WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت سی و هشتم=
00:02:04.230 --> 00:02:05.470
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:02:10.170 --> 00:02:10.890
مباشر قرارگاه
00:02:18.130 --> 00:02:19.290
اسلحه ی بهتری پیدا کردی؟
00:02:19.410 --> 00:02:20.050
هنوز نه
00:02:20.210 --> 00:02:20.890
زوپو و یوپو
00:02:21.170 --> 00:02:21.970
برگشتن
00:02:22.690 --> 00:02:24.170
مگه اونا نرفته بودن از لینگ لینگ محافظت کنن؟
00:02:24.330 --> 00:02:25.410
چرا اینقدر دیر برگشتن؟
00:02:25.690 --> 00:02:26.690
لینگ لینگ ازشون خواسته بود
00:02:26.690 --> 00:02:28.170
توی لوسونگ بمونن و چنگ شی رو پیدا کنن
00:02:39.210 --> 00:02:40.210
میتونین برین
00:02:40.490 --> 00:02:41.170
بله
00:02:48.050 --> 00:02:48.770
فکرشو نمیکردم که
00:02:49.450 --> 00:02:51.040
چنگ شی دیگه نتونه از مهارت های رزمی استفاده کنه
00:02:52.010 --> 00:02:53.290
خب که چی؟
00:02:53.570 --> 00:02:54.850
در هرصورت نتونستیم بگیریمش
00:02:54.850 --> 00:02:55.730
و از دستمون فرار کرده
00:02:56.130 --> 00:02:57.570
چرا چنگ شی رفته بود به لوسونگ؟
00:02:58.370 --> 00:02:59.450
رفته بود یو ار رو پیدا کنه؟
00:03:01.570 --> 00:03:02.570
امکان نداره اون بدونه
00:03:02.570 --> 00:03:03.800
یو ار همون لینگ لینگ ئه
00:03:03.850 --> 00:03:06.040
پس حتما به خاطر ژانگ جیانگ رفته بود اونجا
00:03:06.170 --> 00:03:08.850
میخواسته از ارتش لوسونگ استفاده کنه تا
برگرده به پایتخت
00:03:09.330 --> 00:03:09.930
ولی فکرشو نمیکرد
00:03:10.690 --> 00:03:11.930
که ژانگ ژونگرو اینقدر قدرتمند باشه
00:03:12.370 --> 00:03:13.410
و بتونه به این راحتی
00:03:13.410 --> 00:03:14.290
ژانگ جیانگ رو بکشه
00:03:16.490 --> 00:03:17.450
نگرانی که
00:03:17.890 --> 00:03:19.130
تسلیم نشه و بازم بخواد
00:03:19.330 --> 00:03:20.410
برای رسیدن به قدرت تلاش کنه؟
00:03:22.530 --> 00:03:23.690
فقط نگرانم که
00:03:23.930 --> 00:03:25.050
نکنه لینگ لینگ رو ببینه
00:03:25.570 --> 00:03:27.010
و چیزی که نباید رو بهش بگه
00:03:30.530 --> 00:03:31.370
لینگ لینگ هنوزم
00:03:31.370 --> 00:03:32.730
عاشق چی یان ئه
00:03:33.010 --> 00:03:34.730
اگه حالا درمورد هویت واقعیش بفهمه
00:03:35.050 --> 00:03:36.450
فقط باعث میشه نقشه امون خراب بشه
00:03:36.930 --> 00:03:38.130
پس باید این راز رو
00:03:38.770 --> 00:03:40.450
پیش خودمون مخفی نگه داریم
00:03:41.210 --> 00:03:42.370
تا زمانی که چی یان بمیره
00:03:44.410 --> 00:03:45.530
شورش شبنم صبحگاهی از اول هم
00:03:45.930 --> 00:03:47.490
به خاطر چیو زی لیانگ شروع شد
00:03:47.930 --> 00:03:49.730
ولی چی یان هم توش بی گناه نیست
00:03:50.090 --> 00:03:51.090
نمیتونه خودش رو ازش مبرا کنه
00:03:51.690 --> 00:03:52.490
هردوتاشون هم
00:03:52.890 --> 00:03:54.450
طمع قدرت دارن
00:04:06.410 --> 00:04:07.250
زن برادر
00:04:08.610 --> 00:04:09.690
توی یه چشم به هم زدن
00:04:10.570 --> 00:04:12.010
سالگرد مرگت رسیده
00:04:12.070 --> 00:04:13.550
(لوح یادبود بانو سای)
00:04:21.170 --> 00:04:21.880
زن برادر
00:04:24.010 --> 00:04:25.170
ازم عصبانی نباش
00:04:25.610 --> 00:04:27.170
میدونم تقصیر من بود
00:04:28.850 --> 00:04:29.570
اون روز
00:04:30.650 --> 00:04:32.170
وقتی به زی یوان گفتم تو رو بکشه
00:04:33.290 --> 00:04:35.090
چاره ی دیگه ای نداشتم
00:04:37.570 --> 00:04:38.370
طی این یه سال
00:04:39.570 --> 00:04:40.570
...همش خواب میدیدم
00:04:41.410 --> 00:04:42.530
همش خواب تو رو میدیدم
00:04:44.610 --> 00:04:45.810
میتونی یه روزی
00:04:46.850 --> 00:04:48.850
منو ببخشی
00:04:48.970 --> 00:04:49.770
زن برادر؟
00:04:52.930 --> 00:04:54.290
چنگ شی رو بکش
00:04:55.050 --> 00:04:56.210
تا انتقام منو بگیری
00:04:58.610 --> 00:04:59.570
کی بود؟
00:05:00.930 --> 00:05:01.530
کی اونجاست؟
00:05:01.890 --> 00:05:02.970
صدای کی بود؟
00:05:07.530 --> 00:05:08.330
زن برادر
00:05:09.850 --> 00:05:11.170
تویی؟
00:05:13.170 --> 00:05:14.290
جوابمو بده
00:05:14.610 --> 00:05:15.890
میکشیش یا نه؟
00:05:18.050 --> 00:05:18.530
نه
00:05:19.530 --> 00:05:20.330
نه
00:05:22.050 --> 00:05:22.650
نه
00:05:23.370 --> 00:05:23.930
نمیتونم
00:05:24.450 --> 00:05:25.050
نمیتونم
00:05:25.210 --> 00:05:25.970
نمیتونم
00:05:44.130 --> 00:05:44.810
لی رونگ
00:05:46.410 --> 00:05:47.490
بانوی من
00:05:48.410 --> 00:05:48.970
...شما
00:05:50.730 --> 00:05:51.730
خودتونین
00:05:52.650 --> 00:05:53.610
خوبه
00:05:54.730 --> 00:05:56.410
کار درستی کردم که بهت اعتماد کردم
00:06:03.560 --> 00:06:06.530
(اقامتگاه شاهزاده گوانگ)
00:06:17.010 --> 00:06:18.370
فعلا نمیتونم برم بیرون
00:06:20.330 --> 00:06:21.690
برو و به یان ژی بگو
00:06:22.530 --> 00:06:23.890
وقتی میخواد جلوشو بگیره
00:06:25.250 --> 00:06:26.450
باهاش با ملایمت رفتار کنه
00:06:28.450 --> 00:06:29.050
بله
00:06:41.650 --> 00:06:42.930
بذار خودم انجامش بدم
00:06:42.970 --> 00:06:43.650
تکون نخور
00:06:46.010 --> 00:06:47.210
مگه خودت نبودی که میگفتی
00:06:47.410 --> 00:06:48.770
دیگه قلقش دستت اومده
00:06:49.330 --> 00:06:50.250
من بهشون دستور داده بودم
00:06:50.250 --> 00:06:51.600
فقط با سی درصد قدرت بیشتر حمله کنن
00:06:51.610 --> 00:06:52.810
ولی دیگه نتونستی تحملش کنی
00:06:53.050 --> 00:06:54.650
چون سلاحی که بهم داده بودی مزخرف بود
00:06:55.050 --> 00:06:56.410
نمیتونستم خوب ازش استفاده کنم
00:06:58.250 --> 00:06:59.290
یکم دیگه تحمل کن
00:06:59.570 --> 00:07:00.530
به آشیو دستور دادم
00:07:00.530 --> 00:07:01.650
یه سلاح بهتر برات پیدا کنه
00:07:02.210 --> 00:07:03.570
اینجوری بهتره
