WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت سی و دوم=
00:01:37.570 --> 00:01:40.530
از قدیم همیشه پاییز رو فصل غم انگیزی میدونستن
00:01:41.610 --> 00:01:44.770
ولی من فکر میکنم پاییز از بهار هم بهتره
00:01:46.010 --> 00:01:48.810
دُرنایی به آسمان صاف پرواز میکنه
00:01:49.610 --> 00:01:53.290
و اشعار و احساساتم رو با خودش بین ابرها میبره
00:01:55.770 --> 00:01:57.090
فکر کردی پیروز شدی؟
00:01:58.330 --> 00:01:59.450
اما دقیقا برعکسه
00:02:00.050 --> 00:02:01.090
شکست خوردی
00:02:03.410 --> 00:02:04.530
حتما تا حالا
00:02:05.090 --> 00:02:06.410
شاهزاده آن هم مرده
00:02:25.090 --> 00:02:25.850
مباشر قرارگاه
00:02:29.050 --> 00:02:30.490
برو و به بانو چنگ بگو
00:02:31.050 --> 00:02:32.050
از همکاریش ممنونم
00:02:32.130 --> 00:02:32.690
بله
00:02:35.090 --> 00:02:36.130
همونطور که بهت گفته بودم
00:02:37.170 --> 00:02:38.410
نمیتونی ازش محافظت کنی
00:02:40.490 --> 00:02:41.610
یوشیانگ(وزیر راست)
00:02:45.770 --> 00:02:47.290
میخوای بدونی دقیقا چیکار کردم؟
00:02:52.210 --> 00:02:53.890
لباسش رو به سم شیرین بیان آغشته کردم
00:02:55.170 --> 00:02:56.610
اینم یه تیکه از لباس امپراتور جدیدتونه
00:03:11.130 --> 00:03:11.930
متوجه شدی؟
00:03:12.770 --> 00:03:13.290
درسته
00:03:14.090 --> 00:03:15.610
سم شیرین بیان به تنهایی کافی نبود
00:03:16.330 --> 00:03:17.890
به گل یاس بنفش هم نیاز داشتیم
00:04:12.810 --> 00:04:13.930
حتما میخوای ازم بپرسی
00:04:13.930 --> 00:04:14.810
چرا میخواستم شاهزاده آن رو بکشم
00:04:17.370 --> 00:04:18.440
چی یان به زودی میمیره
00:04:18.530 --> 00:04:19.800
حتی خدایان هم نمیتونن نجاتش بدن
00:04:19.930 --> 00:04:21.650
و شاهزاده آن هم حمایت خاندانش رو داشت
00:04:21.730 --> 00:04:22.490
اگه به تاج و تخت میرسید
00:04:22.650 --> 00:04:24.090
حتی از چی یان هم سخت تر میشد از شررش خلاص شد
00:04:24.530 --> 00:04:25.610
مهمتر از همه اینکه
00:04:25.810 --> 00:04:27.090
تونستم یه متحد پیدا کنم
00:04:28.050 --> 00:04:29.410
نمیخوای بدونی کی توی
00:04:30.010 --> 00:04:32.330
قتل شاهزاده آن کمکم کرد؟
00:04:36.210 --> 00:04:36.930
(سیزده)شی سان
00:04:38.530 --> 00:04:40.010
هنوز اینو متوجه نشدی؟
00:04:40.610 --> 00:04:41.450
تو نمیتونی
00:04:41.890 --> 00:04:43.010
از همه محافظت کنی
00:04:44.090 --> 00:04:45.450
اگه میخوای امپراتوری شینگ
00:04:45.610 --> 00:04:46.730
و مردممون رو نجات بدی
00:04:47.010 --> 00:04:48.730
فقط یه راه وجود داره
00:04:50.450 --> 00:04:51.930
باید
00:04:51.930 --> 00:04:52.950
تاج و تخت رو تصاحب کنی
00:05:35.050 --> 00:05:35.650
ارباب
00:05:37.010 --> 00:05:37.530
...دیگه
00:05:38.410 --> 00:05:39.450
دیگه وقتش رسیده
00:05:44.170 --> 00:05:46.650
خسته ام
00:05:49.970 --> 00:05:50.850
برو
00:05:52.010 --> 00:05:53.770
چی یان رو بیار اینجا
00:05:56.570 --> 00:05:58.890
بذار توی مراسم شرکت کنه
00:06:00.290 --> 00:06:01.330
به بقیه بگو
00:06:03.010 --> 00:06:05.570
اعلی حضرت خیلی خوش شانس بوده
00:06:06.370 --> 00:06:08.290
و شرایط سلامتش بهتر شده
00:06:09.210 --> 00:06:10.410
دیگه کناره گیریش
00:06:12.050 --> 00:06:12.890
منحل شده
00:06:13.850 --> 00:06:14.570
بله
00:06:16.490 --> 00:06:18.050
طبیب شفادهنده رو بفرست تا
00:06:21.450 --> 00:06:22.690
چی یان رو معاینه کنه
00:06:24.610 --> 00:06:26.570
بگو یه راهی پیدا کنه
00:06:31.490 --> 00:06:33.730
تا چی یان رو زنده نگه داره
00:06:34.850 --> 00:06:35.450
بله
00:06:54.170 --> 00:06:54.610
بفرمایین
00:06:56.290 --> 00:06:56.970
خوشمزه ست؟
00:06:59.130 --> 00:07:00.170
خیلی شیرینه
00:07:00.730 --> 00:07:01.770
خیلی شیرینه؟
00:07:03.090 --> 00:07:04.170
به نظر من که خیلیم خوبه
00:07:04.250 --> 00:07:04.850
بیشتر بخورین
00:07:05.970 --> 00:07:06.370
بیا
00:07:06.530 --> 00:07:07.090
باشه
00:07:09.890 --> 00:07:10.770
واقعا خیلی شیرینه
00:07:13.500 --> 00:07:14.040
فقط یه قاشق دیگه
00:07:14.050 --> 00:07:15.050
نه دیگه بسته
00:07:17.210 --> 00:07:18.450
فقط یکی دیگه
00:07:18.530 --> 00:07:19.370
باشه
00:07:23.130 --> 00:07:23.650
یکی داره میاد
00:07:23.730 --> 00:07:24.450
زودباش
00:07:24.770 --> 00:07:26.130
زودباشین دیگه
00:07:26.610 --> 00:07:27.610
زودباشین اعلی حضرت
00:07:28.050 --> 00:07:28.810
دراز بکش
00:07:30.130 --> 00:07:30.890
هنوز مریضینا
00:07:32.170 --> 00:07:32.730
بیا
00:07:35.730 --> 00:07:36.570
اینقدر هولم نکن
00:07:36.650 --> 00:07:37.090
خیله خب
00:07:38.130 --> 00:07:39.370
دور دهنتونم پاک کنین
00:07:49.210 --> 00:07:50.450
دور دهنمو پاک کن
00:08:07.530 --> 00:08:08.130
(سیزده)شی سان
00:08:09.210 --> 00:08:09.890
(سیزده)شی سان
00:08:13.050 --> 00:08:13.690
(سیزده)شی سان
00:08:17.210 --> 00:08:19.040
واقعا میخوای به لجبازی کردن ادامه بدی؟
