WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت بیست و نهم]

00:01:33.690 --> 00:01:35.750
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:01:52.250 --> 00:01:52.810
گفتی

00:01:53.250 --> 00:01:54.690
یو شیانگ نجاتت داد

00:01:55.090 --> 00:01:55.970
این یعنی چی؟

00:01:58.130 --> 00:01:59.090
من هم مطمئن نیستم

00:02:04.130 --> 00:02:05.210
از کارهاش سر در نمیارم

00:02:09.290 --> 00:02:10.529
اولین باره که

00:02:11.250 --> 00:02:12.850
...حس میکنم

00:02:14.850 --> 00:02:15.570
یک نفر رو هیچ جوره نمیشناسم

00:02:18.890 --> 00:02:20.410
نمیدونم میخواد چیکار کنه

00:02:21.490 --> 00:02:23.090
و نمیدونم خودم باید باهاش چیکار کنم

00:02:24.250 --> 00:02:25.410
هی به خودم گفتم

00:02:25.650 --> 00:02:27.010
نباید بهش اعتماد کنم

00:02:28.690 --> 00:02:29.490
اما در قلبم

00:02:30.290 --> 00:02:31.490
بهش اعتماد دارم

00:02:32.090 --> 00:02:32.970
چی گفت؟

00:02:36.010 --> 00:02:36.770
گفت که

00:02:37.370 --> 00:02:38.730
تمام کارهاش

00:02:39.330 --> 00:02:41.130
برای از بین بردن حزب خواجه ها

00:02:41.450 --> 00:02:42.690
و رونق دوباره شینگه

00:02:45.250 --> 00:02:46.570
باورت نمیشه

00:02:46.610 --> 00:02:47.210
مگه نه؟

00:02:49.410 --> 00:02:50.370
باورم نمیشه توی این دنیا همچین آدمی

00:02:50.370 --> 00:02:51.090
وجود داشته باشه

00:02:57.610 --> 00:02:59.090
اما چنین آدمی رو دیدم

00:02:59.970 --> 00:03:01.250
اون زمان، وقتی یک روستایی بیمار بود

00:03:01.850 --> 00:03:05.050
شن نونگ صدها گیاه رو امتحان کرد
[مخترع شطرنج، شن نونگ]

