WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت چهل و هشتم=
00:01:46.130 --> 00:01:46.890
اعلی حضرت
00:01:47.890 --> 00:01:48.970
ناامیدتون کردم
00:01:49.610 --> 00:01:51.210
نتونستم جناب هان رو پیدا کنم
00:01:52.810 --> 00:01:53.610
اشکالی نداره
00:01:57.770 --> 00:01:58.490
اعلی حضرت
00:01:59.370 --> 00:02:01.490
چطوره امروز رو فقط استراحت کنین
00:02:02.130 --> 00:02:03.770
و توی جلسه ی دربار سلطنتی شرکت نکنین؟
00:02:12.970 --> 00:02:14.490
باید توی جلسه ی
00:02:17.370 --> 00:02:18.950
دربار سلطنتی امروز شرکت کنم
00:02:23.210 --> 00:02:24.610
یو ار قصر رو ترک کرده؟
00:02:25.330 --> 00:02:26.770
همونطور که دستور داده بودین
00:02:27.050 --> 00:02:29.050
امروز صبح بهش یادآوری کردم
00:02:30.050 --> 00:02:33.040
تا جسد خواهرش رو ببره و مراسم کفن و دفن
مناسبی براش برگزار کنه
00:02:33.210 --> 00:02:34.170
حتما تا حالا دیگه
00:02:34.410 --> 00:02:36.410
توی جاده هستن
00:02:38.290 --> 00:02:39.410
خوبه
00:02:40.330 --> 00:02:42.010
امروز قراره درگیری خطرناکی صورت بگیره
00:02:45.410 --> 00:02:46.410
اگه اینجا میموند
00:02:49.330 --> 00:02:50.490
قدرت اینو نداشتم که
00:02:50.490 --> 00:02:51.530
ازش محافظت کنم
00:02:52.690 --> 00:02:53.930
ولی اونجا
00:02:55.130 --> 00:02:55.930
شلوغه و
00:02:56.690 --> 00:02:57.730
تونل های مخفی زیادی داره
00:02:58.610 --> 00:03:00.040
ساختار پیچیده ی اونجا شانس بیشتری
00:03:01.290 --> 00:03:02.570
برای زنده موندن بهش میده
00:03:04.530 --> 00:03:05.770
چون یو ار حواسش جمعه
00:03:07.730 --> 00:03:09.250
و یان شیو هم همراهشه
00:03:09.890 --> 00:03:10.930
مطمئنم میتونه
00:03:12.930 --> 00:03:15.010
ازین شرایط جون سالم به در ببره
00:03:26.370 --> 00:03:27.050
هوای ژی
00:03:28.610 --> 00:03:30.170
بعد از اینکه من رفتم به دربار سلطنتی
00:03:33.250 --> 00:03:34.850
نامه ی بازنشستگیت رو بگیر
00:03:37.490 --> 00:03:38.650
و قصر رو ترک کن
00:03:40.450 --> 00:03:41.610
اعلی حضرت
00:03:43.490 --> 00:03:44.890
شما به فکر نجات
00:03:44.890 --> 00:03:46.530
همه ی ما هستین
00:03:49.570 --> 00:03:52.490
ولی خودتون چی اعلی حضرت؟
00:04:12.010 --> 00:04:13.530
برای من هیچ راه فراری وجود نداره
00:04:16.320 --> 00:04:18.170
هرگز نبوده و نخواهد بود
00:04:26.730 --> 00:04:28.650
اعلی حضرت
00:04:40.530 --> 00:04:42.250
اعلی حضرت
00:04:46.650 --> 00:04:47.330
یان ژی
00:04:49.850 --> 00:04:50.730
من و رولینگ
00:04:52.810 --> 00:04:54.290
اومدیم تا ارت خداحافظی کنیم
00:07:18.530 --> 00:07:19.690
میتونستین هرجای دیگه ای برین
00:07:19.690 --> 00:07:20.690
ولی اومدین اینجا
00:07:20.970 --> 00:07:22.350
وصیتنامه ی سلطنتی رو بده به من
00:07:22.370 --> 00:07:23.770
