WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت چهل و هفتم]

00:01:50.050 --> 00:01:51.490
امروز فرق داره

00:01:51.850 --> 00:01:53.050
قبلا در شورش شبنم صبحگاهی

00:01:53.330 --> 00:01:54.570
تونستی فرار کنی

00:01:54.810 --> 00:01:55.610
انتظار نداشتم

00:01:55.850 --> 00:01:56.890
این همه سال کنترل دولت رو به دست بگیری

00:01:56.890 --> 00:01:58.410
و به مردم آسیب بزنی

00:01:58.530 --> 00:01:59.250
امروز

00:01:59.570 --> 00:02:01.010
! وقت مردنته

00:02:01.010 --> 00:02:02.100
[دروازه دان فنگ]

00:02:31.690 --> 00:02:33.650
! مباشر قرارگاه، دستورم رو اجرا کن

00:02:34.690 --> 00:02:36.730
! هر کسی در تالار هان یوانه بکش

00:02:36.890 --> 00:02:39.690
! بکششون

00:02:40.810 --> 00:02:41.650
! بکشیدشون

00:03:13.890 --> 00:03:15.730
مباشر قرارگاه فرماندهان شطرنج اینجاست

00:03:18.740 --> 00:03:20.700
[شاه]

00:03:21.730 --> 00:03:23.610
! درود بر مباشر قرارگاه-
! درود بر مباشر قرارگاه-

00:03:27.290 --> 00:03:28.450
! یان ژی

00:03:29.090 --> 00:03:31.010
دختر خوبم

00:03:31.610 --> 00:03:34.210
این کلک توئه؟

00:03:35.010 --> 00:03:36.370
موقع بازی شطرنج

00:03:36.730 --> 00:03:38.490
غافلگیری تنفرآمیزه

00:03:38.810 --> 00:03:40.210
چون هر غافلگیری ای

00:03:40.730 --> 00:03:42.970
به معنای بی کفایتی بازیکنه

00:03:45.290 --> 00:03:46.730
این حرف من بود

00:03:47.810 --> 00:03:48.890
خوبه

00:03:51.970 --> 00:03:53.090
یعنی

00:03:53.370 --> 00:03:55.490
دیگه به حرفم گوش نمیدین؟

00:03:57.250 --> 00:03:58.530
...چرا باید

00:03:58.810 --> 00:03:59.330
نه

00:03:59.810 --> 00:04:00.770
نه

00:04:01.770 --> 00:04:03.450
شما مال قرارگاه فرماندهان شطرنج نیستین

00:04:04.250 --> 00:04:05.970
کی هستین؟

00:04:12.530 --> 00:04:14.090
[پیاده]

00:04:14.090 --> 00:04:15.530
اونها آدم های من اند

00:04:46.770 --> 00:04:48.410
که اینطور

00:04:51.130 --> 00:04:52.450
وقتی داشتم

00:04:53.250 --> 00:04:54.610
مهره های جدید انتخاب میکردم

00:04:54.610 --> 00:04:56.130
شما

00:04:56.490 --> 00:04:58.210
افرادتون رو اینجا کار گذاشتین

00:04:58.850 --> 00:05:00.530
! شما بودین

00:05:03.290 --> 00:05:04.570
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:05:09.770 --> 00:05:10.970
مال خودم گرفته شد
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:05:11.570 --> 00:05:12.810
پس مال زو چه رو دزدیدم
(رخ چپ)