00:07:04.850 --> 00:07:05.690
مباشر قرارگاه
00:07:06.290 --> 00:07:07.450
بقیه اش رو خودت بزن
00:07:07.570 --> 00:07:08.530
من باید برم
00:07:20.730 --> 00:07:22.530
نمیدونم اعلی حضرت الان مشغول چه کاریه
00:07:23.550 --> 00:07:24.530
شاید باید یه فرصتی پیدا کنم
00:07:24.530 --> 00:07:25.450
و برم دیدن عموم
00:07:25.730 --> 00:07:26.810
و در این مورد ازش بپرسم
00:07:29.360 --> 00:07:32.210
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:07:35.590 --> 00:07:37.990
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:08:20.770 --> 00:08:21.730
شاهزاده گوانگ
00:08:22.890 --> 00:08:23.730
امروز دیگه کدوم
00:08:24.890 --> 00:08:26.330
آرایش نظامی رو نتونستی بفهمی؟
00:08:27.010 --> 00:08:28.550
آرایش نظامی قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:08:30.810 --> 00:08:31.950
آرایش نظامی قرارگاه فرماندهان شطرنج؟
00:08:33.170 --> 00:08:34.690
تمام قرارگاه فرماندهان شطرنج مثل یه
00:08:34.840 --> 00:08:36.080
آرایش نظامی بزرگه که
00:08:36.170 --> 00:08:37.650
منو توی خودش گیر انداخته
00:08:37.770 --> 00:08:38.410
احساس میکنم
00:08:38.410 --> 00:08:39.930
دیگه نمیتونم اینجا نفس بکشم
00:08:51.050 --> 00:08:54.170
با یان ژی بحثت شده؟
00:08:55.370 --> 00:08:56.330
اصلا نمیتونم
00:08:56.330 --> 00:08:57.410
رفتار های یان ژی رو
00:08:57.410 --> 00:08:58.490
درک کنم
00:08:59.290 --> 00:09:00.690
آدم خیلی عجیبیه
00:09:02.090 --> 00:09:03.570
از یه طرف
00:09:03.730 --> 00:09:05.250
هر کاری از دستش برمیاد برام میکنه
00:09:05.650 --> 00:09:07.490
و ازم خوب مراقبت میکنه و بهم خیلی چیزا یاد میده
00:09:08.610 --> 00:09:10.250
از طرف دیگه
00:09:11.350 --> 00:09:12.610
هر حرفی بزنم یا هر کاری کنم
00:09:12.610 --> 00:09:13.930
همه تحت کنترل اونه
00:09:14.450 --> 00:09:16.290
نمیتونم هیچ کاری بکنم
00:09:25.130 --> 00:09:26.050
مگه میخوای چیکار کنی؟
00:09:30.810 --> 00:09:32.810
میخوام برم به قصر و عموم رو ببینم
00:09:33.490 --> 00:09:35.250
عموم دیگه داره پیر میشه
00:09:36.490 --> 00:09:38.690
حالا هم که عمه ام رفته
00:09:38.770 --> 00:09:39.770
،و منم به ظاهر مرده ام
00:09:40.090 --> 00:09:41.730
دیگه هیچ خانواده ای براش باقی نمونده
00:09:41.850 --> 00:09:43.170
خیلی نگرانشم
00:09:48.130 --> 00:09:49.130
روز سوم ماه بعد
00:09:49.530 --> 00:09:51.330
میتونی با من بیای به قصر
00:09:52.210 --> 00:09:53.950
حالا دیگه میتونین از اینجا برین بیرون؟
00:09:54.210 --> 00:09:55.210
روز سوم ماه بعد
00:09:55.530 --> 00:09:57.410
تولد ملکه ی مادربزرگه
00:09:58.170 --> 00:09:58.930
اون موقع دیگه
00:09:59.130 --> 00:10:00.650
چیو زی لیانگ نمیتونه منو اینجا نگه داره
00:10:02.050 --> 00:10:03.090
درسته
00:10:06.090 --> 00:10:09.490
امسال چقدر سریع گذشت
00:10:20.130 --> 00:10:20.970
آره
00:10:26.410 --> 00:10:27.650
زندگی غیر قابل پیش بینیه
00:10:28.530 --> 00:10:29.970
درست مثل یه رویا
00:11:00.850 --> 00:11:01.850
هیچکس اونجا نبود؟
00:11:02.050 --> 00:11:03.950
ما بیرون میخانه خانم سای کمین کرده بودیم
00:11:03.970 --> 00:11:05.010
تا توجه کسی رو جلب نکنیم
00:11:05.090 --> 00:11:06.450
بعد از اینکه شب شد اقدام کردیم
00:11:06.450 --> 00:11:07.800
تا اون موقع هم نه کسی وارد شد و نه خارج شد
00:11:07.810 --> 00:11:08.730
ولی وقتی رفتیم داخل
00:11:08.850 --> 00:11:09.850
هیچکس اونجا نبود
00:11:11.050 --> 00:11:12.850
امکان نداره خبری که شاهزاده گوانگ
بهمون داده اشتباه باشه
00:11:12.850 --> 00:11:13.410
میدونم
00:11:13.650 --> 00:11:14.770
برای همین افرادمونو گذاشتم
00:11:14.770 --> 00:11:15.890
تا دیوان ارغوان رو هم تحت نظر بگیرن
00:11:15.890 --> 00:11:17.290
ولی لی رونگ هم برنگشته اونجا
00:11:17.890 --> 00:11:20.490
پس یعنی هردوتاشون ناپدید شدن؟
00:11:21.290 --> 00:11:22.650
جنگجوهای فدایی تالار یو ژن
00:11:23.050 --> 00:11:24.650
هم ناپدید شدن
00:11:25.690 --> 00:11:26.770
دیر کردیم
00:11:39.930 --> 00:11:41.290
نود و شش روز گذشته
00:11:45.890 --> 00:11:47.690
اگه یه آدم عادی اون نسخه ی
00:11:49.090 --> 00:11:50.930
دستکاری شده ای که بهش دادم رو خورده بود
00:11:54.530 --> 00:11:55.730
بعد از یک ماه
00:11:55.930 --> 00:11:57.530
از چشم ها،گوش ها،بینی و دهانش
خونریزی میکرد و میمرد
00:11:59.850 --> 00:12:01.130
ولی چیو زی لیانگ
00:12:01.610 --> 00:12:03.530
هنوزم زنده ست
00:12:04.050 --> 00:12:05.090
هنوز نمرده
00:12:08.930 --> 00:12:10.730
واقعا نمیدونم چطور هنوز زنده ست
00:12:13.250 --> 00:12:14.690
ما تمام این سالها منتظر موندیم
00:12:15.410 --> 00:12:17.650
این صد روز رو هم دندون روی جگر بذار
00:12:34.610 --> 00:12:35.410
بانو یان ژی
00:12:37.010 --> 00:12:38.450
پس اون واقعا برای تو کار میکنه
00:12:46.610 --> 00:12:49.090
نتونستیم چنگ شی رو پیدا کنیم
00:12:52.730 --> 00:12:54.090
ولی حتما توی هنگ آن پنهان شده
00:12:54.930 --> 00:12:56.130
ولی با اون همه آدم همراهش
00:12:56.730 --> 00:12:57.850
کجا میتونه رفته باشه؟
00:13:02.490 --> 00:13:04.210
اون سال،رولینگ به زحمت زنده مونده بود
00:13:04.730 --> 00:13:06.570
من هم به تازگی داشتم طبابت رو یاد میگرفتم
00:13:07.930 --> 00:13:09.610
به لطف استاد ارشدم اون زنده موند
00:13:12.490 --> 00:13:13.410
استاد ارشدت؟
00:13:14.730 --> 00:13:16.050
اون موقع شاهزاده گوانگ گریه میکرد
00:13:16.130 --> 00:13:18.130
و میگفت اون دختربچه بازمانده ی خانواده ی استادشه
00:13:18.770 --> 00:13:19.730
برای همین هم من
00:13:19.930 --> 00:13:21.850
ریشه ی جینسینگ صد ساله ام رو براش استفاده کردم
00:13:30.170 --> 00:13:32.490
دیگه مزاحمتون نمیشم
00:13:32.890 --> 00:13:34.370