اینجوری برای هردومون بهتره
00:07:39.410 --> 00:07:41.040
کی تونستن مواد منفجره رو اینجا کار بذارن؟
00:07:41.370 --> 00:07:42.330
بگردین دنبالشون
00:07:42.770 --> 00:07:43.570
بله
00:07:48.650 --> 00:07:50.040
خواهرم انتظار این اتفاق رو داشت؟
00:07:50.570 --> 00:07:51.170
دنبالم بیا
00:07:51.530 --> 00:07:52.450
پس خواهرم چی میشه؟
00:07:52.570 --> 00:07:53.370
اینجا جاش امنه
00:07:53.450 --> 00:07:54.250
وقتی کارمون تموم شد
00:07:54.250 --> 00:07:55.050
برمیگردیم دنبالش
00:07:55.130 --> 00:07:55.730
بیا بریم
00:08:09.610 --> 00:08:11.290
چرا جناب لی هنوز نیومده؟
00:08:11.610 --> 00:08:12.490
نمیدونم
00:08:12.850 --> 00:08:14.250
وقتی دیروز از هم جدا شدیم
00:08:14.370 --> 00:08:15.970
قول داد امروز حتما بیاد
00:08:16.890 --> 00:08:20.330
نکنه مریض شده؟
00:08:38.290 --> 00:08:39.080
...تو
00:08:40.810 --> 00:08:43.130
چطور جرات کردی بهم داروی بی حسی بدی؟
00:08:43.690 --> 00:08:45.210
با یه قدم اشتباه
00:08:45.810 --> 00:08:47.130
همه چیز اشتباه پیش میره
00:08:47.930 --> 00:08:48.610
درسته
00:08:49.370 --> 00:08:51.050
دفعه ی قبل اشتباه کردم
00:08:51.250 --> 00:08:52.450
برای همین این دفعه
00:08:52.570 --> 00:08:53.890
دوباره اشتباهم رو تکرار نمیکنم
00:08:59.570 --> 00:09:00.290
چی شده؟
00:09:04.210 --> 00:09:05.010
همینجا بود
00:09:05.650 --> 00:09:06.450
پدربزرگم قبلا
00:09:06.530 --> 00:09:07.810
منو خواهرمو از اینجا آورده بود
00:09:08.810 --> 00:09:09.690
...خروجی
00:09:10.490 --> 00:09:11.410
خروجیش اونجاست
00:09:11.970 --> 00:09:13.550
حالا دیگه خاطراتت رو به دست آوردی
00:09:16.690 --> 00:09:18.650
کاری رو که پدربزرگم سالها پیش شروع کرده بود رو
00:09:18.850 --> 00:09:19.890
به اتمام میرسونم
00:09:46.450 --> 00:09:47.770
اعلی حضرت
00:09:48.490 --> 00:09:51.170
چیو زی لیانگ شما و ما رو فریب داد
و بهمون دروغ گفت
00:09:51.450 --> 00:09:53.010
هیچ اهمیتی به قوانین نمیده
00:09:53.410 --> 00:09:55.050
و با قاچاق کردن غیرقانونی سلاح ها
00:09:55.490 --> 00:09:56.890
برای خودش ارتش خصوصی درست کرده
00:09:57.490 --> 00:09:58.890
اون دوتا از شاهزاده ها رو به قتل رسوند
00:09:59.010 --> 00:09:59.770
ملکه و
00:09:59.930 --> 00:10:01.040
چهار نفر از مقامات رو کشته
00:10:01.370 --> 00:10:03.010
درسته که از مقامش خلع شده
00:10:03.330 --> 00:10:05.850
ولی مردم این مجازات رو براش کافی نمیدونن
00:10:06.610 --> 00:10:09.850
اون جرایم غیرقابل بخشش زیادی مرتکب شده
00:10:11.530 --> 00:10:13.770
از اعلی حضرت تقاضا داریم با دقت بیشتری به تحقیقات درمورد
00:10:13.770 --> 00:10:16.610
چیو زی لیانگ و همدستانش ادامه بدن
00:10:16.930 --> 00:10:18.970
تا مجازاتش عبرتی برای همگان باشد