00:05:13.250 --> 00:05:14.370
با این نشان

00:05:14.570 --> 00:05:15.490
میشه

00:05:15.810 --> 00:05:17.330
مهره های طلایی رو با آدم های
 خودمون جا به جا کرد

00:05:17.890 --> 00:05:19.810
تقصیر زو چه است که احمقه

00:05:21.410 --> 00:05:23.130
حتی یک حقه به این سادگی رو نفهمید

00:05:23.290 --> 00:05:24.170
چی گفتی؟

00:05:26.330 --> 00:05:26.810
! برو

00:05:33.890 --> 00:05:35.050
بیخود نبود اون روز در جنگل

00:05:35.050 --> 00:05:35.890
که باهاشون جنگیدم

00:05:36.450 --> 00:05:37.290
ازم اجتناب کردن

00:05:37.370 --> 00:05:38.170
و سریع رفتن

00:05:39.210 --> 00:05:40.450
یان ژی و اعلی حضرت

00:05:41.050 --> 00:05:42.090
واقعا هماهنگ اند

00:06:05.370 --> 00:06:06.890
! چه تله خوبی

00:06:10.330 --> 00:06:11.370
این

00:06:12.330 --> 00:06:14.810
! بهترین تله ایه که دیدم

00:06:19.050 --> 00:06:20.090
یان ژی

00:06:21.770 --> 00:06:22.290
خوبه

00:06:22.810 --> 00:06:23.930
خیلی آفرین داری

00:06:24.770 --> 00:06:28.090
انتظار نداشتم

00:06:29.210 --> 00:06:31.130
توی تله تو بیافتم

00:06:32.010 --> 00:06:32.610
نه

00:06:33.850 --> 00:06:35.330
مردک شیطان صفت

00:06:35.570 --> 00:06:36.810
متحدان و دوستانت ولت کردن

00:06:37.410 --> 00:06:39.490
توی تله اتحاد ما افتادی

00:06:41.250 --> 00:06:42.290
خوب گفتی

00:06:45.930 --> 00:06:47.570
! خوب گفتی

00:06:56.890 --> 00:06:57.770
! چی یان

00:06:58.290 --> 00:06:59.410
فراموش نکن

00:06:59.770 --> 00:07:04.090
من تاج و تخت رو بهت دادم

00:07:07.370 --> 00:07:08.410
و شما

00:07:08.730 --> 00:07:10.330
! شما بی عرضه ها

00:07:10.730 --> 00:07:11.810
من بهتون

00:07:12.210 --> 00:07:14.010
! جایگاه بالا دادم

00:07:17.610 --> 00:07:18.570
! شاهزاده گوانگ

00:07:21.090 --> 00:07:23.890
! من جونت رو بهت بخشیدم

00:07:25.250 --> 00:07:28.410
و شما

00:07:28.690 --> 00:07:30.770
! شما آشغال ها

00:07:31.090 --> 00:07:33.730
! من بهتون هنر رزمی یاد دادم

00:07:42.530 --> 00:07:43.290
ولش کن

00:07:44.250 --> 00:07:45.450
ولش کن

00:07:46.890 --> 00:07:47.970
! ولش کن

00:07:49.690 --> 00:07:50.770
یان ژی

00:07:51.850 --> 00:07:52.930
واسه تو

00:07:53.890 --> 00:07:55.450
هشت سال وقت گذاشتم

00:07:55.450 --> 00:07:57.370
و بزرگت کردم

00:07:59.010 --> 00:08:01.770
کشور شینگ تحت حکومت خاندان چیه

00:08:02.010 --> 00:08:04.570
اعلی حضرت نواده همین خاندانه

00:08:05.530 --> 00:08:06.890
تو تنها یک خواجه ای

00:08:07.210 --> 00:08:09.610
چطور جرئت میکنی بگی
تو بهشون تاج و تخت دادی؟

00:08:12.410 --> 00:08:15.850
شاهزاده گوانگ عموی امپراتورن

00:08:16.330 --> 00:08:18.130
گذشتن از جونشون به تصمیم تو چه ربطی داره؟

00:08:18.690 --> 00:08:19.610
فکر کنم

00:08:19.730 --> 00:08:21.570
! در واقع ایشون از جونت گذشتن

00:08:22.530 --> 00:08:24.570
صدها مقام درباری

00:08:25.250 --> 00:08:26.850
سال‌ها درس خوندن

00:08:27.250 --> 00:08:28.610