00:08:47.210 --> 00:08:50.930
!اعلی حضرت تشریف آوردن
00:09:00.250 --> 00:09:02.170
....اعلی حضرت
00:09:06.970 --> 00:09:07.690
من
00:09:09.690 --> 00:09:10.650
برگشتم
00:09:14.570 --> 00:09:17.970
زنده باد اعلی حضرت
00:09:19.570 --> 00:09:24.650
زنده باد اعلی حضرت
00:10:03.730 --> 00:10:05.530
شاهزاده آن امروز صبح فوت کردن
00:10:06.130 --> 00:10:08.170
برای همین چیو زی لیانگ چاره ی دیگه ای
00:10:08.250 --> 00:10:09.770
جز برگردوندن شما نداشت
00:10:14.890 --> 00:10:15.490
اعلی حضرت
00:10:34.490 --> 00:10:35.610
چی رونگ
00:10:38.730 --> 00:10:40.050
چطور مرد؟
00:10:44.290 --> 00:10:45.570
میگن با سم کشته شده
00:10:46.050 --> 00:10:47.010
چیو زی لیانگ از همین حالا
00:10:47.010 --> 00:10:48.050
داره درموردش تحقیق میکنه
00:10:51.330 --> 00:10:52.130
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-
00:10:52.690 --> 00:10:53.170
اعلی حضرت
00:10:53.570 --> 00:10:54.650
حالتون زیاد خوب نیست؟
00:10:55.450 --> 00:10:56.650
بفرمایین استراحت کنین
00:11:11.650 --> 00:11:12.450
جناب لی
00:11:14.050 --> 00:11:15.330
امکان اینکه
00:11:17.130 --> 00:11:18.730
بتونم بهبود پیدا کنم خیلی کمه
00:11:19.770 --> 00:11:21.130
حتی اگه زنده بمونم
00:11:21.770 --> 00:11:23.610
بازم به شدت ضعیف شدم
00:11:25.970 --> 00:11:26.810
برای همین
00:11:27.650 --> 00:11:29.210
باید خودتونو اماده کنین
00:11:31.490 --> 00:11:32.170
اعلی حضرت
00:11:50.250 --> 00:11:51.570
مگه نمیخواستی باهم ملاقات نکنیم
00:11:51.570 --> 00:11:52.770
تا بهمون مشکوک نشن؟
00:11:53.210 --> 00:11:54.170
حالا دیگه
00:11:54.930 --> 00:11:55.730
دیر اومدی
00:12:09.250 --> 00:12:10.410
حالا که اومدی سراغم
00:12:11.490 --> 00:12:13.210
پس حتما از طریق چنگ شی
00:12:13.490 --> 00:12:14.770
ماجرا رو فهمیدی
00:12:18.010 --> 00:12:18.930
خب میخوای چیکار کنی؟
00:12:20.010 --> 00:12:21.410
میخوای مجازاتم کنی؟
00:12:22.370 --> 00:12:24.010
میخوای منو به چیو زی لیانگ لو بدی؟
00:12:25.050 --> 00:12:25.890
یا اینکه
00:12:26.690 --> 00:12:27.950
میخوای برای ادامه ی بازی
00:12:28.730 --> 00:12:31.730
باهام متحد بشی؟
00:13:10.650 --> 00:13:11.170
اعلی حضرت
00:13:11.610 --> 00:13:12.450
چرا
00:13:12.930 --> 00:13:14.570
اون حرفو به ارباب لی زدین؟
00:13:16.450 --> 00:13:17.570
وقتی من مریض شدم و ضعیف شدم
00:13:18.530 --> 00:13:20.490
لی ده یون کنترل ارتش ژائویی رو تو دستش داشت
00:13:21.290 --> 00:13:23.410
و موقتاً ارتش شن سای رو هم تحت کنترل داشت
00:13:24.850 --> 00:13:26.170
ولی خیلی راحت
00:13:26.170 --> 00:13:27.530
گیر سربازهای چیو زی لیانگ افتاد
00:13:28.170 --> 00:13:29.570
و هیچ کاری ازش برنمیومد
00:13:30.850 --> 00:13:31.490
اعلی حضرت
00:13:31.810 --> 00:13:33.210
به جناب لی مشکوکین؟
00:13:36.170 --> 00:13:37.930
کسی که میخوام مقابلش احتیاط کنم
،جناب لی نیست
00:13:40.290 --> 00:13:42.090
اون نفر سومیه که هنوز
00:13:42.090 --> 00:13:43.450
خودشو تو تارکی مخفی کرده ست
00:13:45.730 --> 00:13:46.850
برای همینم
00:13:47.130 --> 00:13:48.770
باید همچنان خودمونو ضعیف نشون بدیم
00:13:49.130 --> 00:13:50.530
و منتظر بشیم ببینیم چیکار میکنه
00:14:10.890 --> 00:14:11.490
نه
00:14:12.090 --> 00:14:13.250
این دفعه دیگه
00:14:15.130 --> 00:14:16.330
منتظر نمیشینم
00:14:19.210 --> 00:14:23.210
میخوام براش تله بذارم
00:14:23.930 --> 00:14:25.530
و گیرش بندازم
00:14:43.610 --> 00:14:44.170
ارباب
00:14:44.810 --> 00:14:46.170
از سم شیرین بیان و یاس بنفش
00:14:46.370 --> 00:14:47.210
استفاده شده
00:14:47.890 --> 00:14:49.330
این دوتا سم جدا از هم تاثیری ندارن
00:14:49.650 --> 00:14:51.450
ولی اگه هردو همزمان استفاده بشن
00:14:52.010 --> 00:14:53.170
درجا باعث مرگ میشن
00:14:53.610 --> 00:14:54.770
تونستی بفهمی که
00:14:56.090 --> 00:14:59.330
کی قفسه ی بامبو رو عوض کرده؟
00:14:59.650 --> 00:15:00.610
کار خواجه ی پیری که
00:15:00.610 --> 00:15:01.490
به شاهزاده آن خدمت میکرد بود
00:15:01.490 --> 00:15:02.370
اون با سم خودکشی کرده
00:15:02.890 --> 00:15:03.890
اتاق و وسایلش رو گشتیم
00:15:04.090 --> 00:15:05.210
ولی هیچی پیدا نکردیم
00:15:08.250 --> 00:15:09.450
درمورد لباسای امپراتوری چی؟
00:15:09.490 --> 00:15:10.850
طبق گفته های افراد دیوان خیاطان سلطنتی
00:15:10.890 --> 00:15:12.250
یه نفر که شبیه به چنگ شی بوده
00:15:12.330 --> 00:15:13.950
وارد اتاقی که لباس امپراتور توش بوده،شده
00:15:15.290 --> 00:15:16.770
چنگ شی
00:15:18.650 --> 00:15:19.970
بازم تو بودی
00:15:27.890 --> 00:15:28.770
تویی
00:15:33.130 --> 00:15:34.330
باورم نمیشه که تویی
00:15:39.250 --> 00:15:40.170
واقعا تویی
00:15:42.650 --> 00:15:44.370
پس برای همین گفتی پدربزرگم رو میشناختی
00:15:45.890 --> 00:15:47.370
برای همین مخفیانه کمکم میکردی
00:15:49.210 --> 00:15:50.730
