WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت سی و سوم]

00:01:34.570 --> 00:01:35.090
اعلی حضرت

00:01:35.450 --> 00:01:36.970
چطوره من ژانگ جیانگ رو بکشم؟

00:01:44.290 --> 00:01:45.290
موقعیت فرق کرده

00:01:46.170 --> 00:01:47.890
قبلا در ظاهر

00:01:48.330 --> 00:01:50.050
توی لوسونگ منتظر اجازه دربار بودن

00:01:51.170 --> 00:01:52.810
چن یین تای در مورد گذشته ات نمیدونست

00:01:53.090 --> 00:01:54.730
واسه همین دستش رو شد

00:01:54.850 --> 00:01:55.770
اما این بار

00:01:58.210 --> 00:01:59.290
ژانگ جیانگ مقابل ما محتاطه

00:02:00.650 --> 00:02:01.850
مأموریت تک نفره

00:02:03.290 --> 00:02:04.170
اثر نداره

00:02:04.650 --> 00:02:05.250
اعلی حضرت

00:02:05.450 --> 00:02:07.010
راه حلی هست؟

00:02:07.210 --> 00:02:08.370
اگه هست، بهم بگین

00:02:08.490 --> 00:02:09.850
هر طور شده عملیش میکنم

00:02:11.130 --> 00:02:12.650
اگه اون واقعا فرزند یکی از مقامات کشته شده

00:02:12.650 --> 00:02:13.570
...در شورش شبنم صبحگاهی باشه

00:02:13.970 --> 00:02:14.690
اعلی حضرت؟

00:02:15.970 --> 00:02:16.650
اعلی حضرت؟

00:02:19.650 --> 00:02:21.330
میخوام ژانگ ژونگ رو رو به لوسونگ بفرستم

00:02:21.490 --> 00:02:22.850
که شورش رو بخوابونه

00:02:23.130 --> 00:02:25.130
اما حل شورش تنهایی فایده نداره

00:02:25.930 --> 00:02:27.010
یک راه در روی دیگه

00:02:27.850 --> 00:02:28.930
نیاز داریم

00:02:31.130 --> 00:02:32.170
مثلا؟

00:02:32.730 --> 00:02:33.930
بسیج کردن نیروها از مناطق مختلف

00:02:35.130 --> 00:02:36.450
میخواین از فرمانده های نظامی استانی

00:02:36.570 --> 00:02:38.210
درخواست نیرو کنین؟

00:02:38.570 --> 00:02:39.250
درسته

00:02:42.290 --> 00:02:43.290
نیروهای نظامی استانی نسبتاً خود مختارن

00:02:44.970 --> 00:02:46.130
اما شورش نکردن

00:02:46.450 --> 00:02:47.890
دو علت داره
یک، نگران چیو زی لیانگ اند

00:02:48.290 --> 00:02:49.490
دو، از همدیگه میترسن

00:02:50.130 --> 00:02:51.010
اگه الان

00:02:51.330 --> 00:02:53.290
لوسونگ دست بالا رو بگیره

00:02:54.170 --> 00:02:55.290
فرمانده های نظامی حسابی

00:02:56.370 --> 00:02:57.450
دلواپس میشن

00:02:58.410 --> 00:02:59.890
پس احتمال زیادی هست که

00:03:00.330 --> 00:03:01.650
کمکمون کنن

00:03:03.970 --> 00:03:04.650
درسته

00:03:05.690 --> 00:03:06.770
اما چیو زی لیانگ

00:03:07.490 --> 00:03:08.850
عمرا نمی‌ذاره فرمانده ها

00:03:08.850 --> 00:03:09.410
متحد بشن

00:03:09.530 --> 00:03:10.570
و برای من کار کنن

00:03:11.450 --> 00:03:12.530
هر طوری شده جلومون رو میگیره

00:03:13.690 --> 00:03:14.930
آخه الان؟

00:03:15.170 --> 00:03:16.210
! داریم کشور رو از دست میدیم

00:03:21.650 --> 00:03:23.050
اون فقط

00:03:25.170 --> 00:03:26.210
یک خواجه است

00:03:28.610 --> 00:03:29.690
در نظرش

00:03:31.210 --> 00:03:33.290
هر کسی میتونه امپراتور باشه

00:03:36.170 --> 00:03:37.410
دادن سلطنت به یک بزدل

00:03:38.930 --> 00:03:40.210
واسه اش خیلی مفیدتره

00:03:40.970 --> 00:03:42.210
وقتی مردم نتونن امپراتور رو قبول کنن

00:03:43.810 --> 00:03:45.730
راحتتر میتونه دربار سلطنتی رو کنترل کنه

00:04:12.530 --> 00:04:13.210
عصبانی نشو

00:04:13.970 --> 00:04:15.490
به خاطر شما عصبانی ام

00:04:16.490 --> 00:04:17.250
من ناراحت نیستم

00:04:18.129 --> 00:04:19.610
اینجوری میگین بیشتر دلم میگیره

00:04:19.970 --> 00:04:21.370
همه فکر میکنن

00:04:21.530 --> 00:04:22.850
واسه دل خودتون سلطنت رو به زور گرفتین

00:04:23.130 --> 00:04:24.050
این خیلی نامردیه

00:04:24.330 --> 00:04:25.050
چیو زی لیانگ

00:04:25.050 --> 00:04:26.410
از امپراتور فقید، قدرت زیادی

00:04:26.410 --> 00:04:27.050
گرفت

00:04:27.170 --> 00:04:28.610
آخرش تبدیل به این هیولا شد

00:04:28.850 --> 00:04:30.050
و حالا شما

00:04:30.050 --> 00:04:31.090
باید این گندکاری رو جمع کنین

00:04:31.410 --> 00:04:32.250
هیچکس حاضر نیست

00:04:32.370 --> 00:04:33.610
مسئولیت این بلبشو رو به عهده بگیره

00:04:48.770 --> 00:04:49.410
یو ار

00:04:51.130 --> 00:04:51.890
ممنونم

00:04:56.690 --> 00:04:58.330
وظیفه امه

00:04:58.970 --> 00:05:00.170
نیازی به تشکر نیست

00:05:02.210 --> 00:05:03.570
اگه تمام سختی های گذشته

00:05:04.410 --> 00:05:06.090
به خاطر دیدن تو بودن

00:05:07.410 --> 00:05:07.890
ممنون

00:05:08.050 --> 00:05:09.250
و یک روز بفهمی که

00:05:09.650 --> 00:05:11.450
من قاتل خانواده اتم

00:05:12.330 --> 00:05:13.890