از آزمون سلطنتی گذر کردن

00:08:29.210 --> 00:08:30.810
کارهای بزرگ کردن

00:08:31.090 --> 00:08:32.450
تا حمایت امپراتور رو به دست بیارن

00:08:32.969 --> 00:08:34.209
به تو چه ربطی داره؟

00:08:35.050 --> 00:08:36.609
تو با قدرتت

00:08:37.010 --> 00:08:38.609
سربازهای قرارگاه
 فرماندهان شطرنج رو مجبور کردی

00:08:38.849 --> 00:08:39.890
خونه هاشون رو ترک کنن

00:08:40.330 --> 00:08:41.729
و برده ات بشن

00:08:42.130 --> 00:08:43.930
یک زندگی بی رحمانه، خطرناک

00:08:44.050 --> 00:08:45.410
و جهنم وار داشتن

00:08:45.770 --> 00:08:46.730
اونها از همون اول

00:08:46.850 --> 00:08:48.970
توی دلشون نفرینت میکردن

00:08:49.890 --> 00:08:50.970
تو یان ژی رو مجبور کردی

00:08:51.610 --> 00:08:53.090
مردم رو بکشه

00:08:53.290 --> 00:08:54.490
و کارهاش شرورانه بکنه

00:08:55.170 --> 00:08:56.690
روت میشه حرف از

00:08:56.810 --> 00:08:58.050
زحمت بزنی؟

00:08:59.010 --> 00:09:00.210
حق با یان ژیه

00:09:00.890 --> 00:09:01.850
چیو زی لیانگ

00:09:02.650 --> 00:09:04.290
مردک شیطان صفت

00:09:04.770 --> 00:09:06.370
متحدان و دوستانت ولت کردن

00:09:06.690 --> 00:09:07.690
امروز

00:09:09.170 --> 00:09:11.290
وقت مردنته

00:09:25.790 --> 00:09:26.650
[تالار هان یوان]

00:09:59.490 --> 00:10:00.130
زو شی

00:10:00.850 --> 00:10:02.570
تو سگ یان ژی نیستی

00:10:03.850 --> 00:10:05.490
! تو مال منی

00:10:07.570 --> 00:10:08.850
من سگ هیچکس نیستم

00:10:09.170 --> 00:10:10.450
! اسم من یان شیوئه

00:10:29.810 --> 00:10:31.770
! شما بی عرضه ها حریف من نمیشین

00:10:34.130 --> 00:10:35.090
یان ژی

00:11:11.090 --> 00:11:12.170
! خوبه اومدی

00:11:12.730 --> 00:11:14.170
! حالا هر دوتون اینجایید

00:11:59.330 --> 00:12:00.250
! چیو زی لیانگ

00:13:02.810 --> 00:13:03.570
اعلی حضرت

00:13:23.450 --> 00:13:24.570
خواهر

00:13:27.090 --> 00:13:28.250
رولینگ

00:15:01.450 --> 00:15:02.090
اعلی حضرت

00:15:02.330 --> 00:15:03.450
دارو آماده است

00:15:16.290 --> 00:15:17.010
اعلی حضرت

00:15:22.890 --> 00:15:23.890
...اعلی حضرت، دستتون

00:15:33.090 --> 00:15:33.890
من خوبم

00:15:38.250 --> 00:15:39.090
...یان

00:15:41.770 --> 00:15:43.290
صیغه شو چطوره؟

00:15:43.650 --> 00:15:46.650
حال صیغه شو هنوز وخیمه

00:15:53.690 --> 00:15:54.290
اعلی حضرت

00:15:55.130 --> 00:15:56.170
یو ار چطوره؟

00:15:59.290 --> 00:16:00.410
خوبه

00:16:01.490 --> 00:16:02.530
فقط

00:16:04.730 --> 00:16:06.610
نمیدونم کی بیدار میشه

00:16:07.650 --> 00:16:08.850
شوک بزرگی

00:16:09.730 --> 00:16:11.170
بهش وارد شد

00:17:52.970 --> 00:17:53.610
حالش چطوره؟

00:17:54.490 --> 00:17:56.290
قبلا قلبش صدمه دیده بود

00:17:57.010 --> 00:17:58.130
این همه مدت درمان شد

00:17:58.130 --> 00:17:59.090
اما کامل شفا پیدا نکرد

00:17:59.490 --> 00:18:01.490
حالا دوباره بد جور مجروح شده

00:18:02.690 --> 00:18:03.330
برادر
(سال پایینی)