00:03:05.450 --> 00:03:09.210
تا اثراتشون رو پیدا کنه

00:03:10.130 --> 00:03:13.530
و بفهمه در درمان چه نقشی دارن

00:03:15.890 --> 00:03:17.810
شاید در حد امپراتور یان نباشم

00:03:18.770 --> 00:03:20.250
اما باید وفادار بمونم

00:03:21.570 --> 00:03:22.890
دقیقا چون چنین آدمی رو دیدم

00:03:24.130 --> 00:03:27.050
ناخودآگاه بهش اعتماد میکنم

00:03:31.170 --> 00:03:32.330
چیو زی لیانگ در چه حالیه؟

00:03:32.730 --> 00:03:33.530
پیداش نیست

00:03:34.770 --> 00:03:35.650
پیداش نیست؟

00:03:38.130 --> 00:03:38.770
فرمانده

00:03:40.210 --> 00:03:41.210
وضعیت بیرون چطوریه؟

00:03:41.290 --> 00:03:42.330
غیر از شما و جیانگ دینگ

00:03:42.450 --> 00:03:44.090
تمام معاون های فرمانده کشته شدن

00:03:44.770 --> 00:03:47.690
! یک تله است

00:03:47.730 --> 00:03:48.490
فرمانده

00:03:49.090 --> 00:03:50.450
اگه خواجه چیو سقوط کنه

00:03:50.530 --> 00:03:51.690
چیکار میکنین؟

00:03:52.930 --> 00:03:54.730
! سقوط نکنه هم من مردم

00:03:55.610 --> 00:03:56.210
فایده نداره

00:03:56.450 --> 00:03:57.690
هنگ آن خیلی خطرناکه

00:03:58.290 --> 00:03:59.810
واسه ام اسب و پول حاضر کن

00:04:00.010 --> 00:04:00.850
باید از اینجا برم

00:04:00.930 --> 00:04:01.730
چشم

00:04:26.370 --> 00:04:27.570
طبیب شن چی؟

00:04:29.770 --> 00:04:30.890
اون با خوردن سم خودکشی کرده

00:04:35.090 --> 00:04:35.970
حیف

00:04:37.890 --> 00:04:39.010
جیانگ دینگ چی؟

00:04:41.130 --> 00:04:42.130
اون محکمه

00:04:42.570 --> 00:04:44.730
و پسرش دست منه

00:04:45.090 --> 00:04:46.010
دهنش بسته میمونه

00:04:47.090 --> 00:04:48.250
حتی اگه اعتراف کنه

00:04:48.610 --> 00:04:49.730
فقط اسم من رو میاره

00:04:49.890 --> 00:04:51.170
قطعا دامن تو رو نمیگیره

00:04:51.650 --> 00:04:53.050
الان تنها مشکل

00:04:54.010 --> 00:04:54.970
یوان شینگه

00:04:56.250 --> 00:04:57.290
نمرده؟

00:04:58.410 --> 00:04:59.010
نه

00:04:59.850 --> 00:05:00.810
اما بیدار هم نمیشه

00:05:01.130 --> 00:05:02.450
اگه بشه چی؟

00:05:03.810 --> 00:05:04.730
تمام

00:05:04.730 --> 00:05:05.610
خدمتکارهای اطراف یوان شینگ رو

00:05:05.650 --> 00:05:06.370
عوض کردم

00:05:06.770 --> 00:05:08.010
هر زمان بخوایم حرکت میکنن

00:05:13.730 --> 00:05:15.290
ده روز دیگه، میشا و ارتش ژن وو

00:05:15.290 --> 00:05:15.930
به هم میرسن

00:05:17.050 --> 00:05:18.010
بعد از ده روز

00:05:18.490 --> 00:05:20.010
بدبختی چی یان

00:05:20.570 --> 00:05:22.450
تموم میشه

00:05:43.290 --> 00:05:44.050
عمو

00:05:44.610 --> 00:05:46.210
استخوان های یو ار ترمیم میشن؟

00:05:49.290 --> 00:05:49.930
بله

00:05:52.530 --> 00:05:53.170
واقعا؟

00:05:55.090 --> 00:05:56.850
یو شی بهش آسون گرفته

00:06:01.570 --> 00:06:02.250
اعلی حضرت

00:06:03.370 --> 00:06:05.410
باز جراحتتون عود کرده؟

00:06:07.210 --> 00:06:07.930
اعلی حضرت

00:06:08.970 --> 00:06:09.730
من خوبم

00:06:10.490 --> 00:06:11.810
چرا هر دوتون

00:06:12.250 --> 00:06:13.770
مردم رو نگران میکنین؟

00:06:15.930 --> 00:06:16.370
خیلی خب

00:06:16.450 --> 00:06:17.290
دیگه حرف نمیزنم

00:06:17.490 --> 00:06:18.530
در هر حال، شما

00:06:18.770 --> 00:06:19.490
حرف گوش نمیدین

00:06:20.210 --> 00:06:21.010
نه

00:06:21.210 --> 00:06:23.210
این بار روی بهبودمون تمرکز میکنیم

00:06:24.450 --> 00:06:25.650
آفرین

00:06:28.730 --> 00:06:29.290
اعلی حضرت

00:06:29.650 --> 00:06:30.450
من مرخص میشم

00:06:31.810 --> 00:06:32.770
ممنون، عمو

00:06:35.130 --> 00:06:36.010
حواست به سلامتت باشه

00:06:36.330 --> 00:06:37.210
سر وقت دارو بخور

00:07:04.850 --> 00:07:05.490
گرسنه ای؟

00:07:13.090 --> 00:07:14.730
یک چیز خوشمزه بهم میدین؟

00:07:15.490 --> 00:07:16.290
حتما

00:07:16.890 --> 00:07:17.970
به هوای ژی گفتم که

00:07:18.250 --> 00:07:20.050
واسه ات کیک گیلاس آماده کنه

00:07:21.210 --> 00:07:22.050
از کجا فهمیدین

00:07:22.050 --> 00:07:23.490
من کیک گیلاس دوست دارم؟

00:07:24.730 --> 00:07:26.050
مگه میشه ندونم؟

00:07:26.930 --> 00:07:28.330
مگه بهت نگفتم؟

00:07:28.530 --> 00:07:30.010
به هوای ژی گفتم برات حاضر کنه

00:07:31.330 --> 00:07:33.530
چرا از عمو خواستین؟

00:07:34.290 --> 00:07:35.090
ازش پرسیدم

00:07:36.250 --> 00:07:37.770
در گذشته چطور ملاقاتت کرده

00:07:38.290 --> 00:07:39.450
و چطور یکدفعه شدی

00:07:39.570 --> 00:07:40.890
برادرزاده اش

00:07:42.810 --> 00:07:43.690
گفت که

00:07:44.210 --> 00:07:45.690
زمانی که دیدت

00:07:46.210 --> 00:07:47.650
داشتی عین قحطی زده ها

00:07:47.690 --> 00:07:48.410
کیک گیلاس می‌خوردی

00:07:48.650 --> 00:07:49.810
فکر کرده خوش خوراکی

00:07:50.410 --> 00:07:51.370
درست نیست

00:07:51.490 --> 00:07:52.650
من سخت پسندم

00:07:52.730 --> 00:07:53.890
تنها کیک گیلاسی که میپسندم

00:07:53.890 --> 00:07:54.570
مال

00:07:54.570 --> 00:07:55.690
خونه ی فرمانده هان یوئه است

00:07:58.530 --> 00:07:59.090
یو ار

00:08:01.890 --> 00:08:04.010
توی خونه ی فرمانده هان یوئه

00:08:05.050 --> 00:08:06.090
کیک گیلاس خوردی؟

00:08:08.370 --> 00:08:09.130
خودم هم نمیدونم

00:08:09.130 --> 00:08:10.570
چرا این رو گفتم

00:08:11.690 --> 00:08:13.290
وقتی هان یوئه رو دیدم

00:08:14.450 --> 00:08:16.490
هیچ کیکی یادم نیومد

00:08:18.290 --> 00:08:20.010
چرا این رو گفتم؟

00:08:21.010 --> 00:08:21.930
چرا؟

00:08:23.450 --> 00:08:24.090
...من

00:08:26.730 --> 00:08:27.330
یو ار

00:08:28.250 --> 00:08:29.170
مهم نیست

00:08:30.290 --> 00:08:31.650
اصلا مهم نیست

00:08:33.770 --> 00:08:35.290
هویتت مهم نیست

00:08:36.130 --> 00:08:37.450
پس چی مهمه؟

00:08:38.729 --> 00:08:39.450
تو

00:08:53.930 --> 00:08:54.770
فکر زیادی نکن

00:08:55.330 --> 00:08:55.930
بخواب

00:08:57.290 --> 00:08:57.810
چشمهایت رو ببند

00:08:59.890 --> 00:09:00.930
دختر خوبی باش، گوش کن

00:10:05.770 --> 00:10:06.410
خبر بد

00:10:07.410 --> 00:10:08.210
ارباب برگشته

00:10:09.250 --> 00:10:10.890
آجیو رو یو جو جدید اعلام کرده

00:10:16.330 --> 00:10:17.690
پدر، کل شب برنگشتین خونه

00:10:17.850 --> 00:10:19.010
خیلی نگران شدم

00:10:20.010 --> 00:10:21.210
خوبم

00:10:22.530 --> 00:10:23.570
بیا اینجا

00:10:24.730 --> 00:10:26.410
گزارش یو جو رو گوش بده

00:10:26.730 --> 00:10:27.370
چشم

00:10:31.210 --> 00:10:31.890
به بهانه ی

00:10:31.890 --> 00:10:33.130
برگردوندن شاهدخت میشا

00:10:33.250 --> 00:10:34.050
ارتش ژن وو با تمام قوا به سمت اینجا راه افتاده

00:10:34.290 --> 00:10:35.930
پاسگاه های بازرسی مرزی
 جرئت نکردن جلوشون رو بگیرن

00:10:36.570 --> 00:10:37.610
این نامه رو

00:10:37.610 --> 00:10:38.530
از اردوگاهشون دزدیدم

00:10:39.810 --> 00:10:41.210
به اردوگاه ارتش ژن وو رفتی؟

00:10:41.570 --> 00:10:42.450
در اصل

00:10:42.450 --> 00:10:43.250
توی یون ژو مستقر بودم

00:10:43.450 --> 00:10:44.890
به محض دزدیدن نامه برگشتم
[قرارگاه فرماندهان شطرنج، یو جو"ارابه راست"جدید]

00:10:49.350 --> 00:10:50.670
[چی یان دائما شاهدخت میشا رو مورد آزار قرار میده. برای نجاتش، نیرو بسیج کنین. چنگ شی]

