00:41:59.410
اومدی تا بهم بگی

00:42:00.050 --> 00:42:01.850
با چنگ شی همدست نبودی؟

00:42:02.530 --> 00:42:04.010
یا چون چنگ شی رهات کرده

00:42:04.530 --> 00:42:05.730
برگشتی و به من پناه آوردی؟

00:42:06.770 --> 00:42:07.850
منظورم اینه که

00:42:07.970 --> 00:42:09.610
میخوام به شما کمک کنم تا میشا رو

00:42:09.690 --> 00:42:10.930
پیدا کنیم و نجات بدیم

00:42:14.050 --> 00:42:14.690
اعلی حضرت

00:42:15.570 --> 00:42:17.550
خیلیا سوگندی که موقع ورود به دیوان ارغوان

00:42:17.570 --> 00:42:19.050
یاد کردن رو فراموش کردن

00:42:19.370 --> 00:42:21.050
ولی من هنوز به یاد دارمش

00:42:25.530 --> 00:42:26.890
قسم به زمین و آسمان

00:42:27.210 --> 00:42:28.570
قسم به روح شمشیر

00:42:28.810 --> 00:42:30.010
شمشیر من قلب منه

00:42:30.290 --> 00:42:31.650
تا در برابر شرارت مقاوت و ایستادگی کنم

00:42:32.090 --> 00:42:33.370
شمشیر من جزوی از منه

00:42:35.210 --> 00:42:36.770
تا از اربابم در برابر خطرات محافظت کنم

00:42:41.050 --> 00:42:43.170
چنگ شی فکر میکنه اگه میشا رو گروگان نگه داره

00:42:43.210 --> 00:42:45.130
میتونه کنترل ارتش ژن وو رو به دست بیاره

00:42:47.010 --> 00:42:47.950
فکر ساده لوحانه ایه

00:42:48.650 --> 00:42:50.040
پس فقط منتظر بمونیم و ببینیم
چی پیش میاد؟

00:42:50.610 --> 00:42:51.730
البته که نه

00:42:52.850 --> 00:42:53.810
این بازی منه

00:42:53.930 --> 00:42:54.690
نمیتونم بذارم

00:42:54.690 --> 00:42:56.090
از مهره هام به نفع خودش استفاده کنه

00:42:56.930 --> 00:42:58.170
شاهدخت میشا رو

00:42:59.130 --> 00:43:00.550
من توی مشتم میگیرم

00:43:01.000 --> 00:43:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:31.024 --> 00:45:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.