میرم خونه و تنهایی نوشیدنی میخورم
00:13:45.770 --> 00:13:47.090
حالا نود و هفت روز گذشته
00:13:53.410 --> 00:13:54.690
نود و هفت روز؟
00:13:58.530 --> 00:13:59.950
چیو زی لیانگ نود و هفت روزه که
00:14:01.010 --> 00:14:02.210
در حال مراقبه در انزوا بوده
00:14:04.730 --> 00:14:05.330
شاهزاده گوانگ
00:14:06.290 --> 00:14:07.290
یه سوالی دارم
00:14:07.410 --> 00:14:08.090
میدونم
00:14:08.370 --> 00:14:09.770
میدونی چی میخوام بپرسم؟
00:14:23.330 --> 00:14:24.330
میخوای ازم بپرسی
00:14:27.090 --> 00:14:28.750
چرا یه چیزی درمورد مراقبه در انزوای
00:14:29.290 --> 00:14:30.690
چیو زی لیانگ مشکوکه؟
00:14:33.690 --> 00:14:34.410
درسته
00:14:35.610 --> 00:14:38.090
من و ارشدم این کار رو کردیم
00:14:40.370 --> 00:14:43.170
چند وقته که نقشه اش رو کشیدین؟
00:14:48.010 --> 00:14:49.170
بعد از شورش شبنم صبحگاهی
00:14:50.690 --> 00:14:52.850
بلافاصله رفتم به اقامتگاه نخست وزیر
00:14:53.970 --> 00:14:54.490
اینو ببر
00:14:54.810 --> 00:14:55.250
بریم
00:14:57.610 --> 00:14:58.250
یواشتر
00:15:01.690 --> 00:15:02.570
این یکی رو هم ببر
00:15:03.170 --> 00:15:03.970
اینم بیار
00:15:04.330 --> 00:15:04.850
خوب نگهش دار
00:15:04.930 --> 00:15:05.450
عالیجناب
00:15:05.610 --> 00:15:06.450
دیر رسیدیم
00:15:07.330 --> 00:15:07.810
بریم
00:15:08.050 --> 00:15:08.810
بریم بین اجساد رو بگردیم
00:15:09.630 --> 00:15:12.110
(اقامتگاه نخست وزیر)
00:15:12.130 --> 00:15:13.050
بازم هست
00:15:17.650 --> 00:15:19.130
شنیدم وانگ یانگ برای این کشته شده که
00:15:19.330 --> 00:15:20.750
اعلی حضرت وصیتنامه سلطنتی نوشتن و توش
00:15:20.770 --> 00:15:22.040
تاج و تخت رو به شما واگذار کردن
00:15:22.330 --> 00:15:23.250
به من واگذار کردن؟
00:15:23.410 --> 00:15:23.970
بله
00:15:24.370 --> 00:15:25.610
امپراتور به فرمانده هان یوئه دستور دادن
00:15:25.690 --> 00:15:26.850
وصیتنامه رو بده به وانگ یانگ
00:15:26.850 --> 00:15:28.730
میخواستن وانگ یانگ کمکتون کنه بتونین
به سلطنت برسین
00:15:28.730 --> 00:15:30.290
ولی چیو زی لیانگ گیرش انداخت
00:15:30.410 --> 00:15:31.170
و کشتش
00:15:32.690 --> 00:15:33.330
عالیجناب
00:15:33.570 --> 00:15:34.370
حالا باید بیشتر
00:15:34.610 --> 00:15:35.770
در این مورد فکر کنین
00:15:39.850 --> 00:15:41.050
اون موقع
00:15:43.890 --> 00:15:44.690
به امپراتور شدن
00:15:45.410 --> 00:15:46.930
فکر کردم
00:15:49.050 --> 00:15:50.250
توی شورش شبنم صبحگاهی
00:15:51.850 --> 00:15:53.210
نخست وزیر وانگ کشته شد
00:15:55.530 --> 00:15:56.890
ولی نتونستیم جسد تو رو پیدا کنیم
00:15:59.170 --> 00:16:01.610
خواهرت هم به زور زنده مونده بود
00:16:03.050 --> 00:16:03.970
اون روز
00:16:06.970 --> 00:16:09.890
توی هنگ آن خون و خونریزی به پا شده بود
00:16:09.970 --> 00:16:11.300
و افراد زیادی به ناحق کشته شدن
00:16:13.410 --> 00:16:14.330
فکر میکردم
00:16:16.570 --> 00:16:18.010
اگه امپراتور بشم
00:16:19.570 --> 00:16:20.970
شاید بتونم کاری بکنم
00:16:22.530 --> 00:16:24.170
ولی رفتی و در انزوا زندگی کردی
00:16:27.570 --> 00:16:28.450
به خاطر اینکه
00:16:30.730 --> 00:16:32.040
وصیتنامه ی سلطنتی ناپدید شده بود
00:16:36.730 --> 00:16:37.770
و چیو زی لیانگ هم
00:16:38.810 --> 00:16:40.570
امپراتور قبلی رو نکشته بود
00:16:42.130 --> 00:16:44.330
فقط امپراتور رو توی حبس خانگی نگه داشته بود
00:16:45.930 --> 00:16:47.090
چون میدونست اگه
00:16:48.250 --> 00:16:49.770
اون موقع امپراتور رو میکشت
00:16:50.250 --> 00:16:52.690
کسی که بعدش به سلطنت میرسید تو بودی
00:16:53.810 --> 00:16:54.730
نه چی یان
00:16:56.970 --> 00:16:57.530
درسته
00:17:00.610 --> 00:17:01.570
منتظر نشسته بود
00:17:04.730 --> 00:17:05.880
منم منتظر مونده بودم
00:17:11.290 --> 00:17:12.950
وقتی برای زندگی در انزوا به کوهستان رفتم
00:17:14.120 --> 00:17:15.640
استاد ارشدم هم اونجا بود
00:17:19.120 --> 00:17:20.490
اسمش تیان شان ئه
00:17:21.970 --> 00:17:23.690
تمام خاندانش طبیب بودن
00:17:25.640 --> 00:17:27.930
همسر مهربون و دختر خوشگلی داشت
00:17:29.090 --> 00:17:30.970
و اونجا زندگی شاد و راحتی داشتن
00:17:33.970 --> 00:17:35.410
ولی ده سال پیش
00:17:36.010 --> 00:17:37.730
همسرش همراه با دخترش،ژنگ،برای مسافرت
00:17:38.050 --> 00:17:38.890
اومدن اینجا
00:17:40.210 --> 00:17:41.290
همون روز هم خدمتکاران
00:17:41.570 --> 00:17:43.010
دربار سلطنتی داشتن عقاب ها رو آموزش میدادن
00:17:44.090 --> 00:17:45.170
یکی از عقاب ها به ژنگ صدمه زد
00:17:46.410 --> 00:17:48.050
و مادرش هم برای محافظت از اون
00:17:48.570 --> 00:17:49.410
عقاب رو زخمی کرد
00:17:51.050 --> 00:17:53.690
چیو زی لیانگ عصبانی شده و
00:17:54.930 --> 00:17:56.810
هردوتاشونو کشت
00:17:58.210 --> 00:17:59.690
برای چیو زی لیانگ
00:18:00.610 --> 00:18:01.850
کشتن اونا فقط مثل
00:18:01.970 --> 00:18:03.770
له کردن دوتا مورچه بوده
00:18:07.890 --> 00:18:09.210
تیان شان میدونست که
00:18:10.410 --> 00:18:12.250
چیو زی لیانگ مقام بالایی داره و قدرتمنده
00:18:13.450 --> 00:18:14.730
ولی تسلیم نشد
00:18:16.650 --> 00:18:18.010
به هر دری زد و درموردش تحقیق کرد
00:18:18.930 --> 00:18:20.290
و بالاخره فهمید که
00:18:21.170 --> 00:18:22.730
وقتی چیو زی لیانگ هنوز جوان بود
00:18:23.090 --> 00:18:24.970
کسی به اسم وویوان
00:18:25.370 --> 00:18:26.950
نصفی از رساله ی افسانه ای رو بهش داده
00:18:28.090 --> 00:18:28.930
اون هنرهای رزمی رو هم
00:18:29.130 --> 00:18:30.490
از روی همون کتاب یاد گرفته
00:18:32.250 --> 00:18:35.250
پس شما دوتا دارین به کمک همدیگه
00:18:35.810 --> 00:18:37.370
تظاهر میکنین از شاگردای وویوان هستین