00:10:24.610 --> 00:10:26.290
میخواین چطور به تحقیقات ادامه بدم؟
00:10:29.450 --> 00:10:32.610
این لیست همدست های چیو زی لیانگه
00:10:33.330 --> 00:10:34.930
لطفا بررسیش کنین
00:10:50.010 --> 00:10:52.110
لیو ژی شوان،لیانگ ژی هوان
00:10:56.220 --> 00:10:57.600
جیانگ لین،ژو پینگ،لیو دینگ
00:11:04.890 --> 00:11:07.170
چیو زی لیانگ همین دیروز دستگیر شده
00:11:08.330 --> 00:11:10.170
اونوقت به همین زودی لیست همدست هاش رو تهیه کردین
00:11:13.170 --> 00:11:15.450
مقامات عزیز سرعت عملتون واقعا
00:11:15.970 --> 00:11:18.450
منو تحت تاثیر قرار داد
00:11:22.530 --> 00:11:25.850
از اعلی حضرت تقاضا داریم این افراد شرور رو مجازات کنن
00:11:26.290 --> 00:11:28.370
تا دربار سلطنتی از فساد و خرابکاری پاک بشه
00:11:32.770 --> 00:11:36.210
از اعلی حضرت تقاضا داریم این افراد شرور رو مجازات کنن
00:11:36.410 --> 00:11:38.570
تا دربار سلطنتی از فساد و خرابکاری پاک بشه
00:11:59.290 --> 00:12:00.350
دیگه راه فراری ندارین
00:12:01.010 --> 00:12:01.930
شاهزاده گوانگ تو رو
00:12:01.930 --> 00:12:02.890
فرستاده دنبالمون؟
00:12:04.850 --> 00:12:06.370
هنوزم باورم نمیشه که تمام این مدت
00:12:06.610 --> 00:12:08.330
شاهزاده گوانگ آدم شروری بوده
00:12:09.330 --> 00:12:10.090
آدم شرور؟
00:12:10.850 --> 00:12:12.450
ایشون هرگز آدم شروری نبودن
00:12:12.970 --> 00:12:15.130
چی یان مشکل ساز اصلیه
00:12:15.570 --> 00:12:17.810
تو هیچ حقی برای قضاوت کردن اعلی حضرت نداری
00:12:19.970 --> 00:12:20.810
اگه حرفمو باور نداری
00:12:20.850 --> 00:12:21.490
میتونی خودت
00:12:21.610 --> 00:12:23.050
اون طومار رو باز کنی
00:12:23.210 --> 00:12:24.010
تا بفهمی
00:12:24.010 --> 00:12:25.650
وارث واقعی تاج و تخت کیه
00:12:28.970 --> 00:12:30.650
وصیتنامه ی سلطنتی رو میخوای مگه نه؟
00:12:30.690 --> 00:12:32.450
پس اگه میتونی بیا بگیرش
00:12:38.170 --> 00:12:39.450
من هیچوقت از توسل به
00:12:39.450 --> 00:12:40.350
خشونت خوشم نمیومد
00:12:40.410 --> 00:12:41.250
مخصوصاً که تو
00:12:41.250 --> 00:12:42.570
خواهر یان ژی هستی
00:12:43.130 --> 00:12:44.370
وصیتنامه ی سلطنتی رو بده به من
00:12:44.770 --> 00:12:45.610
و منم میذارم برین
00:12:45.770 --> 00:12:47.090
قول میدم بهتون آسیبی نرسونم
00:12:47.650 --> 00:12:48.770
درهر صورت اون وصیتنامه
00:12:48.770 --> 00:12:50.040
به شاهزاده گوانگ تعلق داره
00:12:50.250 --> 00:12:51.890
امپراتور قبلی از هان یوئه خواسته بود
00:12:51.890 --> 00:12:52.800
وصیتنامه رو بده به پدربزرگت
00:12:52.810 --> 00:12:54.550
تا پدربزرگت اونو برسونه به شاهزاده گوانگ
00:12:55.010 --> 00:12:55.770
فکر کردی فقط چون
00:12:55.850 --> 00:12:57.010
پیش توئه،پس متعلق به توئه؟
