WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت بیست و پنجم=
00:01:37.610 --> 00:01:38.130
اعلی حضرت
00:01:38.770 --> 00:01:39.650
طی سالهای اخیر
00:01:39.770 --> 00:01:41.050
عمه ام
00:01:41.050 --> 00:01:42.250
چندین مخفیگاه توی هنگ آن فراهم کرده
00:01:42.250 --> 00:01:43.130
ولی شما از
00:01:43.250 --> 00:01:44.490
جای همه ی مخفیگاه ها خبر دارین
00:01:45.010 --> 00:01:45.690
به همین دلیل
00:01:45.930 --> 00:01:47.210
امکان نداره بتونه میشا رو توی
00:01:47.330 --> 00:01:48.210
این مخفیگاه ها نگه داره
00:01:49.210 --> 00:01:50.210
ولی
00:01:50.330 --> 00:01:52.170
اگه جای دیگه ای هم نگهش داره
خیالش راحت نیست
00:01:52.490 --> 00:01:53.370
برای همین
00:01:53.810 --> 00:01:55.090
خطرناک ترین جا
00:01:55.250 --> 00:01:56.730
امن ترین جاست
00:01:57.490 --> 00:01:58.370
...پس حتما
00:01:59.170 --> 00:02:01.810
پس فکر میکنی
00:02:02.090 --> 00:02:03.550
میشا رو توی دیوان ارغوان
مخفی کرده؟
00:02:05.050 --> 00:02:06.770
بهترین راه برای ذخیره کردن
00:02:06.890 --> 00:02:07.890
آب اینه که
00:02:08.210 --> 00:02:09.610
توی برکه نگهش داریم
00:02:09.930 --> 00:02:11.210
بهترین راه
00:02:11.210 --> 00:02:12.040
برای مخفی کردن
00:02:12.170 --> 00:02:13.330
میشا اینه که
00:02:13.450 --> 00:02:14.570
بین گروهی از دخترای دیگه
00:02:14.570 --> 00:02:15.370
پنهانش کنین
00:02:15.810 --> 00:02:16.850
اینجوری کسی پیداش نمیکنه
00:02:18.490 --> 00:02:19.050
اعلی حضرت
00:02:19.370 --> 00:02:20.370
امشب نزدیک ساعت یازده
00:02:20.570 --> 00:02:21.970
عمو سعی میکنه عمه ام رو مشغول کنه
00:02:22.330 --> 00:02:23.770
تا ما بتونیم بریم به دیوان ارغوان
00:02:23.890 --> 00:02:26.090
و ببینیم میشا اونجاست یا نه
00:02:33.370 --> 00:02:34.130
اعلی حضرت
00:02:34.610 --> 00:02:35.530
میدونم که
00:02:36.170 --> 00:02:37.650
به خاطر اینکه قبل از این
00:02:38.090 --> 00:02:39.370
درمورد کاری که
00:02:39.490 --> 00:02:40.770
عمه ام کرده بود چیزی بهتون نگفتم
00:02:40.770 --> 00:02:41.530
ازم ناامید شدین
00:02:41.690 --> 00:02:42.770
نمیتونم انکارش کنم
00:02:43.450 --> 00:02:44.810
ولی کاری که حالا ازم برمیاد
00:02:44.930 --> 00:02:46.290
اینه که میشا رو نجات بدم
00:02:46.730 --> 00:02:47.530
زمان همه ی
00:02:47.650 --> 00:02:49.210
حقایق رو برملا میکنه
00:02:51.090 --> 00:02:52.050
اگه موقع
00:02:54.090 --> 00:02:55.370
نجات دادن میشا
00:02:56.050 --> 00:02:57.750
چنگ شی سر و کله اش پیدا بشه چی؟
00:02:59.050 --> 00:03:00.350
اگه سعی کنه جلومونو بگیره چی؟
00:03:03.210 --> 00:03:04.170
با شمشیرم و
00:03:05.050 --> 00:03:06.090
با بدنم و
00:03:06.930 --> 00:03:08.010
با زندگیم
00:03:09.130 --> 00:03:10.170
جلوشو میگیرم
00:03:59.610 --> 00:04:00.050
یونیانگ
00:04:00.130 --> 00:04:00.970
منم
00:04:03.130 --> 00:04:04.490
اومدم میشا رو پیدا کنم
00:04:04.610 --> 00:04:05.930
میدونی کجاست؟
00:04:08.410 --> 00:04:09.890
عمه ام داره مرتکب اشتباه بزرگی میشه
00:04:10.090 --> 00:04:11.650
باید قبل از اینکه دیر بشه
00:04:11.730 --> 00:04:12.730
جلوشو بگیرم
00:04:13.150 --> 00:04:14.450
میدونم یکی از جنگجو های فدایی هستی
00:04:14.450 --> 00:04:15.450
و باید از دستوراتش پیروی کنی
00:04:16.120 --> 00:04:16.930
ولی تالار یو ژن
00:04:17.090 --> 00:04:18.170
حالا تحت فرمان منه
00:04:18.730 --> 00:04:19.440
و من
00:04:20.090 --> 00:04:21.370
به کمکت نیاز دارم
00:04:23.370 --> 00:04:24.890
لیو میشا اینجا نیست
00:04:28.330 --> 00:04:29.170
زی یوان؟
00:04:29.730 --> 00:04:31.050
!یان ژی واقعا گذاشت بری
00:04:32.550 --> 00:04:33.410
نیازی نبود که اون منو آزاد کنه
00:04:33.410 --> 00:04:34.570
خودم میتونم فرار کنم
00:04:35.090 --> 00:04:36.570
یه جوری رفتار نکن انگار بازم بهت مدیونم
00:04:37.010 --> 00:04:37.490
باشه
00:04:37.770 --> 00:04:38.730
تو منو نجات دادی
00:04:38.930 --> 00:04:39.930
بهت مدیونم
00:04:40.330 --> 00:04:41.610
لطفا کمکم کن از یونیانگ بپرسم
00:04:41.810 --> 00:04:42.890
میشا کجاست
00:04:43.130 --> 00:04:44.090
اونم چیزی نمیدونه
00:04:44.570 --> 00:04:45.770
چنگ شی میشا رو نیاورده
00:04:45.770 --> 00:04:46.770
به دیوان ارغوان
00:04:47.370 --> 00:04:48.450
حداقل فعلا که کسی اینجا ندیدتش
00:04:50.610 --> 00:04:51.730
...نباید اینطور باشه
00:04:52.170 --> 00:04:53.170
عمه حتما میشا رو
00:04:53.530 --> 00:04:55.930
جایی پنهان میکنه که جلوی چشمش باشه
00:04:57.130 --> 00:04:58.250
قبلا که بهت گفته بودم
00:04:58.250 --> 00:04:59.810
چنگ شی ادم خوبی نیست
00:05:00.250 --> 00:05:01.290
حالا هم تو و چی یان
00:05:01.370 --> 00:05:02.970
خودتون متوجه شدین
00:05:05.290 --> 00:05:05.930
اعلی حضرت
00:05:10.330 --> 00:05:11.050
عمه دست نگه دار
00:05:11.130 --> 00:05:12.050
!اون اعلی حضرته
00:05:23.650 --> 00:05:24.770
نمیخوای بهم ادای احترام کنی؟
00:05:26.210 --> 00:05:27.770
ما که حالاشم باهم مبارزه کردیم
00:05:28.930 --> 00:05:30.410
دیگه تظاهر کردن چه فایده ای داره؟
00:05:36.290 --> 00:05:37.570
فکر میکردم
00:05:38.090 --> 00:05:40.010
شما سه نفر مقاماتی هستین که
00:05:40.650 --> 00:05:42.490
میتونم بهتون اعتماد کنم
00:05:45.290 --> 00:05:46.010
هوای ژی
00:05:47.210 --> 00:05:48.010
هان دینگ
00:05:49.410 --> 00:05:50.170
و تو
00:05:52.090 --> 00:05:53.400
هیچوقت واقعا بهم اعتماد داشتین؟
00:05:57.290 --> 00:05:59.170
تو آدمی نیستی که به افراد ثرتمند یا قدرتمند خدمت کنی
00:06:00.650 --> 00:06:01.370
چه برسه به اینکه
00:06:01.370 --> 00:06:02.490