برای همین نمیخواستی چی یان و
00:15:50.930 --> 00:15:52.210
شاهزاده آن رو بکشی
00:15:54.410 --> 00:15:55.490
برای همین چنگ شی
00:15:55.490 --> 00:15:57.410
اصرار داشت باید به تاج و تخت برسی
00:15:58.890 --> 00:16:00.170
تو دلیل همه ی
00:16:00.690 --> 00:16:02.450
اون چیزایی بودی که
00:16:04.050 --> 00:16:05.810
نمیتونستم ازشون سر دربیارم
00:16:07.810 --> 00:16:08.530
پس
00:16:10.210 --> 00:16:11.490
کسی که دیر کرده
00:16:12.890 --> 00:16:13.690
تویی
00:16:17.370 --> 00:16:19.210
برای این وارد قرارگاه فرماندهان شطرنج شدی
00:16:20.210 --> 00:16:21.690
و وزیر راست قرارگاه شدی تا
00:16:22.250 --> 00:16:23.950
بتونی وصیتنامه سلطنتی رو پیدا کنی؟
00:16:27.170 --> 00:16:27.890
هم آره
00:16:29.610 --> 00:16:30.410
و هم نه
00:16:31.610 --> 00:16:33.370
ارتش شن سای چیو زی لیانگ
00:16:33.690 --> 00:16:35.010
خیلی قدرتمنده
00:16:36.130 --> 00:16:37.250
برا اینکه بتونم ضعیفش کنم
00:16:38.250 --> 00:16:39.850
باید خوب بشناسمش و بهش نفوذ کنم
00:16:41.530 --> 00:16:44.040
قرارگاه فرماندها شطرنج رو ساختم تا باهاش
به مشکلات داخلی رسیدگی کنم
00:16:44.250 --> 00:16:46.890
و دیوان ارغوان رو حمایت کردم تا به مشکلات خارجی
رسیدگی کنم
00:16:47.930 --> 00:16:48.770
بازی شطرنج من
00:16:49.250 --> 00:16:50.610
از زمان شورش شبنم صبحگاهی
00:16:51.930 --> 00:16:53.050
شروع شده بود
00:16:56.930 --> 00:16:58.090
اگه من نبودم
00:16:59.570 --> 00:17:01.090
تا حالا میتونستی بازی رو ببری
00:17:02.170 --> 00:17:02.770
درسته؟
00:17:06.010 --> 00:17:07.250
تو زنده موندی
00:17:08.930 --> 00:17:10.360
ولی هیچوقت نیومدی تا پیدام کنی
00:17:11.850 --> 00:17:12.690
پیدات کنم؟
00:17:17.160 --> 00:17:18.360
برا چی باید میومدم پیشت؟
00:17:20.090 --> 00:17:22.350
به عنوان شاهزاده گوانگ خوب توانایی هات رو مخفی کردی
00:17:22.810 --> 00:17:24.160
تا اصلا جلب توجه نکنی
00:17:25.090 --> 00:17:26.090
از وقتی بچه بودی همه میگفتن
00:17:26.090 --> 00:17:27.290
اختلالات روحی داری
00:17:27.970 --> 00:17:28.650
وقتی هم که بزرگ شدی
00:17:29.170 --> 00:17:31.530
توی انزوا زندگی میکردی و خودتو از امور کشور
دور کردی
00:17:32.130 --> 00:17:34.650
اونوقت انتظار داشتی برای انتقام گرفتنم
بیام ازت کمک بگیرم؟
00:17:38.890 --> 00:17:39.650
درضمن
00:17:40.730 --> 00:17:41.810
تو وزیر راست قرارگاهی
00:17:42.610 --> 00:17:44.730
و از خیلی وقت پیش میدونستی من
وانگ روچینگ هستم
00:17:45.250 --> 00:17:46.370
اگه واقعا دلت به حال
00:17:46.370 --> 00:17:47.700
بلایی که سر خاندانم اومد میسوخت
00:17:48.730 --> 00:17:50.490
چرا از همون اول بهم نگفتی کی هستی؟
00:17:55.330 --> 00:17:57.040
باید شرایط لازم رو فراهم میکردم
00:17:58.050 --> 00:17:59.370
تا بتونی جون سالم به در ببری
00:18:00.570 --> 00:18:02.050
نه به خاطر اینه که بهم اعتماد نداری
00:18:07.610 --> 00:18:09.040
همونطور که من بهت اعتماد ندارم
00:18:11.370 --> 00:18:13.050
توام به من اعتماد نداری
00:18:17.370 --> 00:18:19.050
تمام خانواده ام کشته شدن
00:18:20.930 --> 00:18:22.370
و یه خائن رو پدرخونده ام صدا میزنم
00:18:23.170 --> 00:18:25.610
هر قدمی که توی این بازی خطرناک برمیدارم
00:18:27.410 --> 00:18:28.850
بدون تکیه کردن به کسیه
00:18:29.850 --> 00:18:31.050
من به هیچکس اعتماد ندارم
00:18:39.690 --> 00:18:41.050
کاری که با
00:18:41.810 --> 00:18:42.970
،زوما،یوجو
00:18:44.290 --> 00:18:45.370
هان یوئه و وانگ لین کردی
00:18:46.010 --> 00:18:47.370
قابل درکه
00:18:47.490 --> 00:18:48.570
چون لیاقت مرگ رو داشتن
00:18:49.010 --> 00:18:52.130
ولی شاهزاده آن فقط یه بچه بود
00:18:53.210 --> 00:18:54.730
و از نسل خاندان چی بود
00:18:55.770 --> 00:18:56.730
حالا که اونو کشتی
00:18:57.730 --> 00:18:59.490
حتی اگه انتقام خانوادت رو هم بگیری
00:18:59.850 --> 00:19:02.570
چطور میخوای با اجدادت رو به رو بشی؟
00:19:05.330 --> 00:19:06.130
برام مهم نیست
00:19:07.570 --> 00:19:08.370
تو
00:19:11.610 --> 00:19:13.050
از پدربزرگم استفاده کردی
00:19:13.550 --> 00:19:14.770
تا کاری کنی خاندان وانگ
00:19:14.770 --> 00:19:15.570
باهات
00:19:15.570 --> 00:19:16.770
هم سو بشن
00:19:17.930 --> 00:19:19.210
ولی در طی شورش شبنم صبحگاهی
00:19:20.730 --> 00:19:22.330
هممون به نابودی کشیده شدیم
00:19:26.770 --> 00:19:29.610
برای محافظت از وصیتنامه ی سلطنتی که
00:19:32.090 --> 00:19:34.610
،تو رو وارث تاج و تخت اعلام کرده بود
00:19:34.610 --> 00:19:35.530
پدربزرگم کشته شد
00:19:37.050 --> 00:19:39.370
خیلی ها به خاطر تو کشته شدن
00:19:43.290 --> 00:19:44.610
ولی من
00:19:46.850 --> 00:19:48.050
زنده موندم
00:20:20.410 --> 00:20:21.610
پدربزرگ
00:20:23.050 --> 00:20:24.090
خواهر
00:20:38.770 --> 00:20:40.410
پدربزرگ
00:20:41.810 --> 00:20:43.410
،بعد از اون با خودم عهد کردم
00:20:46.730 --> 00:20:49.570