00:12:58.730 --> 00:13:01.610
متاسفانه من آدم لجبازی هستم
00:13:01.890 --> 00:13:03.610
اگه دلم میخواست میتونستم بدمش بهت
00:13:03.890 --> 00:13:05.610
،ولی حالا که میخوای به زور ازم بگیریش
00:13:06.770 --> 00:13:08.010
!باید خوابش رو ببینی
00:13:14.210 --> 00:13:14.770
اعلی حضرت
00:13:15.050 --> 00:13:16.250
بعد از دستگیری چیو زی لیانگ
00:13:16.490 --> 00:13:18.050
ارتش شن سای بدون فرمانده باقی مونده
00:13:18.130 --> 00:13:19.530
مدیریت سربازها بدون فرمانده کار سخیته
00:13:19.530 --> 00:13:20.410
باید هرچه زودتر یه
00:13:20.410 --> 00:13:21.770
فرمانده ی جدید منصوب کنین
00:13:22.170 --> 00:13:23.890
این لیستی از افرادیه که
00:13:23.890 --> 00:13:24.690
ما پیش بینی کردیم
00:13:25.010 --> 00:13:26.410
لطفا بررسیش کنین
00:13:35.090 --> 00:13:35.730
اعلی حضرت
00:13:35.850 --> 00:13:36.690
این لیست اسامیه
00:13:36.770 --> 00:13:37.890
لطفا بررسیش کنین
00:13:40.670 --> 00:13:43.680
هان دینگ
00:13:48.540 --> 00:13:50.360
هان دینگ
00:14:05.680 --> 00:14:06.720
لیست اسامی سربازهای ارتش شن سای
00:14:17.250 --> 00:14:18.730
هان دینگ رو احضار کن
00:14:19.570 --> 00:14:23.010
اعلی حضرت به هان دینگ اجازه ی ورود دادن
00:14:43.250 --> 00:14:43.770
من
00:14:43.930 --> 00:14:44.610
هان دینگ
00:14:44.850 --> 00:14:46.090
بهتون عرض ادب دارم اعلی حضرت
00:14:47.010 --> 00:14:48.250
میخوای
00:14:49.690 --> 00:14:51.770
فرمانده ی کل ارتش شن سای بشی؟
00:15:03.330 --> 00:15:04.850
چاره ی دیگه ای برام نذاشتی
00:15:23.090 --> 00:15:24.210
...خواهرم
00:15:24.810 --> 00:15:26.290
اون اتاق مخفی رو من طراحی کردم
00:15:26.570 --> 00:15:27.610
اگه تغییری هم توش بدین
00:15:27.610 --> 00:15:28.770
من بازم متوجه میشم
00:15:31.330 --> 00:15:33.010
دلم برای بانو یان ژی میسوزه
00:15:33.650 --> 00:15:34.850
با اینکه فوت کرده
00:15:35.250 --> 00:15:37.040
ولی نمیتونه در آرامش دفن بشه و به اون دنیا بره
00:15:37.290 --> 00:15:38.490
ازم چی میخوای؟
00:15:39.130 --> 00:15:40.130
همونطور که گفتم
00:15:40.610 --> 00:15:41.800
وصیتنامه سلطنتی رو میخوام
00:15:41.810 --> 00:15:42.650
بعدشم میذارم برین
00:15:42.690 --> 00:15:43.850
و خواهرتم بهت پس میدم
00:15:47.330 --> 00:15:48.850
مجبورم نکن این کارو باهات بکنم
00:15:53.530 --> 00:15:54.170
رولینگ
00:15:58.250 --> 00:15:58.890
خیله خب
00:16:05.450 --> 00:16:07.210
خواهرم از همه چیز مهمتره
00:16:23.020 --> 00:16:25.740
وارث تاج و تخت شاهزاده گوانگ،شاهزاده ی سیزدهم میباشد
00:16:31.210 --> 00:16:31.770
خیله خب
00:16:32.050 --> 00:16:32.890
حالا بی حساب شدیم
00:16:52.170 --> 00:16:52.770
بریم
00:17:08.490 --> 00:17:09.210
معذرت میخوام
00:17:10.570 --> 00:17:11.770
