WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت سی و پنجم]

00:02:15.970 --> 00:02:16.890
شاهزاده گوانگ اومد

00:02:21.210 --> 00:02:21.930
متأسفم

00:02:24.850 --> 00:02:25.850
من بی عرضه ام

00:02:27.490 --> 00:02:28.530
نتونستم اوضاع رو درست مدیریت کنم

00:02:31.770 --> 00:02:32.810
و حتی باعث ناراحتی تو شدم

00:02:37.610 --> 00:02:38.530
در مورد ماهی کوچولو هم همینطور

00:02:40.130 --> 00:02:41.170
میخواستم نجاتش بدم

00:02:42.410 --> 00:02:43.690
اما موفق نشدم

00:02:52.730 --> 00:02:53.490
چیکار میکنی؟

00:02:57.130 --> 00:02:58.450
کمکش میکنم زیبا به نظر بیاد

00:02:59.730 --> 00:03:01.050
این آخرین کاریه که

00:03:02.010 --> 00:03:03.290
میتونم برای ماهی کوچولو انجام بدم

00:03:08.210 --> 00:03:09.490
اون ماهی کوچولو نیست

00:03:12.010 --> 00:03:13.250
اسمش وانگ رو لینگه

00:03:14.450 --> 00:03:15.570
خواهر منه

00:03:20.330 --> 00:03:21.210
خواهر خونی ام

00:03:38.810 --> 00:03:39.650
ارباب چو

00:03:54.370 --> 00:03:56.210
این همه چرخیدیم

00:03:57.690 --> 00:03:58.930
و آخرش

00:03:59.570 --> 00:04:00.650
سلطنت

00:04:03.890 --> 00:04:06.010
دست تو افتاد

00:04:08.970 --> 00:04:10.330
اعلی حضرت بهتر میشه

00:04:12.930 --> 00:04:14.850
انگار با برادرزاده ات

00:04:16.290 --> 00:04:17.610
رابطه خوبی داری

00:04:20.449 --> 00:04:22.490
شاهزاده گوانگی که دور از مردم زندگی میکردی

00:04:24.730 --> 00:04:26.250
بفرما اینجا

00:04:43.810 --> 00:04:44.970
یو شیانگ یک سم بهم داد

00:04:45.450 --> 00:04:46.690
یو ار مصرفش کرد

00:04:47.330 --> 00:04:48.010
بعد وقتی

00:04:48.010 --> 00:04:49.850
اون دارو رو خورد، سم فعال شد

00:04:51.210 --> 00:04:52.370
از بینی و دهانش خون اومد

00:04:52.770 --> 00:04:53.930
و باعث شد موقتا نفسش قطع بشه

00:04:54.570 --> 00:04:55.850
و به نظر بیاد مرده

00:04:59.010 --> 00:04:59.690
ولم کنین

00:04:59.770 --> 00:05:00.650
باید رولینگ رو نجات بدم

00:05:00.730 --> 00:05:01.290
یان ژی

00:05:01.490 --> 00:05:02.170
گوش کن

00:05:02.490 --> 00:05:03.250
چطوری میخوای نجاتش بدی؟

00:05:03.690 --> 00:05:04.490
با چشم های خیست

00:05:04.610 --> 00:05:05.490
و حال آشفته ات

00:05:05.850 --> 00:05:07.330
چطور میخوای اون رو از چنگ
 چیو زی لیانگ نجات بدی؟

00:05:11.450 --> 00:05:12.250
لازم نیست نجاتش بدی

00:05:14.290 --> 00:05:15.210
باید بکشیش

00:05:23.890 --> 00:05:25.410
از سم اعلی حضرت استفاده کن

00:05:27.370 --> 00:05:29.050
اگه پادزهر به موقع بهش برسه

00:05:29.690 --> 00:05:30.730
به هوش میاد

00:05:33.210 --> 00:05:35.010
اما چیو زی لیانگ هنوز شک داشت

00:05:36.330 --> 00:05:37.890
شخصا بهش خنجر زد

00:05:40.450 --> 00:05:42.410
خوبه که یو ار یک زره نازک به تن داشت

00:05:43.410 --> 00:05:44.610
واسه همین زنده موند

00:05:48.530 --> 00:05:51.650
اون موقع، چی یان بهتون تیر پرتاب کرد

00:05:52.610 --> 00:05:53.330
و حالا

00:05:54.970 --> 00:05:56.690
خواهرت شده محرم اسرار اون

00:05:58.570 --> 00:05:59.130
قبلا

00:05:59.530 --> 00:06:00.410
تو و خواهرت

00:06:00.850 --> 00:06:02.010
خیلی جنگیدین

00:06:05.210 --> 00:06:06.170
قلب آدم درد میگیره

00:06:07.490 --> 00:06:08.050
نه؟

00:06:13.130 --> 00:06:16.170
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:06:19.410 --> 00:06:20.530
...به ماهی