قسم خوردم که انتقام بگیرم
00:20:50.610 --> 00:20:52.210
چشم در برابر چشم
00:20:52.210 --> 00:20:53.730
و زندگی در برابر زندگی
00:21:21.130 --> 00:21:21.810
حالشون چطوره؟
00:21:22.090 --> 00:21:23.090
چقدر طول میکشه تا جراحت اعلی حضرت
00:21:23.090 --> 00:21:24.370
بهبود پیدا کنه؟
00:21:28.970 --> 00:21:30.450
متاسفانه امکان بهبودشون نیست
00:21:38.890 --> 00:21:39.570
ارباب
00:21:42.850 --> 00:21:44.130
چقدر دیگه زنده میمونه؟
00:21:46.210 --> 00:21:48.570
فقط خدایان میدونن
00:21:50.570 --> 00:21:51.170
خیله خب
00:21:51.810 --> 00:21:52.890
میتونی بری
00:21:53.170 --> 00:21:53.650
بله
00:22:06.050 --> 00:22:08.410
به نظر میرسه باید زودتر
00:22:09.450 --> 00:22:12.050
وارث بعدی رو انتخاب کنی
00:22:30.450 --> 00:22:31.050
اعلی حضرت
00:22:31.370 --> 00:22:32.650
چرا طبیب شفادهنده هم گفت
00:22:32.810 --> 00:22:33.890
دیگه زیاد زنده نمیمونین؟
00:22:34.850 --> 00:22:36.090
خودت چی فکر میکنی؟
00:22:37.770 --> 00:22:40.970
اونم داره برای نفر سوم کار میکنه؟
00:22:41.550 --> 00:22:43.550
داره کمکمون میکنه بهبودیتونو از
چیو زی لیانگ مخفی کنیم
00:22:45.490 --> 00:22:46.850
...پس اون نفر سوم
00:22:48.530 --> 00:22:49.610
اون نفر سوم
00:22:50.570 --> 00:22:53.770
حتما خیلی قدرتمنده
00:22:54.490 --> 00:22:55.570
درسته
00:22:59.410 --> 00:23:01.490
فقط یه چیز باقی مونده
00:23:03.170 --> 00:23:05.170
که هنوز متوجهش نمیشم
00:23:07.210 --> 00:23:08.730
چرا داره اینقدر
00:23:08.730 --> 00:23:10.170
برای این کارا
00:23:12.610 --> 00:23:14.170
خودشو به زحمت میندازه؟
00:23:17.170 --> 00:23:19.130
اگه نتونم اینو بفهمم
00:23:21.410 --> 00:23:23.170
چه توی این بازی ببرم و چه ببازم
00:23:25.770 --> 00:23:27.450
بازم خیالم راحت نمیشه
00:23:41.650 --> 00:23:43.850
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
باید بهم تبریک بگی
00:23:44.090 --> 00:23:46.750
تونستم مطمئن بشم که شاهزاده گوانگ
وزیر راست قرارگاه
00:23:46.970 --> 00:23:48.770
و نفر سوم این بازیه
00:23:49.770 --> 00:23:50.930
حالا میتونم دوباره
00:23:51.330 --> 00:23:53.370
کنترل بازی رو به دست بگیرم
00:23:54.490 --> 00:23:55.810
...پس تو و شاهزاده گوانگ
00:23:57.090 --> 00:23:58.350
فقط داشتم براش نقش بازی میکردم
00:24:02.650 --> 00:24:03.850
دلیل اینکه موافقت کردم
00:24:03.970 --> 00:24:06.090
برای کشتن شاهزاده آن با چنگ شی همکاری کنم
00:24:06.690 --> 00:24:09.450
این بود که وزیر راست رو مجبور کنم خود واقعیش رو
نشونم بده
00:24:10.810 --> 00:24:12.010
من یکمی گیج شدم
00:24:12.650 --> 00:24:13.650
از کی شک کردی
00:24:13.650 --> 00:24:14.400
که وزیر راست(یوشیانگ)
00:24:14.410 --> 00:24:15.570
همون شاهزاده گوانگه؟
00:24:16.690 --> 00:24:17.370
یوان شینگ
00:24:18.010 --> 00:24:18.770
یوان شینگ؟
00:24:19.210 --> 00:24:20.410
از وقتی که یوان شینگ گفت
00:24:20.690 --> 00:24:21.610
کسی که به مبارزه تحریکش کرد
00:24:21.610 --> 00:24:23.250
برادرزاده اش بود
00:24:23.610 --> 00:24:24.730
فقط دوتا احتمال وجو داشت
00:24:25.250 --> 00:24:26.570
که یوان شینگ اون حرف رو بزنه
00:24:26.850 --> 00:24:27.450
اول اینکه
00:24:27.730 --> 00:24:29.050
وزیر راست بهش رشوه داده باشه
00:24:29.450 --> 00:24:30.010
دوم اینکه
00:24:30.290 --> 00:24:31.650
با گل رز تمشکی مسوم شده باشه
00:24:32.650 --> 00:24:34.050
به خاطر گل رز تمشکی
00:24:34.530 --> 00:24:35.550
به شاهزاده گوانگ شک کردی؟
00:24:35.610 --> 00:24:36.290
آره
00:24:38.850 --> 00:24:40.610
اگه یه جا گل رز تمشکی باشه
00:24:41.010 --> 00:24:42.330
پس حتما جاهای دیگه هم هست
00:24:43.290 --> 00:24:44.490
قبلا فکر میکردم
00:24:44.890 --> 00:24:46.410
شاهزاده گوانگ داره برای وزیر راست کار میکنه
00:24:47.010 --> 00:24:48.690
چون وقتی وزیر راست ماسکش رو
00:24:49.090 --> 00:24:50.770
برداشته بود هممون چهره اش رو دیده بودیم
00:24:51.690 --> 00:24:52.570
اون شخص بدلش بود
00:24:53.730 --> 00:24:54.770
یه بار دیگه درمورد
00:24:54.770 --> 00:24:56.040
شاهزاده گوانگ تحقیق کردم
00:24:56.090 --> 00:24:57.770
و دوتا چیز جالب پیدا کردم
00:24:58.170 --> 00:24:58.850
اول اینکه
00:24:59.570 --> 00:25:00.770
میدونی شاهزاده گوانگ
00:25:01.090 --> 00:25:03.090
بین شاهزاده ها نفر چندمه؟
00:25:04.690 --> 00:25:05.690
نفر سیزدهم(شی سان)
00:25:07.130 --> 00:25:07.770
(سیزده)شی سان
00:25:08.250 --> 00:25:10.410
اسم مذهبی وزیر راست هم شی سان(سیزده) هستش
00:25:13.050 --> 00:25:14.210
دومین چیزی که
00:25:14.210 --> 00:25:14.770
پیدا کردی چیه؟
00:25:15.610 --> 00:25:17.570
چنگ شی ادعا میکنه از نسل چی هو
00:25:17.770 --> 00:25:18.970
و خواهر شی سان هستش
00:25:19.650 --> 00:25:21.170
ولی اون جزو هجده دختر ی که
00:25:21.970 --> 00:25:23.450
امپراتور شیان زونگ داشته نیست
00:25:23.930 --> 00:25:24.650