بخوای خودتو تحت فرمان
00:06:02.570 --> 00:06:03.610
کسی مثل چیو زی لیانگ قرار بدی
00:06:05.370 --> 00:06:05.970
چرا؟
00:06:07.010 --> 00:06:08.850
دلیل اینکه بهم خیانت کردی چیه؟
00:06:09.930 --> 00:06:10.810
دلیل خاصی ندارم
00:06:11.890 --> 00:06:13.290
فقط ازت متنفرم
00:06:15.690 --> 00:06:16.730
از من متنفری؟
00:06:17.130 --> 00:06:17.770
درسته
00:06:18.410 --> 00:06:20.450
تو لیاقت اینو نداری که امپراتور باشی
00:06:24.570 --> 00:06:28.290
تو بی عرضه،بی لیاقت،بی پروا و بی تدبیری
00:06:28.650 --> 00:06:30.650
توان اینو نداری که وظیفه ات رو انجام بدی
و از شر خواجه ها خلاص بشی
00:06:30.690 --> 00:06:32.170
و امپراتوری شینگ رو احیا کنی
00:06:33.770 --> 00:06:35.170
برای همین باید جایگاه امپراتوری رو
00:06:35.970 --> 00:06:37.530
بدی به کسی که لیاقت و شایستگی لازم رو داره
00:06:37.570 --> 00:06:38.650
!چنگ شی
00:06:42.970 --> 00:06:43.930
!چنگ شی
00:06:47.730 --> 00:06:50.730
عقلتو از دست دادی؟
00:06:52.810 --> 00:06:53.930
هیچ میدونی حرفایی که
00:06:55.210 --> 00:06:57.010
الان زدی اینقدر شنیع و زشته
00:06:57.450 --> 00:06:58.650
که به خاطرش میتونن
00:06:59.410 --> 00:07:01.530
تمام خاندانت رو قتل عام کنن
00:07:04.970 --> 00:07:06.370
اعلی حضرت
00:07:09.970 --> 00:07:11.170
پس از من متنفری؟
00:07:13.410 --> 00:07:14.570
پس بگو ببینم
00:07:15.450 --> 00:07:16.930
به نظر تو کی لیاقت
00:07:18.130 --> 00:07:19.810
اینو داره که امپراتور بشه؟
00:07:21.370 --> 00:07:22.010
برادر کوچکتر من
00:07:22.090 --> 00:07:22.930
!مزخرفه
00:07:23.330 --> 00:07:25.010
اعلی حضرت به حرفاش توجه نکنین
00:07:25.130 --> 00:07:26.850
من تنها برادر بزرگترش هستم
00:07:26.890 --> 00:07:28.410
اون هیچ برادر کوچکتری نداره
00:07:29.170 --> 00:07:29.850
چی یان
00:07:30.290 --> 00:07:31.850
میدونی من کی هستم؟
00:07:32.650 --> 00:07:33.450
کی هستی؟
00:07:34.050 --> 00:07:35.090
طبق طبقه بندی های خاندانمون
00:07:35.690 --> 00:07:37.330
تو باید منو عمه ی خودت صدا کنی
00:07:38.370 --> 00:07:39.410
هر دوی ما از نسل
00:07:39.930 --> 00:07:41.650
امپراتور جینگ،چی هو هستیم
00:07:43.810 --> 00:07:44.970
بانوی پیر چی
00:07:45.050 --> 00:07:46.050
هفتاد ساله بود
00:07:46.370 --> 00:07:47.130
اون به چنگ هوای ژی که
00:07:47.130 --> 00:07:48.930
تازه وارد پایتخت شده بود کمک کرد
00:07:49.690 --> 00:07:50.250
درسته
00:07:50.730 --> 00:07:51.770
چنگ هوای ژی بهش مدیونه
00:07:52.010 --> 00:07:53.450
برای همین همیشه از نظر مالی کمکش میکنه
00:07:53.610 --> 00:07:54.490
اون بانوی پیر بهمون گفت
00:07:54.810 --> 00:07:55.810
چنگ هوای ژی یه بار
00:07:55.810 --> 00:07:56.850
یه دختر کوچولو رو با خودش آورد
00:07:56.850 --> 00:07:57.950
و ازش خواست بذاره اونجا بمونه
00:07:58.530 --> 00:08:00.090
من نقاشی از چنگ شی رو بهش نشون دادم
00:08:00.730 --> 00:08:01.450
گفت این همون دختره
00:08:02.890 --> 00:08:03.810
پس چنگ هوای ژی
00:08:03.970 --> 00:08:05.610
وقتی از پوژو فرار کرد
00:08:05.610 --> 00:08:06.650
و وارد پایتخت شد،تنها بود
00:08:06.690 --> 00:08:07.950
و وقتی وارد پایتخت شده بود
00:08:08.170 --> 00:08:09.610
با چنگ شی آشنا شد
00:08:10.050 --> 00:08:10.610
درسته
00:08:11.770 --> 00:08:13.370
پدر و مادرم هردو کشته شدن
00:08:14.650 --> 00:08:16.950
چون وقتی پدرم داشت برای رسیدن به سلطنت
مبارزه میکرد
00:08:17.370 --> 00:08:18.970
توسط پدربزرگ تو کشته شد
00:08:21.750 --> 00:08:23.350
برنده ها قوانین رو ایجاد میکنن
و بازنده ها طبق اون قوانین زندگی میکنن
00:08:23.370 --> 00:08:24.690
بالاخره نوبت ما هم میرسه
00:08:27.410 --> 00:08:29.250
اون موقع پدرم به پدربزرگ تو باخت
00:08:29.810 --> 00:08:31.850
ولی حالا وقتی که اینقدر بی کفایت و نالایقی
00:08:32.250 --> 00:08:33.950
باید سلطنت رو به کسی دیگه ای واگذار کنی
00:08:35.930 --> 00:08:37.170
!میدونستم
00:08:38.200 --> 00:08:40.290
همیشه احساس میکردم یه چیزی درموردت مشکوکه
00:08:41.840 --> 00:08:44.370
مطمئن بودم که یه آدم عادی نیستی
00:08:44.690 --> 00:08:48.490
پس توام از نسل خاندان چی هستی
00:08:50.290 --> 00:08:51.330
پس من کی هستم؟
00:08:51.650 --> 00:08:53.290
من برادرزاده ی واقعیت هستم؟
00:08:55.810 --> 00:08:56.690
...هشت سال پیش
00:08:57.130 --> 00:08:59.050
چنگ رویو وارد قصر شد
00:08:59.410 --> 00:08:59.810
درسته
00:09:00.290 --> 00:09:02.650
پس هویت و مدارک چنگ رویو هم
00:09:02.970 --> 00:09:03.810
همه تقلبیه
00:09:09.570 --> 00:09:10.330
پس
00:09:11.410 --> 00:09:12.810
فقط یه سوال دیگه باقی میمونه
00:09:13.210 --> 00:09:14.890
چنگ رویو و چنگ شی
00:09:15.210 --> 00:09:16.930
واقعا با هم نسبت خانوادگی دارن؟
00:09:19.650 --> 00:09:21.050
تو برادرزاده ی من نیستی
00:09:22.930 --> 00:09:24.950
توی اون سالها به خاطر قحطی بچه های
زیادی یتیم شده بودن
00:09:25.170 --> 00:09:26.090
فقط شانس آوردی
00:09:26.650 --> 00:09:28.130
و شاهزاده گوانگ نجاتت داد
00:09:28.690 --> 00:09:29.970
متوجه شدم بچه ی بااستعدادی هستی
00:09:30.090 --> 00:09:31.930
و توی یادگیری مهارت های رزمی استعداد خوبی داری
00:09:32.290 --> 00:09:33.770
برای همین از سر مهربونی تورو آوردم پیش خودم
00:09:39.290 --> 00:09:40.610
از سر مهربونی؟واقعا؟
00:09:45.290 --> 00:09:46.530
پس متوجه ی نقشه ام شدین اعلی حضرت
00:09:47.450 --> 00:09:48.050
درسته
00:09:48.610 --> 00:09:49.730
اونو آوردم پیش خودم
00:09:49.890 --> 00:09:51.200
چون میخواستم ازش استفاده کنم
00:09:51.210 --> 00:09:52.490
تا وقتی بزرگ شد شما رو اغوا کنه