00:06:23.530 --> 00:06:25.010
به رولینگ حقیقت رو میگی؟

00:06:30.850 --> 00:06:32.530
اون خیلی به چی یان وفاداره

00:06:33.530 --> 00:06:34.690
قطعا حرفم رو باور نمیکنه

00:06:42.010 --> 00:06:43.650
تا الان خیلی عذاب کشیده

00:06:45.210 --> 00:06:46.530
حالا که پیدا کردمش

00:06:47.850 --> 00:06:48.970
باید ازش حفاظت کنم

00:06:51.010 --> 00:06:51.730
نمیذارم دیگه

00:06:51.730 --> 00:06:53.170
آسیب ببینه

00:07:26.690 --> 00:07:27.250
اعلی حضرت

00:07:28.530 --> 00:07:29.130
اعلی حضرت

00:07:32.730 --> 00:07:33.370
اعلی حضرت

00:07:38.290 --> 00:07:38.930
اعلی حضرت

00:07:40.130 --> 00:07:41.170
بالاخره بیدار شدین

00:07:43.130 --> 00:07:44.170
! اعلی حضرت بیدار شدن

00:07:50.890 --> 00:07:53.010
باید تا برگشت یو ار صبر کنم

00:07:55.250 --> 00:07:57.050
چطور میتونم همینطوری بمیرم؟

00:08:23.610 --> 00:08:24.450
اولین فنجون

00:08:25.730 --> 00:08:26.890
ممنون که اون زمان

00:08:27.450 --> 00:08:28.730
جسد پدربزرگم رو جمع

00:08:30.130 --> 00:08:31.210
و دفن کردین

00:09:03.490 --> 00:09:04.330
دومین فنجون

00:09:05.650 --> 00:09:07.690
ممنون که خواهرم رو نجات دادین

00:09:09.090 --> 00:09:10.690
و گذاشتین در امان بزرگ بشه

00:09:35.050 --> 00:09:36.010
سومین فنجون

00:09:37.330 --> 00:09:38.570
ممنون که اجازه ندادین

00:09:39.490 --> 00:09:41.330
امروز مرتکب اشتباهی بزرگ بشم

00:09:43.010 --> 00:09:44.130
من لطف هاتون رو

00:09:45.210 --> 00:09:47.970
فراموش نمیکنم

00:09:53.930 --> 00:09:54.610
روچینگ

00:09:58.930 --> 00:10:00.290
میدونی من چی می‌خوام

00:10:02.530 --> 00:10:03.650
...اگه واقعا ازم ممنونی

00:10:11.170 --> 00:10:12.210
این تنها چیزیه که

00:10:12.650 --> 00:10:13.730
نمیتونم باهاش موافقت کنم

00:10:27.370 --> 00:10:27.970
روچینگ

00:10:29.330 --> 00:10:30.370
تو خواهرت رو پیدا کردی

00:10:30.610 --> 00:10:31.730
دیگه

00:10:32.530 --> 00:10:33.890
تنها نیستی

00:10:34.610 --> 00:10:35.770
چرا با رولینگ

00:10:35.890 --> 00:10:36.410
از هنگ آن نمیری

00:10:36.970 --> 00:10:37.850
تا یک جای خوب

00:10:37.850 --> 00:10:38.730
با هم عمری راحت زندگی کنین؟

00:10:39.490 --> 00:10:41.090
چرا خودت رو این قدر درگیر انتقام کردی؟

00:10:44.090 --> 00:10:45.730
نجات رولینگ

00:10:46.650 --> 00:10:50.250
واسه از بین رفتن نفرتم
 بابت سلاخی خاندان وانگ کافی نیست