و مجبور باشم تاوان گناهی که
 در حقت کردم رو بدم

00:05:14.250 --> 00:05:15.290
به نظرم

00:05:16.090 --> 00:05:17.090
ارزشش رو داشت

00:05:43.570 --> 00:05:44.370
ژانگ جیانگ رو

00:05:45.570 --> 00:05:46.810
تو استخدام کردی؟

00:05:50.810 --> 00:05:52.050
پس وارد کار شد

00:05:53.650 --> 00:05:54.770
عجب سرعتی

00:05:58.210 --> 00:05:59.250
واقعا کار تو بود

00:06:04.850 --> 00:06:05.650
بله

00:06:08.370 --> 00:06:10.050
تو دستور دادی من رو به مرز ببرن

00:06:10.930 --> 00:06:12.370
میخواستی از کشور بیرونم کنی

00:06:13.490 --> 00:06:15.050
مجبور بودم به ژانگ جیانگ بگم

00:06:16.450 --> 00:06:18.210
آشوب هنگ آن

00:06:19.450 --> 00:06:21.570
فرصت خوبی برای حمله است

00:06:23.650 --> 00:06:24.730
در گذشته

00:06:25.370 --> 00:06:26.490
توطئه چینی پدرت شکست خورد

00:06:27.250 --> 00:06:28.410
تمام خاندانت مجازات شدن

00:06:29.650 --> 00:06:31.810
مادرت رو به قصر فرستادن

00:06:32.770 --> 00:06:34.370
که به عنوان خدمتکار ملکه مادربزرگ خدمت کنه

00:06:34.770 --> 00:06:35.930
سختی زیادی کشید

00:06:36.250 --> 00:06:37.730
سختی؟

00:06:39.530 --> 00:06:41.290
تهش که شد صیغه امپراتور

00:06:43.130 --> 00:06:44.170
انتخاب دیگه ای نداشت

00:06:44.610 --> 00:06:45.570
این تنها راهش برای زنده موندن بود

00:06:45.690 --> 00:06:47.010
! لیاقت زنده موندن نداشت

00:06:47.370 --> 00:06:48.650
چرا با پدرم نمرد؟

00:06:49.170 --> 00:06:49.890
شوهرش مرد

00:06:49.970 --> 00:06:50.810
اگه بهش وفادار بود

00:06:50.930 --> 00:06:52.690
! کنارش میمرد

00:06:53.770 --> 00:06:56.210
عوضش در آغوش دشمنش رفت
! و تو رو به دنیا آورد

00:07:08.850 --> 00:07:09.490
شی سان

00:07:10.490 --> 00:07:12.090
شی سان، منظورم این نبود

00:07:12.970 --> 00:07:14.210
منظورم این نبود

00:07:15.130 --> 00:07:15.970
خودت میدونی

00:07:17.210 --> 00:07:18.170
بعد از مرگ پدرم

00:07:18.330 --> 00:07:19.250
آواره شدم

00:07:20.370 --> 00:07:22.050
تنها و گمشده بودم

00:07:24.810 --> 00:07:26.170
وقتی فهمیدم تو به دنیا اومدی

00:07:26.250 --> 00:07:27.810
خوشحال شدم

00:07:28.690 --> 00:07:30.010
همه کارهام

00:07:30.730 --> 00:07:31.850
واسه گرفتن انتقام پدر

00:07:31.930 --> 00:07:33.370
و پس گرفتن چیزهایی بود که ازش گرفتن

00:07:34.130 --> 00:07:35.610
! همه کارهام واسه خاطر تو بود

00:07:36.850 --> 00:07:37.850
تو فوق‌العاده ای

00:07:38.250 --> 00:07:39.170
خیلی لیاقتت بیشتر از

00:07:39.170 --> 00:07:39.970
چی یان و شاهزاده آنه

00:07:40.170 --> 00:07:41.970
! تو باید حاکم امپراتوری شینگ باشی

00:07:42.450 --> 00:07:43.490
فراموش نکن

00:07:44.250 --> 00:07:45.370
توی وصیتنامه سلطنتی نوشته

00:07:45.650 --> 00:07:46.930
تو وارث سلطنتی

00:07:47.250 --> 00:07:48.930
تو امپراتور حقیقی هستی

00:07:49.570 --> 00:07:51.770
! چی یان و اطرافیانش تماما خائن به کشورن

00:08:05.010 --> 00:08:05.890
! یوان دو

00:08:09.770 --> 00:08:10.290
بله

00:08:12.290 --> 00:08:13.490
میتونی راه بیافتی

00:08:14.170 --> 00:08:15.090
! شی سان

00:08:21.290 --> 00:08:22.370
نمیتونه بجنگه

00:08:24.690 --> 00:08:26.250
فکر نکنم دیگه بتونه فرار کنه

00:08:27.090 --> 00:08:27.770
چی؟

00:08:28.770 --> 00:08:30.170
چیکارم کردی؟

00:08:30.730 --> 00:08:32.330
نباید توی لوسونگ

00:08:32.890 --> 00:08:34.170
شورش راه می‌انداختی

00:08:36.130 --> 00:08:37.050
نباید به خاک این سرزمین

00:08:37.290 --> 00:08:38.330
این شکلی توهین بشه

00:08:39.010 --> 00:08:40.130
زادگاه من

00:08:40.370 --> 00:08:41.330
نباید غارت بشه

00:08:43.290 --> 00:08:44.410
نباید فامیلی من

00:08:45.450 --> 00:08:46.770
لکه دار بشه

00:08:54.010 --> 00:08:55.170
! احمق

00:08:55.490 --> 00:08:56.930
! هیچوقت نمیبخشمت

00:08:57.050 --> 00:08:58.770
! نمیبخشمت

00:09:30.250 --> 00:09:31.410
نگهبان های بیشتری اومدن

00:09:31.530 --> 00:09:32.770
چیو زی لیانگ نگرانه که

00:09:32.810 --> 00:09:33.730
حمله ای بکنین

00:09:36.530 --> 00:09:37.290
همون‌طور که انتظار داشتم

00:09:38.330 --> 00:09:39.290
حالا چه کنیم؟

00:09:39.530 --> 00:09:41.090
بدون حکم دست‌نویس اعلی حضرت
 یا مهر سپهسالار

00:09:41.290 --> 00:09:42.890
جناب لی چطوری نیرو بسیج کنه؟

00:09:43.930 --> 00:09:46.010
شاید حکم دست‌نویس من و مهر سپهسالار هم

00:09:46.650 --> 00:09:47.730
فایده نداشته باشن

00:09:48.290 --> 00:09:50.010
حداقل میتونیم از راه درست درخواست کنیم