پس
00:25:25.890 --> 00:25:27.530
چنگ شی دختر امپراتور شیان ژونگ نیست؟
00:25:28.890 --> 00:25:30.490
مادر شاهزاده گوانگ بانو ژنگ بود
00:25:30.550 --> 00:25:32.450
قبل از اینکه با امپراتور شیان ژونگ ازدواج کنه
00:25:32.450 --> 00:25:33.850
،معشوقه ی چی چینگ
00:25:33.850 --> 00:25:35.130
فرمانده ی نظامی ژن های،بوده
00:25:35.610 --> 00:25:36.610
چی چنگ شورش کرد و
00:25:37.610 --> 00:25:39.250
توسط امپراتور شیان ژونگ کشته شد
00:25:40.530 --> 00:25:42.690
بعدش هم بانو ژنگ وارد قصر شد
00:25:43.170 --> 00:25:44.650
و شاهزاده گوانگ رو به دنیا آورد
00:25:45.570 --> 00:25:46.730
چنگ شی خواهر ناتنی
00:25:46.730 --> 00:25:48.130
شاهزاده گوانگ از یه پدر دیگه ست
00:25:49.130 --> 00:25:49.650
درسته
00:25:49.930 --> 00:25:50.930
حالا با عقل جور درمیاد
00:25:51.330 --> 00:25:52.770
وقتی این چیزا رو فهمیدم
00:25:52.970 --> 00:25:54.970
و تونستم به هم ارتباطشون بدم
00:25:55.290 --> 00:25:56.930
به جواب رسیدم
00:25:58.410 --> 00:26:00.290
فقط نمیتونستم باور کنم که
00:26:00.650 --> 00:26:02.290
شاهزاده گوانگ واقعا وزیر راست باشه
00:26:02.930 --> 00:26:04.050
تا اینکه اون شب
00:26:04.650 --> 00:26:05.930
چنگ شی اومد دیدنم
00:26:23.850 --> 00:26:24.890
مشتاق دیدار
00:26:25.130 --> 00:26:26.090
یان ژی
00:26:27.770 --> 00:26:28.810
بانو چنگ
00:26:30.410 --> 00:26:31.610
کاملا خونسردی
00:26:32.410 --> 00:26:33.290
اصلا از دیدن من
00:26:33.650 --> 00:26:34.970
نترسیدی
00:26:36.370 --> 00:26:37.570
چون میدونستم
00:26:38.330 --> 00:26:40.770
دیر یا زود میای سراغم
00:26:43.210 --> 00:26:44.050
میخوام ازت بپرسم
00:26:44.890 --> 00:26:45.730
شی یوان واقعا
00:26:45.730 --> 00:26:47.130
چی یان رو زخمی کرده؟
00:26:47.930 --> 00:26:49.450
چی یان چقدر دیگه زنده میمونه؟
00:26:52.930 --> 00:26:55.050
چنگ شی با اینکه میخواد چی یان بمیره
00:26:55.250 --> 00:26:57.010
ولی نمیخواد شاهزاده آن به جاش امپراتور بشه
00:26:57.530 --> 00:26:58.970
بعد از سنجیدن موقعیت
00:26:59.250 --> 00:27:00.650
تصمیم گرفت شاهزاده آن رو بکشه
00:27:01.010 --> 00:27:01.950
اون فکر میکرد تو هم
00:27:02.170 --> 00:27:03.150
میخوای شاهزاده آن رو بکشی
00:27:03.210 --> 00:27:03.930
درسته
00:27:04.610 --> 00:27:05.490
در نهایت
00:27:06.370 --> 00:27:07.530
من ترتیب یاس بنفش رو دادم
00:27:08.250 --> 00:27:09.750
و اونم سم شیرین بیان رو آماده کرد
00:27:09.810 --> 00:27:10.890
ما باهمدیگه
00:27:12.010 --> 00:27:13.090
شاهزاده آن رو کشتیم
00:27:22.210 --> 00:27:23.130
میخوایم همینجوری دفنش کنیم؟
00:27:23.690 --> 00:27:25.090
طبیب گفته باید زودتر دفنش کنیم
00:27:25.170 --> 00:27:25.730
این سم
00:27:25.850 --> 00:27:26.690
واگیرداره
00:27:28.170 --> 00:27:28.730
بریم
00:27:51.930 --> 00:27:52.530
پس
00:27:53.490 --> 00:27:55.050
...پس یعنی شاهزاده آن-
مرده-
00:27:56.490 --> 00:27:58.550
از حالا به بعد دیگه تو این دنیا وجود نداره
00:28:31.690 --> 00:28:33.530
میخواین درمورد خواهرتون چیکار کنین؟
00:28:37.970 --> 00:28:38.890
نمیدونم
00:28:39.650 --> 00:28:40.490
قرار بود اول
00:28:40.770 --> 00:28:42.450
بذارین شاهزاده آن به سلطنت برسه
00:28:42.770 --> 00:28:44.950
تا چیو زی لیانگ خیالش راحت بشه و
حالت دفاعیش رو بذاره کنار
00:28:45.650 --> 00:28:47.290
و دارویی که به چنگ رویو دادم
00:28:48.050 --> 00:28:48.850
میتونه به چی یان
00:28:48.850 --> 00:28:49.950
کمک کنه بیشتر زنده بمونه
00:28:50.570 --> 00:28:51.250
اینجوری
00:28:51.970 --> 00:28:53.130
میتونیم بالاخره از مهره ای که
00:28:53.170 --> 00:28:54.570
هشت ساله مخفیش کردیم استفاده کنیم
00:28:55.650 --> 00:28:57.050
ولی حالا که شاهزاده آن مرده
00:28:57.530 --> 00:28:59.550
چیو زی لیانگ دیگه فریب این ترفندمونو نمیخوره
00:29:18.050 --> 00:29:18.930
اگه شما و وانگ روچینگ
00:29:18.930 --> 00:29:20.850
زودتر همدیگه رو میشناختین خیلی بهتر میشد
00:29:22.690 --> 00:29:23.490
درسته
00:29:24.170 --> 00:29:25.050
ولی حالا دیگه دیر شده
00:29:27.130 --> 00:29:28.850
وقتی که یان ژی داشت توی قرارگاه آموزش میدید
00:29:29.530 --> 00:29:30.930
از دور دیده بودمش
00:29:32.370 --> 00:29:33.890
ولی نتونستم بشناسمش
00:29:34.490 --> 00:29:35.450
به هر حال
00:29:35.650 --> 00:29:37.040
حالا که همدیگه رو شناختین
00:29:37.050 --> 00:29:37.890
مطمئنم حاضره
00:29:37.890 --> 00:29:38.930
باهاتون همکاری کنه
00:29:49.330 --> 00:29:50.200
اینطور فکر میکی؟
00:29:51.450 --> 00:29:52.950
نفرت و خشمی که به خاطر مرگ خانوادش داره
00:29:53.210 --> 00:29:54.930
فقط به خاطر من از بین نمیره
00:29:55.690 --> 00:29:56.410
و یه شبه هم
00:29:57.410 --> 00:29:59.450
اعتماد بینمون ایجاد نمیشه
00:30:00.810 --> 00:30:02.850
نمیشه از کسی که قبلا صدمه دیده انتظار داشت
سریع بهت اعتماد کنه
00:30:03.210 --> 00:30:05.210