00:10:53.490 --> 00:10:54.130
در ضمن

00:10:56.010 --> 00:10:56.850
شما میدونین

00:10:58.210 --> 00:10:59.570
دیگه دیر شده

00:11:00.250 --> 00:11:01.370
حتی اگه بخوام برم

00:11:02.610 --> 00:11:04.410
چیو زی لیانگ نمیذاره

00:11:06.450 --> 00:11:07.850
باید با خواهرم فرار کنیم

00:11:08.530 --> 00:11:11.570
دو تایی مخفی بشیم و بقیه عمرمون

00:11:12.010 --> 00:11:13.290
با بیچارگی زندگی کنیم؟

00:11:14.370 --> 00:11:15.210
به امپراتوری عرب برید

00:11:15.410 --> 00:11:16.330
به تبت برید

00:11:17.090 --> 00:11:18.050
دنیا بزرگه

00:11:18.210 --> 00:11:19.610
فقط یک امپراتوری شینگ رو نداره

00:11:20.770 --> 00:11:21.770
اما اونجاها

00:11:23.290 --> 00:11:24.330
زادگاه من نیستن

00:11:45.450 --> 00:11:46.290
یان ژی

00:11:48.410 --> 00:11:49.290
مراقب باش

00:11:51.890 --> 00:11:54.130
چیو زی لیانگ به سینه ات خنجر زد

00:11:56.570 --> 00:11:58.090
به لطف داروهای شاهزاده گوانگ زنده ای

00:12:00.810 --> 00:12:01.770
من نمردم؟

00:12:03.850 --> 00:12:05.450
از تو هم ممنونم، یان ژی

00:12:07.050 --> 00:12:08.450
همینطور زره نرم اعلی حضرت کمک کرد

00:12:09.930 --> 00:12:11.450
چی یان بهت زره نرم داد؟

00:12:13.490 --> 00:12:15.090
اون بار که شی یوان بهش خنجر زد

00:12:15.930 --> 00:12:17.490
واسه پیشگیری از حوادث بعدی

00:12:17.690 --> 00:12:20.090
یک زره از انبار دزدیدم

00:12:20.490 --> 00:12:21.330
ولی قبل از ترک قصر

00:12:21.450 --> 00:12:22.530
اعلی حضرت درآوردش

00:12:22.530 --> 00:12:23.250
و دادش به من

00:12:24.890 --> 00:12:26.450
اعلی حضرت خیلی باهات مهربونه

00:12:27.410 --> 00:12:29.090
انگار الکی جونت رو واسه اش در خطر ننداختی

00:12:30.090 --> 00:12:30.730
یان ژی

00:12:31.130 --> 00:12:31.850
اعلی حضرت کجاست؟

00:12:32.490 --> 00:12:33.610
حالش چطوره؟

00:12:34.530 --> 00:12:35.370
خوبه

00:12:38.410 --> 00:12:39.410
گوش کن

00:12:40.210 --> 00:12:41.410
از حالا

00:12:42.010 --> 00:12:43.890
دیگه چنگ رویویی وجود نداره

00:12:44.930 --> 00:12:45.730
چرا؟

00:12:46.130 --> 00:12:47.330
چون چنگ رویو

00:12:48.490 --> 00:12:50.010
در اثر مسمومیت مرد

00:12:53.850 --> 00:12:55.090
الحق یان ژی ای

00:12:55.170 --> 00:12:56.050
نقشه عالی ایه

00:12:59.490 --> 00:13:00.570
به خاطر چی یان

00:13:01.210 --> 00:13:02.610
حاضری قید زندگی ات رو بزنی؟

00:13:07.010 --> 00:13:08.250
پس باید بدونی

00:13:09.010 --> 00:13:10.490
الان چی بیشتر از همه

00:13:11.450 --> 00:13:12.810
براش مهمه

00:13:30.010 --> 00:13:30.690
در هر حال

00:13:31.650 --> 00:13:32.770
از الان به بعد

00:13:33.410 --> 00:13:35.010
چنگ رویو وجود نداره

00:13:41.250 --> 00:13:42.610
اسمت لینگ لینگه

00:13:43.810 --> 00:13:45.210
واسه من کار کن

00:13:49.330 --> 00:13:50.610
من موافقت نکردم

00:13:52.850 --> 00:13:54.690
انتخابی نداری

00:14:02.650 --> 00:14:06.090
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:14:12.290 --> 00:14:13.170
! اعلی حضرت