00:09:53.050 --> 00:09:54.570
با اینکه شما واقعا شیفته اش شدین
00:09:54.770 --> 00:09:56.450
ولی حیف شد که مهره ی خودم بهم خیانت کرده
00:09:56.970 --> 00:09:58.130
حتی یه کلمه از
00:09:58.650 --> 00:10:00.370
حرفاتو باور نمیکنم
00:10:00.930 --> 00:10:01.810
تو بهم پشت کردی و
00:10:01.810 --> 00:10:03.200
به خاطر اون مرد،مهر و محبتی که
00:10:03.210 --> 00:10:04.810
بهت کردمو فراموش کردی
00:10:05.050 --> 00:10:06.800
امیدوارم درآینده از این تصمیمم پشیمون نشی
00:10:06.850 --> 00:10:07.950
از تصمیمم پشیمون نمیشم
00:10:08.610 --> 00:10:09.730
یه روز بالاخره
00:10:10.290 --> 00:10:10.970
چهره ی واقعی
00:10:10.970 --> 00:10:12.010
چی یان رو میبینی
00:10:12.490 --> 00:10:13.410
اون برای رسیدن به سلطنت
00:10:13.650 --> 00:10:15.250
حتی از من هم بی رحمانه تر رفتار کرد
00:10:15.850 --> 00:10:17.600
از همه چیز به نفع خودش استفاده میکنه
00:10:17.730 --> 00:10:19.450
و همه چیزو برای حفظ تاج و تختش فدا میکنه
00:10:19.530 --> 00:10:20.330
کافیه
00:10:20.770 --> 00:10:21.370
چیه؟
00:10:21.570 --> 00:10:22.610
از حرفایی که میزنم میترسی؟
00:10:24.050 --> 00:10:25.130
امپراتور قبلی واقعا به خاطر
00:10:25.130 --> 00:10:26.650
سمی که چیو زی لیانگ بهش داد،کشته شد؟
00:10:29.210 --> 00:10:30.890
تو بودی که مجبورش کردی خودشو بکشه
00:10:31.610 --> 00:10:32.610
مجبورش کردی خودکشی کنه
00:10:32.610 --> 00:10:33.950
تا بتونی زودتر به سلطنت برسی
00:10:35.570 --> 00:10:36.970
فکر کردی از من بهتری؟
00:10:37.930 --> 00:10:39.290
!گفتم دیگه کافیه
00:10:39.730 --> 00:10:40.530
چی یان
00:10:41.250 --> 00:10:42.370
به خاطر پدرم هم که شده
00:10:42.690 --> 00:10:43.770
!هر طور شده میکشمت
00:10:46.530 --> 00:10:47.290
!اعلی حضرت
00:11:17.130 --> 00:11:18.010
دختره ی نمک نشناس
00:11:34.970 --> 00:11:35.530
!اعلی حضرت
00:11:35.970 --> 00:11:36.610
!اعلی حضرت
00:11:37.050 --> 00:11:37.810
!اعلی حضرت
00:11:38.330 --> 00:11:39.010
!اعلی حضرت
00:11:40.130 --> 00:11:40.890
!اعلی حضرت
00:12:03.450 --> 00:12:05.290
تو لیاقت اینو نداری که امپراتور باشی
00:12:07.170 --> 00:12:08.090
تو بی عرضه
00:12:08.650 --> 00:12:09.450
بی کفایت
00:12:09.730 --> 00:12:10.610
و بی پروا
00:12:11.010 --> 00:12:12.010
و بی تدبیری
00:12:15.650 --> 00:12:16.570
!حق با توئه
00:12:17.570 --> 00:12:18.250
!درسته
00:12:19.370 --> 00:12:20.130
!من بی عرضه ام
00:12:20.250 --> 00:12:20.970
!بی کفایتم
00:12:21.450 --> 00:12:22.290
!بی پروام
00:12:24.250 --> 00:12:25.090
و بی تدبیرم
00:12:28.210 --> 00:12:30.490
توان اینو نداری که وظیفه ات رو انجام بدی
و از شر خواجه ها خلاص بشی
00:12:30.490 --> 00:12:32.370
و امپراتوری شینگ رو احیا کنی
00:12:33.890 --> 00:12:34.650
درسته
00:12:35.850 --> 00:12:36.610
قدرت این کارو ندارم
00:12:37.370 --> 00:12:39.050
نمیتونم به وظایفم عمل کنم
00:12:40.530 --> 00:12:42.090
از همه چیز به نفع خودت استفاده میکنی
00:12:42.210 --> 00:12:43.770
و همه چیزو برای حفظ تاج و تخت فدا میکنی
00:12:46.530 --> 00:12:48.210
لیاقت اینو نداری که امپراتور باشی
00:12:49.050 --> 00:12:50.610
برای اینکه زودتر بتونی به سلطنت برسی
00:12:51.050 --> 00:12:52.410
!امپراتور قبلی رو مجبور کردی خودکشی کنه
00:12:52.810 --> 00:12:54.170
!تو مجبورش کردی
00:12:54.450 --> 00:12:55.330
!تو مجبورش کردی
00:12:55.410 --> 00:12:56.330
!نه
00:12:59.530 --> 00:13:00.450
!داری دروغ میگی
00:13:04.010 --> 00:13:05.410
!کار من نبود
00:13:08.330 --> 00:13:10.810
من مجبورش نکردم خودکشی کنه
00:13:13.890 --> 00:13:15.130
!من مجبورش نکردم
00:13:21.850 --> 00:13:22.570
اعلی حضرت
00:13:24.210 --> 00:13:25.050
شاهزاده گوانگ
00:13:34.970 --> 00:13:35.730
عمو
00:13:51.410 --> 00:13:52.010
اعلی حضرت
00:13:55.050 --> 00:13:55.690
دوبار دقیقا از
00:13:56.210 --> 00:13:57.530
یه ناحیه زخمی شدین
00:13:58.330 --> 00:14:00.130
حالا پشت بدنتون هم زخم شده
00:14:00.930 --> 00:14:02.010
حتی اگه بدنتون خیلی قوی باشه
00:14:02.250 --> 00:14:04.040
اگه بازم زخمی بشین دیگه بدنتون نمیتونه
تحملش کنه
00:14:04.850 --> 00:14:05.930
باید یک ماه
00:14:06.010 --> 00:14:06.930
استراحت مطلق داشته باشین
00:14:07.370 --> 00:14:08.350
نباید از مهارت های رزمی استفاده کنین
00:14:08.370 --> 00:14:09.330
یا خودتونو خسته کنین
00:14:15.570 --> 00:14:16.210
نباید حرکت کنی
00:14:23.930 --> 00:14:24.810
عمو
00:14:26.530 --> 00:14:27.890
امکان نداره بتونم استراحت کنم
00:14:30.090 --> 00:14:31.370
خودتونم اینو میدونین
00:14:33.810 --> 00:14:35.370
هیچی غیر ممکن نیست
00:14:36.290 --> 00:14:37.330
مراسم تاجگذاری که قرار بود
00:14:37.330 --> 00:14:38.210
این ماه برگزار بشه
00:14:38.970 --> 00:14:40.410
تا شانزدهم ماه دیگه به تعویق افتاده
00:14:41.130 --> 00:14:42.330
چیو زی لیانگ باهاش موافقت کرد؟
00:14:42.610 --> 00:14:43.690
چاره ی دیگه ای نداشت
00:14:45.330 --> 00:14:46.450
شاهزاده آن هم مریض شده
00:14:49.650 --> 00:14:50.850
ما کاری نکردیم که مریض بشه
00:14:50.970 --> 00:14:52.130
فقط تصادفی اونم مریض شده
00:14:55.850 --> 00:14:57.400
اینم یه توفیق اجباری به نفع ماست
00:14:58.450 --> 00:15:00.530
باید از این فرصت استفاده کنین و خوب استراحت کنین
00:15:00.850 --> 00:15:02.170
اگه جراحتتون بازم صدمه ببینه و عود کنه
00:15:02.610 --> 00:15:04.040
حتی یه قدیس هم نمیتونه نجاتتون بده
00:15:05.490 --> 00:15:06.690
ممنونم عمو
00:15:08.810 --> 00:15:09.970
مواظب اعلی حضرت باشین
00:15:10.130 --> 00:15:11.010
میرم داروشونو آماده کنم