درست مثل حیوانی که با یه بار آسیب دیدن
محتاط تر میشه
00:30:06.850 --> 00:30:08.170
یان ژی هم هوشیار تر
00:30:08.730 --> 00:30:09.610
و محتاط تر عمل میکنه
00:30:12.130 --> 00:30:13.170
ولی این بی اعتمادی
00:30:13.290 --> 00:30:14.570
حقمه
00:30:16.370 --> 00:30:17.610
موقع شورش شبنم صبحگاهی
00:30:21.210 --> 00:30:22.530
افراد زیادی رو نجات دادم
00:30:24.370 --> 00:30:26.090
ولی نتونستم اونو پیدا کنم
00:30:26.890 --> 00:30:28.410
اما خواهرش رو نجات دادین
00:30:31.210 --> 00:30:32.850
کی میخواین بهش بگین
00:30:33.610 --> 00:30:35.050
که خواهرش زنده ست؟
00:30:38.130 --> 00:30:39.090
نمیدونم
00:30:43.690 --> 00:30:45.090
وقتی این حقیقت رو فاش کنیم
00:30:46.090 --> 00:30:47.050
و یو ار بفهمه
00:30:47.890 --> 00:30:49.650
امپراتوری که داره ازش محافظت میکنه
00:30:49.970 --> 00:30:51.410
...درواقع دشمنشه
00:31:54.890 --> 00:31:55.570
چی شده؟
00:31:56.250 --> 00:31:57.050
کابوس دیدی؟
00:31:57.850 --> 00:31:59.010
خواهر
00:32:01.170 --> 00:32:01.770
چی؟
00:32:04.010 --> 00:32:05.250
من یه خواهر داشتم
00:32:05.610 --> 00:32:07.250
خیلیم با خواهرم صمیمی بودم
00:32:07.490 --> 00:32:09.130
از بچگیت چیزی یاد اومده؟
00:32:11.330 --> 00:32:12.410
الان خواب دیدم
00:32:12.970 --> 00:32:14.810
که توی یه باغ نشسته ام و
00:32:15.410 --> 00:32:17.370
دارم با خواهرم شیرینی آلبالویی میخورم
00:32:18.250 --> 00:32:18.930
اعلی حضرت
00:32:19.650 --> 00:32:20.610
وقتی بچه بودم
00:32:20.690 --> 00:32:22.750
از شیرینی های آلبالوی فرمانده هان یوئه
خورده بودم
00:32:25.370 --> 00:32:26.010
یو ار
00:32:26.490 --> 00:32:27.370
میدونی که
00:32:28.290 --> 00:32:29.170
هان یوئه
00:32:29.170 --> 00:32:30.850
فرمانده ی چپ محافظان جین وو بوده؟
00:32:32.370 --> 00:32:33.650
جایگاه بالایی داشت و قدرتمند بود
00:32:34.810 --> 00:32:35.290
کسایی که
00:32:35.290 --> 00:32:37.040
میتونستن از شیرینی های دستپخت اون
00:32:37.250 --> 00:32:38.930
بخورن،از مردم عادی نبودن
00:32:40.690 --> 00:32:42.450
بچه هایی هم که میتونستن از شیرینی های
00:32:42.530 --> 00:32:43.890
اون بخورن تعدادشون خیلی کمه
00:32:46.570 --> 00:32:47.490
!این که خیلی خوبه
00:32:47.610 --> 00:32:48.770
اگه از این سرنخ استفاده کنیم
00:32:48.770 --> 00:32:49.490
و درموردش تحقیق کنیم
00:32:49.490 --> 00:32:50.450
میتونم هویت واقعیم رو
00:32:50.450 --> 00:32:51.570
اینجوری بفهمم
00:32:56.850 --> 00:32:58.250
چی شده اعلی حضرت؟
00:32:58.770 --> 00:33:00.210
برام خوشحال نیستین؟
00:33:02.170 --> 00:33:02.730
چرا
00:33:04.530 --> 00:33:05.490
خیلی خوشحالم
00:33:06.650 --> 00:33:08.250
فردا یواشکی میرم به بایگانی قصر
00:33:08.370 --> 00:33:09.690
تا ببینم چی میتونم پیدا کنم
00:33:09.770 --> 00:33:10.530
بهتره دیگه بخوابیم
00:33:19.010 --> 00:33:20.850
اون توی یه خاندان اشرافی به دنیا اومده بوده
00:33:21.890 --> 00:33:22.890
و بعدش یتیم شده
00:33:24.290 --> 00:33:25.810
چنگ شی اونو به سرپرستی گرفته
00:33:26.570 --> 00:33:27.730
و هشت سال پیش هم وارد قصر شده
00:33:30.210 --> 00:33:31.890
ممکنه از خاندان یکی از مقاماتی باشه که
00:33:31.890 --> 00:33:33.450
در طی شورش شبنم صبحگاهی کشته شدن؟
00:33:35.970 --> 00:33:36.450
...پس
00:33:38.610 --> 00:33:39.730
پس ممکنه من کسی باشم
00:33:39.890 --> 00:33:41.290
که خاندان و افراد خانوادش رو
00:33:43.050 --> 00:33:43.970
کشتم
00:33:45.410 --> 00:33:46.650
و خونه اش رو نابود کردم
00:33:57.930 --> 00:33:59.010
!گزارش دارم
00:33:59.570 --> 00:34:00.570
از هه دونگ خبر رسیده
00:34:00.570 --> 00:34:01.530
خبر اضطراریه
00:34:14.610 --> 00:34:15.330
ارباب
00:34:23.850 --> 00:34:24.410
خوبه
00:34:25.570 --> 00:34:26.370
خیلی خوبه
00:34:30.130 --> 00:34:30.930
عالی شد
00:34:33.240 --> 00:34:35.370
مشکلات داخلی و دشمن های خارجی
00:34:35.930 --> 00:34:37.570
همه باهمدیگه سرمون خراب شدن
00:34:38.240 --> 00:34:41.450
پی بیاین تا سر حد مرگ باهاشون مبارزه کنیم
00:34:51.760 --> 00:34:52.280
...این
00:34:53.410 --> 00:34:54.450
ژانگ جیانگ
00:34:54.530 --> 00:34:55.680
!آرزوی مردن داره
00:34:55.760 --> 00:34:56.650
!درسته ارباب
00:34:56.650 --> 00:34:57.410
ارباب بهمون دستور بدین
00:34:57.410 --> 00:34:58.040
ژانگ جیانگ رو بکشین ارباب
00:34:58.250 --> 00:34:59.410
دستور بسیج کردن ارتش رو بدین
00:34:59.570 --> 00:35:00.690
دستورش رو بدین ارباب
00:35:03.970 --> 00:35:04.570
اعلی حضرت
00:35:10.250 --> 00:35:11.290
(گزارش برای امپراتور)
00:35:11.290 --> 00:35:12.290
جناب لی ده یون
00:35:12.490 --> 00:35:13.970
گفتن بهتون اطلاع بدم
00:35:14.450 --> 00:35:15.930
ژانگ جیانگ باقی مانده ی شورشی های لوسونگ رو
00:35:15.930 --> 00:35:16.930
جمع کرده و لب مرز اغتشاش به پا کرده
00:35:16.930 --> 00:35:18.130
شرایط بحرانیه
00:35:19.330 --> 00:35:20.010