00:18:37.770 --> 00:18:39.410
و نصفه ی دیگه ی رساله ی افسانه ای رو جعل کردین
00:18:39.690 --> 00:18:40.900
تا متقاعدش کنین از اون دارو بخوره
00:18:43.010 --> 00:18:45.890
اگه از اون داروها بخوره چه اتفاقی براش میفته؟
00:18:50.170 --> 00:18:51.450
اعضای داخلی بدنش از کار میفته
00:18:52.050 --> 00:18:53.130
و میمیره
00:19:03.170 --> 00:19:03.970
ارباب بهمون دستور داده
00:19:04.090 --> 00:19:05.090
هیچکس حق نداره مزاحمش بشه
00:19:05.950 --> 00:19:07.130
ولی ارباب حالا سه ماه میشه که
00:19:07.130 --> 00:19:07.890
تنهایی در انزواست
00:19:07.890 --> 00:19:08.850
و هنوزم حالش بهتر نشده
00:19:09.130 --> 00:19:10.490
شرایط اینجام که همش داره پیچیده تر میشه
00:19:10.770 --> 00:19:12.010
لی ده یون هم داره قدرتمند تر میشه
00:19:12.130 --> 00:19:14.040
این چیزی نیست که منو تو حق داشته باشیم
توش دخالت کنیم
00:19:18.370 --> 00:19:18.970
خیله خب
00:19:27.050 --> 00:19:29.970
پس استاد وویوان واقعی و رساله ی
00:19:30.450 --> 00:19:31.890
افسانه ایش کجان؟
00:19:35.050 --> 00:19:36.490
وقتی تیان شان وویوان رو پیدا کرد
00:19:37.250 --> 00:19:38.730
متوجه شد سالها پیش فوت کرده
00:19:39.570 --> 00:19:41.770
رساله ی رازهای افسانه ایش رو هم نمیدونیم کجاست
00:19:43.090 --> 00:19:44.210
ولی اینجوری
00:19:44.730 --> 00:19:46.290
اجرای این نقشه برامون راحت تر شد
00:19:50.570 --> 00:19:51.890
کسی که الان به جای تو
00:19:52.010 --> 00:19:53.970
توی قرارگاه نقش یوشیانگ رو بازی میکنه کیه؟
00:19:55.410 --> 00:19:56.890
یکی از شاگردهای تیان شان ئه
00:19:57.290 --> 00:19:58.290
قبلا بازیگر بوده
00:19:58.410 --> 00:19:59.850
و توی تقلید حرکات افراد کارش خوبه
00:20:00.130 --> 00:20:02.090
صدا و هیکلش هم به من شباهت داره
00:20:02.930 --> 00:20:03.610
اون موقع
00:20:04.130 --> 00:20:06.010
اون بود که پیشنهاد این داروها رو
00:20:06.250 --> 00:20:07.010
به چیو زی لیانگ داد
00:20:07.450 --> 00:20:08.770
و چیو زی لیانگ هم به همین راحتی
00:20:08.770 --> 00:20:09.770
حرفشو باور کرد؟
00:20:11.090 --> 00:20:12.050
البته که نه
00:20:30.970 --> 00:20:32.730
تو شاگرد استاد وویوان
00:20:32.730 --> 00:20:34.330
هستی،شی سان؟
00:20:35.370 --> 00:20:36.010
بله
00:20:36.650 --> 00:20:37.850
چرا نقاب روی صورتته؟
00:20:38.690 --> 00:20:39.810
استادم برای یادآوری
00:20:40.490 --> 00:20:41.370
این نقاب رو بهم داد
00:20:43.770 --> 00:20:45.490
"مثل خاک صبور و بی حرکت باش"
00:20:45.890 --> 00:20:48.090
"تا در سکوت عمیقاً تفکر کنی و در برابر سختی طاقت بیاری"
00:20:50.610 --> 00:20:52.890
مثل خاک صبور و بی حرکت باشی؟
00:20:53.970 --> 00:20:56.610
تا در سکوت عمیقاً تفکر کنی و در برابر سختی طاقت بیاری؟
00:20:57.290 --> 00:20:58.450
جالبه
00:20:59.450 --> 00:21:01.730
چطور میتونم مطمئن باشم
00:21:01.970 --> 00:21:04.490
نصفه ی دیگه ی این رساله که بهم دادی
00:21:04.850 --> 00:21:05.890
واقعیه؟
00:21:06.930 --> 00:21:08.050
استادم قبل از مرگشون
00:21:08.450 --> 00:21:09.770
این رساله رو بهم دادن و ازم خواستن
00:21:10.610 --> 00:21:12.930
برسونمش به دست کسی که سرنوشت انتخابش کرده
00:21:14.250 --> 00:21:15.090
از استادم پرسیدم
00:21:15.550 --> 00:21:17.040
چطور بفهمم سرنوشت چه کسی رو انتخاب کرده؟
00:21:17.170 --> 00:21:18.130
استادم جواب دادن
00:21:18.490 --> 00:21:19.330
کسی که باور کنه
00:21:19.690 --> 00:21:20.930
همونیه که سرنوشت انتخابش کرده
00:21:21.930 --> 00:21:23.130
حالا که دیگه دادمش بهتون
00:21:23.330 --> 00:21:24.130
اگه باورش میکنین
00:21:24.210 --> 00:21:24.730
ازش استفاده کنین
00:21:25.250 --> 00:21:25.970
اگر هم باور نمیکنین
00:21:26.330 --> 00:21:27.610
نادیده اش بگیرین
00:21:30.810 --> 00:21:31.850
چیو زی لیانگ
00:21:31.970 --> 00:21:33.050
ذاتاً به همه چیز مشکوکه
00:21:33.450 --> 00:21:34.650
ولی آدمیه که به خودش مغروره
00:21:34.970 --> 00:21:36.290
نمیشه کاری کرد که باور کنه
00:21:36.290 --> 00:21:38.350
داری بدون هیچ چشم داشتی اون رساله ی
افسانه ای رو در اختیارش میذاری
00:21:39.410 --> 00:21:40.210
برای همین هم
00:21:41.050 --> 00:21:44.050
پیشنهاد ایجاد قرارگاه فرماندهان شطرنج رو بهش دادیم
00:21:45.370 --> 00:21:46.210
هدف من از اومدن به اینجا
00:21:46.210 --> 00:21:47.170
فقط این نیست
00:21:48.890 --> 00:21:51.290
پس هدفت چیه؟
00:22:23.330 --> 00:22:24.770
این نقشه ی قرارگاه فرماندهان شطرنجه
00:22:25.570 --> 00:22:27.490
بعد از اینکه توی این سالها
00:22:27.810 --> 00:22:29.450
بارها با استادم شطرنج بازی کردم
00:22:29.610 --> 00:22:31.090
نقشه اش رو کشیدم
00:22:32.730 --> 00:22:34.810
به بازی شطرنج علاقه دارین ارباب؟
00:22:36.330 --> 00:22:40.650
ولی استفاده از مهره های انسانی در شطرنج رو
بیشتر دوست دارم
00:22:41.450 --> 00:22:42.330
درسته
00:22:42.750 --> 00:22:43.970
از افرادتون به عنوان مهره استفاده کنین
00:22:44.090 --> 00:22:45.300
و کارها رو بینشون تقسیم کنین
00:22:45.650 --> 00:22:46.930
با شجاعت قدم بردارین و از مرگ نترسین
00:22:46.930 --> 00:22:48.130
مشروعیت همیشه با برنده ست
00:22:48.570 --> 00:22:49.370
ولی شما
00:22:50.330 --> 00:22:52.370
هرگز توی جایگاه مباشر قرارگاه قرار نمیگیرین
00:22:52.810 --> 00:22:53.530
این طرح
00:22:54.010 --> 00:22:55.730
قرارگاه فرماندهان شطرنج منه
00:22:57.330 --> 00:22:58.450
درواقع این طرح
00:22:58.730 --> 00:22:59.770
نشانه ی وفاداری منه
00:23:08.770 --> 00:23:09.330
خوبه
00:23:09.730 --> 00:23:10.650
خیلی خوبه
00:23:11.210 --> 00:23:14.170
از مبارزه کردن خوشت میاد
00:23:14.410 --> 00:23:15.730
پس تعجبی نداره که استاد وویوان
00:23:16.330 --> 00:23:18.250