فکر این جاش رو نکرده بودم
00:17:13.290 --> 00:17:14.290
خودتو مقصر ندون
00:17:14.970 --> 00:17:15.610
اون وصیتنامه
00:17:15.810 --> 00:17:17.250
به هرحال برای شاهزاده گوانگ بود
00:17:18.010 --> 00:17:19.570
اعلی حضرت چیزی رو بهم گفته بود که
00:17:19.690 --> 00:17:21.160
نتونستم به خواهرم بگم
00:17:21.530 --> 00:17:22.850
نه اون و نه شاهزاده گوانگ
00:17:22.880 --> 00:17:24.290
هیچکدوم ازش خبر ندارن
00:17:26.690 --> 00:17:27.810
خواهرم رو بردار و زودتر
00:17:27.810 --> 00:17:28.400
از اینجا برو
00:17:28.400 --> 00:17:29.040
پس تو چی؟
00:17:32.010 --> 00:17:32.530
من؟
00:17:33.330 --> 00:17:35.130
باید وظیفه ام به عنوان شمشیرزن رو انجام بدن
00:18:00.810 --> 00:18:01.370
خوبه
00:18:03.530 --> 00:18:04.490
اجازه اش رو میدم
00:18:08.090 --> 00:18:10.450
ازتون سپاسگزارم اعلی حضرت
00:18:17.370 --> 00:18:18.730
گزارش دیگه ای هم هست؟
00:18:19.730 --> 00:18:21.690
سریع و خلاصه اعلامش کنین
00:18:22.010 --> 00:18:22.930
اعلی حضرت
00:18:23.330 --> 00:18:24.570
فعلا چیز دیگه ای باقی نمونده
00:18:25.050 --> 00:18:25.730
باشه
00:18:27.330 --> 00:18:28.410
همتون مرخصین
00:18:29.210 --> 00:18:30.810
سپاسگزاریم اعلی حضرت
00:18:31.090 --> 00:18:33.090
از خدمتتون رفع زحمت میکنیم
00:18:37.170 --> 00:18:38.490
عمو شما اینجا بمونین
00:19:47.090 --> 00:19:48.330
نامه ی بازنشستگی
00:20:02.090 --> 00:20:02.770
عمو
00:20:03.970 --> 00:20:04.690
یو ار
00:20:06.330 --> 00:20:07.490
فکر کردم برگشتی خونه
00:20:08.290 --> 00:20:09.450
چرا بازم برگشتی اینجا؟
00:20:10.490 --> 00:20:11.090
یو ار
00:20:11.410 --> 00:20:13.010
قصر الان توی وضعیت خطرناکیه
00:20:13.170 --> 00:20:14.040
بیا باهم از اینجا بریم
00:20:14.810 --> 00:20:15.330
عمو
00:20:15.610 --> 00:20:17.040
تو که میدونی اعلی حضرت به کمک احتیاج داره
00:20:17.050 --> 00:20:18.370
چطور میتونی اینجوری تنهاش بذاری؟
00:20:21.730 --> 00:20:23.570
فکر کردی خودم دلم میخواد برم؟
00:20:25.210 --> 00:20:27.370
اعلی حضرت ازم خواستن برم
00:20:27.850 --> 00:20:28.770
بهم گفتن
00:20:29.570 --> 00:20:30.930
اگه اینجا بمونم فقط
00:20:31.770 --> 00:20:34.010
جلوی دست و پاشونو میگیرم
00:20:34.810 --> 00:20:36.170
اعلی حضرت با من مهربون بودن
00:20:36.570 --> 00:20:38.330
منم با وفاداریم براشون جبران میکنم
00:20:39.690 --> 00:20:40.250
عمو
00:20:41.130 --> 00:20:41.890
اینجا بمون
00:20:42.890 --> 00:20:44.550
بیا باهمدیگه به اعلی حضرت کمک کنیم
00:20:56.250 --> 00:20:57.650
عمو میدونی چرا
00:20:59.530 --> 00:21:01.250
ازت خواستم اینجا بمونی؟
00:21:07.860 --> 00:21:09.700
لیست اسامی سربازهای ارتش شن سای
00:21:11.010 --> 00:21:12.330