00:09:50.210 --> 00:09:51.410
میتونیم با قانون و سود

00:09:51.530 --> 00:09:52.370
راضیشون کنیم

00:09:52.450 --> 00:09:53.650
این راحت‌ترین نقشه است

00:10:04.770 --> 00:10:06.050
به چی میخندین؟

00:10:06.530 --> 00:10:08.930
جدیدا خیلی میخندین

00:10:10.050 --> 00:10:11.490
وقتی پیشتم، خوشحالم

00:10:11.810 --> 00:10:13.090
چون خوشحالم میخندم

00:10:15.650 --> 00:10:17.130
حالا وقت این حرفاست؟

00:10:19.610 --> 00:10:20.210
یالا

00:10:21.370 --> 00:10:21.970
یو ار

00:10:22.610 --> 00:10:23.530
کنارم دراز بکش

00:10:25.130 --> 00:10:25.930
... اما

00:10:27.930 --> 00:10:28.850
زود باش

00:10:35.650 --> 00:10:37.170
پس من تعارف نمیکنم

00:10:37.450 --> 00:10:38.570
و یکم دراز میکشم

00:10:49.970 --> 00:10:50.570
یو ار

00:10:52.970 --> 00:10:54.250
واقعا میخوای کمکم کنی؟

00:10:55.410 --> 00:10:56.330
البته

00:10:59.610 --> 00:11:00.810
یک راهی برای کمک هست

00:11:02.050 --> 00:11:03.290
که ممکنه بهش راضی نباشی

00:11:03.770 --> 00:11:04.650
انجامش میدم

00:11:04.850 --> 00:11:06.050
هر نقشه ای بریزین

00:11:06.170 --> 00:11:07.250
انجام میدم

00:11:11.450 --> 00:11:12.090
مطمئنی؟

00:11:13.210 --> 00:11:13.850
مطمئنم

00:11:17.530 --> 00:11:18.450
پس برو

00:11:25.490 --> 00:11:26.330
چی گفتین؟

00:11:29.530 --> 00:11:30.450
ترکم کن

00:11:31.850 --> 00:11:32.810
از هنگ آن برو

00:11:34.450 --> 00:11:35.570
این یکی رو نیستم

00:11:35.970 --> 00:11:37.490
این یکی رو هیچوقت نمیتونم انجام بدم

00:11:37.690 --> 00:11:38.970
من ترکتون نمیکنم

00:11:39.290 --> 00:11:40.690
نمیدونیم هان دینگ کجاست

00:11:40.850 --> 00:11:42.410
بدون من چه بلایی سرتون میاد؟

00:11:56.330 --> 00:11:57.410
اما اینطوری میشه جلوی جنگ و

00:11:59.010 --> 00:12:00.170
بدبختی مردم رو گرفت

00:12:09.090 --> 00:12:10.690
[ژن وو]

00:12:13.024 --> 00:12:15.763
[یو ژو]
[امپراتوری شینگ]

00:12:23.050 --> 00:12:24.250
چنگ شی

00:12:24.530 --> 00:12:26.210
هیچوقت آروم و قرار نداره

00:12:26.970 --> 00:12:27.570
درسته

00:12:28.530 --> 00:12:29.690
نقشه اش بیرحمانه بود

00:12:30.770 --> 00:12:31.690
ارباب

00:12:31.970 --> 00:12:32.650
چی یان

00:12:32.970 --> 00:12:33.690
و ما رو

00:12:34.570 --> 00:12:35.330
انداخت

00:12:35.970 --> 00:12:37.290
توی یک بازی مرگ و زندگی

00:12:41.490 --> 00:12:43.730
چطوری تلافی کنیم؟

00:12:45.850 --> 00:12:46.370
نه

00:12:47.730 --> 00:12:49.530
من توی رهبری ارتش مهارت ندارم

00:12:50.170 --> 00:12:51.450
بهتره صبر و تماشا کنم

00:12:51.570 --> 00:12:52.370
تا بخوام

00:12:53.650 --> 00:12:54.850
باهوش بازی دربیارم

00:13:04.810 --> 00:13:05.930
در مورد طبیب شفادهنده

00:13:05.930 --> 00:13:06.890
چیزی فهمیدی؟

00:13:07.210 --> 00:13:07.930
بله

00:13:08.530 --> 00:13:09.210
فامیلش ووئه

00:13:09.450 --> 00:13:10.410
اهل فنگ شینگه

00:13:11.130 --> 00:13:11.970
خانواده و آشنایی نداره

00:13:12.130 --> 00:13:12.930
تنها و در انزوا زندگی میکنه

00:13:13.210 --> 00:13:14.010
چندین دهه است که

00:13:14.130 --> 00:13:14.890
توی کشور سفر کرده

00:13:15.010 --> 00:13:15.810
و به مردم کمک رسونده

00:13:16.130 --> 00:13:17.010
به پول علاقه نداره

00:13:17.290 --> 00:13:18.210
جون های زیادی رو نجات داده

00:13:19.530 --> 00:13:20.410
گفت

00:13:20.890 --> 00:13:22.130
چی یان مردنیه

00:13:22.770 --> 00:13:24.250
این حرفی بود که به ارباب زد

00:13:31.410 --> 00:13:32.530
جالبه

00:13:34.050 --> 00:13:34.610
چی؟

00:13:36.410 --> 00:13:37.890
یوجو یک طبیب شفادهنده آورد

00:13:38.170 --> 00:13:38.850
که یوان شینگ رو

00:13:38.850 --> 00:13:40.610
از کما بیدار کرد

00:13:41.250 --> 00:13:42.370
یو شیانگ قدرتمند

00:13:42.370 --> 00:13:43.130
و باهوش ما

00:13:43.530 --> 00:13:44.210
خبر داره؟

00:13:44.850 --> 00:13:47.410
مطمئن نیستم

00:13:48.570 --> 00:13:49.690
اگه خبر نداشت

00:13:49.810 --> 00:13:51.410
چرا زودتر

00:13:51.410 --> 00:13:52.050
رز تمشکی آماده کرد؟

00:13:52.650 --> 00:13:53.850
تا یوان شینگ بیدار شد

00:13:54.130 --> 00:13:55.530
مجبورش کرد

00:13:56.410 --> 00:13:57.770
اعترافش رو عوض کنه

00:13:59.010 --> 00:14:00.090
نکنه این طبیب شفادهنده

00:14:01.450 --> 00:14:02.210
...در واقع

00:14:02.810 --> 00:14:04.490
اگه یو شیانگ قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:14:04.850 --> 00:14:06.930
شاهزاده گوانگ تغییر قیافه داده شده باشه