00:14:14.290 --> 00:14:15.130
! اعلی حضرت

00:14:28.530 --> 00:14:29.290
هوای ژی

00:14:36.850 --> 00:14:38.250
اعلی حضرت

00:14:40.570 --> 00:14:43.770
برگشتم خدمتتون

00:14:47.050 --> 00:14:49.210
اعلی حضرت، آب رفتین

00:14:51.250 --> 00:14:52.330
چرا برگشتی؟

00:14:52.690 --> 00:14:55.530
شنیدم خیلی بیمارین

00:14:56.210 --> 00:14:59.130
پس به جناب چیو التماس کردم

00:15:00.490 --> 00:15:02.050
در نهایت، جناب چیو

00:15:02.290 --> 00:15:04.730
موافقت کرد که برگردم

00:15:05.130 --> 00:15:07.170
و بهتون خدمت کنم

00:15:16.490 --> 00:15:17.490
خوبه

00:15:18.930 --> 00:15:19.890
خوبه که برگشتی

00:15:20.330 --> 00:15:22.330
دیگه نمیرم

00:15:23.450 --> 00:15:26.650
تا ابد بهتون خدمت میکنم

00:15:33.810 --> 00:15:34.690
اگه به گریه کردن ادامه بدی

00:15:35.850 --> 00:15:37.570
حالم خوب نمیشه

00:15:39.170 --> 00:15:40.090
من

00:15:41.970 --> 00:15:42.690
میخندم

00:15:44.730 --> 00:15:46.410
براتون میخندم

00:16:04.010 --> 00:16:04.810
هنوز درد داری؟

00:16:08.330 --> 00:16:09.210
نه دیگه

00:16:09.770 --> 00:16:12.330
اما این جوری رفتار نکن

00:16:12.450 --> 00:16:14.090
بهش عادت ندارم

00:16:17.890 --> 00:16:19.290
بچه

00:16:20.650 --> 00:16:21.290
کل روز

00:16:21.290 --> 00:16:22.610
چی توی ذهنت میگذره؟

00:16:25.370 --> 00:16:26.370
هیچی

00:16:27.210 --> 00:16:27.930
اما

00:16:28.410 --> 00:16:30.610
به نظرم عجیب اومد

00:16:30.930 --> 00:16:31.530
...چرا

00:16:31.730 --> 00:16:32.610
چرا تو

00:16:32.650 --> 00:16:35.210
یکدفعه این قدر صمیمی شدی؟

00:16:38.850 --> 00:16:39.770
خودت گفتی

00:16:40.450 --> 00:16:41.410
ما دوستیم

00:16:41.730 --> 00:16:42.450
مگه نه؟

00:16:44.290 --> 00:16:45.370
اگه دوستیم

00:16:45.570 --> 00:16:46.690
بذار برم

00:16:49.050 --> 00:16:49.850
عمرا

00:16:50.010 --> 00:16:51.050
باید استراحت کنی

00:16:51.930 --> 00:16:52.770
اما وضعیت جنگ معلوم نیست

00:16:52.890 --> 00:16:53.730
باید برم

00:16:56.650 --> 00:16:57.210
لینگ لینگ

00:16:57.490 --> 00:16:58.410
حرفم رو گوش کن

00:16:59.170 --> 00:17:00.930
الان یک کار مهمتر

00:17:01.970 --> 00:17:03.050
داری

00:17:06.050 --> 00:17:06.850
این چیه؟

00:17:07.450 --> 00:17:08.649
چی یان و لی ده یون

00:17:08.930 --> 00:17:09.850
می‌خوان از این طرف و اون طرف نیرو بسیج کنن

00:17:10.050 --> 00:17:10.850
تا لوسونگ رو شکست بدن

00:17:11.290 --> 00:17:12.409
این اطلاعاتشه

00:17:15.409 --> 00:17:16.490
واسه پیش بردن این نقشه

00:17:16.810 --> 00:17:17.970
به یک رزمی‌کار

00:17:18.129 --> 00:17:19.850
خصوصا کسی که در کونگ‌فو
 خیلی مهارت داره احتیاجه

00:17:20.330 --> 00:17:22.570
اگه طرف در مورد ژانگ جیانگ بدونه چه بهتر

00:17:23.369 --> 00:17:24.330
یعنی من؟

00:17:27.010 --> 00:17:27.770
واقعا

00:17:28.970 --> 00:17:29.690
ارزشش رو داره

00:17:29.690 --> 00:17:30.890
که به خاطر چی یان تا این حد پیش بری؟

00:17:32.130 --> 00:17:33.130
فقط برای اعلی حضرت نیست

00:17:33.250 --> 00:17:34.210
برای کشور شینگ هم هست

00:17:38.810 --> 00:17:39.730
پس گوش کن چی میگم

00:17:40.170 --> 00:17:40.850
فردا

00:17:41.170 --> 00:17:41.930
لی زه نینگ

00:17:41.970 --> 00:17:43.330
به بهانه دیدن فامیلش از پایتخت می‌ره

00:17:43.570 --> 00:17:44.530
و راهش از اینجا میگذره

00:17:44.690 --> 00:17:46.210
یک شب میمونه اینجا و تو رو همراهش میبره

00:17:46.770 --> 00:17:48.330
لی ده یون یک نقشه اولیه ریخته

00:17:48.450 --> 00:17:49.970
به راهنمایی اون گوش کن

00:17:52.170 --> 00:17:53.250
این نشان منه

00:17:54.090 --> 00:17:55.050
اگه کمک خواستی

00:17:55.170 --> 00:17:56.130
این منور رو روشن کن

00:17:56.930 --> 00:17:58.010
دیده‌بان های قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:17:58.170 --> 00:17:59.250
میان پیشت