00:10:55.250 --> 00:10:56.810
چنگ شی خیلی شجاعه

00:10:57.010 --> 00:10:58.170
باورم نمیشه یواشکی با ژن وو

00:10:58.170 --> 00:10:58.810
متحد شده

00:10:59.170 --> 00:11:00.650
اگه چنگ رویو سروصدا نمی‌کرد

00:11:00.810 --> 00:11:02.010
عمرا می‌فهمیدیم

00:11:03.010 --> 00:11:03.970
زو شی

00:11:05.170 --> 00:11:06.450
هنوز چنگ شی رو پیدا نکردی؟

00:11:06.770 --> 00:11:07.490
پدر

00:11:08.490 --> 00:11:09.490
دیروز، چنگ شی

00:11:09.850 --> 00:11:11.610
من رو دزدید و یک جایی اطراف تالار یو ژن برد

00:11:12.010 --> 00:11:13.370
یو شیانگ و زو شی اونجا اومدن

00:11:13.810 --> 00:11:15.050
تونستن من رو نجات بدن

00:11:15.130 --> 00:11:16.890
ولی چنگ شی فلنگ رو بست

00:11:17.530 --> 00:11:19.250
لطفاً سه روز بهم وقت بدین

00:11:19.570 --> 00:11:21.050
قطعا چنگ شی رو میگیرم

00:11:23.130 --> 00:11:23.850
نه

00:11:25.570 --> 00:11:27.250
یک مأموریت دیگه داری

00:11:29.170 --> 00:11:30.530
شنیدم فرمانده یوان بیهوشه

00:11:30.850 --> 00:11:31.770
به طور ویژه

00:11:31.770 --> 00:11:32.810
یک طبیب شفادهنده محلی برای درمانش پیدا کردم

00:11:33.450 --> 00:11:34.850
اون فرمانده رو معاینه کرد

00:11:35.130 --> 00:11:36.250
و گفت میشه نجاتش داد

00:11:44.970 --> 00:11:45.690
اعلی حضرت

00:11:46.090 --> 00:11:47.370
ارباب چو بیماره

00:11:47.490 --> 00:11:48.370
و مرخصی گرفته

00:11:48.490 --> 00:11:49.250
نیومده

00:11:58.610 --> 00:11:59.290
اعلی حضرت

00:11:59.730 --> 00:12:02.930
دیروز، فرمانده مرکزی ارتش شن سای یوان شینگ

00:12:03.410 --> 00:12:05.250
و شی یوان نزاع داخلی داشتن

00:12:05.890 --> 00:12:06.810
توی مبارزه

00:12:07.170 --> 00:12:09.090
چهار معاون فرمانده کشته شدن

00:12:09.330 --> 00:12:11.890
خود یوان شینگ هم شدیدا
مجروح شد و الان در کماست

00:12:12.130 --> 00:12:14.690
حالا ارتش شن سای به هم ریخته

00:12:14.810 --> 00:12:16.850
باید فرمانده های مرکزی جدید منتصب کنیم

00:12:17.130 --> 00:12:19.370
از قبل یک لیست درست کردم

00:12:20.170 --> 00:12:21.490
لطفا ببینین

00:12:38.210 --> 00:12:39.010
اعلی حضرت

00:12:41.510 --> 00:12:45.710
[عریضه در باب فرمانده های مرکزی جدید ارتش شن سای]

00:12:50.930 --> 00:12:51.490
اعلی حضرت

00:12:51.730 --> 00:12:53.450
ارباب چو ارتش شن سای رو مدیریت میکنه

00:12:53.650 --> 00:12:54.650
در مورد انتصاب فرمانده های جدید

00:12:54.770 --> 00:12:55.690
نباید با ایشون

00:12:55.770 --> 00:12:56.970
مشورت کنیم؟

00:12:59.150 --> 00:13:00.110
[عریضه دربار]

00:13:01.330 --> 00:13:02.930
ارباب چو به زیردستانش توجه نداشت

00:13:03.290 --> 00:13:04.530
و نتونست مهارشون کنه

00:13:05.570 --> 00:13:06.850
باعث شد دربار سلطنتی

00:13:06.850 --> 00:13:07.770
شش ژنرال بااستعداد رو از دست بده

00:13:08.330 --> 00:13:09.210
از حالا به بعد

00:13:09.810 --> 00:13:12.050
اون دیگه سپهسالار ارتش شن سای نیست

00:13:12.330 --> 00:13:13.610
هان دینگ جاش رو میگیره

00:13:15.010 --> 00:13:16.290
فرمانده های مرکزی جدید هم

00:13:16.810 --> 00:13:18.410
از این لیست انتخاب میکنیم

00:13:20.890 --> 00:13:21.410
ختم جلسه

00:13:21.610 --> 00:13:22.290
اعلی حضرت

00:13:23.090 --> 00:13:25.290
سلامت باد، اعلی حضرت-
سلامت باد، اعلی حضرت-

00:13:36.370 --> 00:13:37.370
طبیب شفادهنده گفت که فرمانده یوان

00:13:37.370 --> 00:13:38.130
به خاطر زخمی که

00:13:38.250 --> 00:13:39.530
شی یوان بهش زده در کما نیست

00:13:39.930 --> 00:13:41.250
بلکه به این خاطر به کما رفته که

00:13:41.330 --> 00:13:42.730
کسی به زور از طریق نقطه نی گوان

00:13:42.890 --> 00:13:44.290
به نقطه ی فنگ چی فشار آورده

00:13:45.970 --> 00:13:48.290
عجیبه که کسی رو این شکلی بکشی

00:13:49.650 --> 00:13:50.850
مگه اینکه

00:13:51.450 --> 00:13:53.930
قصد داشته باشی مخفی کاری کنی

00:13:54.570 --> 00:13:56.010
افراد کمی

00:13:56.010 --> 00:13:57.050
میتونن

00:13:57.050 --> 00:13:58.010
این کار رو بکنن

00:13:58.490 --> 00:13:59.170
و حواسشون باشه لو نمیرن

00:14:00.610 --> 00:14:01.730
در قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:14:02.330 --> 00:14:04.410
فقط دو نفر از عهده اش برمیان

00:14:05.570 --> 00:14:06.610
زو شی و یو شی
(مشاوران چپ و راست)

00:14:09.250 --> 00:14:11.330
اون موقع یو شی پیش من بود

00:14:11.770 --> 00:14:13.010
پس غیر ممکنه کار اون باشه

00:14:14.970 --> 00:14:15.970
زو شی

00:14:16.010 --> 00:14:17.130
تو بودی؟

00:14:19.570 --> 00:14:21.690
واقعا فشار آوردن به نقطه فنگ چی
از طریق نقطه نی گوان