00:14:07.570 --> 00:14:08.810
غافلگیرکننده نیست که

00:14:08.810 --> 00:14:09.930
طبیب شفادهنده هم

00:14:11.010 --> 00:14:12.530
برای یو شیانگ کار کنه

00:14:20.010 --> 00:14:21.290
حال اعلی حضرت چطوره؟

00:14:22.210 --> 00:14:23.770
اون دخترکی که انتخاب کردی

00:14:23.970 --> 00:14:24.930
جدا بااستعداده

00:14:25.330 --> 00:14:26.570
غافلگیر شدم

00:14:27.530 --> 00:14:29.370
اعلی حضرت زنده میمونه

00:14:31.170 --> 00:14:32.050
پس

00:14:33.210 --> 00:14:34.090
بعدش چیکار کنم؟

00:14:35.330 --> 00:14:35.930
صبر کن

00:14:38.730 --> 00:14:39.530
صبر کنم؟

00:14:41.330 --> 00:14:43.250
وقتی شورش لوسونگ تموم بشه

00:14:44.290 --> 00:14:45.970
نقشه امون رو عملی میکنیم

00:14:47.410 --> 00:14:48.490
ده سال شده

00:14:49.930 --> 00:14:51.450
این همه مدت صبر کردم

00:14:54.170 --> 00:14:54.970
ارشد

00:14:56.170 --> 00:14:56.930
متأسفم

00:14:57.850 --> 00:14:58.890
مأیوست کردم

00:15:26.330 --> 00:15:31.530
واقعا..نمیخوام ترکتون کنم

00:15:36.770 --> 00:15:37.410
یو ار

00:15:37.810 --> 00:15:38.770
گوش کن چی میگم

00:15:39.530 --> 00:15:40.090
اولا

00:15:40.570 --> 00:15:42.050
قسم میخوری به حرفم گوش میدی

00:15:42.970 --> 00:15:43.530
دوما

00:15:45.490 --> 00:15:46.530
اگه جنگ دربگیره

00:15:47.210 --> 00:15:48.610
مردم بیگناه تلف میشن

00:15:50.330 --> 00:15:50.810
سوما

00:15:51.570 --> 00:15:52.490
بهت قول میدم

00:15:53.210 --> 00:15:54.770
تا برگشتت زنده میمونم

00:15:56.650 --> 00:15:57.810
باورم کن

00:15:58.530 --> 00:15:59.330
بهم اعتماد کن

00:16:00.330 --> 00:16:01.650
همون‌طور که من بهت اعتماد دارم

00:16:06.850 --> 00:16:07.450
باشه

00:16:16.610 --> 00:16:17.290
ملکه مادربزرگ

00:16:17.370 --> 00:16:18.090
نمیشه برید داخل

00:16:18.210 --> 00:16:18.930
خواجه چیو ممنوع کرده

00:16:19.050 --> 00:16:19.770
برین کنار

00:16:20.170 --> 00:16:22.530
! می‌خوام ببینم کی جلوم رو میگیره

00:16:23.930 --> 00:16:24.890
ملکه مادربزرگ

00:16:28.970 --> 00:16:30.010
درود بر مادربزرگ

00:16:30.690 --> 00:16:31.570
اینجا چیکار میکنین؟

00:16:32.850 --> 00:16:33.930
اینجا چیکار میکنم؟

00:16:34.290 --> 00:16:35.730
تک تکتون همه چیز رو

00:16:35.810 --> 00:16:37.250
ازم مخفی میکنین

00:16:38.250 --> 00:16:40.330
فکر میکنین یک پیرزن خرفت

00:16:40.410 --> 00:16:41.450
بیش نیستم؟

00:16:44.290 --> 00:16:45.490
اگه زه نینگ بهم نمی‌گفت

00:16:45.610 --> 00:16:47.370
چه وضعی شده

00:16:47.930 --> 00:16:49.770
! از هیچی خبردار نمیشدم

00:16:53.530 --> 00:16:54.330
اعلی حضرت

00:16:54.930 --> 00:16:56.690
حسابی آسیب دیدی

00:16:57.850 --> 00:16:59.490
...و رونگ ار بیچاره من

00:17:00.810 --> 00:17:02.690
لعنت به اون چیو زی لیانگ آشغال

00:17:03.130 --> 00:17:04.330
میخواد خاندان چی رو

00:17:04.330 --> 00:17:05.930
! نابود کنه

00:17:08.090 --> 00:17:09.250
لطفاً حواستون به حرف هاتون باشه

00:17:09.690 --> 00:17:11.129
هر چی بخوام میگم

00:17:11.450 --> 00:17:12.330
من ازش نمیترسم

00:17:12.530 --> 00:17:13.810
رونگ ار مرده

00:17:13.889 --> 00:17:14.730
تو هم دم مرگی

00:17:14.810 --> 00:17:16.250
همون بهتر من هم بمیرم

00:17:16.570 --> 00:17:18.010
مادربزرگ، آروم باشین

00:17:19.050 --> 00:17:20.169
چه فایده داره؟

00:17:29.130 --> 00:17:30.010
! خدمتکار پست

00:17:30.450 --> 00:17:31.290
! تقصیر توئه

00:17:32.090 --> 00:17:33.130
اعلی حضرت

00:17:33.290 --> 00:17:35.650
! به خاطر تو آسیب دید

00:17:38.450 --> 00:17:39.370
یو ار مسئول

00:17:40.250 --> 00:17:42.050
تمام بدبیاری های من نیست

00:17:42.450 --> 00:17:43.930
میفهمی چی میگی؟

00:17:44.250 --> 00:17:46.290
چرا هنوز ازش دفاع میکنی؟

00:17:46.490 --> 00:17:47.970
در موردش شنیدم

00:17:48.130 --> 00:17:49.890
به خاطر نجات این زنیکه

00:17:49.890 --> 00:17:50.850
مجروح شدی

00:17:50.930 --> 00:17:52.850
! تو امپراتور این کشوری

00:17:53.090 --> 00:17:54.410
اون باید خودش رو سپرت کنه

00:17:54.530 --> 00:17:56.450
نه تو سپرش بشی

00:17:57.010 --> 00:17:58.450
یو ار هم من رو نجات داد

00:18:03.930 --> 00:18:05.650
با اینحال ببین

00:18:07.050 --> 00:18:08.610
هنوز سالم و سرحاله

00:18:09.330 --> 00:18:10.410
ولی تو؟

00:18:11.730 --> 00:18:13.130
نوه ی عزیزم

00:18:15.090 --> 00:18:16.970
به زور سر پا می‌ایستی

00:18:20.650 --> 00:18:22.050
حق با ملکه مادربزرگه