00:15:13.610 --> 00:15:14.290
چشم
00:15:16.650 --> 00:15:17.770
تو زحمت افتادین عمو
00:15:28.650 --> 00:15:30.250
کی گذاشته بدون اجازه ی من
00:15:31.210 --> 00:15:32.850
برگردین به قصر؟
00:15:37.730 --> 00:15:38.690
اعلی حضرت
00:15:39.050 --> 00:15:40.650
بهتون التماس میکنم
00:15:41.050 --> 00:15:43.330
خواهش میکنم بیرونم نکنین
00:15:43.770 --> 00:15:44.730
اعلی حضرت
00:15:45.370 --> 00:15:47.010
در حال حاضر
00:15:47.010 --> 00:15:48.530
بدجوری آسیب دیدین
00:15:48.770 --> 00:15:49.730
اعلی حضرت
00:15:50.130 --> 00:15:52.250
حتی اگه قرار باشه بمیرم
00:15:53.210 --> 00:15:55.370
ترجیح میدم مرگم درحالی باشه که
00:15:55.370 --> 00:15:57.370
کنارتونم و دارم ازتون مراقبت میکنم
00:16:01.610 --> 00:16:03.170
اگه به این زار زدنات ادامه بدی
00:16:03.610 --> 00:16:04.690
من قبل از تو میمیرم
00:16:05.890 --> 00:16:07.290
منو عفو کنین اعلی حضرت
00:16:08.410 --> 00:16:09.370
کافیه دیگه
00:16:10.530 --> 00:16:11.770
میتونی اینجا بمونی تا
00:16:12.570 --> 00:16:14.010
باهمدیگه به قهقرا بریم
00:16:19.290 --> 00:16:20.530
سپاسگزارم اعلی حضرت
00:16:36.410 --> 00:16:37.170
عمه ام
00:16:38.490 --> 00:16:40.290
به چیو زی لیانگ ملحق شده
00:16:44.690 --> 00:16:45.810
نتونستم به قولم عمل کنم
00:16:46.090 --> 00:16:47.890
نه تنها نتونستم جلوی زخمی شدنتونو بگیرم
00:16:48.290 --> 00:16:50.250
بلکه باعث شدم جراحت قبلیتون دوباره عود کنه
00:16:57.370 --> 00:16:58.730
به عنوان شمشیرزنم
00:17:01.090 --> 00:17:02.650
توی وظایفت سهل انگاری کردی
00:17:04.730 --> 00:17:06.770
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین اعلی حضرت
00:17:07.880 --> 00:17:09.730
بهت فرصت های زیادی دادم
00:17:10.970 --> 00:17:12.770
ولی اصلا نتونستی انتظاراتم رو برآورده کنی
00:17:14.770 --> 00:17:15.610
متاسفم
00:17:17.360 --> 00:17:18.450
علاوه بر اون
00:17:19.690 --> 00:17:20.770
نباید از این به بعد
00:17:20.770 --> 00:17:21.970
کنارم بمونی
00:17:23.010 --> 00:17:23.970
دیگه نباید اینجا بمونی
00:17:25.360 --> 00:17:27.050
فقط برام دردسر درست میکنی
00:17:29.570 --> 00:17:31.210
به دردم نمیخوری
00:17:32.890 --> 00:17:33.850
از دستت خسته شدم
00:17:45.690 --> 00:17:47.550
به خاطر اینکه این مدت برام کار کردی
00:17:48.970 --> 00:17:50.090
هر چیزی که بخوای
00:17:51.130 --> 00:17:52.610
در اختیارت میذارم
00:17:53.450 --> 00:17:54.530
از قصر چانگ مینگ برو
00:17:55.490 --> 00:17:56.570
هنگ آن رو ترک کن
00:17:58.090 --> 00:17:59.210
حالا دیگه آزادی که بری
00:18:02.490 --> 00:18:04.050
برو و یه زندگی آزادانه
00:18:04.850 --> 00:18:06.040
به دور از قتل و خونریزی
00:18:06.690 --> 00:18:08.370
و جنگ و دعوا،سپری کن
00:18:10.890 --> 00:18:11.610
اعلی حضرت
00:18:12.210 --> 00:18:13.370
نمیتونم از اینجا برم
00:18:14.010 --> 00:18:16.650
میدونم کمبودهای زیادی دارم
00:18:17.010 --> 00:18:18.250
عجولم و بدون فکر عمل میکنم
00:18:18.730 --> 00:18:20.050
و همش خودمو تو دردسر میندازم
00:18:20.170 --> 00:18:21.410
میدونم از دستم ناراحتین
00:18:21.810 --> 00:18:22.810
ولی نمیتونم از اینجا برم
00:18:23.010 --> 00:18:24.810
نمیتونم شما رو اینجا تنها بذارم اعلی حضرت
00:18:26.370 --> 00:18:28.530
من اینجا تنها نیستم
00:18:31.130 --> 00:18:32.370
لی ده یون و
00:18:32.890 --> 00:18:33.890
هان دینگ رو دارم
00:18:35.290 --> 00:18:36.610
افراد وفادار دیگه ای هم هستن
00:18:41.170 --> 00:18:42.250
لی زه نینگ رو هم دارم
00:18:43.570 --> 00:18:45.130
ولی اونا با من فرق دارن
00:18:45.410 --> 00:18:47.410
میتونم کنارتون بمونم و توی همه ی
00:18:47.490 --> 00:18:48.530
سختی ها پیشتون بمونم
00:18:48.930 --> 00:18:49.570
اعلی حضرت
00:18:49.930 --> 00:18:50.650
ما باهمدیگه
00:18:50.650 --> 00:18:51.650
سختی های زیادی رو پشت سر
00:18:51.650 --> 00:18:52.610
گذاشتیم تا به اینجا برسیم
00:18:53.250 --> 00:18:54.930
واقعا میخواین منو از خودتون درو کنین؟
00:18:56.650 --> 00:18:57.570
شاید چیزهایی که عمه ام
00:18:57.570 --> 00:18:58.570
گفته دروغ باشه
00:18:58.730 --> 00:18:59.570
شاید فقط میخواست
00:18:59.570 --> 00:19:00.850
شما رو ناراحت کنه
00:19:01.250 --> 00:19:02.370
هم درمورد گذشته و هویت من
00:19:02.370 --> 00:19:03.850
و هم درمورد گذشته و هویت عمه ام
00:19:03.890 --> 00:19:05.330
هنوز خیلی چیزا نامشخصه
00:19:06.370 --> 00:19:07.050
اعلی حضرت
00:19:09.130 --> 00:19:11.450
با اینکه ازم خسته شدین
00:19:11.770 --> 00:19:13.090
خواهش میکنم تحملم کنین
00:19:14.410 --> 00:19:16.010
تا وقتی که این ابرهای تاریک کنار برن
00:19:16.650 --> 00:19:18.290
تا وقتی که به حقیقت برسیم
00:19:18.970 --> 00:19:20.890
،تا وقتی که به صلح و آرامش برسیم
تحملم کنین
00:19:25.450 --> 00:19:26.010
اعلی حضرت
00:19:26.690 --> 00:19:28.090
خواهش میکنم بذارین کنارتون بمونم
00:19:28.650 --> 00:19:30.930
اگه واقعا میخواین منو از خودتون دور کنین
00:19:31.170 --> 00:19:32.570
تنها راهش اینه که منو بکشین
00:19:44.330 --> 00:19:44.970
خیله خب
00:19:46.530 --> 00:19:47.850
میتونی بمونی
00:19:52.330 --> 00:19:54.330
ولی باید سه چیز رو همیشه
به خاطر داشته باشی
00:19:54.890 --> 00:19:55.730
بله
00:19:57.450 --> 00:19:58.130
اولاً
00:19:59.690 --> 00:20:01.090
من و چنگ شی
00:20:01.850 --> 00:20:03.210
تا زمانی که یکیمون بمیره
00:20:03.930 --> 00:20:05.010
باهم دشمنیم
00:20:06.610 --> 00:20:08.090
طبق قوانین شینگ،ده عمل شنیع وجو داره
00:20:08.650 --> 00:20:09.450
،نقشه ی شورش کشیدن
00:20:09.450 --> 00:20:10.490