ازت خواسته برای یادآوری نقاب بزنی
00:23:18.930 --> 00:23:20.730
مگه خودتونم همینطور نیستین ارباب؟
00:23:21.610 --> 00:23:23.450
وقتی استادم اون سال نصفی از رساله رو بهتون داد
00:23:23.890 --> 00:23:26.290
بهتون چیزی برای یادآوری نگفت؟
00:23:26.570 --> 00:23:27.650
البته که گفت
00:23:30.690 --> 00:23:31.570
وقتی دید قرارگاه
00:23:31.570 --> 00:23:33.290
نقشه ی موفقیت آمیزی بود
00:23:33.490 --> 00:23:34.890
طبیعتاً باور کرد که
00:23:34.890 --> 00:23:36.890
اون رساله هم واقعیه
00:23:40.450 --> 00:23:42.090
این برنامه ی طولانی مدتی بود
00:23:43.850 --> 00:23:44.770
ولی درنهایت
00:23:46.490 --> 00:23:48.130
بالاخره زمانش رسیده
00:23:51.530 --> 00:23:52.930
روزی که امپراتور قبلی فوت کرد
00:23:53.370 --> 00:23:54.770
چیو زی لیانگ
00:23:55.210 --> 00:23:56.730
طبق نسخه ی رساله ای که بهش دادیم
00:23:57.050 --> 00:23:58.210
شروع کرد به خوردن قرص ها
00:24:00.170 --> 00:24:02.010
حالا دیگه همه چیز حاضره
00:24:02.530 --> 00:24:04.930
فقط بایدا ضربه ی آخر رو بزنیم
00:24:06.610 --> 00:24:08.170
کسایی که در اسب سواری مهارت دارن
از اسب می افتن
00:24:10.490 --> 00:24:12.050
کسایی که توی شنا کردن مهارت دارن
توی آب غرق میشن
00:24:13.490 --> 00:24:15.530
کسایی که در نوشیدن مهارت دارن
مست میشن
00:24:16.610 --> 00:24:19.330
و کسایی که در جنگیدن مهارت دارن
در جنگ کشته میشن
00:24:24.090 --> 00:24:25.330
هنوزم میخوای
00:24:27.850 --> 00:24:29.330
امپراتور بشی؟
00:24:40.250 --> 00:24:41.730
راه درمانی برای چی یان وجود نداره
00:24:42.370 --> 00:24:43.770
وقتی چیو زی لیانگ بمیره
00:24:44.050 --> 00:24:45.650
چی یان هم دیگه خیالش راحت میشه
00:24:46.010 --> 00:24:47.370
و در آرامش از دنیا میره
00:24:51.530 --> 00:24:53.130
میخوای چیزی رو که
00:24:53.930 --> 00:24:54.930
به حق مال خودته
00:24:54.930 --> 00:24:56.450
به دست بیاری؟
00:25:03.570 --> 00:25:04.490
نمیدونم
00:25:13.330 --> 00:25:14.050
لینگ لینگ
00:25:16.090 --> 00:25:17.290
مباشر قرارگاه میخواد تو رو ببینه
00:25:29.170 --> 00:25:29.770
وایستا
00:25:35.330 --> 00:25:36.730
تو از افراد قرارگاه فرماندهان شطرنج نیستی
00:25:36.730 --> 00:25:37.490
کی هستی؟
00:25:41.890 --> 00:25:43.530
از جنگجویان فدایی تالار یو ژن هستی؟
00:25:43.650 --> 00:25:44.290
آره
00:25:44.530 --> 00:25:45.530
بانو چنگ دستور دادن بیام و
00:25:45.570 --> 00:25:46.570
ببرمت تا باهاش ملاقات کنی
00:25:47.330 --> 00:25:47.970
باشه
00:26:00.770 --> 00:26:01.490
پدربزرگ
00:26:03.090 --> 00:26:04.130
تو کسی هستی که
00:26:05.370 --> 00:26:06.490
از بهشت همه ی این چیزا رو
00:26:06.490 --> 00:26:07.770
برامون آماده کردی،مگه نه؟
00:26:12.330 --> 00:26:13.730
نمیخواستی من تنها بمونم
00:26:14.370 --> 00:26:16.450
برای همین کاری کردی رولینگ هم زنده بمونه
00:26:16.850 --> 00:26:18.450
نمیخواستی ببینی من دست تنهام
00:26:18.930 --> 00:26:21.040
برای همین کاری کردی شاهزاده گوانگ مخفیانه
کمکم کنه
00:26:21.450 --> 00:26:22.250
حالا دیگه
00:26:23.610 --> 00:26:25.690
چیو زی لیانگ هم به زودی میمیره
00:26:27.330 --> 00:26:28.250
این برام فرصتیه
00:26:29.330 --> 00:26:31.850
که بقیه ی زندگیم رودر آرامش بگذرونم
00:26:33.610 --> 00:26:34.850
وقتی چیو زی لیانگ و چی یان
00:26:34.850 --> 00:26:36.010
هردوشون مردن
00:26:37.050 --> 00:26:38.930
وصیتنامه رو میدم به شاهزاده گوانگ
00:26:40.050 --> 00:26:40.890
بعدش هم
00:26:42.050 --> 00:26:45.650
بقیه ی زندگیم رو همراه با رولینگ
00:26:46.490 --> 00:26:47.890
در آرامش میگذرونم
00:26:47.970 --> 00:26:48.770
مباشر قرارگاه
00:26:57.370 --> 00:26:57.850
چی شده؟
00:26:57.850 --> 00:26:58.370
یکی یواشکی وارد شده
00:26:58.370 --> 00:26:59.090
و مهره ی سوم رو کشته
00:26:59.170 --> 00:27:00.090
و لباس هاش رو برداشته
00:27:00.690 --> 00:27:01.890
لباساشو برداشتن؟
00:27:04.170 --> 00:27:04.690
لینگ لینگ کجاست؟
00:27:04.770 --> 00:27:06.210
داشت توی حیاط هنرهای رزمی تمرین میکرد
00:27:06.490 --> 00:27:07.530
ولی الان دیگه اونجا نیست
00:27:09.450 --> 00:27:10.290
مباشر قرارگاه
00:27:10.450 --> 00:27:11.650
به نظر میاد راه مخفی که
00:27:11.730 --> 00:27:12.970
توی انبار هیزمه باز شده
00:27:31.530 --> 00:27:32.730
دفعه ی قبل بهت گفته بودم
00:27:33.450 --> 00:27:34.950
بهتره این راه مخفی رو از بین ببری
00:27:35.530 --> 00:27:36.250
اون موقع
00:27:37.010 --> 00:27:38.610
پدربزرگم منو و رولینگ رو
00:27:38.890 --> 00:27:40.210
از این راه فراری داد
00:27:41.170 --> 00:27:42.290
احساساتی شدم و خرابش نکردم
00:27:43.650 --> 00:27:44.650
تقصیر منم بود
00:27:44.970 --> 00:27:46.410
فکر میکردم اگه مهر و مومش کنم و درشو ببندم
00:27:46.450 --> 00:27:47.570
کسی نمیتونه ازش استفاده کنه
00:27:48.210 --> 00:27:50.210
فکر نمیکردم کسی بتونه دوباره بازش کنه
00:27:58.170 --> 00:27:58.890
...این
00:28:02.210 --> 00:28:03.490
این مال لباس لینگ لینگه
00:28:30.890 --> 00:28:31.930
داریم کجا میریم؟
00:28:32.330 --> 00:28:33.410
وقتی برسیم خودت میفهمی
00:28:40.290 --> 00:28:41.350
باید از اینجا فرار کنی
00:28:41.490 --> 00:28:42.450
اونا اومدن دنبال من
00:28:42.530 --> 00:28:43.370
برو به عمه ام خبر بده
00:28:43.490 --> 00:28:44.890
بگو بهتره توی یه فرصت دیگه ببینمش
00:28:45.010 --> 00:28:45.650
نه
00:28:45.850 --> 00:28:46.970
بانو چنگ توی خطره
00:28:47.090 --> 00:28:48.040
نمیتونه زیاد اینجا بمونه
00:28:48.050 --> 00:28:49.450
باید حتما تو رو ببینه
00:28:49.610 --> 00:28:50.290
چرا؟
00:28:50.650 --> 00:28:51.330
بانو چنگ گفتن باید
00:28:51.330 --> 00:28:52.550
درمورد هویت واقعیت باهات حرف بزنه