00:14:21.970 --> 00:14:22.930
باعث میشه یک نفر

00:14:23.650 --> 00:14:24.450
فورا توی کما بره؟

00:14:25.210 --> 00:14:26.010
بهتره امتحانش کرد

00:14:59.970 --> 00:15:00.690
برادر

00:15:01.330 --> 00:15:02.090
استاد

00:15:03.490 --> 00:15:04.570
دیدین؟

00:15:05.610 --> 00:15:06.610
تونستم

00:15:10.250 --> 00:15:11.210
در قدم اول

00:15:11.770 --> 00:15:13.010
قدرت نظامی رو ازش بگیر

00:15:13.650 --> 00:15:14.650
در دومین قدم

00:15:15.490 --> 00:15:16.810
متحدانش رو از بین ببر

00:15:52.130 --> 00:15:52.850
میتونین برین

00:15:53.370 --> 00:15:54.290
بله-
بله-

00:16:02.610 --> 00:16:03.210
گشنته؟

00:16:06.290 --> 00:16:06.970
صبحونه میخوای؟

00:16:08.930 --> 00:16:09.530
هیچی نداریم

00:16:10.890 --> 00:16:12.210
صبحونه نداریم؟

00:16:12.290 --> 00:16:14.090
من هم گشنه ام شد

00:16:21.730 --> 00:16:22.410
اعلی حضرت

00:16:24.330 --> 00:16:24.970
اعلی حضرت

00:16:34.250 --> 00:16:35.850
اگه گرسنه ای

00:16:36.170 --> 00:16:36.890
حدس بزن این چیه

00:16:40.290 --> 00:16:42.770
خیلی بوی تازه ای داره

00:16:44.890 --> 00:16:47.370
یک جور برگه

00:16:48.850 --> 00:16:49.970
بویایی ات قویه

00:16:52.290 --> 00:16:53.170
برگ پاگوداست

00:16:56.450 --> 00:16:58.250
نودل پاگودای سرد؟

00:16:58.810 --> 00:17:00.730
دیروز غذایی که دوست داشتی خوردی

00:17:01.010 --> 00:17:03.090
امروز نوبت غذای مورد علاقه منه

00:17:03.850 --> 00:17:06.010
غذای مورد علاقه شما نودل پاگودای سرده؟

00:17:06.530 --> 00:17:07.810
چرا قبلا ندیدم

00:17:07.810 --> 00:17:08.970
بخورینش؟

00:17:11.889 --> 00:17:12.770
...چون

00:17:18.409 --> 00:17:19.409
چون وقتی بچه بودم

00:17:20.010 --> 00:17:21.330
دوست داشتم از خونه فرار کنم

00:17:22.850 --> 00:17:24.409
یک بار، برادر مچم رو گرفت

00:17:24.770 --> 00:17:26.290
و سه سوال ازم پرسید

00:17:27.530 --> 00:17:28.690
چه سوالی؟

00:17:30.490 --> 00:17:31.330
نیرو داری؟

00:17:31.770 --> 00:17:32.690
اقتدار داری؟

00:17:33.330 --> 00:17:34.410
ثروت داری؟

00:17:36.370 --> 00:17:37.290
اون موقع

00:17:37.650 --> 00:17:38.690
نفهمیدم

00:17:38.690 --> 00:17:39.250
معنی اش چیه

00:17:40.490 --> 00:17:41.610
وقتی بزرگ شدم

00:17:41.770 --> 00:17:42.570
فهمیدم که

00:17:43.690 --> 00:17:44.810
در انجام هر کاری

00:17:45.810 --> 00:17:47.290
باید به این سه چیز تکیه کنی

00:17:48.930 --> 00:17:50.090
بعدش چی شد؟

00:17:50.730 --> 00:17:51.570
بعدش

00:17:51.850 --> 00:17:52.970
چون اشتباه کرده بودم

00:17:53.170 --> 00:17:54.490
گناهم رو قبول کردم

00:17:59.330 --> 00:18:00.330
بعد برادر

00:18:00.610 --> 00:18:02.250
دستور داد درخت پاگودا رو قطع کنن

00:18:02.490 --> 00:18:03.810
و به قصر بیارن

00:18:04.410 --> 00:18:05.290
خودش با برگ هاش

00:18:05.410 --> 00:18:06.610
برام نودل درست کرد

00:18:07.690 --> 00:18:08.690
و باز سه سوال پرسید

00:18:09.970 --> 00:18:10.930
چی بود؟

00:18:12.130 --> 00:18:12.850
پشیمونی؟

00:18:13.290 --> 00:18:14.050
درد داری؟

00:18:14.570 --> 00:18:15.370
خوشحالی؟

00:18:16.490 --> 00:18:17.810
خوشحالی؟

00:18:24.290 --> 00:18:25.490
اگه بدونی

00:18:26.250 --> 00:18:27.250
اشتباه کردی

00:18:28.810 --> 00:18:30.090
و پشیمون باشی

00:18:31.450 --> 00:18:32.890
میتونی از اول شروع کنی

00:18:39.370 --> 00:18:43.130
از وقتی برادر مرد

00:18:45.570 --> 00:18:47.290
دیگه

00:18:48.490 --> 00:18:49.650
نودل پاگودای سرد نخوردم

00:18:51.010 --> 00:18:55.010
امپراتور فقید واقعا دوستتون داشت

00:18:57.530 --> 00:19:01.450
بیشتر از همه به من توجه میکرد

00:19:04.010 --> 00:19:05.410
...من و امپراتور فقید

00:19:08.930 --> 00:19:09.370
قبل از

00:19:11.090 --> 00:19:11.650
اون اتفاق

00:19:11.650 --> 00:19:12.970
چیو زی لیانگ رو به عنوان
 پدرخوانده قبول کرده بودم

00:19:13.930 --> 00:19:15.250
مهم نیست

00:19:15.770 --> 00:19:17.130
اصلا مهم نیست

00:19:29.250 --> 00:19:31.010
پس چی مهمه؟

00:19:33.010 --> 00:19:34.010
شادی

00:19:38.770 --> 00:19:39.490
شادی

00:19:54.650 --> 00:19:56.010
! دوستان

00:19:56.130 --> 00:19:57.250
اعلی حضرت دستور دادن که

00:19:57.610 --> 00:19:59.650
شهر رو بگردیم و این دو نفر رو بگیریم

00:20:00.130 --> 00:20:01.850
اگه خبر درستی به دستمون برسونین
[مجرمان تحت تعقیب، چنگ شی و شی یوان]