00:18:22.370 --> 00:18:24.450
من سزاوار بدترین مجازاتم

00:18:31.330 --> 00:18:32.490
بچه

00:18:33.330 --> 00:18:34.410
سالمه؟

00:18:38.930 --> 00:18:39.610
سقط شد

00:18:46.290 --> 00:18:48.210
پس چرا نگهداشتیش؟

00:18:48.330 --> 00:18:49.810
! از قصر بندازش بیرون

00:18:50.370 --> 00:18:51.050
! گمشو

00:19:04.610 --> 00:19:05.730
مادربزرگ، آروم باشین

00:19:07.010 --> 00:19:08.370
یو ار خیلی صدمه دیده بود

00:19:08.890 --> 00:19:10.410
هنوز کامل خوب نشده

00:19:10.970 --> 00:19:11.650
همینطور

00:19:12.450 --> 00:19:12.930
یک خدمتکار

00:19:12.930 --> 00:19:14.370
کنارم نیاز دارم

00:19:15.410 --> 00:19:16.690
امیدوارم درک کنید

00:19:20.250 --> 00:19:22.690
این همه خدمتکار توی قصر ریخته

00:19:23.290 --> 00:19:24.810
چنگ رویو

00:19:25.730 --> 00:19:27.490
نباید دیگه

00:19:27.610 --> 00:19:29.810
کنارت باشه

00:19:33.130 --> 00:19:35.610
از موندن توی قصر خجالت نمی‌کشی؟

00:19:42.010 --> 00:19:42.610
یو ار

00:19:44.610 --> 00:19:45.450
یان ار

00:19:46.250 --> 00:19:48.730
لازمه هی نگرانم کنی؟

00:19:57.970 --> 00:19:59.250
از قصر بیرونش کن

00:19:59.850 --> 00:20:01.370
نذار برگرده

00:20:03.330 --> 00:20:04.010
یو ار

00:20:05.690 --> 00:20:06.450
الان

00:20:07.490 --> 00:20:08.690
اینجا حبس شدم

00:20:09.610 --> 00:20:10.890
باید یک جوری

00:20:12.530 --> 00:20:13.530
از اینجا بیرون بفرستمت

00:20:14.890 --> 00:20:15.930
من نمیرم

00:20:16.930 --> 00:20:18.450
منطقی ترین نقشه

00:20:19.650 --> 00:20:20.450
اینه

00:20:21.050 --> 00:20:22.610
ملکه مادربزرگ از دستت عصبانی باشه

00:20:23.210 --> 00:20:24.330
و بیرونت کنه

00:20:28.930 --> 00:20:30.410
خواهشاً از خودتون نرونیدم

00:20:33.770 --> 00:20:34.690
باشه؟

00:20:39.890 --> 00:20:40.690
خنگ

00:20:42.450 --> 00:20:44.170
چطور ممکنه از خودم برونمت

00:20:46.170 --> 00:20:46.890
اما گوش کن

00:20:49.410 --> 00:20:50.170
اگه اینطوری

00:20:50.930 --> 00:20:52.050
گریه کنی

00:20:54.170 --> 00:20:55.290
قلبم واقعاً درد میگیره

00:20:56.290 --> 00:20:57.450
یو ار، گریه نکن

00:20:58.210 --> 00:20:59.770
دارم میگم برو

00:21:02.410 --> 00:21:03.130
چون میدونم

00:21:04.570 --> 00:21:05.490
امنیت من

00:21:06.610 --> 00:21:08.370
بزرگترین نگرانی توئه

00:21:09.210 --> 00:21:11.050
دلیلش اینه که من امپراتورم

00:21:14.450 --> 00:21:15.730
از اونجایی که من امپراتورم

00:21:18.250 --> 00:21:19.890
باید مثل یک امپراتور زندگی کنم

00:21:22.770 --> 00:21:24.090
اولین قانون

00:21:24.090 --> 00:21:24.650
دیوان ارغوان چیه؟

00:21:26.170 --> 00:21:27.610
قلبم با شمشیرم یکیه

00:21:28.050 --> 00:21:29.490
خائنان و پست فطرتان رو نابود خواهم کرد

00:21:30.090 --> 00:21:31.530
شمشیرم با قلبم یکیه

00:21:32.090 --> 00:21:33.810
از امپراتور و کشور حفاظت خواهم کرد

00:21:35.290 --> 00:21:35.850
خوبه

00:21:37.330 --> 00:21:38.090
پس حالا

00:21:39.370 --> 00:21:40.730
می‌خوام به قانون وفادار باشی

00:21:42.210 --> 00:21:43.250
میشه؟

00:21:55.690 --> 00:21:57.170
وقتی از قصر اخراج بشی

00:21:58.610 --> 00:22:01.890
چیو زی لیانگ کسایی رو می‌فرسته دنبالت

00:22:02.730 --> 00:22:03.690
در خطر بزرگی میافتی

00:22:04.970 --> 00:22:05.930
اما مطمئنم

00:22:08.530 --> 00:22:09.650
از پس همه سختی ها

00:22:09.650 --> 00:22:10.730
برمیای

00:22:11.490 --> 00:22:12.530
برمیام

00:22:13.330 --> 00:22:15.290
می‌خوام زنده بمونم و برگردم

00:22:16.090 --> 00:22:17.210
تا وقتی زنده باشی

00:22:19.570 --> 00:22:20.770
من زنده ام

00:22:22.170 --> 00:22:23.850
برای زنده موندن شما

00:22:25.570 --> 00:22:27.170
هر طور شده زنده میمونم

00:22:37.450 --> 00:22:38.770
هر دو زنده میمونیم

00:23:09.450 --> 00:23:10.730
خوبه اومدی

00:23:11.730 --> 00:23:13.090
کمانت رو پس بگیر

00:23:15.330 --> 00:23:16.370
اونجاست

00:23:17.170 --> 00:23:18.130
خودت بردارش

00:23:22.450 --> 00:23:23.330
اعلی حضرت

00:23:23.770 --> 00:23:25.370
منظورت چیه؟

00:23:27.970 --> 00:23:28.810
مادربزرگ

00:23:36.850 --> 00:23:38.890
مادربزرگ، شما خدمتکارم رو بیرون کردین

00:23:40.170 --> 00:23:41.690
من هم آدم شما رو بیرون میکنم

00:23:43.890 --> 00:23:45.170
اینطوری منصفانه است

00:23:46.170 --> 00:23:46.890
مگه نه؟

00:24:01.890 --> 00:24:03.090
ملکه مادربزرگ

00:24:03.850 --> 00:24:05.730