00:18:03.770 --> 00:18:05.370
واقعا کاری ازم برنمیاد

00:18:06.330 --> 00:18:07.050
متأسفم

00:18:23.530 --> 00:18:24.250
عالیجناب

00:18:27.490 --> 00:18:29.370
امروز تونستم انتقام بگیرم

00:18:30.410 --> 00:18:32.050
و من و رولینگ همدیگه رو قبول کردیم

00:18:34.010 --> 00:18:35.610
باید برام خوشحال باشین

00:18:51.690 --> 00:18:52.490
رولینگ

00:18:57.450 --> 00:18:58.890
باید بیدار بشی

00:19:02.610 --> 00:19:04.450
خواهرت منتظرته

00:19:06.490 --> 00:19:08.130
بدون دلگرمی تو

00:19:09.490 --> 00:19:11.330
ممکنه دووم نیاره

00:19:37.890 --> 00:19:39.930
روچینگ منتظرته

00:19:41.210 --> 00:19:41.970
رولینگ

00:19:46.130 --> 00:19:47.290
بیدار شو

00:19:49.770 --> 00:19:51.290
روچینگ منتظرته

00:20:04.810 --> 00:20:05.650
اینجا کجاست؟

00:20:10.770 --> 00:20:12.090
اینجا کجاست؟

00:20:13.330 --> 00:20:15.090
اینجا کجاست؟

00:20:18.650 --> 00:20:19.290
رولینگ

00:20:21.770 --> 00:20:23.050
روچینگ منتظرته

00:20:42.930 --> 00:20:43.570
یو ار

00:20:44.810 --> 00:20:45.890
ما دشمن نیستیم

00:20:46.250 --> 00:20:46.770
یان ژی

00:20:46.810 --> 00:20:47.570
اعلی حضرت کجاست؟

00:20:48.050 --> 00:20:48.850
بهت گفتم که برو

00:20:49.210 --> 00:20:49.850
اما باز

00:20:49.850 --> 00:20:50.770
برگشتی

00:20:50.850 --> 00:20:52.090
من شمشیرزن اعلی حضرتم

00:20:52.210 --> 00:20:53.570
قسم خوردم در مرگ و زندگی
! همراه اعلی حضرت باشم

00:20:53.730 --> 00:20:54.770
چنگ رویو

00:20:57.330 --> 00:20:57.930
تو تمام

00:20:57.930 --> 00:20:59.490
زحمت هام رو به باد دادی

00:21:07.690 --> 00:21:09.090
! گفتم گورت رو گم کن

00:21:13.250 --> 00:21:15.450
خواهر، متأسفم

00:21:17.290 --> 00:21:18.250
نمیترسی مسموم باشه؟

00:21:18.690 --> 00:21:19.970
اگه باشه

00:21:20.290 --> 00:21:21.490
خودم میکشمت

00:21:25.370 --> 00:21:27.370
! خواهر

00:21:28.410 --> 00:21:30.210
! من اشتباه کردم

00:21:32.610 --> 00:21:34.050
خواهر

00:21:34.890 --> 00:21:36.330
من اشتباه کردم

00:21:37.610 --> 00:21:42.970
! خواهر

00:21:46.650 --> 00:21:47.330
خواهر

00:21:49.010 --> 00:21:49.970
چرا این همه

00:21:49.970 --> 00:21:51.490
کار عجیب کردی؟

00:21:52.970 --> 00:21:55.170
چرا من رو کشتی بعد نجاتم دادی؟

00:21:55.890 --> 00:21:57.770
نجاتم دادی بعد ازم استفاده کردی

00:21:59.050 --> 00:22:00.930
چرا به هان یوئه خیانت کردی؟

00:22:03.730 --> 00:22:05.490
بالاخره فهمیدم

00:22:34.890 --> 00:22:35.730
اعلی حضرت

00:22:36.170 --> 00:22:36.890
یو ار

00:22:41.050 --> 00:22:42.210
بالاخره بیدار شدی، یو ار

00:22:45.770 --> 00:22:46.530
اعلی حضرت

00:22:47.170 --> 00:22:48.370
خواهرم کجاست؟

00:22:57.530 --> 00:22:58.250
عالیجناب

00:23:01.370 --> 00:23:02.610
بیخیال چی یان بشین

00:23:06.250 --> 00:23:07.690
من هم مرگش رو میخوام

00:23:10.210 --> 00:23:11.810
اما رولینگ دوستش داره

00:23:13.370 --> 00:23:14.450
اگه بمیره

00:23:15.650 --> 00:23:17.370
رولینگ غصه میخوره

00:23:19.690 --> 00:23:20.610
واسه همین

00:23:23.730 --> 00:23:25.210
تصمیم گرفتم ازش بگذرم

00:23:28.130 --> 00:23:29.930
شما هم ازش بگذرین

00:23:37.490 --> 00:23:39.250
تمام آرزوی من

00:23:41.010 --> 00:23:43.010
خوشبختی رولینگه

00:23:44.210 --> 00:23:47.450
تا وقتی اون شاد و سلامت باشه

00:23:49.090 --> 00:23:50.610
چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:24:06.210 --> 00:24:07.850
لطفا بهم قول بدین