00:18:20.050 --> 00:18:20.890
اعلی حضرت

00:18:52.570 --> 00:18:53.170
هوای ژی

00:18:54.090 --> 00:18:54.650
بله

00:18:55.250 --> 00:18:56.090
چی شده؟

00:18:58.370 --> 00:18:59.290
هیچی

00:19:03.130 --> 00:19:04.650
نمیخوای بهم بگی؟

00:19:07.090 --> 00:19:08.090
اعلی حضرت، عفو کنین

00:19:10.410 --> 00:19:11.490
امروز

00:19:12.690 --> 00:19:13.170
سالگرد مرگ

00:19:13.530 --> 00:19:15.770
یک فامیله

00:19:16.210 --> 00:19:16.970
واسه همین

00:19:20.130 --> 00:19:20.890
نتونستم

00:19:22.050 --> 00:19:23.890
احساساتم رو کنترل کنم

00:19:24.770 --> 00:19:25.890
اعلی حضرت، عفو کنین

00:19:27.250 --> 00:19:28.130
بلند شو

00:19:31.890 --> 00:19:32.770
با این حساب

00:19:34.130 --> 00:19:35.530
برو استراحت کن

00:19:36.530 --> 00:19:37.410
فردا بیا

00:19:38.650 --> 00:19:39.890
دیدن چهره ماتم زده ات

00:19:40.650 --> 00:19:41.850
من هم ناراحت میکنه

00:19:43.610 --> 00:19:44.210
برو

00:19:45.090 --> 00:19:46.210
ممنونم، اعلی حضرت

00:20:06.010 --> 00:20:07.010
اعلی حضرت، میخواین بدونین

00:20:07.010 --> 00:20:08.690
چرا خواجه چنگ ناراحته؟

00:20:11.210 --> 00:20:11.930
تو میدونی؟

00:20:14.490 --> 00:20:15.330
بله

00:20:16.650 --> 00:20:17.650
اما

00:20:18.730 --> 00:20:20.090
بهتره شما ندونین

00:20:32.450 --> 00:20:34.050
یو ار چیزیش شده؟

00:20:37.490 --> 00:20:38.170
بهم بگو

00:20:41.930 --> 00:20:42.410
پرسیدم

00:20:42.490 --> 00:20:43.530
بلایی سر یو ار اومده؟

00:20:43.650 --> 00:20:44.370
بگو

00:20:48.250 --> 00:20:49.010
یان ژی

00:20:49.570 --> 00:20:51.610
من درست متوجه نمیشم

00:20:52.210 --> 00:20:53.970
داری به من و اعلی حضرت کمک میکنی

00:20:54.170 --> 00:20:55.690
و به چیو زی لیانگ خیانت کردی

00:20:56.450 --> 00:20:58.330
قصدت چیه؟

00:21:03.250 --> 00:21:04.770
میخوام ملکه بشم

00:21:05.690 --> 00:21:06.970
قلب چی یان رو می‌خوام

00:21:08.730 --> 00:21:09.370
...تو

00:21:09.930 --> 00:21:11.210
جدی میگی؟

00:21:11.290 --> 00:21:12.690
همیشه جدی بودم

00:21:14.290 --> 00:21:16.210
از کمک به شما دو تا تنها یک انگیزه دارم

00:21:18.170 --> 00:21:19.690
میخوام تو چی یان رو ترک کنی

00:21:20.290 --> 00:21:24.130
و دیگه کنارش برنگردی

00:21:26.410 --> 00:21:27.010
نه

00:21:27.170 --> 00:21:27.810
من به قصر برمیگردم

00:21:27.930 --> 00:21:29.330
باید اعلی حضرت بفهمه که زنده ام

00:21:29.810 --> 00:21:30.570
بعدش؟

00:21:31.090 --> 00:21:32.250
بذاری چیو زی لیانگ این بار

00:21:32.330 --> 00:21:33.490
صاف جلوی چشم هاش بکشتت؟

00:21:34.690 --> 00:21:35.450
واسه نجات تو

00:21:35.890 --> 00:21:36.330
من

00:21:36.810 --> 00:21:37.490
شاهزاده گوانگ

00:21:37.690 --> 00:21:38.170
یان شیو

00:21:38.250 --> 00:21:38.890
و چندین نفر دیگه

00:21:38.970 --> 00:21:40.290
زندگی مون رو در خطر انداختیم

00:21:40.730 --> 00:21:41.890
فقط به خاطر چی یان

00:21:42.330 --> 00:21:43.810
میخوای تمام ما رو قربانی کنی؟

00:21:53.930 --> 00:21:54.490
لینگ لینگ

00:21:56.290 --> 00:21:57.250
من لینگ لینگ نیستم

00:21:57.410 --> 00:21:58.370
هستی

00:21:59.370 --> 00:22:00.450
از امروز

00:22:00.970 --> 00:22:01.770
چنگ رویو وجود نداره

00:22:01.890 --> 00:22:02.810
تنها لینگ لینگ وجود داره

00:22:03.970 --> 00:22:05.210
میتونی

00:22:05.210 --> 00:22:06.330
محکم‌ترین یاور چی یان بشی

00:22:07.290 --> 00:22:08.370
و در خفا

00:22:09.130 --> 00:22:10.650
وضعیت رو به نفعش برگردونی