ماهی کوچولو رو بیرون کرد

00:24:06.050 --> 00:24:07.290
ارباب

00:24:07.690 --> 00:24:09.370
خواجه گائو این رو گفت

00:24:09.690 --> 00:24:11.010
میترسه نقشه ای در کار باشه

00:24:11.210 --> 00:24:13.130
ملکه مادربزرگ نشون نمیده

00:24:13.330 --> 00:24:15.210
اما خیلی چی یان براش مهمه

00:24:17.170 --> 00:24:18.770
ممکنه از چنگ رویو متنفر باشه
اما حالا که

00:24:18.890 --> 00:24:20.570
چی یان مجروحه

00:24:22.490 --> 00:24:25.770
بیرونش نمیکنه

00:24:29.810 --> 00:24:31.290
پس باید گفت

00:24:31.410 --> 00:24:35.290
احتمالا ماهی کوچولو
 واسه یک مأموریت بیرون اومده

00:24:35.850 --> 00:24:36.810
درسته؟

00:24:44.690 --> 00:24:46.890
ظاهراً هنوز تسلیم نشده

00:24:55.650 --> 00:24:56.530
چه حرکت بدی

00:24:59.090 --> 00:25:00.330
چنگ رویو رو میگم

00:25:01.530 --> 00:25:02.570
ترسوندیم

00:25:03.370 --> 00:25:03.850
فکر کردم

00:25:03.850 --> 00:25:04.930
من رو میگی

00:25:06.130 --> 00:25:07.090
در مورد

00:25:07.570 --> 00:25:08.730
اینکه ملکه مادربزرگ

00:25:08.730 --> 00:25:09.570
بیرونش کرد میگی؟

00:25:10.890 --> 00:25:12.330
یک زیردست باهوش

00:25:12.730 --> 00:25:14.130
که رزمی‌کار ماهری هم هست

00:25:14.530 --> 00:25:16.450
به درد چه طور مأموریتی میخوره؟

00:25:16.770 --> 00:25:17.410
پیام رسانی

00:25:17.810 --> 00:25:18.850
چه طور پیامی

00:25:19.130 --> 00:25:21.450
ارزشش رو داره که معتمدترین زیردستت رو
براش بفرستی؟

00:25:23.050 --> 00:25:23.850
یک فرمان مخفی

00:25:24.770 --> 00:25:25.850
معلومه که

00:25:26.130 --> 00:25:27.330
اعلی حضرت یک راهی

00:25:27.730 --> 00:25:29.010
برای آروم کردن آشوب لوسونگ داره

00:25:29.450 --> 00:25:30.330
این راه رو

00:25:30.450 --> 00:25:31.850
چیو زی لیانگ نباید بدونه

00:25:32.450 --> 00:25:33.770
پس اون و چنگ رویو

00:25:33.770 --> 00:25:35.130
نمایش درست کردن

00:25:35.450 --> 00:25:36.930
و چنگ رویو از قصر اومد بیرون

00:25:37.530 --> 00:25:38.650
حرکت جالبیه

00:25:40.090 --> 00:25:40.970
به نظرم

00:25:41.530 --> 00:25:42.530
دیوانگیه

00:25:43.690 --> 00:25:44.690
اگه من متوجه شدم

00:25:44.890 --> 00:25:46.530
پس چیو زی لیانگ هم متوجه شده

00:25:47.610 --> 00:25:49.130
غیر ممکنه که

00:25:49.130 --> 00:25:50.170
چنگ رویو بتونه تنهایی

00:25:50.810 --> 00:25:51.730
این مأموریت رو انجام بده

00:25:52.330 --> 00:25:54.050
الان من مورد سوءظن ام

00:25:54.570 --> 00:25:55.930
نمیتونم جلب توجه کنم

00:25:58.690 --> 00:26:00.410
ارتش شن سای چی شد؟

00:26:01.330 --> 00:26:03.290
فکر فرمانده های جدید جای دیگه است

00:26:03.610 --> 00:26:05.170
و چون کم تجربه اند، سربازها

00:26:05.290 --> 00:26:06.050
راضی نیستن

00:26:06.250 --> 00:26:08.410
نارضایتی زیاده

00:26:08.890 --> 00:26:09.850
فرصت رو از دست نده

00:26:10.330 --> 00:26:11.170
وقتی چیو زی لیانگ

00:26:11.250 --> 00:26:13.130
درگیر چنگ شی و چنگ رویوئه

00:26:13.490 --> 00:26:14.450
میتونیم عملیاتمون رو

00:26:14.850 --> 00:26:15.810
شروع کنیم

00:26:15.970 --> 00:26:16.530
باشه

00:28:14.690 --> 00:28:15.650
چی گفتی؟

00:28:15.930 --> 00:28:16.890
دوباره بگو

00:28:17.370 --> 00:28:18.290
مهر سپهسالار

00:28:18.490 --> 00:28:19.490
خواجه گائو گفت که

00:28:19.610 --> 00:28:21.250
مهر سپهسالار گم شده

00:28:23.490 --> 00:28:24.410
فهمیدم

00:28:24.490 --> 00:28:25.330
مرخصی

00:28:25.610 --> 00:28:26.490
چشم

00:28:35.290 --> 00:28:36.290
فرماندهی ارتش شن سای

00:28:36.410 --> 00:28:37.530
دست شماست

00:28:37.650 --> 00:28:39.010
کسی به خاطر مهر سپهسالار سر خم میکنه؟

00:28:41.610 --> 00:28:42.210
نه

00:28:42.730 --> 00:28:43.530
پس

00:28:43.810 --> 00:28:45.290
چرا نگرانین؟

00:28:46.330 --> 00:28:47.290
امپراتوری شینگ

00:28:48.530 --> 00:28:50.290
فقط ارتش شن سای رو نداره

00:28:50.290 --> 00:28:50.770
افتاد؟

00:28:51.330 --> 00:28:52.770
نگرانین که

00:28:53.770 --> 00:28:55.450
...ارتش های منطقه ای مثل ارتش ژائویی یکوقت

00:29:06.530 --> 00:29:07.090
بیا اینکار رو بکنیم

00:29:07.690 --> 00:29:10.970
با سربازهات برو دنبال ماهی کوچولو

00:29:11.170 --> 00:29:12.010
بفهم رفته پی چه مأموریتی

00:29:12.530 --> 00:29:13.290
من رو در جربان بذار

00:29:13.450 --> 00:29:14.010
چشم

00:29:14.475 --> 00:29:16.153
[عمارت لی]

00:29:26.762 --> 00:29:29.762
[عمارت لی]

00:29:37.508 --> 00:29:38.289
[عمارت لی]