00:24:14.050 --> 00:24:15.850
قول بدین

00:24:21.770 --> 00:24:22.490
اون

00:24:24.490 --> 00:24:25.850
مرده؟

00:24:27.210 --> 00:24:27.970
نه

00:24:28.730 --> 00:24:29.930
نمرده

00:24:31.090 --> 00:24:32.650
هنوز داره درمان میشه

00:24:35.250 --> 00:24:36.370
میخوام ببینمش

00:24:36.730 --> 00:24:37.610
می‌خوام ببینمش

00:24:37.730 --> 00:24:39.450
رولینگ

00:24:46.650 --> 00:24:47.290
رولینگ

00:25:08.770 --> 00:25:09.650
من

00:25:12.130 --> 00:25:13.890
از پا نمیافتم

00:25:15.890 --> 00:25:18.010
تا وقتی کارم رو تموم نکنم

00:25:23.050 --> 00:25:24.810
از پا نمیافتم

00:25:27.370 --> 00:25:29.410
باید تا تهش طاقت بیارم

00:25:50.210 --> 00:25:51.530
میدونستم

00:25:55.970 --> 00:25:57.370
داشتم

00:25:58.330 --> 00:26:00.450
دنبال نفر سوم می‌گشتم

00:26:02.690 --> 00:26:04.810
اولش فکر کردم هان یوئه است

00:26:06.450 --> 00:26:08.010
بعد به شما مشکوک شدم

00:26:08.970 --> 00:26:11.050
اما چنگ شی ذهنم رو به هم ریخت

00:26:12.690 --> 00:26:13.530
بعد از

00:26:15.690 --> 00:26:17.370
اون همه جریان معلوم شد

00:26:21.370 --> 00:26:22.970
شمایید

00:26:31.930 --> 00:26:32.810
خواهر

00:26:38.570 --> 00:26:39.690
خواهر، حالت چطوره؟

00:26:44.650 --> 00:26:45.490
خواهر

00:26:47.490 --> 00:26:48.730
بهت قول میدم

00:26:56.370 --> 00:26:57.570
دنبال طبیب های عالی می‌گردم

00:26:57.690 --> 00:26:59.010
حتما یک نفر میتونه درمانت کنه

00:27:01.530 --> 00:27:02.450
فایده نداره

00:27:04.330 --> 00:27:05.610
حتما بهتر میشی

00:27:06.170 --> 00:27:07.770
تازه خاطراتم برگشتن

00:27:08.450 --> 00:27:09.810
باید خیلی چیزها

00:27:09.810 --> 00:27:11.050
بهت بگم

00:27:12.210 --> 00:27:13.090
گوش کن

00:27:13.730 --> 00:27:14.530
رولینگ

00:27:18.130 --> 00:27:19.930
من حسرتی ندارم

00:27:29.890 --> 00:27:31.770
فقط نگران توئم

00:27:45.130 --> 00:27:46.250
امیدوارم تو

00:27:48.170 --> 00:27:50.010
در گذشته گیر نکنی

00:27:50.930 --> 00:27:52.610
و در غم فرو نری

00:27:54.810 --> 00:27:56.090
عوضش به آینده نگاه کن

00:27:57.650 --> 00:27:59.290
چیو زی لیانگ سقوط کرده

00:28:00.610 --> 00:28:02.690
قدرت حزب خواجه ها از بین رفته

00:28:03.290 --> 00:28:05.410
باید تمام خرابکاری‌ها رو درست کرد

00:28:07.530 --> 00:28:08.650
یک زندگی جدید

00:28:10.850 --> 00:28:12.290
منتظر توئه

00:28:13.450 --> 00:28:14.450
خواهر

00:28:16.010 --> 00:28:18.250
مردم زیادی

00:28:20.250 --> 00:28:24.410
جونشون رو برای این موقعیت از دست دادن

00:28:28.930 --> 00:28:30.970
باید قدرش رو بدونی

00:28:38.090 --> 00:28:38.850
باشه

00:28:39.850 --> 00:28:40.530
باشه

00:28:44.450 --> 00:28:45.410
فقط

00:28:47.010 --> 00:28:48.490
دقیق نمیدونم

00:28:49.970 --> 00:28:51.570
چی تو فکر شاهزاده گوانگه

00:28:53.210 --> 00:28:54.610
شاهزاده گوانگ چی شده؟

00:28:59.530 --> 00:29:00.410
آشیو

00:29:00.690 --> 00:29:01.450
آشیو

00:29:02.530 --> 00:29:04.250
آشیو برمیگرده؟

00:29:05.450 --> 00:29:06.690
خواهر، دنبال آشیو می‌گردی؟

00:29:07.610 --> 00:29:08.930
گوش کن

00:29:10.330 --> 00:29:11.730
امروز

00:29:13.090 --> 00:29:15.210
اگه من و تو زنده موندیم

00:29:16.450 --> 00:29:19.050
یک رازی رو بهت میگم

00:29:19.650 --> 00:29:21.370
حالا همه چیز یادمه

00:29:22.930 --> 00:29:24.970
همه چیز یادمه، خواهر

00:29:26.210 --> 00:29:27.890
پس وصیتنامه

00:29:29.450 --> 00:29:31.170
امپراتور فقید رو یادته؟

00:29:32.490 --> 00:29:33.490
وصیتنامه؟

00:29:34.570 --> 00:29:38.490
یادمه هان یوئه با سرعت اومد

00:29:39.370 --> 00:29:41.090
و پدربزرگ وصیتنامه رو دستش گرفته بود

00:29:41.370 --> 00:29:41.970
... اما

00:29:43.490 --> 00:29:44.690
...اما، بعدش

00:29:45.930 --> 00:29:46.970
بعدش

00:29:48.410 --> 00:29:48.930
...من

00:29:57.770 --> 00:29:58.610
مباشر قرارگاه

00:30:01.490 --> 00:30:02.530
کجاست؟

00:30:09.730 --> 00:30:10.810
این چیه؟

00:30:13.130 --> 00:30:14.130
وصیتنامه سلطنتی

00:30:18.060 --> 00:30:19.770
[مخترع شطرنج، شن نونگ]

00:30:26.370 --> 00:30:27.970
بذار عروسک رو ببینم

00:30:45.730 --> 00:30:46.690
! زنگوله کوچولو

00:30:46.770 --> 00:30:47.770
! زنگوله کوچولو-
بلند شو-

00:30:48.410 --> 00:30:49.570
! برو

00:31:19.140 --> 00:31:20.270
[مخترع شطرنج، شن نونگ]