،نقشه ی ایجاد اغتشاش و فتنه کشیدن
00:20:10.490 --> 00:20:11.170
،نقشه ی خیانت کشیدن
00:20:11.330 --> 00:20:12.130
،بی احترامی کردن
00:20:12.770 --> 00:20:13.570
عمه ام مرتکب همه ی اینا شده
00:20:13.690 --> 00:20:14.890
من براش پادرمیونی نمیکنم
00:20:15.970 --> 00:20:17.770
ولی حالا هنوزم عمه خطابش میکنی
00:20:22.250 --> 00:20:24.090
از روی عادته،نمیتونم یهو عادتمو عوض کنم
00:20:25.450 --> 00:20:27.130
وقتی هویت و گذشته ی واقعیم رو بفهمم
00:20:27.690 --> 00:20:29.130
بعدش میدونم باید چیکار کنم
00:20:35.890 --> 00:20:36.490
خیله خب
00:20:41.570 --> 00:20:42.330
دوماً
00:20:45.050 --> 00:20:47.050
من با لی زه نینگ ازدواج میکنم
00:21:04.370 --> 00:21:04.930
بله
00:21:05.250 --> 00:21:06.250
متوجهم
00:21:09.130 --> 00:21:09.930
سوماً
00:21:12.770 --> 00:21:14.330
دیگه هرگز بهت اعتماد نمیکنم
00:21:19.410 --> 00:21:20.970
حداقل به اندازه ی قبل
00:21:20.970 --> 00:21:21.890
بهت اعتماد نمیکنم
00:21:26.050 --> 00:21:27.050
بله
00:21:27.690 --> 00:21:29.130
تقصیر خودمه
00:21:29.370 --> 00:21:30.950
از اعتمادتون سوءاستفاده کردم
و ناامیدتون کردم
00:21:31.050 --> 00:21:32.850
فقط از اینکه اجازه میدین
00:21:33.250 --> 00:21:34.770
کنارتون بمونم راضی و سپاسگزارم
00:21:35.570 --> 00:21:36.530
ممنونم اعلی حضرت
00:21:48.570 --> 00:21:50.490
پس بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
00:21:56.050 --> 00:21:57.210
با وجود چیزایی که گفتم
00:22:01.130 --> 00:22:02.650
بازم حاضری همیشه کنارم بمونی؟
00:22:05.210 --> 00:22:05.890
بله
00:22:05.890 --> 00:22:41.010
00:22:41.010 --> 00:22:41.730
چنگ رویو
00:22:46.170 --> 00:22:47.450
اومدم اینجا تا
00:22:48.410 --> 00:22:49.410
ازت خداحافظی کنم
00:22:50.650 --> 00:22:51.410
خداحافظی کنی؟
00:22:51.650 --> 00:22:52.530
داری از اینجا میری؟
00:22:54.150 --> 00:22:54.890
حالا که نه دلم میخوام
00:22:54.890 --> 00:22:56.250
به افراد قصر خدمت کنم
00:22:56.650 --> 00:22:58.040
و نه دلم میخوام کسی بهم خدمت کنه
00:22:58.210 --> 00:22:59.300
پس چاره ای جز رفتن از اینجا ندارم
00:22:59.370 --> 00:23:00.410
میخوای کجا بری؟
00:23:05.770 --> 00:23:07.040
میخوام برم سراغ وانگ لین
00:23:07.730 --> 00:23:08.850
وانگ لین؟
00:23:09.490 --> 00:23:11.040
نمیتونم تنهایی از پس چیو زی لیانگ بربیام
00:23:11.450 --> 00:23:13.040
و توام که داری از اون امپراتور لعنتی محافظت میکنی
00:23:13.170 --> 00:23:14.050
ولی حداقل
00:23:14.050 --> 00:23:15.250
میتونم اون وانگ لین عوضی رو بکشم
00:23:15.770 --> 00:23:16.890
تا وقتی زنده هستم
00:23:17.290 --> 00:23:18.290
نمیذارم از چنگم فرار کنه
00:23:18.750 --> 00:23:19.330
نباید این کارو بکنی
00:23:19.330 --> 00:23:20.210
خیلی خطرناکه
00:23:20.650 --> 00:23:21.690
من تصمیمم رو گرفتم
00:23:22.130 --> 00:23:23.050
سعی نکن نظرمو عوض کنی
00:23:23.330 --> 00:23:23.810
خداحافظ
00:23:24.290 --> 00:23:24.850
زی یوان
00:23:25.650 --> 00:23:26.650
لازم نکرده چیزی بگی
00:23:27.010 --> 00:23:28.450
میخوای خودت تنهایی بری سراغ وانگ لین؟
00:23:28.450 --> 00:23:29.410
اگه تنها بری نه تنها نمیتونی
00:23:29.410 --> 00:23:30.850
انتقام بگیری،بلکه خودتم به کشتن میدی
00:23:31.650 --> 00:23:32.690
اون خواجه ی لعنتی چون افرادش
00:23:32.690 --> 00:23:33.690
دور و برش هستن خیالش راحته
00:23:33.930 --> 00:23:34.930
به محض اینکه تنها بشه
00:23:35.250 --> 00:23:36.170
فرصت کشتنش رو پیدا میکنم
00:23:36.330 --> 00:23:37.730
اون دشمن مشترک ماست
00:23:37.890 --> 00:23:38.810
منم باهات میام
00:23:40.250 --> 00:23:40.930
میخوای باهام بیای؟
00:23:46.250 --> 00:23:46.690
نه
00:23:47.650 --> 00:23:48.370
چنگ رویو
00:23:49.370 --> 00:23:50.650
میدونم آدم خوبی هستی
00:23:51.170 --> 00:23:52.700
ولی تا زمانی که از چی یان پیروی میکنی
00:23:53.730 --> 00:23:54.690
دشمن من محسوب میشی
00:23:57.890 --> 00:23:58.410
زی یوان
00:23:58.490 --> 00:23:59.850
دیگه سعی نکن جلومو بگیری
00:24:06.970 --> 00:24:08.610
مجبور شدین به خاطر اشتباهات من مراسم
00:24:08.730 --> 00:24:10.040
تاجگذاری رو به تاخیر بندازین
تقصیر من بود
00:24:11.010 --> 00:24:13.550
قبل این ماجراها پیشگو بهم گفته بود
مراسم توی روز خوبی نیست
00:24:13.770 --> 00:24:15.850
بهم پیشنهاد کرد مراسم رو توی شانزدهم
ماه بعد برگزار کنم
00:24:15.890 --> 00:24:17.210
اون موقع باهاش موافقت نکردم
00:24:18.450 --> 00:24:19.530
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته
00:24:19.770 --> 00:24:21.650
ولی انگار سرنوشت همین بوده
00:24:22.250 --> 00:24:22.890
چنگ شی
00:24:23.010 --> 00:24:23.970
میتونی بلند شی
00:24:27.810 --> 00:24:28.610
فعلا نباید
00:24:28.610 --> 00:24:30.130
برگردی دیوان ارغوان
00:24:30.450 --> 00:24:31.410
میتونی با افرادت
00:24:31.690 --> 00:24:32.930
اینجا بمونی
00:24:33.410 --> 00:24:34.650
از لطفتون ممنون ارباب چیو
00:24:35.450 --> 00:24:36.970
از شاهزاده آن شنیدم
00:24:37.530 --> 00:24:38.730
قبل از اینکه بیاد اینجا
00:24:39.210 --> 00:24:40.730
همراه شاهدخت میشا بوده
00:24:41.010 --> 00:24:42.090
ولی حالا که شاهزاده آن برگشته
00:24:43.050 --> 00:24:44.010
پس میشا کجاست؟
00:24:44.370 --> 00:24:45.890
شاهدخت میشا رو خیلی وقت پیش به عنوان
هدیه بهتون دادم
00:24:47.890 --> 00:24:49.530
بهم هدیه دادیش؟
00:24:49.930 --> 00:24:51.730
شاهدخت میشا برای اعلی حضرت
00:24:51.930 --> 00:24:53.130
و لی ده یون خیلی مهمتر از
00:24:53.130 --> 00:24:53.970
شاهزاده آن هستش
00:24:54.690 --> 00:24:55.650
ارباب