توی چند روز اخیر
00:35:20.170 --> 00:35:21.850
ژانگ جیانگ خواستار دریافت مقام رسمی شده
00:35:22.090 --> 00:35:23.850
دربار سلطنتی عمداً درخواستش رو نادیده گرفت
00:35:24.170 --> 00:35:25.210
و همینم باعث شد اون عصبانی بشه
00:35:25.810 --> 00:35:27.130
من قبلا رفته بودم لوسونگ
00:35:27.530 --> 00:35:28.750
ولی فکرشو نمیکردم ژانگ جیانگ
00:35:28.810 --> 00:35:30.570
اینقدر افسار گسیخته باشه
00:35:30.930 --> 00:35:32.410
به همین زودی درگیری ایجاد کرده
00:35:36.890 --> 00:35:39.290
اگه پیش بینی این اتفاق رو کرده بودم
00:35:40.850 --> 00:35:42.290
دیگه کار به اینجا نمیکشید
00:35:47.610 --> 00:35:49.010
ژانگ جیانگ جاه طلب و
00:35:49.130 --> 00:35:50.010
غیر قابل پیش بینیه
00:35:50.490 --> 00:35:51.690
انتظار این اتفاق رو داشتم
00:35:53.700 --> 00:35:54.890
ولی بازم نتونستم جلوشو
00:35:54.890 --> 00:35:56.130
بگیرم تا جنگ راه نندازه
00:35:56.730 --> 00:35:58.050
چرا این حرفو میزنین؟
00:35:58.490 --> 00:36:00.370
ژانگ جیانگ میخواد فرمانده ی نظامی لوسونگ بشه
00:36:00.770 --> 00:36:01.930
با نیت شوم درگیری ایجاد کرد
00:36:02.130 --> 00:36:02.930
از مافوقش سرپیچی کرد
00:36:03.170 --> 00:36:04.090
و مرتب بهمون فشار آورد
00:36:05.170 --> 00:36:07.490
و امپراتوری شینگ هم فقط در ظاهر قدرتمنده
00:36:08.010 --> 00:36:09.250
اما درواقع خیلی ضعیف شده
00:36:10.970 --> 00:36:12.090
استان های مختلف
00:36:12.090 --> 00:36:13.530
مرتب دست به شورش میزنن
00:36:14.530 --> 00:36:15.450
این جنگ
00:36:17.530 --> 00:36:18.970
غیر قابل اجتنابه
00:36:21.330 --> 00:36:23.930
و همش هم به خاطر بی کفایتی منه
00:36:24.450 --> 00:36:26.090
به نظر من شما به هیچ وجه بی کفایت نیستین
00:36:31.770 --> 00:36:32.450
نگران نباش
00:36:32.690 --> 00:36:34.050
برای حل این شرایط یه راه حلی دارم
00:36:39.410 --> 00:36:40.210
اینطوری نمیشه
00:36:40.570 --> 00:36:41.370
باید ارتش رو بسیج کنیم
00:36:41.370 --> 00:36:42.890
نیروهاشون به پای ارتش ما نمیرسه
00:36:43.130 --> 00:36:44.530
اگه حالا درگیر جنگ بشیم
00:36:44.850 --> 00:36:46.040
نیروهای نظامی و تدارکات جنگیمون
00:36:46.250 --> 00:36:47.930
به اندازه ی کافی نیستن
00:36:48.490 --> 00:36:49.050
...چطوره
00:36:49.650 --> 00:36:51.010
برای صلح باهاشون مذاکره کنیم؟
00:36:51.530 --> 00:36:53.650
مقام فرمانده نظامی رو به ژانگ جیانگ بدین
00:36:53.930 --> 00:36:56.050
و یکی از شهریاردخت ها رو به ازدواجش دربیارین
00:36:56.530 --> 00:36:57.330
نظرتون چیه؟
00:36:58.730 --> 00:36:59.250
درسته
00:36:59.410 --> 00:37:00.570
درسته ارباب بیاین باهاش مذاکره کنیم
00:37:01.570 --> 00:37:02.210
ارباب
00:37:03.170 --> 00:37:03.970
با ازدواج سیاسی حلش کنین
00:37:05.170 --> 00:37:06.170
حتما جواب میده
00:37:07.370 --> 00:37:07.970
ارباب
00:37:10.090 --> 00:37:11.570
درموردش فکر کنین ارباب
00:37:32.210 --> 00:37:33.050
میتونی بری
00:37:33.530 --> 00:37:34.410
بله
00:37:34.490 --> 00:37:35.650
همتون برید
00:37:36.410 --> 00:37:37.770
بله ارباب
00:37:55.850 --> 00:37:56.370
ارباب
00:37:58.690 --> 00:38:00.050
طبیب شفادهنده رو خبر کن
00:38:00.890 --> 00:38:02.930
تغییرات نقطه ی چی های نشانه ی بدی نیست
00:38:03.250 --> 00:38:04.650
دارین دارو میخورین و مهارت های رزمیتونو تقویت میکنین
00:38:04.650 --> 00:38:05.550
و بازم تونستین به موفقیت برسین
00:38:05.690 --> 00:38:06.850
در خلوت تمرین کردن خوبه
00:38:07.570 --> 00:38:08.290
ولی
00:38:08.530 --> 00:38:10.010
الان زمان مناسبی براش نیست
00:38:11.050 --> 00:38:12.610
مشکلات داخلی و دشمنان خارجی
رو سرمون خراب شدن
00:38:14.050 --> 00:38:15.610
تو همچین موقعیتی
00:38:16.210 --> 00:38:18.130
چطور میتونم در آرامش تو خلوت تمرین کنم؟
00:38:22.410 --> 00:38:23.490
زوجو برگشته؟
00:38:23.810 --> 00:38:24.850
به خاطر جنگی که در گرفته
00:38:25.130 --> 00:38:26.090
جاده ها از دسترس خارج شدن
00:38:26.850 --> 00:38:28.650
برامون نامه فرستاده که چند روز دیرتر میرسه
00:38:32.730 --> 00:38:33.370
به نظر میرسه
00:38:34.170 --> 00:38:35.010
ژن وو و لوسونگ
00:38:36.610 --> 00:38:38.370
باهمدیگه برای شورش تبانی کردن
00:38:41.170 --> 00:38:42.530
نمیتونم برای این کار
00:38:42.770 --> 00:38:43.850
به این مقامات بی مصرف تکیه کنم
00:38:44.490 --> 00:38:45.370
از طرفی هم
00:38:46.210 --> 00:38:48.090
نمیتونم بذارم لی ده یون بهش رسیدگی کنه
00:38:49.170 --> 00:38:50.570
مطمئنم خبر لوسونگ حتما تا حالا
00:38:50.570 --> 00:38:51.330
به لی ده یون رسیده
00:38:55.690 --> 00:38:56.850
این دستوراتم رو اجرا کن
00:38:56.890 --> 00:38:59.410
اعلی حضرت حالش خوب نیست و
00:38:59.530 --> 00:39:00.530
باید استراحت کنه
00:39:00.930 --> 00:39:02.300
به امور سیاسی رسیدگی نمیکنه
00:39:02.330 --> 00:39:03.810
مقامات هم حق ندارن برن دیدنش
00:39:04.930 --> 00:39:06.410