00:31:21.290 --> 00:31:22.730
توی این نقاشیه؟

00:31:23.850 --> 00:31:25.050
تمام این سال‌ها

00:31:26.810 --> 00:31:30.170
همه دنبالش میگشتن

00:31:31.410 --> 00:31:33.290
خصوصا چیو زی لیانگ

00:31:34.570 --> 00:31:35.330
اما نفهمید وصیتنامه

00:31:36.730 --> 00:31:39.650
درست جلوی چشمشه

00:31:41.570 --> 00:31:43.210
خواهر، میخوای چیکار کنی؟

00:31:46.050 --> 00:31:46.850
آشیو

00:31:47.490 --> 00:31:48.090
بله

00:31:50.130 --> 00:31:51.450
نگهبانی بده

00:31:52.730 --> 00:31:53.410
باشه

00:32:05.250 --> 00:32:06.010
خواهر

00:32:07.130 --> 00:32:09.370
بستگی داره تو بخوای چیکار کنی

00:32:10.730 --> 00:32:11.530
من؟

00:32:12.250 --> 00:32:13.130
قبلا

00:32:15.290 --> 00:32:18.290
درسته که چی یان تحت سلطه چیو زی لیانگ بود

00:32:19.690 --> 00:32:21.650
اما توی جرایمش شریک شد

00:32:22.850 --> 00:32:24.490
اعلی حضرت دلایل خودش رو داشت

00:32:24.930 --> 00:32:26.330
اما بهم گفت

00:32:26.610 --> 00:32:28.250
به کسی نگم

00:32:28.530 --> 00:32:29.530
وقتی بهم اجازه داد

00:32:29.610 --> 00:32:30.890
بهت میگم

00:32:31.490 --> 00:32:34.130
مهم نیست این چیزها رو من باور کنم یا نه

00:32:37.370 --> 00:32:38.410
حالا

00:32:40.250 --> 00:32:42.530
تصمیم بر عهده توئه

00:32:49.050 --> 00:32:50.450
این رو

00:32:50.450 --> 00:32:51.770
به خاطر تو نگهداشتم

00:32:53.330 --> 00:32:54.170
در آینده

00:32:56.130 --> 00:32:57.930
اگه چی یان بهت پشت کرد

00:32:59.290 --> 00:33:01.090
این رو به شاهزاده گوانگ

00:33:02.010 --> 00:33:03.410
یا یک نفر دیگه بده

00:33:04.650 --> 00:33:05.650
در هر حال

00:33:06.850 --> 00:33:09.450
یک راه فرار برای خودت نگهدار

00:33:11.570 --> 00:33:12.610
یادت باشه

00:33:14.210 --> 00:33:16.050
این آخرین طلسم محافظیه که

00:33:16.970 --> 00:33:18.810
میتونم بهت بدم

00:33:22.850 --> 00:33:23.850
خواهر

00:33:30.810 --> 00:33:31.890
رولینگ

00:33:54.050 --> 00:33:54.730
اعلی حضرت

00:33:55.450 --> 00:33:56.530
تمام نگهبان های بیرون

00:33:57.090 --> 00:33:58.770
جدیدن

00:34:00.650 --> 00:34:01.610
متوجه شدی؟

00:34:03.330 --> 00:34:04.050
بله

00:34:05.130 --> 00:34:06.890
نمی‌فهمم چه خبره

00:34:07.890 --> 00:34:08.610
اعلی حضرت

00:34:09.170 --> 00:34:11.090
میرم پیش جناب هان

00:34:21.930 --> 00:34:23.530
میدونستم

00:34:38.289 --> 00:34:39.130
استاد

00:34:43.209 --> 00:34:45.530
این روز بالاخره اومد

00:35:02.170 --> 00:35:03.250
رولینگ

00:35:04.610 --> 00:35:05.530
خواهر

00:35:07.330 --> 00:35:08.570
ممکنه

00:35:10.810 --> 00:35:12.090