00:28:52.570 --> 00:28:53.690
باید شخصاً حرفشو بهت بزنه
00:28:57.890 --> 00:28:59.090
توی جنگل بادام منتظرته
00:28:59.100 --> 00:29:00.010
باید از کالسکه پیاده بشی
00:29:00.090 --> 00:29:01.010
من حواسشونو پرت میکنم
00:29:01.290 --> 00:29:01.890
!نگه دار
00:29:01.970 --> 00:29:02.490
...ولی
00:29:02.490 --> 00:29:30.450
00:29:30.450 --> 00:29:31.210
عمه
00:29:55.250 --> 00:29:56.330
بذار بیام بیرون
00:29:57.090 --> 00:29:58.130
بذار بیام بیرون
00:29:58.890 --> 00:30:00.090
بذار بیام بیرون
00:30:00.490 --> 00:30:01.530
بذار بیام بیرون
00:30:01.810 --> 00:30:02.690
بهت گفته بودم
00:30:03.210 --> 00:30:04.090
باید این مدت
00:30:04.130 --> 00:30:05.330
توی قرارگاه بمونی
00:30:05.890 --> 00:30:06.890
میخوام برم عمه ام رو ببینم
00:30:06.890 --> 00:30:08.010
نمیتونی کسی رو ببینی
00:30:10.730 --> 00:30:11.850
متوجه نیستی؟
00:30:12.250 --> 00:30:13.650
توی قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:30:14.010 --> 00:30:15.550
حرف من حکم دستور امپراتور رو داره
00:30:15.570 --> 00:30:16.800
اگه از حرفام اطاعت نکنی
00:30:16.890 --> 00:30:17.610
کشته میشی
00:30:17.890 --> 00:30:19.530
پس چرا منو نمیکشی؟
00:30:21.330 --> 00:30:22.690
خودت میدونی که من نمیکشمت
00:30:22.890 --> 00:30:24.770
تا ابد که نمیتونی زندانیم کنی
00:30:28.770 --> 00:30:29.730
یان ژی
00:30:30.490 --> 00:30:31.490
بذار بیام بیرون
00:30:31.610 --> 00:30:33.130
نمیتونی تا ابد اینجا نگهم داری
00:30:33.450 --> 00:30:34.330
یان ژی
00:30:34.610 --> 00:30:36.450
یان ژی بذار بیام بیرون
00:30:49.970 --> 00:30:58.600
(زندان)
00:31:13.330 --> 00:31:14.770
چرا حقیقت رو بهش نمیگی؟
00:31:18.930 --> 00:31:20.010
نگرانم که
00:31:21.170 --> 00:31:22.650
قبل از اینکه بتونی انتقامتو بگیری
00:31:23.210 --> 00:31:24.290
اون تو رو دشمن خودش بدونه
00:31:24.290 --> 00:31:24.970
و بکشتت
00:31:26.330 --> 00:31:27.370
اون کسی رو نمیکشه
00:31:27.570 --> 00:31:28.610
ولی ازت متنفر میشه
00:31:28.810 --> 00:31:30.650
از من متنفر باشه بهتر از اینه که
از خودش متنفر بشه
00:31:35.010 --> 00:31:35.730
ولش کن
00:31:37.090 --> 00:31:38.350
دیگه سعی نمیکنم متقاعدت کنم
00:31:39.130 --> 00:31:39.690
درهر صورت
00:31:39.690 --> 00:31:41.040
هیچوقت به حرف من گوش نمیدی
00:31:48.050 --> 00:31:48.730
آشیو
00:31:50.570 --> 00:31:51.650
یه چیزی هست که
00:31:52.730 --> 00:31:54.210
...باید زودتر درموردش حرف بزنیم
00:31:54.530 --> 00:31:55.170
صبرکن
00:31:55.410 --> 00:31:57.010
میشه حرفشو نزنیم؟
00:31:57.810 --> 00:32:00.210
راستش سرم خیلی شلوغه
00:32:02.250 --> 00:32:03.490
باید چنگ شی رو پیدا کنم
00:32:04.090 --> 00:32:04.690
درسته
00:32:05.970 --> 00:32:06.610
گمونم
00:32:06.730 --> 00:32:07.730
چنگ شی
00:32:08.330 --> 00:32:10.370
توی عمارت ارباب چیو مخفی شده باشه
00:32:11.050 --> 00:32:12.290
توی هنگ آن اونجا
00:32:13.210 --> 00:32:14.570
تنها جاییه که هنوز نگشتمش
00:32:14.730 --> 00:32:15.610
میرم دنبالش
00:32:16.130 --> 00:32:16.970
آشیو
00:32:29.210 --> 00:32:30.650
هویت واقعی من چیه؟
00:32:31.450 --> 00:32:32.450
چرا عمه ام با اینکه تو خطره
00:32:32.450 --> 00:32:33.930
داره ریسک میکنه تا درمورد هویتم بهم بگه؟
00:32:36.450 --> 00:32:38.250
یان ژی نمیذاره از اینجا برم بیرون
00:32:39.650 --> 00:32:40.450
باید چیکار کنم؟
00:32:42.650 --> 00:32:43.610
هنوز اون وقتی رو که
00:32:43.650 --> 00:32:45.040
با اعلی حضرت زندانی بودم رو یادمه
00:32:45.810 --> 00:32:47.800
اعلی حضرت به خودش صدمه زد تا هان یوئه رو
00:32:48.170 --> 00:32:50.890
مجبور کنه منو بفرسته بیرون
00:32:53.770 --> 00:32:55.130
نمیدونم اعلی حضرت الان
00:32:56.490 --> 00:32:57.770
در چه حالیه
00:33:19.570 --> 00:33:20.170
اعلی حضرت
00:33:20.450 --> 00:33:21.370
من برگشتم
00:33:28.530 --> 00:33:29.250
هان دینگ
00:33:29.890 --> 00:33:30.770
میشا کشته شه بود
00:33:30.770 --> 00:33:32.040
و توام هنوز برنگشته بودی
00:33:33.130 --> 00:33:34.410
خیلی نگرانت شده بودم
00:33:35.170 --> 00:33:36.200
خواهش میکنم منو عفو کنین
00:33:36.200 --> 00:33:37.010
دستگیرم کرده بودن
00:33:37.010 --> 00:33:38.090
ولی تونستم زنده بمونم
00:33:39.930 --> 00:33:41.550
معذرت میخوام که باعث نگرانیتون شدم
00:33:42.450 --> 00:33:43.410
خوشحالم که برگشتی
00:33:44.370 --> 00:33:45.250
خدا رو شکر
00:33:47.650 --> 00:33:48.330
اعلی حضرت
00:33:49.730 --> 00:33:51.370
افراد شاهزاده گوانگ منو دستگیر کرده بودن
00:34:05.770 --> 00:34:07.050
پس واقعا کار اون بود
00:34:09.490 --> 00:34:10.970
حالا باید چیکار کنیم؟
00:34:17.850 --> 00:34:19.170
باید خوب خودمونو آماده کنیم
00:34:20.280 --> 00:34:21.650
باید شجاع باشیم
00:34:22.930 --> 00:34:24.760
و قدم به قدم پیش بریم
00:34:28.410 --> 00:34:29.610
چیو یان ژی یهو سر و کله اش
00:34:29.930 --> 00:34:31.720
توی جنگل بادام پیدا شد و جلوی لینگ لینگ رو گرفت
00:34:33.890 --> 00:34:34.610
و جنگجویان فدایی که
00:34:35.050 --> 00:34:36.410
برای اوردن لینگ لینگ فرستاده بودیم
00:34:36.760 --> 00:34:37.760
همه کشته شدن
00:34:38.970 --> 00:34:40.240
مرگشون بیهوده نبود
00:34:41.370 --> 00:34:42.450
به نظر میاد لینگ لینگ
00:34:42.720 --> 00:34:43.760
واقعا یو ار ئه
00:34:44.760 --> 00:34:45.720
بانوی من
00:34:46.130 --> 00:34:47.450
از کجا میدونین؟
00:34:48.370 --> 00:34:49.890
وقتی با ژانگ جیانگ درگیر شده بود
00:34:50.280 --> 00:34:51.490
دیدم طرز مبارزه اش برام اشناست
00:34:52.410 --> 00:34:53.970
از همون موقع بهش شک کرده بودم
00:34:54.370 --> 00:34:55.280
بعد از اینکه برگشتم هنگ آن
00:34:55.890 --> 00:34:56.760