اسم تمام کسایی که من به هان دینگ
00:21:13.050 --> 00:21:15.250
،دستور داده بودم وظیفه ای بهشون بسپاره
00:21:15.250 --> 00:21:16.330
لیست اسامی سربازهای ارتش شن سای
00:21:16.330 --> 00:21:18.130
توی این لیست اومده
00:21:19.750 --> 00:21:20.450
ولی من هیچوقت قول
00:21:21.450 --> 00:21:22.050
مقام و جایگاهی
00:21:22.050 --> 00:21:23.250
به اون افراد نداده بودم
00:21:29.610 --> 00:21:31.330
این کار شما بوده؟
00:21:37.490 --> 00:21:38.930
توی قرارگاه فرماندهان شظرنج
00:21:39.210 --> 00:21:40.730
تمام کسایی که چیو زی لیانگ بهشون
00:21:41.730 --> 00:21:45.050
اعتماد داشت،توسط یان ژی از بین رفتن
00:21:45.850 --> 00:21:47.850
،و تنها کسی که یان ژی بهش اعتماد داشت
00:21:48.090 --> 00:21:49.650
یان شیو بود
00:21:50.450 --> 00:21:51.850
و بقیه ی افراد قرارگاه
00:21:53.090 --> 00:21:54.290
همه از افراد تو بودن
00:21:58.050 --> 00:21:59.170
درمورد دیوان ارغوان هم
00:22:02.050 --> 00:22:03.850
اگه چنگ رویو برنگرده
00:22:04.210 --> 00:22:07.970
یونیانگ سرپرستیش رو برعهده میگیره
که اونم برای تو کار میکنه
00:22:25.730 --> 00:22:26.810
فکر میکردم
00:22:30.450 --> 00:22:32.350
اگه چیو زی لیانگ رو از سر راه بردارم
00:22:32.810 --> 00:22:34.610
فساد از بین میره و همه چیز درست میشه
00:22:35.370 --> 00:22:37.040
و آینده ی بهتری برای دربار رقم میخوره
00:22:40.210 --> 00:22:41.410
ولی فکرشو نمیکردم
00:22:45.770 --> 00:22:47.850
یکی دیگه هم به بدذاتی اون وجود داشته باشه
00:23:05.850 --> 00:23:06.890
رازت فاش شده
00:23:08.210 --> 00:23:08.970
عمو
00:23:11.290 --> 00:23:12.770
چرا چهره ی واقعیت رو نشون نمیدی؟
00:23:44.090 --> 00:23:45.050
چطور جرات میکنی
00:23:45.490 --> 00:23:46.850
جلوی منو بگیری؟
00:23:47.290 --> 00:23:48.930
شاهزاده گوانگ و اعلی حضرت دارن
00:23:48.930 --> 00:23:50.010
درمورد موضوع مهمی باهم صحبت میکنن
00:23:50.570 --> 00:23:51.650
بهشون اطلاع میدم که اومده بودین
00:23:51.690 --> 00:23:53.090
چطور جرات میکنی؟
00:23:58.930 --> 00:24:00.210
ملکه ی مادربزرگ هم اینجا تشریف دارن
00:24:05.330 --> 00:24:07.170
درود ملکه ی مادربزرگ
00:24:09.490 --> 00:24:10.290
جناب ژانگ
00:24:10.450 --> 00:24:11.330
جناب چن
00:24:11.410 --> 00:24:12.090
...چرا شماها
00:24:12.850 --> 00:24:13.530
خیلی خوب شد
00:24:13.690 --> 00:24:15.010
حالا شمام میتونین شاهد
00:24:15.170 --> 00:24:16.610
دادرسی که سالها پیش
00:24:16.610 --> 00:24:17.550
باید انجام میشد باشین
00:24:20.650 --> 00:24:21.730
بیارینش
00:24:26.730 --> 00:24:27.530
نگهبانا
00:24:38.010 --> 00:24:38.690
مقامات گرامی
00:24:38.970 --> 00:24:40.010
نُه سال از زمان
00:24:40.130 --> 00:24:41.250
به سلطنت رسیدن من میگذره
00:24:41.530 --> 00:24:42.850