00:22:11.410 --> 00:22:13.650
و کمکش کنی

00:22:48.130 --> 00:22:48.690
اعلی حضرت

00:22:49.210 --> 00:22:51.170
امروز باید هفت بار دارو بخورین

00:22:51.450 --> 00:22:53.010
و چهل و نه تا سوزن بهتون زده بشه

00:22:53.570 --> 00:22:54.450
زودتر میگم

00:22:54.730 --> 00:22:55.570
داروها حسابی تلخ اند

00:22:55.810 --> 00:22:56.770
سوزن ها هم خیلی درد دارن

00:22:58.370 --> 00:22:59.730
چقدر زنده میمونم؟

00:23:02.450 --> 00:23:03.970
تا حالا کسی رو ندیده بودم

00:23:04.130 --> 00:23:05.730
که این قدر میل به زندگی داشته باشه

00:23:06.730 --> 00:23:08.050
شاید خدا رحم کنه

00:23:08.810 --> 00:23:09.970
و معجزه بفرسته

00:23:10.530 --> 00:23:12.210
اگه معجزه بشه، چقدر؟

00:23:18.010 --> 00:23:18.610
اعلی حضرت

00:23:19.610 --> 00:23:20.770
نزدیک پنج سال

00:23:27.730 --> 00:23:28.250
بسیار خب

00:23:29.810 --> 00:23:31.370
هدف رو میذاریم روی پنج سال

00:23:32.290 --> 00:23:32.930
اما

00:23:33.570 --> 00:23:35.330
باید خودتون رو آماده کنین

00:23:35.930 --> 00:23:36.650
ممکنه

00:23:37.090 --> 00:23:38.450
نهایتا پنج ماه دووم بیارین

00:23:49.610 --> 00:23:50.450
نمیدونم این بار که برم

00:23:51.210 --> 00:23:52.090
دوباره فرصت پیش میاد که

00:23:52.090 --> 00:23:53.250
اعلی حضرت رو ببینم؟

00:23:54.290 --> 00:23:55.930
نکنه بشه عین همونی که یان ژی گفت

00:23:56.570 --> 00:23:57.290
دیگه هیچوقت نتونم

00:23:57.290 --> 00:23:58.450
پیش اعلی حضرت برگردم؟

00:24:10.930 --> 00:24:12.090
الان اولویت

00:24:12.210 --> 00:24:13.810
آروم کردن شورش لوسونگه

00:24:13.930 --> 00:24:15.530
نمیتونم خودم رو درگیر روابط شخصی کنم

00:24:17.490 --> 00:24:18.050
چنگ رویو

00:24:18.130 --> 00:24:18.850
بهت دستور میدم

00:24:19.530 --> 00:24:20.810
دست از فکرهای پوچ بردار

00:24:43.650 --> 00:24:44.370
بد نبود

00:24:45.610 --> 00:24:46.650
اگه همه بیمارها

00:24:47.090 --> 00:24:49.210
همین قدر همکاری کنن

00:24:49.530 --> 00:24:50.730
ما طبیب ها

00:24:51.530 --> 00:24:52.610
کمتر دردسر میکشیم

00:25:04.330 --> 00:25:05.250
گائو پینگ

00:25:05.250 --> 00:25:06.730
به اعلی حضرت گفت که

00:25:06.770 --> 00:25:07.810
چنگ رویو مرده

00:25:09.050 --> 00:25:10.130
مردک دهن لق

00:25:10.450 --> 00:25:11.170
اما اعلی حضرت

00:25:11.170 --> 00:25:12.810
زیاد واکنش نشون نداد

00:25:22.330 --> 00:25:23.650
سرت رو بیار بالا

00:25:30.250 --> 00:25:31.490
کامل

00:25:31.730 --> 00:25:33.450
توضیح بده

00:25:33.570 --> 00:25:36.850
یعنی چی که زیاد واکنش نشون نداد؟

00:25:37.730 --> 00:25:39.170
وقتی.. وقتی اعلی حضرت این رو شنید

00:25:39.450 --> 00:25:40.490
رفت سراغ خوردن دارو

00:25:40.610 --> 00:25:41.650
و دریافت طب سوزنی اش

00:25:41.970 --> 00:25:42.970
بعدش خوابید

00:25:43.290 --> 00:25:44.250
طبیب شفادهنده گفت

00:25:44.530 --> 00:25:46.210
اعلی حضرت میل زیادی به زندگی داره

00:25:47.690 --> 00:25:48.570
نظرت چیه؟

00:25:49.690 --> 00:25:51.170
شما نگران بودین که اون

00:25:51.250 --> 00:25:52.530
به زور زنده مونده

00:25:53.170 --> 00:25:54.370
و اگه خبر مردن چنگ رویو رو بشنوه

00:25:54.370 --> 00:25:55.210
دیگه نشه نگه داشتش

00:25:55.730 --> 00:25:56.890
اما حالا

00:25:57.170 --> 00:25:58.170
اون احتمالا

00:25:59.170 --> 00:25:59.930
دنبال انتقامه

00:26:04.770 --> 00:26:05.770
انتقام؟

00:26:06.130 --> 00:26:09.690
فقط میل به انتقام باعث میشه
 یک نفر خودش رو جمع و جور کنه