00:30:22.410 --> 00:30:23.410
بانو چنگ زیبا

00:30:25.170 --> 00:30:28.730
با این لباس نصف شب توی خیابون ها میگردی

00:30:29.690 --> 00:30:30.330
چی شده؟

00:30:30.770 --> 00:30:33.330
میخوای واسه من دردسر درست کنی؟

00:31:03.530 --> 00:31:03.970
ارباب

00:31:04.170 --> 00:31:05.010
انگار

00:31:05.010 --> 00:31:05.970
اردوگاه ارتش شن سای آتش گرفته

00:31:06.130 --> 00:31:06.770
برو ببین چی شده

00:31:06.930 --> 00:31:07.410
چشم

00:31:11.770 --> 00:31:12.250
گمشو

00:31:14.490 --> 00:31:15.050
بگو

00:31:15.330 --> 00:31:16.410
دنبال چی هستی؟

00:31:22.970 --> 00:31:23.890
مهر سپهسالار کجاست؟

00:31:25.210 --> 00:31:26.130
چی هست؟

00:31:32.490 --> 00:31:33.690
خودت رو سیاه کن

00:31:33.970 --> 00:31:35.770
میدونم پیش توئه

00:31:36.650 --> 00:31:37.650
بده بیاد

00:31:39.850 --> 00:31:41.290
اصلا نمیدونم چی میگی

00:31:41.530 --> 00:31:42.250
من هیچ

00:31:42.250 --> 00:31:43.250
مهر سپهسالاری ندیدم

00:31:46.090 --> 00:31:47.970
پس توی خونه ی لی ده یون

00:31:47.970 --> 00:31:48.490
چیکار میکنی؟

00:31:48.930 --> 00:31:50.730
به خاطر لی زه نینگ اینجام

00:31:51.010 --> 00:31:51.490
اگه اون پیش ملکه مادربزرگ

00:31:51.490 --> 00:31:52.810
پشت سرم بد نمی‌گفت

00:31:52.970 --> 00:31:53.690
از قصر

00:31:53.690 --> 00:31:54.770
بیرون نمیشدم

00:32:00.210 --> 00:32:01.530
بچه

00:32:02.050 --> 00:32:03.810
گول میزنی؟

00:32:05.090 --> 00:32:06.410
اینکه باورت نمیشه

00:32:06.770 --> 00:32:08.210
به من مربوط نیست

00:32:08.970 --> 00:32:09.850
هر چی میخوای بگرد

00:32:20.530 --> 00:32:21.210
پدر

00:32:23.130 --> 00:32:23.770
! پدر

00:32:27.730 --> 00:32:28.290
! پدر

00:32:28.610 --> 00:32:29.850
در ارتش شن سای شورش شده

00:32:37.050 --> 00:32:38.810
پس تو تله ای

00:32:42.130 --> 00:32:43.170
مهر سپهسالار

00:32:43.330 --> 00:32:44.570
از قصر دزدیده شد

00:32:45.050 --> 00:32:46.450
فقط صیغه امپراتور

00:32:46.970 --> 00:32:48.130
راحت به اتاق اعلی حضرت

00:32:48.490 --> 00:32:49.610
رفت و آمد داشت

00:32:50.250 --> 00:32:50.930
نگهبانان

00:32:52.010 --> 00:32:53.370
بانو چنگ زیبا رو دستگیر کنین

00:32:53.850 --> 00:32:54.570
یان ژی

00:32:55.890 --> 00:32:59.330
درست ازش بازجویی کن

00:33:00.530 --> 00:33:01.130
چشم

00:33:14.010 --> 00:33:16.050
قضیه شورش چی بود؟

00:33:17.330 --> 00:33:18.010
حدس بزن

00:33:19.530 --> 00:33:20.690
کار تو بود

00:33:21.570 --> 00:33:22.210
وگرنه

00:33:22.490 --> 00:33:23.930
چطور فراریت میدادم؟

00:33:24.850 --> 00:33:25.890
پس میدونی

00:33:27.810 --> 00:33:29.770
عمه جانت این فاجعه رو درست کرد

00:33:30.010 --> 00:33:31.650
و واسه اعلی حضرت دو گزینه گذاشت

00:33:31.930 --> 00:33:34.250
ارتش شن سای رو جمع کنه
و با دشمن رو به رو بشه

00:33:34.450 --> 00:33:36.410
یا ارتش های منطقه ای رو متحد کنه

00:33:36.850 --> 00:33:38.490
چیو زی لیانگ هرگز

00:33:38.570 --> 00:33:39.730
ارتش شن سای رو تحویل نمیده

00:33:40.010 --> 00:33:40.730
پس

00:33:41.170 --> 00:33:42.690
تنها یک راه برای اعلی حضرت میمونه

00:33:44.010 --> 00:33:45.490
کاملا درست گفتی

00:33:46.490 --> 00:33:47.930
برای بسیج کردن نیروها
مهر سپهسالار رو نیاز دارین

00:33:48.130 --> 00:33:49.730
اعلی حضرت توی قصر گرفتار شده

00:33:49.930 --> 00:33:51.810
پس یکی باید یواشکی مهر رو بیرون ببره

00:33:52.690 --> 00:33:53.490
برای همین

00:33:54.330 --> 00:33:55.570
ملکه مادربزرگ

00:33:55.570 --> 00:33:56.650
باهاتون نمایش بازی کرد

00:33:57.290 --> 00:33:58.610
از قصر بیرونت کرد

00:33:59.450 --> 00:34:00.290
اینطوری

00:34:00.410 --> 00:34:01.530
چیو زی لیانگ گول خورد که

00:34:01.530 --> 00:34:02.730
مهر سپهسالار پیش توئه

00:34:03.010 --> 00:34:04.490
پس همه حواسش رفت طرف متوقف کردن تو

00:34:05.010 --> 00:34:06.410
اما مهر سپهسالار واقعی

00:34:06.970 --> 00:34:09.170
از قبل دست لی ده یون رسیده

00:34:10.769 --> 00:34:12.530
حدس بزن

00:34:12.850 --> 00:34:14.330
کی

00:34:14.890 --> 00:34:16.209
مهر سپهسالار واقعی رو برد؟

00:34:17.410 --> 00:34:19.289
معلومه، رقیب عزیزت

00:34:19.530 --> 00:34:20.689
لی زه نینگ

00:34:46.010 --> 00:34:46.610
پدر

00:34:46.810 --> 00:34:47.850
براتون سوپ درست کردم

00:34:48.010 --> 00:34:49.050
یکم بخورین

00:34:50.490 --> 00:34:52.010
حوصله خوردن ندارم

00:34:52.530 --> 00:34:53.570
شاید

00:34:53.570 --> 00:34:54.450
مهر سپهسالار دستم باشه

00:34:54.610 --> 00:34:55.729
اما مراحل بعدی

00:34:56.130 --> 00:34:57.290
سختتره

00:34:57.770 --> 00:34:59.090
فکر می‌کنین

00:34:59.210 --> 00:35:01.170
بسیج کردن نیرو غیر ممکنه؟

00:35:02.770 --> 00:35:04.210
مشکل این نیست

00:35:04.570 --> 00:35:07.250
فقط آدم بااستعداد نداریم

00:35:07.770 --> 00:35:08.610
آدم بااستعداد؟

00:35:10.610 --> 00:35:11.570
تمام این فرمانده های نظامی

00:35:11.570 --> 00:35:13.250
حیله گر و طماع اند

00:35:13.610 --> 00:35:14.610
یک مهر خالی

00:35:14.610 --> 00:35:15.650
واسه گرفتن سربازهاشون کافی نیست

00:35:16.330 --> 00:35:17.690
واسه اینکه مجبور بشن از دستور پیروی کنن

00:35:17.930 --> 00:35:19.770
باید بهشون یک سودی برسونیم

00:35:20.010 --> 00:35:21.210
و تهدیدشون کنیم

00:35:21.370 --> 00:35:22.090
...و همچنین

00:35:26.410 --> 00:35:28.530
یک رهبر برای مدیریتشون نیاز داریم

00:35:28.770 --> 00:35:29.650
کسی رو نداریم

00:35:30.250 --> 00:35:31.810
که این سمت رو بگیره

00:35:34.850 --> 00:35:36.492
[لیست تاریخ سازان سی هانگ]

00:35:36.812 --> 00:35:40.201
[نقشه هنگ آن]

00:35:46.262 --> 00:35:47.814
[نقشه هنگ آن]