00:24:56.170 --> 00:24:57.170
من محض احتیاط خیلی وقت پیش
00:24:57.170 --> 00:24:58.370
اونو به شما تحویل دادم
00:24:59.410 --> 00:25:00.530
،اگه بخوام دقیق تر بگم
00:25:01.210 --> 00:25:03.170
اونو به اقامتگاه وانگ لین فرستادم
00:25:11.450 --> 00:25:12.850
جالبه
00:25:13.250 --> 00:25:14.650
میخواین ازم بپرسین
00:25:14.810 --> 00:25:16.370
چرا لیو میشا رو مستقیماً
00:25:16.450 --> 00:25:17.730
به خودتون تحویل ندادم؟
00:25:18.450 --> 00:25:19.610
جوابش ساده ست
00:25:20.130 --> 00:25:21.970
چون به مقر قرارگاه فرماندهان شطرنج اعتماد نداشتم
00:25:23.490 --> 00:25:26.010
مخصوصاً به چیو یان ژی
00:25:32.530 --> 00:25:34.040
خواجه چیو دستور داده براش کالسکه حاضر کنن
00:25:34.050 --> 00:25:35.350
تا بره به اقامتگاه وانگ لین
00:25:35.370 --> 00:25:36.850
نمیدونم چرا میخواد بره اونجا
00:25:38.250 --> 00:25:41.610
وانگ لین،جیانگ دینگ،یوان شینگ
00:25:42.090 --> 00:25:44.210
این سه تا فرمانده ی اصلی ارتش شن سای
00:25:45.210 --> 00:25:47.090
از نیروهای مهم چیو زی لیانگ هستن
00:25:47.810 --> 00:25:49.010
جیانگ دینگ هنوز تصمیمش رو نگرفته
00:25:49.370 --> 00:25:50.370
وانگ لین و یوان شینگ هم که
00:25:50.570 --> 00:25:52.210
از قبل به ارباب چو وفادارن
00:25:53.410 --> 00:25:54.690
پس باید یه راهی پیدا کنیم
00:25:54.850 --> 00:25:56.810
که وانگ لین و یوان شینگ با هم اختلاف پیدا کنن
00:25:57.130 --> 00:25:58.350
و جیانگ دینگ رو مجبور میکنیم
00:25:58.410 --> 00:25:59.690
ازمون درخواست کمک کنه
00:26:00.930 --> 00:26:01.410
باشه
00:26:22.810 --> 00:26:24.330
نمیدونم زی یوان الان در چه وضعیه
00:26:45.330 --> 00:26:46.850
کمک کن بلند شم
میخوام برم قدم بزنم
00:26:47.330 --> 00:26:47.970
اعلی حضرت
00:26:48.130 --> 00:26:49.450
نباید تحرک داشته باشین
00:26:50.050 --> 00:26:51.410
شاهزاده گوانگ خودشون بهم گفتن
00:26:51.650 --> 00:26:54.010
که فعلا فقط باید دراز بکشین
00:26:55.290 --> 00:26:57.130
فقط میخوام برم یه هوایی بخورم
00:26:57.610 --> 00:26:59.050
خدای نکرده سرما میخورین اعلی حضرت
00:27:04.570 --> 00:27:05.210
اعلی حضرت
00:27:07.330 --> 00:27:08.370
بذارین من کمکتون کنم
00:27:46.010 --> 00:27:47.970
اعلی حضرت ملکه مادربزرگ وقتی شنیدن
00:27:48.050 --> 00:27:49.450
حالتون خوب نیست خیلی نگرانتون شدن
00:27:49.730 --> 00:27:51.250
امروز هوا خیلی خوبه
00:27:51.570 --> 00:27:53.690
اجازه بدین برای بیرون رفتن همراهیتون کنم
00:27:54.610 --> 00:27:55.410
با تخت روان؟
00:27:57.810 --> 00:27:58.850
شما بودین که اولین بار
00:27:58.850 --> 00:28:00.450
استفاده از تخت روان رو یادم دادین
00:28:01.290 --> 00:28:02.330
یادتون میاد؟
00:28:02.650 --> 00:28:03.330
ولی کوچیکتر بودم
00:28:03.330 --> 00:28:05.050
پام پیچ خورده بود و نمیتونستم راه برم
00:28:05.570 --> 00:28:06.290
به همین خاطر شما
00:28:06.290 --> 00:28:07.890
یه تخت روان برام آوردین
00:28:08.530 --> 00:28:09.610
و توی حیاط همراهم
00:28:09.610 --> 00:28:11.210
اومدین و باهم بادبادک هوا کردیم
00:28:13.930 --> 00:28:15.330
هنوز این چیزا رو یادته؟
00:28:15.930 --> 00:28:17.490
من هر چیزی رو که مربوط به شماست
00:28:17.930 --> 00:28:19.330
هنوز یادمه
00:28:32.090 --> 00:28:32.850
اعلی حضرت
00:29:02.010 --> 00:29:04.890
اعلی حضرت دارن از اتاقشون میرن بیرون
00:29:25.650 --> 00:29:26.290
اعلی حضرت
00:29:26.610 --> 00:29:27.170
ببینین
00:29:27.250 --> 00:29:28.040
بیاین امتحانش کنین
00:29:58.410 --> 00:29:58.890
اعلی حضرت
00:29:59.290 --> 00:30:00.610
اعلی حضرت حالتون خوبه؟
00:30:05.370 --> 00:30:05.890
اعلی حضرت
00:30:06.130 --> 00:30:07.250
این کار روی جراحتتون تاثیر میذاره
00:30:07.250 --> 00:30:08.330
بهتره دیگه فعالیتی نکنین
00:30:10.250 --> 00:30:10.930
اعلی حضرت
00:30:15.090 --> 00:30:16.890
مثل اینکه شمشیرزنتون خیلی نگرانتونه
00:30:17.290 --> 00:30:18.730
واقعا به اعلی حضرت وفاداری
00:30:19.010 --> 00:30:20.690
یه جوری رفتار میکنی انگار ما آدمای بدی هستیم
00:30:23.050 --> 00:30:23.730
یو ار
00:30:25.330 --> 00:30:27.010
از بانو لی معذرت خواهی کن
00:30:31.370 --> 00:30:32.370
معذرت میخوام بانو لی
00:30:32.770 --> 00:30:33.930
از حد فراتر رفتم
00:30:36.610 --> 00:30:38.290
تقصیر خودم بود که بیشتر از این
با ملاحظه نبودم
00:30:38.970 --> 00:30:40.530
فکر میکردم با یادآوری خاطرات قدیمی
00:30:40.690 --> 00:30:41.930
حالتون عوض میشه
00:30:42.610 --> 00:30:44.410
فکر نمیکردم شدت وزش باد اینقدر زیاد بشه
00:30:44.810 --> 00:30:45.930
به نظرم دیگه بهتره
00:30:45.930 --> 00:30:46.490
برگردیم داخل
00:30:49.610 --> 00:30:50.170
باشه
00:30:50.850 --> 00:30:52.170
بلند کنین
00:30:53.210 --> 00:30:54.250
بچرخین
00:31:03.730 --> 00:31:04.610
بانو چنگ
00:31:04.650 --> 00:31:06.040
خودم میتونم از اعلی حضرت مواظبت کنم
00:31:06.050 --> 00:31:07.890
نیازی نیست هرجا میره همراهیش کنی
00:31:15.450 --> 00:31:17.250
حالا که اینجا کاری برای انجام دادن ندارم
00:31:17.530 --> 00:31:18.770
چطوره برم دنبال زی یوان؟
00:31:19.930 --> 00:31:22.040
وانگ لین یکی از زیردست های مورد اعتماد
چیو زی لیانگه
00:31:22.250 --> 00:31:23.950
یه حرکت اشتباه باعث میشه همه چیز به هم بریزه
00:31:24.010 --> 00:31:25.450
نباید بذارم زی یوان کار احمقانه ای بکنه
00:31:26.170 --> 00:31:27.290
اول باید به اعلی حضرت خبر بدم
00:32:14.490 --> 00:32:15.370
خودم میتونم دارومو بخورم
00:32:21.730 --> 00:32:22.690
اعلی حضرت
00:32:23.050 --> 00:32:23.970
به نظر میرسه
00:32:23.970 --> 00:32:24.970
هنوزم تردید دارین