00:26:12.290 --> 00:26:12.970
ظاهراً

00:26:13.090 --> 00:26:15.730
میخواد انتقام ماهی کوچولو رو بگیره

00:26:17.290 --> 00:26:18.490
پس باید زنده نگهداریمش؟

00:26:24.450 --> 00:26:27.130
نفرت چی یان از من

00:26:27.290 --> 00:26:28.650
بر کسی پوشیده نیست

00:26:29.010 --> 00:26:30.930
اینجور آدم ها ترسناک نیستن

00:26:33.250 --> 00:26:35.330
اما شاهزاده گوانگ

00:26:35.650 --> 00:26:37.010
از همون اول

00:26:37.210 --> 00:26:38.570
هیچوقت نفهمیدم چی توی فکرشه

00:26:42.090 --> 00:26:44.250
تا وقتی انتخاب دیگه ای برام نمونده باشه

00:26:47.170 --> 00:26:49.210
جایگزینش نمیکنم

00:26:54.530 --> 00:26:57.450
چینگ گوانگ کجاست؟

00:27:05.650 --> 00:27:06.530
وقت غذاست

00:27:09.090 --> 00:27:10.250
هر چی عشقت میکشه میای اینجا

00:27:10.490 --> 00:27:11.970
چیو زی لیانگ مشکوک نمیشه؟

00:27:13.170 --> 00:27:14.250
نگرانمی؟

00:27:18.210 --> 00:27:18.810
پوره بخور

00:27:19.530 --> 00:27:20.290
لینگ لینگ

00:27:21.610 --> 00:27:23.210
اسم لینگ لینگ رو دوست ندارم

00:27:23.810 --> 00:27:24.930
اما من دوستش دارم

00:27:28.530 --> 00:27:29.370
میرم بخوابم

00:27:29.490 --> 00:27:30.090
...تو

00:27:30.650 --> 00:27:31.810
اول غذات رو بخور

00:27:32.650 --> 00:27:33.290
بیا

00:27:37.290 --> 00:27:38.850
من بزرگ شدم

00:27:38.970 --> 00:27:40.490
خودم میتونم بخورم

00:27:48.130 --> 00:27:49.650
مشکلش چیه؟

00:27:54.650 --> 00:27:55.450
میشه

00:27:55.450 --> 00:27:56.290
بهم زل نزنی؟

00:27:56.450 --> 00:27:57.370
باور کن در نمیرم

00:28:03.090 --> 00:28:04.290
آخه خیلی وقته ندیدمت

00:28:05.690 --> 00:28:07.450
همین امروز صبح

00:28:07.450 --> 00:28:08.850
دیدیم که

00:28:11.010 --> 00:28:12.050
خیلی لاغری

00:28:12.810 --> 00:28:14.170
تمام بدنت جای زخمه

00:28:14.850 --> 00:28:15.650
بیشتر غذا بخور

00:28:16.410 --> 00:28:17.050
چیو یان ژی

00:28:17.130 --> 00:28:18.450
تمام بدنم رو نگاه کردی؟

00:28:18.930 --> 00:28:20.130
کی نگاه کردی؟

00:28:22.570 --> 00:28:23.410
برو

00:28:23.490 --> 00:28:24.850
دیگه سیر شدم

00:28:24.970 --> 00:28:25.930
میخوام بخوابم

00:28:26.770 --> 00:28:28.250
فردا میری

00:28:28.650 --> 00:28:29.690
و من کنارت نیستم

00:28:30.330 --> 00:28:31.570
لازم نیست کنارم باشی

00:28:39.570 --> 00:28:40.130
خیلی خب

00:28:40.730 --> 00:28:41.570
دیگه میرم

00:28:42.090 --> 00:28:44.290
یادت باشه، اگه توی خطر افتادی
حتما منور بزن

00:28:44.770 --> 00:28:45.650
باشه

00:28:51.570 --> 00:28:52.210
وقتی به خواهرش

00:28:52.210 --> 00:28:53.850
که بعد مدت‌ها پیدا کرده نگاه میکنه

00:28:54.410 --> 00:28:55.610
نمیتونه خوشحالی اش رو

00:28:55.610 --> 00:28:56.890
مخفی کنه

00:28:57.250 --> 00:28:58.050
اما میدونه

00:28:58.370 --> 00:28:59.410
که نمیتونه

00:28:59.410 --> 00:29:00.650
حقیقت رو به یو ار بگه

00:29:00.970 --> 00:29:02.690
چون هنوز انتقام نگرفته

00:29:02.930 --> 00:29:04.330
هنوز نقشه اش کامل نشده

00:29:04.930 --> 00:29:06.770
نمیتونه بذاره یک شادی نامطمئن

00:29:07.770 --> 00:29:09.250
همه چیز رو خراب کنه

00:29:15.890 --> 00:29:16.610
دارم میرم

00:29:34.370 --> 00:29:35.610
چرا حس میکنم

00:29:35.810 --> 00:29:37.370
اون به جای اعلی حضرت

00:29:37.450 --> 00:29:39.010
عاشق من شده؟

00:29:41.650 --> 00:29:43.410
چیو یان ژی

00:29:44.090 --> 00:29:45.690
حالا منطقی شد

00:29:54.396 --> 00:29:59.032
[عریضه دربار]

00:30:08.650 --> 00:30:09.370
گائو پینگ

00:30:11.770 --> 00:30:12.530
اعلی حضرت

00:30:14.650 --> 00:30:15.210
...من

00:30:16.490 --> 00:30:18.250
میخوام به برادرم ادای احترام کنم

00:30:19.530 --> 00:30:20.570
اگه مشکلی هست

00:30:21.850 --> 00:30:23.490
به ارباب چو خبر بده

00:30:24.370 --> 00:30:25.130
الان؟

00:30:25.650 --> 00:30:26.690
الان

00:30:34.410 --> 00:30:34.970
چشم

00:31:07.610 --> 00:31:08.810
بیرون بمونین

00:31:09.170 --> 00:31:10.370
خودم میرم داخل

00:31:11.490 --> 00:31:12.410
نیاین تو

00:31:13.010 --> 00:31:13.690
چشم

00:32:08.290 --> 00:32:09.730
میتونی مراقب خودت باشی؟

00:32:13.370 --> 00:32:14.410
میتونی مراقب برادرها و خواهرهات

00:32:15.850 --> 00:32:17.290
باشی؟

00:32:25.170 --> 00:32:25.970
اگه پیروز بشی

00:32:27.130 --> 00:32:28.210
امپراتوری شینگ باقی میمونه

00:32:29.170 --> 00:32:29.970
اگه ببازی

00:32:30.690 --> 00:32:31.970
امپراتوری شینگ از بین میره

00:32:32.970 --> 00:32:33.690
وانگ یانگ

00:32:34.450 --> 00:32:35.090
ژنگ لو

00:32:35.570 --> 00:32:36.050
من

00:32:36.850 --> 00:32:37.850
و هزاران نفری که

00:32:37.850 --> 00:32:38.970
جونمون رو واسه
شورش شبنم صبحگاهی وسط گذاشتیم

00:32:41.970 --> 00:32:42.610
با مردن برای پیروزی

00:32:42.610 --> 00:32:43.850
! مشکلی نداریم

00:32:50.850 --> 00:32:52.090
پس بهم بگو

00:32:53.050 --> 00:32:54.010
میتونی پیروز بشی؟

00:32:57.913 --> 00:32:59.733
[لوح یادبود امپراتور ون زونگ]

00:33:13.810 --> 00:33:15.993
[لوح یادبود امپراتور ون زونگ]

00:33:16.810 --> 00:33:17.490
برادر

00:33:21.170 --> 00:33:22.930
شاید نتونم مراقب خودم باشم

00:33:26.810 --> 00:33:27.850
شاید نتونم مراقب برادرها و خواهرهام

00:33:27.890 --> 00:33:29.650
باشم

00:33:32.290 --> 00:33:32.930
اما

00:33:38.410 --> 00:33:39.810
قطعا پیروز میشم

00:33:40.530 --> 00:33:42.577
[لوح یادبود امپراتور ون زونگ]