دیدم یان ژی
00:34:56.760 --> 00:34:58.010
خیلی بهش اهمیت میده
00:34:58.210 --> 00:34:59.370
و همش احتیاط میکنه تا
00:34:59.850 --> 00:35:01.250
نکنه من باهاش ارتباطی برقرار کنم
00:35:02.290 --> 00:35:03.350
برای همین از صحبت درمورد
00:35:03.610 --> 00:35:04.490
هویتش استفاده کردم
00:35:04.490 --> 00:35:05.530
تا بکشونمش سمت خودم
00:35:06.170 --> 00:35:06.890
...لینگ لینگ
00:35:07.090 --> 00:35:07.650
نه
00:35:08.010 --> 00:35:08.850
،یو ار
00:35:09.010 --> 00:35:10.210
هم واقعا دم به تله داد
00:35:11.530 --> 00:35:12.610
یو ار زنده ست
00:35:13.690 --> 00:35:14.810
خدا رو شکر
00:35:15.610 --> 00:35:16.330
آره
00:35:16.970 --> 00:35:17.810
خوبه
00:35:19.170 --> 00:35:20.090
حالا که اون زنده ست
00:35:20.770 --> 00:35:22.490
میتونم شرایط رو به نفع خودم تغییر بدم
00:35:25.170 --> 00:35:26.170
بانوی من
00:35:27.490 --> 00:35:28.970
واقعا میخواین هویت واقعی یو ار
00:35:28.970 --> 00:35:29.730
رو بهش بگین؟
00:35:31.130 --> 00:35:31.770
البته
00:35:32.410 --> 00:35:33.970
اگه حالا بهش نگم،پس کی بگم؟
00:35:35.370 --> 00:35:36.890
توی این سالها به عنوان مهره
00:35:36.970 --> 00:35:38.250
گذاشتمش کنار چی یان
00:35:38.930 --> 00:35:40.410
حالا وقتشه ازش استفاده کنم
00:35:50.290 --> 00:35:51.210
میدونم که یو ار رو
00:35:51.210 --> 00:35:52.450
مثل خانواده ی خودت میدونی
00:35:53.090 --> 00:35:54.010
برای همین هم باید
00:35:54.010 --> 00:35:55.010
حقیقت رو بهش بگیم تا
00:35:55.410 --> 00:35:56.730
بتونه انتقام خانوادش رو بگیره
00:36:00.730 --> 00:36:01.450
لی رونگ
00:36:02.450 --> 00:36:03.490
به من و یو ار
00:36:04.490 --> 00:36:05.970
کمک میکنی،مگه نه؟
00:36:07.050 --> 00:36:07.730
بانوی من
00:36:08.750 --> 00:36:09.610
یان شیو داره با افرادش
00:36:09.610 --> 00:36:11.650
میره تا عمارت ارباب چیو رو برای پیدا کردنتون
بگرده
00:36:14.050 --> 00:36:15.250
درسته که قبلا توی
00:36:15.250 --> 00:36:16.650
عمارت چیو زی لیانگ پنهان شده بودم
00:36:17.250 --> 00:36:18.210
ولی حالا
00:36:19.410 --> 00:36:20.250
جام رو تغییر دادم و
00:36:20.250 --> 00:36:21.530
اومدم یه جای امن تر
00:36:31.370 --> 00:36:32.650
چنگ شی توی عمارت ارباب چیو نبود
00:36:34.290 --> 00:36:35.700
آدم باهوشی مثل اون مخفیگاه های مختلفی داره
00:36:35.730 --> 00:36:37.010
حتما تا الان جاش رو تغییر داده
00:36:38.170 --> 00:36:39.690
واقعا آدم آب زیر کاهیه
00:36:40.170 --> 00:36:41.330
میخواد یو ار رو پیدا کنه
00:36:41.450 --> 00:36:42.410
این بار رو شکست خورد
00:36:42.570 --> 00:36:43.800
ولی حتما بازم میاد سراغش
00:36:43.810 --> 00:36:45.090
...منظورت اینه که
00:36:46.650 --> 00:36:48.950
بهتره به جای اینکه مرتب همه جا رو دنبالش بگردیم
00:36:49.170 --> 00:36:51.890
همینجا براش تله بذاریم و بکشیمش سمت خودمون
00:36:52.450 --> 00:36:53.950
برای اینکه بتونم کاملا نابودش کنیم
00:36:53.970 --> 00:36:55.930
باید کمی خطر کنم
00:37:21.050 --> 00:37:22.210
شیرینی آلبالویی
00:37:23.050 --> 00:37:24.610
شیرینی مورد علافه امه
00:37:45.730 --> 00:37:46.650
رفتار خوبی داشته باش
00:37:47.250 --> 00:37:48.890
تا زودتر بذارم بیای بیرون
00:37:49.050 --> 00:37:50.210
برای چی؟
00:37:50.250 --> 00:37:51.650
برای اینکه دوباره عروسک دستت بشم؟
00:37:51.730 --> 00:37:52.410
ترجیح میدم
00:37:52.410 --> 00:37:53.530
همینجا بمونم
00:37:56.290 --> 00:37:57.010
یان ژی
00:37:57.450 --> 00:37:58.490
بذار باهات رو راست باشم
00:37:58.930 --> 00:37:59.690
من نمیتونم مثل
00:37:59.730 --> 00:38:01.290
بقیه ی مهره های قرارگاه همیشه
00:38:01.530 --> 00:38:02.770
از دستوراتت پیروی کنم
00:38:03.290 --> 00:38:04.890
افراد قرارگاه از بچگی آموزش دیدن
00:38:05.050 --> 00:38:06.800
و یاد گرفتن گوش به فرمان بقیه باشن
00:38:06.850 --> 00:38:08.490
به جز اطاعت از دستورات و آدم کشتن
00:38:08.810 --> 00:38:10.350
دیگه هیچ روح و اراده ای ندارن
00:38:10.890 --> 00:38:12.040
ولی من باهاشون فرق دارم
00:38:12.370 --> 00:38:14.010
من از بچگی توی دیوان ارغوان بزرگ شدم
00:38:14.410 --> 00:38:16.090
با اینکه عمه ام بعضی چیزها رو ازم مخفی کرد
00:38:16.150 --> 00:38:17.170
ولی هیچوقت زندانیم نکرد و
00:38:17.170 --> 00:38:18.490
شکنجه ام نداد
00:38:18.890 --> 00:38:20.650
و مجبورم نکرد تمرینات بیرحمانه ی
00:38:20.930 --> 00:38:22.330
تالار یو ژن رو پشت سر بذارم
00:38:22.890 --> 00:38:23.610
برای همین
00:38:24.090 --> 00:38:25.370
من با شماها فرق دارم
00:38:26.750 --> 00:38:27.970
حالا دیگه برای تغییر دادنم
00:38:27.970 --> 00:38:28.850
خیلی دیر شده
00:38:29.170 --> 00:38:30.330
نمیدونم چرا
00:38:30.490 --> 00:38:32.090
اینقدر داری بهم اهمیت میدی
00:38:32.770 --> 00:38:33.530
شاید
00:38:33.810 --> 00:38:34.530
فکر میکنی
00:38:34.530 --> 00:38:35.170
من میتونم برات
00:38:35.170 --> 00:38:36.250
مهره ی سودمندی بشم
00:38:36.530 --> 00:38:37.650
حتی اگه بتونم دوباره
00:38:37.650 --> 00:38:38.650
سرپرستی دیوان ارغوان رو
00:38:38.650 --> 00:38:40.550
به دست بگیرم از دستورات تو پیروی نمیکنم
00:38:40.690 --> 00:38:41.410
چون من
00:38:41.570 --> 00:38:43.570
همیشه کاری رو که فکر میکنم درسته رو انجام میدم
00:38:45.770 --> 00:38:47.610
ولی کاری که تو فکر میکنی درسته
00:38:48.370 --> 00:38:49.770
ممکنه در واقع غلط باشه
00:38:50.890 --> 00:38:51.930
پس بهم بگو
00:38:52.130 --> 00:38:53.050
چه کاریه که غلطه؟
00:38:53.690 --> 00:38:54.810
میخوام عمه و
00:38:55.050 --> 00:38:56.130
عموم رو ببینم
00:38:56.370 --> 00:38:57.330
کجای این کار غلطه؟
00:39:03.210 --> 00:39:03.850
یان ژی
00:39:04.410 --> 00:39:05.650