نباید بذاریم اعلی حضرت
00:39:06.650 --> 00:39:08.330
تو این شرایط با لی ده یون ملاقات کنه
00:39:08.450 --> 00:39:09.090
اطاعت
00:39:25.690 --> 00:39:26.370
اعلی حضرت
00:39:32.970 --> 00:39:33.850
چرا اینقدر مضطربی؟
00:39:34.330 --> 00:39:35.250
بیا بشین
00:39:47.850 --> 00:39:48.290
بیا
00:39:48.810 --> 00:39:49.530
یکم چای بخور
00:39:59.250 --> 00:40:00.650
لی ده یون چی بهت گفت؟
00:40:01.610 --> 00:40:02.450
از کجا میدونین جناب لی
00:40:02.530 --> 00:40:04.210
خبرا رو برام فرستاده؟
00:40:07.970 --> 00:40:09.530
،ژانگ ژونگرو فرمانده ی ارتش شیونگ وو
00:40:09.650 --> 00:40:11.040
چندتا نماینده فرستاده به هنگ آن
00:40:11.050 --> 00:40:12.010
تا با جناب لی ملاقات کنن
00:40:12.290 --> 00:40:14.800
و ازش خواستن ارتش رو رهبری کنه و با
ژانگ جیانگ مبارزه کنه
00:40:14.850 --> 00:40:15.810
لی ده یون
00:40:16.370 --> 00:40:17.330
چی بهشون گفت؟
00:40:18.170 --> 00:40:19.090
جناب لی بهشون گفت
00:40:19.330 --> 00:40:20.810
چن یین تای و ژانگ جیانگ
00:40:21.050 --> 00:40:23.130
بدون اینکه اجازه بگیرن شورش کردن
00:40:23.290 --> 00:40:24.050
نمیشه ازشون استفاده کرد
00:40:24.530 --> 00:40:25.650
ولی ژانگ ژونگرو با اونا فرق میکنه
00:40:25.890 --> 00:40:27.650
خودش براتون گزارش و نماینده فرستاده
00:40:27.730 --> 00:40:28.810
و خلوص نیتش رو نشون داده
00:40:28.930 --> 00:40:30.040
برای همین میشه روی کمکش حساب کرد
00:40:31.170 --> 00:40:32.330
نظر تو در این مورد چیه؟
00:40:37.810 --> 00:40:41.210
دیگه نمیتونیم توی لوسونگ بمونیم
00:40:43.650 --> 00:40:45.170
همش شورش و
00:40:45.490 --> 00:40:46.770
جنگ به پا میشه
00:40:48.290 --> 00:40:51.530
هرکسی که فرمانده میشه بازم وضع همینه
00:40:52.010 --> 00:40:54.210
هیچکدومشون به زندگی
00:40:54.650 --> 00:40:55.950
مردم بیچاره اهمیتی نمیدن
00:40:58.610 --> 00:41:00.370
فکر نکنم دیگه
00:41:00.490 --> 00:41:02.610
جونی برام مونده باشه تا ادامه بدم
00:41:03.170 --> 00:41:03.930
مادر
00:41:04.290 --> 00:41:05.690
یکمی دیگه طاقت بیار
00:41:06.210 --> 00:41:07.250
فقط پنج کیلومتر دیگه مونده
00:41:07.370 --> 00:41:08.610
تا به منطقه ی
00:41:08.610 --> 00:41:09.650
فرمانده ژانگ ژونگرو برسیم
00:41:09.690 --> 00:41:10.810
اونجا اوضاع بهتره
00:41:10.930 --> 00:41:12.530
بهمون غذا میدن
00:41:13.490 --> 00:41:15.570
وقتی قبلا رفته بودم به لوسونگ
00:41:15.690 --> 00:41:17.370
درمورد ژانگ ژونگرو شنیده بودم
00:41:17.770 --> 00:41:19.370
خاندان ژانگ خیلی وقته که توی لوسونگ هستن
00:41:19.610 --> 00:41:20.950
خاندان معتبرین و قابل احترامن
00:41:21.170 --> 00:41:22.930
ژانگ ژونگرو به مردمی که به خاطر جنگ
00:41:23.170 --> 00:41:25.250
آواره میشن پناه و غذا میده
00:41:26.170 --> 00:41:27.330
مردم بهش احترام میذارن
00:41:32.550 --> 00:41:33.650
اونا نسل اندر نسل اونجا بودن
00:41:33.650 --> 00:41:34.730
و بین مردم محبوبن
00:41:35.970 --> 00:41:37.290
شاید خاندان ژانگ هم
00:41:37.890 --> 00:41:38.970
میخواد لوسونگ رو تحت کنترلش بگیره
00:41:40.570 --> 00:41:42.050
و مثل بقیه هر کاری که
00:41:42.850 --> 00:41:43.850
دلشون میخواد بکنن
00:41:45.730 --> 00:41:47.130
به نظرم
00:41:47.530 --> 00:41:48.730
اون از چن یین تای
00:41:48.890 --> 00:41:50.410
و ژانگ جیانگ بهتره
00:41:50.850 --> 00:41:52.570
چن یین تای و ژانگ جیانگ
00:41:52.570 --> 00:41:53.250
افرادی بودن که
00:41:53.530 --> 00:41:55.010
گذرشون به لوسونگ افتاده بود
00:41:55.290 --> 00:41:56.770
اونجا زادگاهشون نبود
00:41:57.210 --> 00:41:58.730
ولی لوسونگ برای ژانگ ژونگرو مثل
00:41:59.050 --> 00:42:00.650
هنگ آن برای ماست
00:42:01.370 --> 00:42:02.530
اینجا خونه ی ماست
00:42:03.170 --> 00:42:04.290
و منم طبیعتاً
00:42:04.770 --> 00:42:05.970
دلم میخواد زادگاهم پر رونق باشه
00:42:06.330 --> 00:42:07.650
و در صلح و صفا باشه
00:42:12.410 --> 00:42:13.170
خیله خب
00:42:15.050 --> 00:42:15.570
بیا
00:42:16.930 --> 00:42:17.770
اینجا رو ببین
00:42:25.050 --> 00:42:26.130
ارتش ژانگ جیانگ رسیده
00:42:26.250 --> 00:42:27.570
به این منطقه؟
00:42:27.850 --> 00:42:30.250
نیروهای لب مرزی هیچوقت به دردبخور نبودن
00:42:30.890 --> 00:42:32.250
طبیعیه که نتونن جلوشونو بگیرن
00:42:33.090 --> 00:42:34.210
پس ارتش شن سای چی؟
00:42:35.090 --> 00:42:35.930
چیو زی لیانگ از قبل
00:42:36.050 --> 00:42:37.950
نیروهای اصلی ارتش شن سای رو فرستاده
یه جای دیگه
00:42:38.010 --> 00:42:40.250
حالا دیگه نمیتونن خودشونو به لوسونگ برسونن
00:42:42.090 --> 00:42:42.610
اعلی حضرت
00:42:42.750 --> 00:42:43.690
چطوره منو بفرستین تا
00:42:43.690 --> 00:42:44.850
ژانگ جیانگ رو بکشم؟
00:42:48.650 --> 00:43:18.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:18.674 --> 00:45:18.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.