00:34:03.610 --> 00:34:04.250
اعلی حضرت

00:34:07.850 --> 00:34:08.530
اعلی حضرت

00:34:08.530 --> 00:34:10.370
چرا با خودتون اینطوری تا میکنین؟

00:34:10.689 --> 00:34:11.970
چرا توی قصر میگردین؟

00:34:12.650 --> 00:34:13.570
نگاه کن

00:34:13.689 --> 00:34:14.850
فقط یک روز نبودم

00:34:14.930 --> 00:34:16.289
این چه طرز کار کردنه؟

00:34:32.610 --> 00:34:33.289
هوای ژی

00:34:33.850 --> 00:34:35.850
میدونی یو ار کجا دفن شده؟

00:34:39.410 --> 00:34:41.209
در مورد یو ار خبر دارین؟

00:34:45.289 --> 00:34:47.570
شنیدم به گور دست جمعی بردنش

00:35:00.330 --> 00:35:01.330
بقیه رو ببر و دنبالش بگرد

00:35:02.970 --> 00:35:03.850
اگه پیدا کردیش

00:35:05.530 --> 00:35:06.610
برگردونش

00:35:09.090 --> 00:35:09.610
... من

00:35:12.210 --> 00:35:13.330
میخوام یک مراسم ختم خوب براش بگیرم

00:35:13.970 --> 00:35:14.610
چشم

00:35:25.890 --> 00:35:26.930
بلند کنین

00:35:28.650 --> 00:35:29.410
بریم

00:35:39.850 --> 00:35:40.970
تا قبل از ساعت نه شب

00:35:41.050 --> 00:35:41.850
اینها رو بهش برسون

00:35:42.610 --> 00:35:44.250
این سفر به لوسونگ خیلی خطرناکه

00:35:44.650 --> 00:35:46.250
لینگ لینگ هم خیلی زخمیه

00:35:46.730 --> 00:35:47.850
درسته زره پوشیده

00:35:47.930 --> 00:35:48.810
و سلاح مخفی داره

00:35:49.610 --> 00:35:50.210
اما فایده نمیکنه

00:35:50.730 --> 00:35:52.450
باید محافظ های بیشتری براش بفرستم

00:35:53.050 --> 00:35:53.770
دو آتشبار

00:35:54.170 --> 00:35:55.290
الان سر مأموریت نیستن

00:35:55.370 --> 00:35:56.050
برگردونشون

00:35:56.170 --> 00:35:56.850
تا ازش حفاظت کنن

00:35:58.250 --> 00:35:59.450
اینها رو خودم میرسونم

00:35:59.570 --> 00:36:00.250
شاید

00:36:00.530 --> 00:36:01.650
بشه یکم دیگه ببینمش

00:36:03.690 --> 00:36:04.490
چیکار میکنی؟

00:36:05.090 --> 00:36:05.970
این رو من باید

00:36:06.450 --> 00:36:07.130
از تو بپرسم

00:36:09.770 --> 00:36:10.530
یک مشت سرباز

00:36:10.530 --> 00:36:11.530
فرستادی که ازش حفاظت کنن

00:36:12.050 --> 00:36:13.450
این همه وسیله هم داری میفرستی

00:36:14.010 --> 00:36:15.570
میخوای توجه همه بهش جلب بشه؟

00:36:17.570 --> 00:36:18.650
اگه ارباب متوجه چیزی بشه

00:36:18.650 --> 00:36:19.290
میخوای چیکار کنی؟

00:36:23.330 --> 00:36:23.850
میدونم

00:36:24.890 --> 00:36:26.210
تازه خواهرت رو پیدا کردی

00:36:26.930 --> 00:36:27.970
خیلی نگرانشی

00:36:28.890 --> 00:36:29.410
اما

00:36:31.130 --> 00:36:32.130
داری زیاده روی میکنی

00:36:34.050 --> 00:36:35.450
اصلا دیگه نمی‌شناسمت

00:36:36.890 --> 00:36:37.410
یان ژی

00:36:38.010 --> 00:36:39.170
سر عقل بیا

00:36:45.090 --> 00:36:45.890
...من فقط

00:36:47.970 --> 00:36:49.410
من فقط خیلی خوشحالم

00:36:51.330 --> 00:36:52.370
خیلی خوشحالم

00:36:52.530 --> 00:36:53.170
آشیو

00:36:53.370 --> 00:36:54.090
میدونم

00:36:56.130 --> 00:36:57.450
من هم برات خوشحالم

00:36:58.770 --> 00:36:59.370
ارباب

00:37:05.130 --> 00:37:05.570
بگو

00:37:09.890 --> 00:37:10.370
باشه

00:37:10.530 --> 00:37:11.130
میتونی بری

00:37:16.490 --> 00:37:17.730
چی یان دنبال جسده

00:37:20.850 --> 00:37:22.130
چیزی که آماده کردیم بهش بده

00:37:23.130 --> 00:37:23.610
اطاعت میشه

00:38:02.970 --> 00:38:03.730
اعلی حضرت

00:38:06.530 --> 00:38:07.810
یو ار رو پیدا کردیم

00:38:15.850 --> 00:38:17.170
یو ار رو پیدا کردیم

00:38:26.210 --> 00:38:26.930
کجاست؟

00:38:28.570 --> 00:38:30.330
دارن برمیگردوننش

00:38:31.410 --> 00:38:33.130
...اما یو ار

00:38:34.210 --> 00:38:34.850
بگو

00:38:35.930 --> 00:38:38.330
وقتی در گور دسته جمعی پیدا کردیمش

00:38:39.330 --> 00:38:42.450
از طریق شمشیر شناختمش

00:38:43.930 --> 00:38:47.130
چهره اش از بین رفته

00:39:05.290 --> 00:39:05.970
اعلی حضرت

00:39:07.170 --> 00:39:08.730
این شمشیر چینگ گوانگه که

00:39:08.730 --> 00:39:10.370
به کمر یو ار بود

00:39:11.970 --> 00:39:15.090
برگردوندمش

00:39:16.010 --> 00:39:16.890
اعلی حضرت

00:39:34.090 --> 00:39:34.650
اعلی حضرت

00:39:48.090 --> 00:39:48.730
اعلی حضرت

00:39:59.210 --> 00:40:02.050
! اعلی حضرت، غمگین نباشین. اعلی حضرت

00:41:38.770 --> 00:41:39.650
امپراتوری عرب

00:41:41.610 --> 00:41:43.610
یکبار یک تابوت بلوری بهمون خراج داد

00:41:45.730 --> 00:41:47.770
اون زیر تالار زی یو کاخ شینگ چینگه

00:41:49.850 --> 00:41:51.410
وقتی یو ار رو برگردوندن

00:41:56.010 --> 00:41:57.930
ببرش اونجا

00:42:06.730 --> 00:42:07.890
بعدا

00:42:12.890 --> 00:42:14.210
کنار هم دفنمون کن

00:42:30.970 --> 00:42:32.770
یو ار

00:43:17.010 --> 00:43:18.570
یو ار، باید سالم باشی

00:43:22.330 --> 00:43:23.890
باید سالم باشی

00:43:27.290 --> 00:43:28.410
صبر میکنم تا برگردی

00:43:36.960 --> 00:44:06.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:06.960 --> 00:46:06.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.