مجبور باشم برم

00:35:13.090 --> 00:35:14.530
ترکم نکن

00:35:19.210 --> 00:35:20.890
ترکم نکن

00:35:35.170 --> 00:35:37.530
تنها نگرانیم تویی

00:35:38.090 --> 00:35:39.410
تو تنها خانواده ی من

00:35:39.410 --> 00:35:40.730
توی دنیایی

00:35:41.290 --> 00:35:42.370
خواهش میکنم

00:35:42.770 --> 00:35:44.170
به خاطر من

00:35:45.010 --> 00:35:46.170
زنده بمون

00:35:51.530 --> 00:35:53.050
خیلی درد دارم

00:35:55.570 --> 00:35:56.890
خواهر

00:36:02.650 --> 00:36:04.290
میرم پیش پدربزرگ

00:36:06.170 --> 00:36:08.090
من و پدربزرگ

00:36:09.090 --> 00:36:11.050
از بالا نگاهت میکنیم

00:36:11.730 --> 00:36:12.650
نه

00:36:13.770 --> 00:36:14.850
نمیخوام

00:36:15.450 --> 00:36:17.050
متأسفم، رولینگ

00:36:19.890 --> 00:36:22.450
آخرش تنها گذاشتمت

00:36:23.810 --> 00:36:25.410
ترکم نکن

00:36:25.930 --> 00:36:26.930
نه

00:36:34.050 --> 00:36:34.970
آشیو

00:36:35.490 --> 00:36:36.370
آشیو

00:36:38.810 --> 00:36:39.930
آشیو-
آشیو-

00:37:13.890 --> 00:37:15.930
از الان به بعد

00:37:17.450 --> 00:37:21.810
رولینگ خواهرته

00:37:22.850 --> 00:37:23.530
چشم

00:37:25.970 --> 00:37:27.690
یادته

00:37:29.090 --> 00:37:30.610
چه قولی بهم دادی؟

00:37:32.170 --> 00:37:33.050
یادمه

00:37:35.530 --> 00:37:37.290
پس خیالم راحت شد

00:37:45.970 --> 00:37:46.810
بیا اینجا

00:38:01.210 --> 00:38:02.210
توی این زندگی

00:38:03.490 --> 00:38:05.530
خیلی بهت مدیونم

00:38:06.690 --> 00:38:07.570
...توی زندگی بعدی

00:38:09.570 --> 00:38:12.130
توی زندگی بعدی، حتما برات جبران میکنم

00:38:46.610 --> 00:38:47.370
خواهر

00:38:48.370 --> 00:38:49.130
خواهر

00:38:49.370 --> 00:38:50.290
! خواهر

00:38:50.730 --> 00:38:51.890
! خواهر

00:38:51.970 --> 00:38:53.050
! خواهر

00:39:05.930 --> 00:39:07.850
دیگه درد نمی‌کشی

00:39:09.610 --> 00:39:11.930
دیگه عذاب نمی‌کشی

00:39:16.850 --> 00:39:17.850
خواهر

00:39:23.930 --> 00:39:25.770
خواهر

00:39:41.770 --> 00:39:42.490
برادر

00:39:44.290 --> 00:39:45.730
چیو زی لیانگ مرده

00:39:49.210 --> 00:39:51.210
قدرت حزب خواجه ها رو به پایانه

00:39:52.690 --> 00:39:54.050
بالاخره

00:39:56.050 --> 00:39:57.290
به قولم عمل کردم

00:40:01.330 --> 00:40:02.290
پیروز شدم

00:40:29.850 --> 00:40:31.490
آدم های زیادی مردن

00:40:40.570 --> 00:40:43.330
دست های من هم به خون زیادی آغشته شدن

00:40:45.970 --> 00:40:47.370
اما پشیمون نیستم

00:40:48.210 --> 00:40:49.610
توی بحران

00:40:53.330 --> 00:40:55.250
میشه مردم