00:20:02.010 --> 00:20:03.890
صد هزار تیل جایزه میگیرین

00:20:05.090 --> 00:20:06.050
صد هزار تیل؟

00:20:06.210 --> 00:20:07.090
! خیلی پوله که-
! واقعا خیلیه-

00:20:09.010 --> 00:20:10.330
! دوستان

00:20:10.650 --> 00:20:11.850
خوب گوش کنین

00:20:12.170 --> 00:20:13.330
اعلی حضرت دستور دادن که

00:20:13.530 --> 00:20:15.650
شهر رو بگردیم و این دو نفر رو بگیریم

00:20:21.530 --> 00:20:22.090
هنوز بیدار نشده

00:20:22.450 --> 00:20:23.170
به کسی اجازه ملاقات نمیدن

00:20:25.330 --> 00:20:26.730
چیزی در مورد شی یوان پیدا کردی؟

00:20:26.930 --> 00:20:27.530
نه هنوز

00:20:28.810 --> 00:20:30.170
در مورد یو جو هم تحقیق کن

00:20:30.770 --> 00:20:31.970
میترسم برگشت این بارش

00:20:32.090 --> 00:20:33.050
هدف دیگه ای داشته باشه

00:20:33.410 --> 00:20:33.970
باشه

00:21:17.210 --> 00:21:18.010
قراره

00:21:18.010 --> 00:21:19.450
برام بچه بیاری

00:21:20.210 --> 00:21:21.570
حالا خجالت کشیدی؟

00:21:27.450 --> 00:21:28.130
خیلی خب

00:21:30.050 --> 00:21:31.250
خیلی آسیب دیدی

00:21:32.370 --> 00:21:33.250
و نمیتونی تکون بخوری

00:21:33.650 --> 00:21:34.450
همینجا بمون

00:21:35.250 --> 00:21:36.450
تا خوب مراقبت باشم

00:21:37.970 --> 00:21:39.970
میتونم به دیوان ارغوان برگردم

00:21:41.970 --> 00:21:42.690
اما هنوز

00:21:42.690 --> 00:21:43.970
چنگ شی رو پیدا نکردیم

00:21:45.410 --> 00:21:46.730
اگه برگرده چی؟

00:21:50.730 --> 00:21:51.850
بهش فکر نکن

00:21:52.410 --> 00:21:53.890
حتما یک راه حلی پیدا میشه

00:22:51.130 --> 00:22:51.890
خوابت نمیبره؟

00:22:58.810 --> 00:22:59.850
در مورد عمه ات فکر می‌کنی؟

00:23:00.970 --> 00:23:01.730
اعلی حضرت

00:23:02.930 --> 00:23:04.330
واقعا هشت روز دیگه

00:23:04.730 --> 00:23:06.730
همه چیز تموم میشه؟

00:23:07.410 --> 00:23:08.450
درسته اگه

00:23:10.290 --> 00:23:12.090
همه چیز خوب پیش بره

00:23:14.010 --> 00:23:14.930
اما میترسم

00:23:15.890 --> 00:23:17.450
به این سادگی نباشه

00:23:25.330 --> 00:23:26.330
وقتی شما اینجایین

00:23:26.930 --> 00:23:28.490
من از هیچی نمیترسم

00:23:29.050 --> 00:23:30.850
هر چی بشه هم

00:23:31.490 --> 00:23:33.290
تنها نیستم

00:23:38.130 --> 00:23:39.450
شما کنارمین

00:24:32.650 --> 00:24:33.490
! اعلی حضرت، مراقب باشین

00:24:33.930 --> 00:24:34.650
! اعلی حضرت

00:24:42.610 --> 00:24:43.210
! اعلی حضرت

00:24:43.490 --> 00:24:44.290
! از اعلی حضرت حفاظت کنین

00:24:44.410 --> 00:24:45.890
! نگهبانان! ! از اعلی حضرت حفاظت کنین

00:25:01.770 --> 00:25:02.490
اعلی حضرت

00:25:04.210 --> 00:25:04.810
اعلی حضرت

00:25:05.250 --> 00:25:06.410
! نگهبان ها

00:25:06.850 --> 00:25:07.490
! اعلی حضرت

00:25:08.650 --> 00:25:09.290
اعلی حضرت

00:25:09.610 --> 00:25:10.850
! نگهبان ها

00:25:12.250 --> 00:25:12.970
اعلی حضرت

00:25:13.530 --> 00:25:14.370
! اعلی حضرت

00:25:18.370 --> 00:25:19.170
اعلی حضرت

00:25:19.810 --> 00:25:20.410
اعلی حضرت

00:25:20.530 --> 00:25:22.170
چی شد، اعلی حضرت؟

00:25:23.010 --> 00:25:24.330
! دروازه های قصر رو ببندین

00:25:25.130 --> 00:25:26.250
هیچکس حق خروج نداره

00:25:26.770 --> 00:25:27.090
برو

00:25:27.090 --> 00:25:27.690
اطاعت میشه

00:25:42.690 --> 00:25:44.650
چیزی شده؟

00:25:53.490 --> 00:25:54.170
اعلی حضرت

00:25:54.850 --> 00:25:55.810
! اعلی حضرت

00:25:56.370 --> 00:25:57.610
! اعلی حضرت

00:26:00.290 --> 00:26:01.410
اعلی حضرت

00:26:07.250 --> 00:26:08.050
! خبر بد، ارباب

00:26:08.490 --> 00:26:09.050
! ارباب

00:26:09.130 --> 00:26:10.370
! ارباب، خبر بد

00:26:10.490 --> 00:26:11.930
! مردهای سیاه پوش زیادی بیرونن

00:26:20.170 --> 00:26:21.130
شی یوان دستگیر شده

00:26:21.290 --> 00:26:21.850
کجاست؟

00:26:21.970 --> 00:26:22.610
در قصر

00:26:23.130 --> 00:26:24.330
وقتی تلاش کرد اعلی حضرت رو
 ترور کنه دستگیر شد

00:26:24.730 --> 00:26:25.850
چی یان زخم بدی برداشته

00:26:26.090 --> 00:26:27.330
ارباب زودتر وارد قصر شد

00:26:30.570 --> 00:26:31.330
حالت چطوره؟

00:26:35.170 --> 00:26:35.930
خوبی؟

00:27:14.930 --> 00:27:15.490
پدر

00:27:31.370 --> 00:27:31.970
ارباب

00:27:32.570 --> 00:27:34.370
... میترسم جراحت اعلی حضرت

00:27:35.170 --> 00:27:35.530
...میترسم

00:27:35.610 --> 00:27:37.010
چی؟

00:27:37.130 --> 00:27:39.130
میترسم زیاد دووم نیارن

00:27:44.770 --> 00:27:46.330
زیاد دووم نمیاره؟

00:27:46.810 --> 00:27:48.570
چقدر دووم میاره؟

00:27:49.170 --> 00:27:51.410
نهایتا یک ماه

00:27:51.530 --> 00:27:55.450
در بدترین حالت، چند روز

00:27:55.690 --> 00:27:56.890
چی میگی؟

00:27:57.810 --> 00:27:59.210
چند روز؟

00:27:59.530 --> 00:28:00.810
لعنت بهت

00:28:01.130 --> 00:28:02.850
! لعنت بهت-
اعلی حضرت-

00:28:03.090 --> 00:28:04.290
چند روز؟

00:28:04.770 --> 00:28:05.810
! میزنمت

00:28:06.170 --> 00:28:07.930
! میزنمت

00:28:08.210 --> 00:28:09.370
خواجه چنگ

00:28:10.730 --> 00:28:12.090
وحشت نکن

00:28:12.290 --> 00:28:13.250
شما برید

00:28:13.650 --> 00:28:14.490
چشم

00:28:18.490 --> 00:28:19.090
! گمشید

00:28:20.050 --> 00:28:20.970
! گمشید

00:28:21.970 --> 00:28:23.890
شماها رو می‌خوایم چیکار؟

00:28:24.250 --> 00:28:26.010
که پول مفت بهتون بدیم؟

00:28:26.610 --> 00:28:29.170
به چه دردی میخورین؟

00:28:30.570 --> 00:28:33.010
چون دلت خواست وارد قصر شدی

00:28:34.010 --> 00:28:36.690
چون دلت خواست به اعلی حضرت حمله کردی