00:35:51.890 --> 00:35:52.730
الان

00:35:53.450 --> 00:35:54.810
مهر سپهسالار

00:35:54.810 --> 00:35:55.850
دست لی ده یونه

00:35:57.370 --> 00:35:57.850
نمیدونم

00:35:57.850 --> 00:35:59.370
یو ار فرار کرده؟

00:36:01.290 --> 00:36:03.050
امیدوارم چیزی که در این جعبه است

00:36:04.490 --> 00:36:06.330
بتونه به موقعش نجاتش بده

00:36:24.570 --> 00:36:25.810
باید طاقت بیارم

00:36:27.770 --> 00:36:29.050
باید تا برگشت یو ار زنده بمونم

00:36:31.650 --> 00:36:32.890
بهش قول دادم

00:36:56.010 --> 00:36:56.970
درست میگی

00:36:57.170 --> 00:36:58.050
اومدنم

00:36:58.130 --> 00:36:58.970
یک حواس پرتی

00:36:58.970 --> 00:37:00.050
برای چیو زی لیانگ بود

00:37:00.450 --> 00:37:01.890
مهر سپهسالار واقعی رو

00:37:02.010 --> 00:37:03.170
دختر لی ده یون

00:37:03.250 --> 00:37:04.450
به دستش رسوند

00:37:06.050 --> 00:37:07.210
حرکت احمقانه ای بود

00:37:08.210 --> 00:37:09.650
مهم نیست کارمون احمقانه بود یا نه

00:37:10.130 --> 00:37:11.330
چیو زی لیانگ

00:37:11.850 --> 00:37:13.330
گول خورد

00:37:14.730 --> 00:37:15.770
و تو دوباره

00:37:15.770 --> 00:37:16.930
گیر افتادی

00:37:18.010 --> 00:37:19.210
هنوز یک راه در رو دارم

00:37:19.330 --> 00:37:20.210
تازه

00:37:21.610 --> 00:37:22.970
تو هم هستی

00:37:26.890 --> 00:37:28.730
زیادی به من اعتماد داری

00:37:30.530 --> 00:37:31.810
ولی اشتباه گرفتی

00:37:35.690 --> 00:37:37.250
اگه دست اون میافتادی

00:37:37.810 --> 00:37:39.090
شاید میتونستی فرار کنی

00:37:39.570 --> 00:37:41.530
اما به من سپردت

00:37:41.770 --> 00:37:42.730
واسه اینکه بهم شک نکنه

00:37:43.610 --> 00:37:45.090
نمیتونم فراریت بدم

00:37:45.490 --> 00:37:46.610
همین الان گفتی

00:37:46.610 --> 00:37:47.770
کمکم میکنی برم

00:37:48.690 --> 00:37:50.130
اولش قصدم این بود

00:37:50.250 --> 00:37:52.370
اما موقعیت تغییر کرد

00:37:58.490 --> 00:37:59.290
مهم نیست

00:37:59.850 --> 00:38:01.370
خودم این راه رو انتخاب کردم

00:38:01.450 --> 00:38:02.490
مهم نیست زنده بمونم

00:38:02.730 --> 00:38:03.650
یا بمیرم

00:38:04.210 --> 00:38:04.850
یان ژی

00:38:05.130 --> 00:38:07.250
چه بتونی کمکم کنی یا نتونی

00:38:07.530 --> 00:38:08.970
قدر محبتت رو میدونم

00:38:17.930 --> 00:38:18.570
یو ار

00:38:19.730 --> 00:38:22.970
حاضری از حالا به من خدمت کنی؟

00:38:25.730 --> 00:38:26.890
میتونم به اعلی حضرت کمک کنم

00:38:27.330 --> 00:38:28.450
شورش لوسونگ رو تموم کنه

00:38:28.570 --> 00:38:30.890
میتونم کمکش کنم اقتدار به دست بیاره

00:38:31.130 --> 00:38:33.010
و تحت سلطه چیو زی لیانگ نباشه

00:38:33.330 --> 00:38:34.410
اما در عوض

00:38:34.810 --> 00:38:35.970
بعد از پایان شورش

00:38:36.330 --> 00:38:37.450
باید خودت رو تسلیم من بکنی

00:38:37.810 --> 00:38:40.490
و در خدمت من بمونی

00:38:41.130 --> 00:38:41.650
...من

00:38:41.770 --> 00:38:43.130
زود پیشنهادم رو رد نکن

00:38:43.770 --> 00:38:44.690
وقتی برگشتیم

00:38:45.130 --> 00:38:46.370
خوب بهش فکر کن

00:38:48.850 --> 00:38:50.930
نمی‌فهمم

00:38:52.010 --> 00:38:54.010
توی قرارگاه فرماندهان شطرنج
آدم بااستعداد ریخته

00:38:54.290 --> 00:38:55.650
زیردست کم نداری

00:38:55.850 --> 00:38:57.610
چرا من رو میخوای؟

00:38:59.650 --> 00:39:00.770
سرباز زیاده

00:39:00.970 --> 00:39:02.210
اما ژنرال خوب کم پیداست

00:39:02.970 --> 00:39:03.650
و من

00:39:04.610 --> 00:39:06.290
خیلی ازت خوشم میاد

00:39:54.410 --> 00:39:55.570
یک کلاله دستشه

00:40:03.610 --> 00:40:04.210
خواجه چیو

00:40:06.890 --> 00:40:08.450
تو دردسر درست کردی؟

00:40:09.050 --> 00:40:09.850
منم

00:40:10.250 --> 00:40:10.810
اما

00:40:11.290 --> 00:40:12.130
دردسر درست نکردم

00:40:12.810 --> 00:40:13.970
فقط توضیح خواستم

00:40:15.810 --> 00:40:16.850
چه توضیحی؟

00:40:17.450 --> 00:40:18.490
از بهار

00:40:19.210 --> 00:40:20.210
بالاسری هامون حقوق های ما رو

00:40:20.210 --> 00:40:21.050
بلوکه کردن

00:40:21.610 --> 00:40:22.450
داره زمستون میشه

00:40:22.890 --> 00:40:24.050
لباس افرادم

00:40:24.450 --> 00:40:26.010
کهنه و نازک شده

00:40:26.570 --> 00:40:27.850
خانواده هامون

00:40:28.250 --> 00:40:28.930
منتظرن که واسه سال جدید

00:40:28.930 --> 00:40:30.010
براشون پول بفرستیم

00:40:30.770 --> 00:40:32.210
همین تازگی دستور دادم

00:40:33.130 --> 00:40:34.650
حقوق سه ماه رو

00:40:35.530 --> 00:40:37.530
پاداش بدن

00:40:37.930 --> 00:40:38.490
چیزی دست ما نرسیده

00:40:38.930 --> 00:40:39.810
! بگین یک سکه

00:40:39.930 --> 00:40:40.370
! چیزی به ما ندادن

00:40:40.530 --> 00:40:43.170
! درسته! یک سکه هم بهمون ندادن

00:40:43.850 --> 00:40:44.810
! هیچی دست ما نرسیده

00:40:51.370 --> 00:40:52.170
اینجا چه خبره؟

00:40:57.290 --> 00:40:58.410
بعدا به حسابت میرسم

00:40:58.570 --> 00:40:59.050
! گمشو

00:41:14.970 --> 00:41:17.010
خب حالا دنبال چی اید؟

00:41:17.250 --> 00:41:17.850
! حقوقمون رو میخوایم

00:41:18.170 --> 00:41:20.410
! حقوقمون رو میخوایم

00:41:20.530 --> 00:41:21.610
دیگه؟

00:41:21.930 --> 00:41:22.970
اضافه حقوق میخوایم

00:41:23.690 --> 00:41:26.170
! اضافه حقوق میخوایم

00:41:26.570 --> 00:41:28.170
هر سال قیمت برنج دو برابر شده

00:41:28.490 --> 00:41:29.410
چرا حقوق ما هر سال

00:41:29.410 --> 00:41:30.170
کمتر میشه؟

00:41:32.850 --> 00:41:33.690
! خبر بد

00:41:34.370 --> 00:41:35.050
! خبر بد

00:41:35.450 --> 00:41:36.090
! خبر بد

00:41:37.930 --> 00:41:38.650
! مردن

00:41:38.890 --> 00:41:39.810
معاون های فرمانده

00:41:39.810 --> 00:41:40.490
که توی اردوگاه بودن

00:41:40.650 --> 00:41:42.250
! کشته شدن

00:41:43.570 --> 00:41:44.370
کار کی بوده؟

00:41:45.090 --> 00:41:46.010
چه خبر شده؟

00:41:47.170 --> 00:41:47.810
اون موقع

00:41:49.290 --> 00:41:50.770
این کار رو کردیم چون

00:41:50.850 --> 00:41:51.850
چاره ای برامون نمونده بود

00:41:52.290 --> 00:41:53.010
ما فقط

00:41:53.010 --> 00:41:53.890
بستیمشون

00:41:54.290 --> 00:41:55.250
نکشتیمشون

00:41:57.210 --> 00:41:57.930
ارباب

00:41:58.530 --> 00:41:59.290
لطفاً بابت مرگ اونها

00:41:59.290 --> 00:42:00.170
ما رو مجازات نکنین

00:42:13.770 --> 00:42:14.490
بسیار خب

00:42:15.930 --> 00:42:16.290
بیا جلو

00:42:16.690 --> 00:42:17.370
بیا نزدیکتر

00:42:35.010 --> 00:42:36.530
مشکل ساز مرد

00:42:38.530 --> 00:42:39.610
من دنبال کار امروزتون رو

00:42:40.090 --> 00:42:41.410
نمی‌گیرم

00:42:42.650 --> 00:42:43.810
فردا صبح

00:42:45.090 --> 00:42:46.170
حقوق سه ماهتون رو

00:42:46.370 --> 00:42:47.650
! بهتون میدم

00:42:48.050 --> 00:42:48.810
کافیه؟

00:42:49.250 --> 00:42:50.690
! ممنون، ارباب

00:43:05.400 --> 00:43:35.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.400 --> 00:45:35.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.