قبل از اینکه ازت متنفر بشم
00:39:06.290 --> 00:39:07.930
آزادم کن
00:39:11.170 --> 00:39:12.450
ما باهمدیگه دوستیم
00:39:13.370 --> 00:39:14.210
مگه نه؟
00:39:29.130 --> 00:39:29.850
یان ژی
00:39:45.370 --> 00:39:46.130
یان ژی
00:39:46.930 --> 00:39:47.890
ممنونم
00:40:03.210 --> 00:40:03.810
واقعا؟
00:40:04.490 --> 00:40:05.370
یو ار دوباره آزاد شده
00:40:05.450 --> 00:40:06.010
بله
00:40:06.610 --> 00:40:07.450
کسی تحت نظر ندارتش؟
00:40:07.730 --> 00:40:08.250
نه
00:40:08.530 --> 00:40:09.490
رفته به قصر
00:40:26.370 --> 00:40:27.010
عمو
00:40:29.810 --> 00:40:30.650
منم
00:40:34.850 --> 00:40:35.970
اینجا چیکار میکنی؟
00:40:36.450 --> 00:40:37.690
نشانه ای که بهم داده بودی رو دارم
00:40:37.770 --> 00:40:38.690
کسی جلومو نگرفت
00:40:38.810 --> 00:40:40.010
راحت تونستم بیام اینجا
00:40:42.930 --> 00:40:43.610
عمو
00:40:43.970 --> 00:40:44.490
نمیخوای
00:40:44.490 --> 00:40:45.690
بهم اعتماد کنی؟
00:40:46.090 --> 00:40:47.610
من چیزای زیادی درموردت میدونم
00:40:47.810 --> 00:40:49.450
...مثلا
00:40:49.570 --> 00:40:50.690
اون خدمتکاری که باهاش زندگی میکنی
00:40:50.690 --> 00:40:51.490
...اسمش شن شن ئه
00:40:51.610 --> 00:40:53.330
باشه باورت میکنم
00:40:55.610 --> 00:40:57.010
اگه فقط تو باور کنی که فایده نداره
00:40:57.130 --> 00:40:58.530
میخوام اعلی حضرت هم باورم کنه
00:41:00.890 --> 00:41:03.770
گمون کنم اعلی حضرت هم باورت کرده
00:41:04.570 --> 00:41:05.570
گمون نکنم
00:41:05.690 --> 00:41:07.250
وگرنه برای چی خوراکی فرستاده اینجا؟
00:41:07.330 --> 00:41:08.650
داره خوراکی ها رو به کی پیشکش میکنه؟
00:41:10.530 --> 00:41:13.450
ایشون هر روز خوراکی میفرستن اینجا
00:41:13.690 --> 00:41:15.130
اعلی حضرت گفتن
00:41:16.010 --> 00:41:17.410
این کار برای جشن گرفتنه
00:41:18.090 --> 00:41:19.050
جشن گرفتن؟
00:41:20.210 --> 00:41:20.850
دردناکه؟
00:41:22.050 --> 00:41:22.690
پشیمونی؟
00:41:23.530 --> 00:41:24.610
خوشحالی؟
00:41:26.050 --> 00:41:26.690
خوشحالم
00:41:28.010 --> 00:41:28.450
عمو
00:41:28.450 --> 00:41:29.370
میخوام اعلی حضرت رو ببینم
00:41:29.370 --> 00:41:30.530
میتونی ترتیبش رو بدی؟
00:41:32.650 --> 00:41:34.450
حتی با اینکه چیو زی لیانگ
00:41:34.610 --> 00:41:35.650
الان در حال مراقبه در انزواست
00:41:36.130 --> 00:41:37.370
ولی بازم
00:41:37.530 --> 00:41:39.250
جاسوس های زیادی توی قصر داره
00:41:39.730 --> 00:41:41.290
مثلا گائو پینگ که همیشه کنار اعلی حضرته
00:41:41.370 --> 00:41:42.450
اون که تهدیدی محسوب نمیشه
00:41:42.530 --> 00:41:43.730
اعلی حضرت مهارت های رزمی بالایی داره
00:41:44.550 --> 00:41:45.690
ولی اعلی حضرت خیلی ضعیف شده
00:41:45.690 --> 00:41:49.150
حتی وقتی راه میره هم نفسش به شماره میفته
00:41:49.210 --> 00:41:50.800
حالا که اینطوره باید هرطور شده اعلی حضرت رو ببینم
00:41:50.810 --> 00:41:51.330
عمو
00:41:51.410 --> 00:41:52.570
خواهش میکنم کمکم کن
00:41:59.890 --> 00:42:00.490
یو ار
00:42:01.050 --> 00:42:02.730
فردا شب ساعت یازده بیا
00:42:03.210 --> 00:42:04.290
و همینجا منتظر بمون
00:42:06.410 --> 00:42:07.170
ممنونم عمو
00:42:07.290 --> 00:42:08.130
پس فعلا دیگه میرم
00:42:09.850 --> 00:42:10.570
یو ار
00:42:13.330 --> 00:42:16.810
راستش،اعلی حضرت همیشه باهات خوب رفتار میکنه
00:42:18.490 --> 00:42:19.130
میدونم
00:42:19.250 --> 00:42:20.650
برای همینم هر اتفاقی هم که بیفته
00:42:20.650 --> 00:42:21.490
هیچوقت اعلی حضرت رو
00:42:21.490 --> 00:42:22.770
تنها نمیذارم
00:42:55.090 --> 00:42:56.210
همونطور که انتظارشو داشتم
00:43:21.450 --> 00:43:23.170
میخانه ی سای
00:43:45.970 --> 00:43:46.930
بانو لی
00:43:51.210 --> 00:43:51.770
یو ار
00:43:52.010 --> 00:43:52.650
بانو لی
00:43:52.770 --> 00:43:53.410
تویی؟
00:43:53.530 --> 00:43:54.170
عمه ام کجاست؟
00:43:55.130 --> 00:43:56.250
عمه ات توانای مبارزه اش رو از دست داده
00:43:56.330 --> 00:43:57.130
نمیتونه راحت بیاد بیرون
00:43:58.050 --> 00:43:59.290
ازم خواست بیام اینجا و ببینمت
00:44:05.730 --> 00:44:06.490
خوب شد که
00:44:07.290 --> 00:44:08.290
تونستی منو بشناسی
00:44:09.570 --> 00:44:10.450
معلومه که میشناسمت
00:44:10.970 --> 00:44:12.650
من بزرگت کردم
00:44:14.730 --> 00:44:15.330
آره
00:44:15.810 --> 00:44:17.970
وقتی بچه بودم عمه ام همیشه سرش شلوغ بود
00:44:18.930 --> 00:44:19.730
تو بودی که همیشه
00:44:19.730 --> 00:44:20.850
ازم مراقبت میکردی
00:44:23.530 --> 00:44:24.090
راستی
00:44:24.130 --> 00:44:25.130
عمه ام گفته بود میخواد
00:44:25.130 --> 00:44:26.010
درمورد هویت واقعیم بهم بگه
00:44:26.050 --> 00:44:27.490
قضیه چیه؟
00:44:28.970 --> 00:44:30.370
...هویت واقعی تو
00:44:37.970 --> 00:44:39.530
عمه ات بهت گفته بود
00:44:40.170 --> 00:44:41.090
که شاهزاده گوانگ تو رو
00:44:41.170 --> 00:44:42.370
از دست قاچاقچی ها
00:44:42.370 --> 00:44:43.210
نجات داده بود؟
00:44:44.370 --> 00:44:45.610
مگه همینطور نبوده؟
00:44:49.370 --> 00:44:50.330
راستش
00:44:51.690 --> 00:44:52.610
شاهزاده گوانگ
00:44:52.970 --> 00:44:54.610
تو رو از بین گروهی از جسد ها پیدا کرد
00:44:58.170 --> 00:44:59.090
...من
00:45:00.250 --> 00:45:01.370
هویت واقعیت خیلی خاصه
00:45:01.370 --> 00:45:02.800
توی یه خانواده ی نجیب زاده به دنیا اومدی
00:45:02.810 --> 00:45:05.170
و پدربزرگت یکی از مقامات درباری بوده
00:45:05.890 --> 00:45:06.770
...اسم اون
00:45:12.800 --> 00:45:42.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:42.824 --> 00:47:42.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.