00:40:56.530 --> 00:40:57.850
و موقعیت رو شناخت

00:40:59.050 --> 00:41:00.570
برای همین هم خیلی خوش شانسم

00:41:16.090 --> 00:41:17.730
و هم خیلی بد شانس

00:41:18.810 --> 00:41:19.730
اون آدم

00:41:22.810 --> 00:41:24.770
دیگه نمیتونه خودش رو مهار کنه

00:41:26.690 --> 00:41:27.850
باید چیکار کنم؟

00:41:29.850 --> 00:41:31.410
حالا باید چیکار کنم؟

00:41:41.250 --> 00:41:41.690
برادر

00:41:42.850 --> 00:41:44.410
واقعا خسته ام

00:41:50.090 --> 00:41:51.250
دیگه نمیخوام

00:41:51.490 --> 00:41:53.170
مرگ مردم رو ببینم

00:41:55.290 --> 00:41:56.770
تونستم مقابل حزب خواجه ها و چیو زی لیانگ

00:41:58.010 --> 00:41:59.490
برنده بشم

00:42:01.170 --> 00:42:02.650
اما این‌بار، مخالفم

00:42:04.810 --> 00:42:06.770
عموی خودمه

00:42:40.210 --> 00:42:41.170
پرسیدن

00:42:41.290 --> 00:42:42.850
تصمیمتون چیه

00:43:04.770 --> 00:43:05.450
عالیجناب

00:43:06.890 --> 00:43:08.170
همه چیز حاضره

00:43:15.010 --> 00:43:15.730
عالیجناب

00:43:31.130 --> 00:43:31.770
صبر کن

00:43:32.490 --> 00:43:34.090
باید بذاریم در آرامش بره

00:43:52.160 --> 00:43:54.720
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:44:23.090 --> 00:44:23.890
خواهر

00:44:25.410 --> 00:44:26.730
اومدیم خونه

00:44:32.850 --> 00:44:33.930
هنوز یادمه

00:44:35.050 --> 00:44:36.570
وقتی بچه بودیم

00:44:37.170 --> 00:44:38.370
اغلب

00:44:39.690 --> 00:44:42.290
توی این حیاط قایم موشک بازی میکردیم

00:44:44.010 --> 00:44:44.810
من

00:44:45.130 --> 00:44:46.370
خیلی شیطون بودم

00:44:46.730 --> 00:44:48.450
همه اش از درخت ها بالا می‌رفتم

00:44:48.970 --> 00:44:50.570
یک بار، افتادم

00:44:52.130 --> 00:44:53.650
خیلی هم بد افتادم

00:44:54.130 --> 00:44:55.730
هی بهم دلداری دادی

00:44:56.090 --> 00:44:58.170
و حتی یک عالمه کیک گیلاس برام درست کردی

00:45:00.050 --> 00:45:01.210
همینطور یادمه

00:45:02.770 --> 00:45:04.250
توی بچگیمون

00:45:06.050 --> 00:45:08.370
همراه پدربزرگ شعر میخوندیم

00:45:10.890 --> 00:45:15.050
در جوانی خانه را ترک کردم و به ارتش پیوستم

00:45:17.010 --> 00:45:21.610
درخشش شمشیر و شکوه زره همیشه همراهم بوده

00:45:23.170 --> 00:45:27.730
نمی‌دانستم در هوای سرد
استخوان های اسبم یخ زده

00:45:29.170 --> 00:45:35.650
همچنان بی پروا به میدان جنگ تاختم

00:45:37.930 --> 00:45:45.130
همچنان بی پروا به میدان جنگ تاختم

00:45:45.700 --> 00:46:15.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:15.724 --> 00:48:15.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.