00:28:36.890 --> 00:28:38.410
! تیکه تیکه ات میکنم

00:28:39.170 --> 00:28:40.890
! تیکه تیکه ات میکنم

00:28:40.970 --> 00:28:41.610
! تف بهتون

00:28:42.050 --> 00:28:43.810
یوان شینگ به خاطر ترفیع گرفتنم
حسودی اش شده بود

00:28:43.890 --> 00:28:45.090
و سعی کرد برام پاپوش درست کنه

00:28:45.250 --> 00:28:46.570
اعلی حضرت بدون اینکه بفهمه

00:28:46.570 --> 00:28:47.490
دقیقا چی شده، دستور دستگیری ام رو داد

00:28:47.890 --> 00:28:48.890
به جای مردن سر یک تهمت ناروا

00:28:49.010 --> 00:28:50.010
! ترجیح میدم دست به یک کاری بزنم

00:28:50.690 --> 00:28:52.610
! میزنمت

00:28:52.850 --> 00:28:54.170
! میکشمت

00:28:54.530 --> 00:28:55.690
! میکشمت

00:28:56.130 --> 00:28:57.370
! تیکه تیکه ات میکنم

00:28:58.130 --> 00:28:59.130
خواجه چنگ

00:29:00.610 --> 00:29:02.130
بعد که شنیدیم

00:29:02.570 --> 00:29:04.170
چه اتفاقی افتاده، میتونی بکشیش

00:29:06.770 --> 00:29:07.890
فرمانده شی

00:29:09.170 --> 00:29:10.690
واسه امون بگو

00:29:10.810 --> 00:29:12.210
اون روز

00:29:12.690 --> 00:29:14.290
چی شد

00:29:15.530 --> 00:29:16.570
چشم

00:29:17.130 --> 00:29:17.970
اون روز

00:29:18.610 --> 00:29:20.330
دوست های ارتشی ام رو
به صرف نوشیدنی دعوت کردم

00:29:21.090 --> 00:29:22.450
یوان شینگ گفت نمیاد

00:29:22.890 --> 00:29:24.250
ولی خودش نیومد که هیچ

00:29:25.450 --> 00:29:27.090
به بقیه هم گفت که نیان

00:29:40.410 --> 00:29:41.810
بانو چنگ از شهر بیرون رفت

00:29:42.370 --> 00:29:43.530
شی یوان واسه ترور اعلی حضرت به قصر رفت

00:29:43.530 --> 00:29:44.170
و دستگیر شد

00:29:44.810 --> 00:29:46.010
اعلی حضرت خیلی آسیب دیده

00:29:46.570 --> 00:29:47.330
... میترسم

00:29:55.170 --> 00:29:56.890
تازه فهمیدم

00:29:57.330 --> 00:29:58.010
شی یوان

00:29:58.010 --> 00:29:59.130
یک استعداد ناگفته داره

00:29:59.490 --> 00:30:00.170
حافظه تصویری و صوتی اش

00:30:00.250 --> 00:30:01.050
فوق‌العاده است

00:30:01.410 --> 00:30:02.770
...میترسم یان شیو

00:30:03.890 --> 00:30:04.890
ممکنه چیو زی لیانگ

00:30:05.010 --> 00:30:06.210
به یان ژی و یان شیو مشکوک بشه

00:30:06.530 --> 00:30:07.290
باید چیکار کنیم؟

00:30:10.330 --> 00:30:11.730
وقتی یوان شینگ رو زخمی کردم

00:30:12.050 --> 00:30:13.050
به مهمونی برگشتم

00:30:13.490 --> 00:30:15.330
و فهمیدم تمام دستیارهام مردن

00:30:15.850 --> 00:30:17.490
این اتفاقی بود که افتاد

00:30:18.010 --> 00:30:18.770
گفتی اون روز

00:30:18.890 --> 00:30:20.130
یوان شینگ یک خدمتکار کنارش داشت

00:30:20.250 --> 00:30:21.450
که چند بار توی نزاع

00:30:21.610 --> 00:30:22.850
جلودار بود

00:30:24.050 --> 00:30:24.730
بله

00:30:25.130 --> 00:30:26.210
چون اون آدم عصبانی ام کرد

00:30:26.650 --> 00:30:28.410
درگیری فیزیکی در گرفت

00:30:28.650 --> 00:30:30.090
یادته چه شکلی بود؟

00:30:30.410 --> 00:30:31.090
بله

00:30:31.490 --> 00:30:32.890
اگه دوباره ببینمش

00:30:33.210 --> 00:30:34.570
قطعا تشخیص میدم

00:30:47.370 --> 00:30:48.010
چی شده؟

00:30:48.890 --> 00:30:49.770
...اون آدم

00:30:51.130 --> 00:30:51.970
اون آدم یکم شبیه

00:30:51.970 --> 00:30:53.130
جناب یان به نظر میومد

00:30:58.170 --> 00:30:58.850
اما

00:31:00.170 --> 00:31:01.810
ریش داشت

00:31:31.970 --> 00:31:33.090
حالا فهمیدم

00:31:49.530 --> 00:31:50.850
حالا که میگی

00:31:50.970 --> 00:31:52.210
شبیه زو شی بوده

00:31:52.530 --> 00:31:53.810
بذار اون ریش بذاره

00:31:53.810 --> 00:31:54.530
و ببینیمش

00:31:55.330 --> 00:31:56.210
اونوقت

00:31:56.610 --> 00:31:58.730
میتونی اون آدم رو بر اساس چهره تشخیص بدی

00:32:05.690 --> 00:32:07.210
جون اعلی حضرت به مو بنده

00:32:07.930 --> 00:32:09.690
بعد چیو زی لیانگ مشغول بازجویی شده

00:32:10.610 --> 00:32:11.130
فایده نداره

00:32:11.930 --> 00:32:13.530
باید زودتر تمومش کنم

00:32:21.650 --> 00:32:22.490
جناب شی

00:32:25.530 --> 00:32:26.050
شبیهه؟

00:32:28.570 --> 00:32:29.650
همین شکلی بود

00:32:29.770 --> 00:32:30.610
! خودشه

00:32:34.170 --> 00:32:34.850
درسته

00:32:35.170 --> 00:32:36.170
یان شیوئه

00:32:37.130 --> 00:32:38.370
من بهش رشوه دادم

00:32:38.810 --> 00:32:39.970
! مجازاتش کنین

00:32:45.610 --> 00:32:46.410
فرمانده شی

00:32:47.970 --> 00:32:49.370
خوب نگاه کن

00:32:50.170 --> 00:32:51.570
مطمئنی؟

00:32:56.850 --> 00:32:57.730
دقیقا مثل همدیگه ان

00:32:58.130 --> 00:32:59.210
اشتباه نمیکنم

00:32:59.890 --> 00:33:01.210
حتی اگه دقیقا شبیه باشن

00:33:01.490 --> 00:33:03.010
ممکنه زو شی نباشه

00:33:03.450 --> 00:33:04.410
میگی

00:33:04.770 --> 00:33:06.330
از قصد دارم برای جناب یان پاپوش میدوزم؟

00:33:08.250 --> 00:33:08.850
پدر

00:33:09.330 --> 00:33:10.570
یکم بهم زمان بدین

00:33:11.690 --> 00:33:12.650
حتما

00:33:14.050 --> 00:33:14.730
دنبالم بیا

00:33:31.490 --> 00:33:32.330
بیا تو

00:33:40.530 --> 00:33:41.250
جناب شی

00:33:42.410 --> 00:33:43.570
بین این چهار نفر

00:33:44.410 --> 00:33:45.890
کدومشون

00:33:46.050 --> 00:33:47.410
فرد ریش داره؟

00:33:53.250 --> 00:33:53.730
...این

00:33:54.330 --> 00:33:55.050
...این

00:33:55.130 --> 00:33:55.890
چی شده؟

00:33:57.050 --> 00:33:58.050
حالا تشخیص نمیدی؟

00:33:58.410 --> 00:33:59.570
نگفتی

00:33:59.650 --> 00:34:00.650
اگه دوباره ببینیش

00:34:00.690 --> 00:34:02.250
حتما میشناسی؟

00:34:03.730 --> 00:34:05.250
زو شی باهات دشمنی نداره