00:32:25.490 --> 00:32:26.550
از اینکه منو انتخاب کردین
00:32:26.610 --> 00:32:27.770
پشیمون شدین؟
00:32:40.610 --> 00:32:41.850
من هیچوقت انتخابت نکردم
00:32:46.170 --> 00:32:47.650
همه ی اینا فقط نقش بازی کردنه
00:32:48.650 --> 00:32:50.040
تو نقشتو بازی میکنی و منم
از اجرات لذت میبرم
00:32:51.770 --> 00:32:53.010
اینطور نیست؟
00:32:55.450 --> 00:32:56.690
از پدرم نمیترسین؟
00:32:57.090 --> 00:32:58.610
تو و پدرت
00:32:59.170 --> 00:33:00.130
باهم فرق دارین
00:33:00.610 --> 00:33:02.370
اگه پدرت بخواد دوباره قدرتشو به دست بیاره
00:33:03.170 --> 00:33:04.410
باید به من تکیه کنه
00:33:05.570 --> 00:33:06.530
فکر نکن دارین این کارها رو
00:33:07.650 --> 00:33:09.050
فقط از روی خوش قلبی برام میکنین
00:33:10.290 --> 00:33:11.250
احساستت رو
00:33:13.250 --> 00:33:14.130
پیش خودت نگه دار
00:33:17.330 --> 00:33:18.170
ولی
00:33:18.850 --> 00:33:19.890
هنوزم رو فنگ رو چون من
00:33:19.890 --> 00:33:21.450
بهتون هدیه داده بودمش،نگه داشتین،درسته؟
00:33:22.650 --> 00:33:24.450
نگهش داشتم چون اسب ها به صاحبشون وفادارن
00:33:26.210 --> 00:33:27.610
به صاحبشون خیانت نمیکنن
00:33:34.050 --> 00:33:35.610
و وقتی تو شرایط بدی باشم تهدیدم نمیکنن
00:33:35.610 --> 00:33:36.650
و بهم پشت پا نمیزنن
00:34:00.210 --> 00:34:01.010
هوای ژی
00:34:05.010 --> 00:34:06.010
حرفی برای گفتن داری؟
00:34:08.130 --> 00:34:08.760
نه
00:34:09.330 --> 00:34:10.240
نه
00:34:13.050 --> 00:34:14.850
یعنی همه فکر میکنن
00:34:16.890 --> 00:34:18.720
من برای شکست دادن چیو زی لیانگ
00:34:20.280 --> 00:34:21.610
باید به زن ها تکیه کنم؟
00:34:24.450 --> 00:34:26.130
فکر میکنی میتونم شکستش بدم؟
00:34:30.650 --> 00:34:31.850
البته اعلی حضرت
00:34:32.370 --> 00:34:33.200
اینکه معلومه
00:34:35.610 --> 00:34:36.720
بهتون باور دارم
00:34:40.130 --> 00:34:40.680
نه
00:34:43.970 --> 00:34:45.410
هیچکدومتون بهم باور ندارین
00:34:47.610 --> 00:34:48.720
هیچکدومتون
00:34:51.530 --> 00:34:52.570
حالا فقط
00:34:53.450 --> 00:34:54.490
فقط یه نفر
00:34:56.010 --> 00:34:58.330
تو دنیا هست که واقعا بهم باور داره
00:35:00.250 --> 00:35:00.850
برای همینه که
00:35:01.930 --> 00:35:03.250
باید از یو ار محافظت کنم
00:35:05.090 --> 00:35:06.130
برای اینکه بتونم ازش محافظت کنم
00:35:07.890 --> 00:35:08.970
نباید بذارم
00:35:10.330 --> 00:35:11.410
بهم نزدیک بشه
00:35:35.810 --> 00:35:37.010
چیو زی لیانگ؟
00:35:48.730 --> 00:35:50.490
چرا اونم اومده به اقامتگاه وانگ لین؟
00:35:56.010 --> 00:35:56.730
ارباب
00:35:57.210 --> 00:35:57.890
ارباب
00:35:59.170 --> 00:36:01.050
میتونین هر دستوری دارین برام بفرستین
00:36:01.170 --> 00:36:01.930
دیگه نیازی نیست
00:36:02.050 --> 00:36:03.400
خودتونو تو زحمت بندازین و شخصاً بیاین اینجا
00:36:08.450 --> 00:36:09.570
صاف وایستا
00:36:12.730 --> 00:36:14.490
وقتی گلها شکوفا میشن نسیم خنک میوزه
00:36:14.570 --> 00:36:15.210
فهمیدی؟
00:36:16.610 --> 00:36:17.010
گلها؟
00:36:17.010 --> 00:36:17.850
نفهمیدی چی میگم؟
00:36:18.050 --> 00:36:19.850
دختری رو که دو روز پیش دستگیر کردی
00:36:19.850 --> 00:36:20.610
کجا قایم کردی؟
00:36:22.210 --> 00:36:23.170
توی اتاق مخفیم
00:36:23.970 --> 00:36:24.650
بهش دست درازی کردی؟
00:36:24.850 --> 00:36:25.490
نه
00:36:26.050 --> 00:36:26.730
منو ببر اونجا
00:36:27.930 --> 00:36:28.570
بفرمایین
00:36:31.330 --> 00:36:32.610
دختری که دستگیر کرده؟
00:36:33.250 --> 00:36:34.330
نکنه میشا رو گرفتن؟
00:36:35.370 --> 00:36:35.770
نه
00:36:36.090 --> 00:36:37.010
تنهایی از پسش برنمیام
00:36:37.150 --> 00:36:38.250
ولی اگه بخوام اول به اعلی حضرت
00:36:38.250 --> 00:36:39.040
گزارش بدم ممکنه خیلی دیر بشه
00:36:39.130 --> 00:36:39.890
حالا چیکار کنم؟
00:36:42.250 --> 00:36:42.850
ارباب
00:36:43.650 --> 00:36:44.650
مواظب باشین
00:36:44.890 --> 00:36:45.810
اون جلو پله داره
00:36:46.530 --> 00:36:47.370
مواظب جلو پاتون باشین
00:36:49.050 --> 00:36:50.290
اینجا یکم تاریکه
00:36:52.130 --> 00:36:53.090
خواهش میکنم بهم رحم کنین
00:36:53.770 --> 00:36:54.690
خواهش میکنم بهم رحم کنین
00:36:54.810 --> 00:36:55.410
ارباب
00:36:55.530 --> 00:36:57.040
اگه از هر کدوم خوشتون اومد میتونین بهم بگین
00:36:57.250 --> 00:36:58.930
فوراً میفرستمشون خدمتتون
00:37:07.410 --> 00:37:08.530
سرتو بلند کن
00:37:13.050 --> 00:37:14.010
خواهش میکنم بهم رحم کنین
00:37:14.210 --> 00:37:15.450
خواهش میکنم بهم رحم کنین
00:37:15.650 --> 00:37:16.210
چطوره؟
00:37:16.690 --> 00:37:17.530
ازش خوشتون میاد؟
00:37:22.170 --> 00:37:23.450
از این یکی خوشتون میاد؟
00:37:23.810 --> 00:37:24.770
هیچ میدونی
00:37:25.130 --> 00:37:26.210
اون کیه؟
00:37:31.130 --> 00:37:32.290
شاهدخت میشا؟
00:37:32.810 --> 00:37:33.610
عوضی به دردنخور
00:37:34.370 --> 00:37:35.930
یکی دیگه ازت سوءاستفاده کرده
00:37:36.250 --> 00:37:37.490
و اونوقت تو حتی روحتم خبر نداره
00:37:37.570 --> 00:37:39.290
واقعا اصلا بهش دست نزدم
00:37:40.090 --> 00:37:41.170
واقعا اصلا نمیدونستم
00:37:41.170 --> 00:37:41.970
این دختره میشا ست
00:37:42.130 --> 00:37:42.770
پدربزرگ
00:37:43.810 --> 00:37:44.570
اصلا نمیدونم
00:37:44.690 --> 00:37:46.250
چطوری اومده اینجا
00:37:47.570 --> 00:37:49.050
ارباب چطوره این کارو بکنیم؟
00:37:49.330 --> 00:37:50.730
فوراً میفرستمش پیش شما
00:37:51.010 --> 00:37:51.650
خوبه؟
00:37:53.410 --> 00:37:54.050
ارباب؟
00:37:54.810 --> 00:37:55.250
نه