00:34:05.370 --> 00:34:06.410
چرا میخوای بهش آسیب بزنی؟

00:34:06.730 --> 00:34:07.530
نه

00:34:08.810 --> 00:34:09.450
باید حرف بزنن

00:34:09.530 --> 00:34:10.570
بذارین حرف بزنن

00:34:10.890 --> 00:34:12.170
صدای اون آدم یادمه

00:34:12.370 --> 00:34:13.209
وقتی صحبت کنن

00:34:13.330 --> 00:34:14.330
تشخیص میدم

00:34:19.370 --> 00:34:20.930
همگی، پشتتون رو بکنین

00:34:30.650 --> 00:34:31.570
باید چی بگن؟

00:34:32.130 --> 00:34:35.209
اون موقع طرف داد زد

00:34:36.530 --> 00:34:37.370
! به چه جرئتی به فرمانده امون آسیب میزنی

00:34:37.450 --> 00:34:38.450
! برادرها، حمله کنین

00:34:38.850 --> 00:34:39.610
درسته

00:34:41.209 --> 00:34:41.850
بگین

00:34:42.410 --> 00:34:43.209
! به چه جرئتی به فرمانده امون آسیب میزنی

00:34:43.330 --> 00:34:44.330
! برادرها، حمله کنین

00:34:44.890 --> 00:34:45.610
! به چه جرئتی به فرمانده امون آسیب میزنی

00:34:45.769 --> 00:34:46.729
! برادرها، حمله کنین

00:34:47.650 --> 00:34:48.450
! به چه جرئتی به فرمانده امون آسیب میزنی

00:34:48.530 --> 00:34:49.370
! برادرها، حمله کنین

00:34:49.450 --> 00:34:50.209
سومی

00:34:51.850 --> 00:34:53.249
صدای سومین نفر شبیهه

00:34:57.930 --> 00:35:00.370
نفر سوم، برگرد

00:35:12.250 --> 00:35:14.570
نفر چهارم، بگو

00:35:15.330 --> 00:35:16.050
! به چه جرئتی به فرمانده امون آسیب میزنی

00:35:16.330 --> 00:35:17.410
! برادرها، حمله کنین

00:35:19.210 --> 00:35:19.770
نه

00:35:20.050 --> 00:35:20.810
صدای نفر چهارم شبیهه

00:35:20.930 --> 00:35:22.330
ارباب، صدای نفر چهارم شبیهه

00:35:23.210 --> 00:35:24.490
نفر چهارم، برگرد

00:35:30.010 --> 00:35:30.890
جناب شی

00:35:31.330 --> 00:35:31.970
این دو نفر رو

00:35:31.970 --> 00:35:33.450
خودت تشخیص دادی

00:35:33.770 --> 00:35:35.410
بین سومین شخص و چهارمین شخص

00:35:35.690 --> 00:35:37.050
کدومشون؟

00:35:39.490 --> 00:35:40.090
پدر

00:35:40.370 --> 00:35:41.570
با چهره و صدا

00:35:41.650 --> 00:35:42.930
نمیشه مطمئن شد

00:35:43.410 --> 00:35:45.810
فکر میکنم یک نفر قصد داره
برای زو شی پاپوش بدوزه

00:35:46.410 --> 00:35:48.050
و کاری کنه بهش مشکوک بشین

00:35:51.410 --> 00:35:51.930
ارباب

00:35:52.490 --> 00:35:53.370
وقتی اون اتفاق افتاد

00:35:53.770 --> 00:35:54.970
در قرارگاه مشغول تمرین هنر رزمی بودم

00:35:55.530 --> 00:35:56.690
تمام سربازها شاهدن

00:35:57.130 --> 00:35:58.090
لطفا تحقیق کنین

00:35:58.450 --> 00:35:59.090
اون سربازها

00:35:59.090 --> 00:36:00.250
زیر دست خودتونن

00:36:00.490 --> 00:36:01.690
! قطعا میگن که شاهدن

00:36:01.850 --> 00:36:02.290
...این

00:36:02.450 --> 00:36:03.210
! خفه شو

00:36:10.010 --> 00:36:11.010
فرمانده شی

00:36:11.170 --> 00:36:14.010
ارباب

00:36:17.370 --> 00:36:19.770
پول و دختری که چنگ شی برات جور کرد

00:36:21.850 --> 00:36:22.850
به مذاقت خوش اومد؟

00:36:24.050 --> 00:36:24.610
ارباب

00:36:24.970 --> 00:36:25.610
نه

00:36:26.650 --> 00:36:28.250
حقیقت نداره، ارباب

00:36:34.130 --> 00:36:36.490
معشوقه ات اعتراف کرده

00:36:38.330 --> 00:36:41.330
چنگ شی اون رو بهت داد، مگه نه؟

00:36:43.930 --> 00:36:45.290
این سه سال

00:36:46.290 --> 00:36:47.250
سالی

00:36:47.250 --> 00:36:49.370
یک جعبه طلا گرفتی

00:36:51.330 --> 00:36:52.050
درست میگم؟

00:36:52.370 --> 00:36:54.010
من این چیزها رو نمیدونم، ارباب

00:36:56.570 --> 00:36:57.490
! ارباب، ازم بگذرین

00:36:57.850 --> 00:36:59.570
...ارباب، گفتین

00:36:59.890 --> 00:37:01.250
گفتین اگه وارد قصر بشم و اعلی حضرت رو بکشم

00:37:01.570 --> 00:37:03.010
جرم هام رو می‌بخشین

00:37:03.250 --> 00:37:03.930
ارباب

00:37:04.610 --> 00:37:05.890
! باید سر حرفتون بمونین

00:37:05.890 --> 00:37:06.450
! ارباب

00:37:06.650 --> 00:37:07.370
! ارباب

00:37:07.530 --> 00:37:08.330
! ارباب

00:37:08.570 --> 00:37:09.690
! ارباب، ازم بگذرین

00:37:09.810 --> 00:37:10.770
! ارباب

00:37:13.730 --> 00:37:14.210
ارباب

00:37:14.330 --> 00:37:15.250
فرمانده یوان بیدار شده

00:37:19.770 --> 00:37:20.330
بله

00:37:31.650 --> 00:37:34.570
اعلی حضرت واقعا بد شانسه

00:37:35.810 --> 00:37:37.650
تازه قدرت نظامی رو در دست گرفت

00:37:38.570 --> 00:37:40.490
ولی مدت کمی ازش لذت برد

00:37:53.810 --> 00:37:55.250
به هر چیزی متوسل شد

00:37:56.730 --> 00:37:57.570
آخرش

00:37:58.610 --> 00:38:00.130
همه چیز رو من تعیین کردم

00:38:08.610 --> 00:38:09.250
! نگهبانان

00:38:09.890 --> 00:38:10.450
بله-
بله-

00:38:10.690 --> 00:38:12.370
خوب مراقب اعلی حضرت باشین

00:38:12.610 --> 00:38:14.490
بدون اجازه من

00:38:15.130 --> 00:38:16.530
هیچکس حق نداره نزدیکش بشه

00:38:16.650 --> 00:38:17.250
! اطاعت میشه-
! اطاعت میشه-

00:38:18.650 --> 00:38:19.730
چیکار می‌کنین؟

00:38:23.330 --> 00:38:24.290
اعلی حضرت

00:38:25.770 --> 00:38:27.610
گستاخ! چیکار می‌کنین؟

00:38:30.330 --> 00:38:31.250
! عمو-
! اعلی حضرت-

00:38:31.610 --> 00:38:32.930
! عمو-
! اعلی حضرت-

00:38:33.690 --> 00:38:35.130
! عمو-
! اعلی حضرت-

00:38:36.730 --> 00:38:37.770
! اعلی حضرت

00:38:43.770 --> 00:38:44.650
اعلی حضرت

00:38:45.370 --> 00:38:46.650
این همه

00:38:46.650 --> 00:38:47.970
دردسر کشیدیم

00:38:48.450 --> 00:38:50.810
این بار هم باید دووم بیاریم

00:38:52.090 --> 00:38:53.170
بیدار شین

00:38:54.530 --> 00:38:56.250
باید بیدار بشین

00:38:59.390 --> 00:39:01.390
[عمارت ارباب چو]