00:37:56.210 --> 00:37:57.130
همینجا نگهش دار
00:37:58.400 --> 00:37:59.650
صحیح و سالم نگهش دار،فهمیدی؟
00:38:00.650 --> 00:38:01.530
فهمیدم
00:38:01.690 --> 00:38:02.210
صحیح و سالم
00:38:02.370 --> 00:38:04.210
خوب ازش مواظبت میکنم
00:38:05.290 --> 00:38:06.210
خب برو به کارت برس
00:38:08.810 --> 00:38:09.330
ارباب
00:38:09.450 --> 00:38:10.610
نگران نباشین
00:38:25.050 --> 00:38:26.010
عجیبه
00:38:26.410 --> 00:38:27.730
میشا رو بینشون نمیبینم
00:38:34.610 --> 00:38:35.410
خوب حواست بهش باشه
00:38:35.770 --> 00:38:36.290
فهمیدی؟
00:38:36.730 --> 00:38:37.530
بله قربان
00:38:38.090 --> 00:38:39.250
خودم حواسم به بقیه هست
00:38:41.810 --> 00:38:42.410
زی یوان
00:38:43.450 --> 00:38:44.170
منم
00:38:45.410 --> 00:38:45.930
بیا بریم
00:38:46.330 --> 00:38:47.050
زودباش
00:38:53.330 --> 00:38:53.930
نگران بودم که
00:38:53.930 --> 00:38:54.770
نکنه تنها بیای اینجا
00:38:54.810 --> 00:38:55.730
برای همین اومدم
00:38:57.290 --> 00:38:58.410
وانگ لین یه حیوون عوضیه
00:38:58.970 --> 00:39:00.370
لیو میشا داخل اتاق مخفیه اونه
00:39:00.450 --> 00:39:01.330
شاهدخت میشا؟
00:39:01.490 --> 00:39:02.170
مطمئنی؟
00:39:02.290 --> 00:39:02.850
مطمئنم
00:39:03.170 --> 00:39:04.200
چطوری میتونیم وارد اتاق مخفیش بشیم؟
00:39:04.210 --> 00:39:05.010
با به دست و پاش افتادن و
00:39:05.010 --> 00:39:05.890
براورده کردن خواسته هاش
00:39:06.050 --> 00:39:07.500
یه راه مخفی توی اتاق خوابش هست
میرسه به اتاق مخفیش
00:39:07.530 --> 00:39:08.130
دنبالم بیا
00:39:15.370 --> 00:39:16.010
یه گدا
00:39:16.090 --> 00:39:16.810
سوار بر اسب
00:39:17.050 --> 00:39:17.970
اومد و گفت
00:39:18.010 --> 00:39:18.850
برات یه پیغامی داره
00:39:19.250 --> 00:39:20.170
یه گدا؟
00:39:21.050 --> 00:39:21.770
چه پیغامی؟
00:39:22.170 --> 00:39:23.210
نخ توی جنگل وانگ ئه
00:39:25.010 --> 00:39:26.450
جنگل وانگ؟
(لین در چینی به معنی جنگل)
(شا در چینی به معنی نخ)
00:39:27.450 --> 00:39:28.370
وانگ لین؟
00:39:29.450 --> 00:39:30.810
لیو میشا توی اقامتگاه وانگ لین ئه؟
00:39:31.410 --> 00:39:32.370
کی این پیغام رو فرستاده؟
00:39:32.690 --> 00:39:33.370
ماهی کوچولو
00:39:33.530 --> 00:39:34.130
مطمئنی؟
00:39:34.210 --> 00:39:34.730
مطمئنم
00:39:34.970 --> 00:39:35.970
اسبش رو میشناسم
00:39:37.090 --> 00:39:38.450
جاسوس هایی که توی خونه ی وانگ لین گذاشتیم
00:39:38.490 --> 00:39:39.290
آماده ی عملیات هستن؟
00:39:39.370 --> 00:39:40.050
آره
00:39:40.130 --> 00:39:41.090
منتظر دستورات هستن
00:39:41.730 --> 00:39:42.410
بهشون بگو برای
00:39:42.730 --> 00:39:44.050
نجات دادن میشا به چنگ رویو کمک کنن
00:39:44.650 --> 00:39:45.170
باشه
00:39:55.810 --> 00:39:56.650
هیچکس اینجا نیست
00:40:10.970 --> 00:40:11.450
بریم
00:40:18.770 --> 00:40:19.330
میشا؟
00:40:22.250 --> 00:40:23.770
حتما چیز خورش کردن
00:40:27.570 --> 00:40:28.690
میدونی کلید قفل کجاست؟
00:40:28.750 --> 00:40:29.850
وانگ لین کلیدا رو همراه خودش داره
00:40:29.850 --> 00:40:30.450
من ازش میدزدمشون
00:40:30.450 --> 00:40:31.400
من اینجا رو بهتر از تو میشناسم
00:40:31.410 --> 00:40:31.810
خودم میگیرمش
00:40:31.970 --> 00:40:32.890
پس منم باهات میام
00:40:33.010 --> 00:40:33.970
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
00:40:34.530 --> 00:40:34.970
باشه
00:40:40.130 --> 00:40:41.490
بیاین بنوشیم
00:40:46.810 --> 00:40:48.090
به سلامتی جناب وانگ
00:40:48.650 --> 00:40:49.410
!خوش بگذرونین
00:40:49.970 --> 00:40:50.890
به سلامتی
00:40:57.770 --> 00:40:58.570
خیلی خوبه
00:40:59.450 --> 00:41:00.170
ارباب
00:41:00.930 --> 00:41:02.210
اونی که امروز اومده بود دیدنتون
00:41:02.330 --> 00:41:03.770
همون ارباب چو ی
00:41:03.770 --> 00:41:04.730
معروف بود؟
00:41:05.730 --> 00:41:06.530
درسته
00:41:07.010 --> 00:41:07.610
چطور مگه؟
00:41:08.450 --> 00:41:09.370
ارباب
00:41:09.370 --> 00:41:10.490
ارباب چو خیلی بهتون اهمیت میده
00:41:10.610 --> 00:41:12.290
حتی شخصاً اومد دیدنتون
00:41:14.050 --> 00:41:15.890
این چیزا رو خوب بلدیا
00:41:23.610 --> 00:41:25.010
ارباب خوب از پس نوشدن برمیاین
00:41:28.210 --> 00:41:29.330
!ارباب
00:41:30.150 --> 00:41:31.050
مگه نگفته بودین امشب رو
00:41:31.050 --> 00:41:32.130
با من میگذرونین؟
00:41:32.250 --> 00:41:33.800
پس چرا دارین به یکی دیگه نگاه میکنین؟
00:41:33.810 --> 00:41:34.610
ناراحتم کردین
00:41:37.330 --> 00:41:38.010
حسودیت شد؟
00:41:40.370 --> 00:41:41.210
!خبر دارم
00:41:42.450 --> 00:41:43.250
!خبرای بدی دارم
00:41:43.370 --> 00:41:44.370
!حیاط پشتی آتیش گرفته
00:41:44.890 --> 00:41:45.490
چی؟
00:41:46.090 --> 00:41:46.890
حیاط پشتی؟
00:41:47.290 --> 00:41:47.770
بله
00:41:48.410 --> 00:41:49.650
!برین آتیش رو خاموش کنین دیگه
00:41:51.170 --> 00:41:51.770
بله
00:41:53.210 --> 00:41:53.930
ارباب
00:41:54.090 --> 00:41:55.090
من میترسم
00:41:56.890 --> 00:41:59.210
مطمئنم یه نفر میخواد منو تو دردسر بندازه
00:41:59.850 --> 00:42:01.290
بشینین،نگران نباشین
00:42:24.810 --> 00:42:26.650
یو ار تمام شب پیداش نبود
00:42:27.010 --> 00:42:28.130
رفته خوابیده؟
00:42:28.570 --> 00:42:30.650
فوراً میرم خبرش میکنم
00:42:31.050 --> 00:42:31.810
لازم نیست
00:42:33.130 --> 00:42:34.330
بذار بخوابه
00:42:37.200 --> 00:43:07.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:07.200 --> 00:45:07.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.