00:39:03.210 --> 00:39:04.410
جلوی لی ده یون رو گرفتی؟

00:39:04.530 --> 00:39:05.170
زودتر سرباز فرستادیم

00:39:05.170 --> 00:39:06.090
که توی اتاق گیر بندازنش

00:39:07.330 --> 00:39:08.250
پس

00:39:09.610 --> 00:39:11.970
حتی اگه صد هزار سرباز
ارتش شن سای تحت فرمانش باشن

00:39:11.970 --> 00:39:12.570
چه فایده داره؟

00:39:12.730 --> 00:39:13.890
توی موقعیت های بحرانی

00:39:13.890 --> 00:39:14.930
باید بلد باشی در خفا حرکت کنی

00:39:15.170 --> 00:39:17.250
و ورق رو برگردونی

00:39:17.650 --> 00:39:18.210
پدر

00:39:18.490 --> 00:39:19.610
ارتش ژن وو نزدیکه

00:39:19.890 --> 00:39:21.290
اگه الان اعلی حضرت بمیره

00:39:21.410 --> 00:39:22.370
توی دردسر بزرگی می‌افتیم

00:39:22.690 --> 00:39:23.810
زنده یا مرده اش چه فرقی میاره؟

00:39:24.250 --> 00:39:25.690
فقط جلوی خبر رو میگیریم

00:39:25.930 --> 00:39:26.610
در ضمن

00:39:26.810 --> 00:39:28.450
وقتی ولیعهد دست ماست

00:39:29.850 --> 00:39:30.810
از چی میترسی؟

00:39:34.250 --> 00:39:36.290
سر شی یوان رو بیرون آویزون کنین

00:39:36.450 --> 00:39:38.170
بگین به اعلی حضرت حمله کرد

00:39:38.570 --> 00:39:40.610
و جوری بهش صدمه زد که بازیابی سلامتش سخته

00:39:40.810 --> 00:39:43.050
دیگه همه چیز دست سرنوشت خودشه

00:39:43.170 --> 00:39:43.850
چشم

00:40:19.090 --> 00:40:19.730
اعلی حضرت

00:40:19.970 --> 00:40:20.850
بیدار شدین

00:40:24.370 --> 00:40:25.530
چیو زی لیانگ

00:40:27.010 --> 00:40:28.490
اذیتت کرد؟

00:40:28.650 --> 00:40:29.330
نه

00:40:30.330 --> 00:40:31.930
اما عمو رو گرفتن

00:40:33.250 --> 00:40:34.610
بدون هان دینگ

00:40:37.050 --> 00:40:38.410
میترسم لی ده یون

00:40:40.250 --> 00:40:41.330
نتونه تنهایی

00:40:41.330 --> 00:40:42.770
با چیو زی لیانگ سر و کله بزنه

00:40:45.170 --> 00:40:45.850
...من

00:40:48.690 --> 00:40:50.370
شاید واقعا زنده نمونم

00:40:53.330 --> 00:40:54.210
نه

00:40:54.610 --> 00:40:55.730
چندین بار

00:40:55.730 --> 00:40:57.130
جون سالم به در بردیم

00:40:57.530 --> 00:40:59.090
این بار هم دووم میاریم

00:41:00.530 --> 00:41:01.330
درسته

00:41:02.010 --> 00:41:03.930
حواسم نبود

00:41:06.730 --> 00:41:08.450
گذاشتم چیو زی لیانگ ورق رو برگردونه

00:41:13.650 --> 00:41:14.610
تقصیر منه

00:41:14.810 --> 00:41:16.770
اگه نمیخواستین من رو نجات بدین

00:41:17.130 --> 00:41:18.770
زخمی نمیشدین

00:41:19.930 --> 00:41:21.410
تقصیر منه

00:41:22.250 --> 00:41:23.130
چرا گریه می‌کنی؟

00:41:24.130 --> 00:41:25.010
طوری نیست

00:41:26.690 --> 00:41:27.490
تو کمکم کردی

00:41:27.490 --> 00:41:28.730
ارتش شن سای رو پس بگیرم

00:41:29.490 --> 00:41:31.610
و حتی حاضر شدی برام بمیری

00:41:32.690 --> 00:41:34.090
من جات زخمی شدم

00:41:35.490 --> 00:41:36.370
حالا مساوی ایم

00:41:37.410 --> 00:41:38.250
جون من

00:41:38.250 --> 00:41:39.930
با جون شما یکی نیست

00:41:40.650 --> 00:41:42.450
مردن من مهم نیست

00:41:42.730 --> 00:41:44.170
اگه شما بمیرین

00:41:44.410 --> 00:41:46.090
شینگ چی میشه؟

00:41:58.050 --> 00:41:58.810
اگه این اتفاق بیافته

00:42:01.370 --> 00:42:02.410
تقصیر سرنوشته

00:42:04.330 --> 00:42:05.410
من تلاشم رو کردم

00:42:06.090 --> 00:42:07.410
مطمئنم برادر

00:42:09.490 --> 00:42:10.490
و استاد

00:42:14.290 --> 00:42:16.610
زیاد سرزنشم نمیکنن

00:42:39.370 --> 00:42:40.490
قبل از مرگ

00:42:41.610 --> 00:42:43.370
یک کار مهمی هست که

00:42:45.250 --> 00:42:46.290
باید انجام بدم

00:42:53.530 --> 00:42:54.250
خدمتکار

00:42:57.770 --> 00:42:58.610
! خدمتکار

00:43:03.370 --> 00:43:04.250
بله

00:43:04.970 --> 00:43:06.090
تویی؟

00:43:07.930 --> 00:43:08.890
خوبه

00:43:09.690 --> 00:43:11.090
برو پشت میزم

00:43:11.690 --> 00:43:12.650
من میگم

00:43:14.210 --> 00:43:15.090
تو بنویس

00:43:15.770 --> 00:43:16.490
چشم

00:43:25.090 --> 00:43:26.690
چنگ رویو

00:43:27.970 --> 00:43:29.650
خوش رفتار

00:43:31.690 --> 00:43:33.410
باهوش، پاکدامن

00:43:34.410 --> 00:43:35.930
و مورد توجه من است

00:43:38.290 --> 00:43:40.170
به وی عنوان معشوقه زیبا

00:43:41.690 --> 00:43:43.170
و هزار هکتار مزرعه اعطا می‌شود

00:43:46.770 --> 00:43:48.410
اگر برای من اتفاقی بیافتد

00:43:50.730 --> 00:43:51.370
اجازه دارد

00:43:53.530 --> 00:43:55.890
به زادگاهش برگردد و تجدید فراش کند

00:43:56.730 --> 00:43:57.730
این حکم سلطنتی است

00:44:03.600 --> 00:44:33.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:33.624 --> 00:46:33.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.