از این ننگ و فساد عصبانی هستم
00:24:42.850 --> 00:24:44.330
هدفم این بود که افراد فاسد رو ریشه کن کنم
00:24:44.330 --> 00:24:46.170
ولی خواجه های درباری قدرت رو تحت کنترل گرفتن
00:24:46.170 --> 00:24:47.350
و دیگه کاری ازم برنمیومد
00:24:47.650 --> 00:24:48.770
با شکست خوردن شورش شبنم صبحگاهی
00:24:48.770 --> 00:24:49.950
مقامات وفادار زیادی کشته شدن
00:24:50.370 --> 00:24:51.890
و دلیلش هم بی کفایتی من بود
00:24:52.410 --> 00:24:54.610
قسم میخورم با مرگم چیو زی لیانگ فاسد رو هم
پایین بکشم
00:24:55.210 --> 00:24:57.170
ولی متاسفانه با مرگم امپراتوری شینگ
00:24:57.370 --> 00:24:58.570
بدون امپراتور خواهد موند
00:24:58.730 --> 00:25:01.650
ولی خوشبختانه عموی من ،شاهزاده گوانگ
خردمند و تواناست
00:25:01.890 --> 00:25:03.350
ایشون سختی های زیادی رو تحمل کرده
00:25:03.450 --> 00:25:04.970
و بهترین گزینه برای جایگزینی منه
00:25:05.410 --> 00:25:07.690
بنابراین سلطنت رو به شاهزاده گوانگ واگذار میکنم
00:25:08.010 --> 00:25:09.650
این مسئولیت رو به او واگذار میکنم
00:25:09.770 --> 00:25:11.450
تا امیدی برای مردم کشورمان باشد
00:25:11.850 --> 00:25:13.450
این حکم باید توسط مسئولین اجرا شود
00:25:13.850 --> 00:25:15.050
سال نهم تای آن
00:25:15.170 --> 00:25:16.570
بیست و یکم نوامبر
00:25:20.090 --> 00:25:21.890
این وصیتنامه سلطنتی امپراتور قبلیه
00:25:22.130 --> 00:25:24.490
تنها چیزی که کم داره مهر و امضای نخست وزیره
00:25:25.330 --> 00:25:28.090
واقعی بودن این وصیتنامه برام سوال برانگیزه
00:25:38.940 --> 00:25:40.780
سال نهم تای آن،بیست و یکم نوامبر
00:25:44.450 --> 00:25:45.050
ملکه ی مادربزرگ
00:25:45.210 --> 00:25:45.690
ملکه ی مادربزرگ
00:25:45.730 --> 00:25:46.450
ملکه ی مادربزرگ
00:25:48.410 --> 00:25:49.490
ملکه ی مادربزرگ
00:25:51.050 --> 00:25:52.650
ملکه ی مادربزرگ
حالا خودتون دیدین؟
00:26:00.890 --> 00:26:02.010
حالا که ملکه ی مادربزرگ اصل بودن
00:26:02.010 --> 00:26:03.170
وصیتنامه رو تایید کرده
00:26:03.290 --> 00:26:04.330
پس لطفا شما
00:26:04.410 --> 00:26:05.770
مقامات محترم هم امضاش کنین
00:26:11.480 --> 00:26:14.660
سال نهم تای آن،بیست و یکم نوامبر
00:26:27.530 --> 00:26:28.810
که اینطور
00:26:31.450 --> 00:26:32.650
پس منتظر این بودی
00:26:35.650 --> 00:26:36.930
بعد از شورش شبنم صبحگاهی
00:26:37.570 --> 00:26:39.290
برادرم وصیتنامه ی سلطنتی نوشت
00:26:40.210 --> 00:26:43.010
تا تاج و تخت رو به تو واگذار کنه
00:26:43.810 --> 00:26:45.130
ولی فرصتی باقی نمونده بود
00:26:46.730 --> 00:26:49.970
و نخست وزیر هم نتونست امضاش کنه
00:26:54.770 --> 00:26:55.730
اشتباه میکردم
00:26:59.170 --> 00:27:00.410
واقعا اشتباه میکردم
00:27:02.450 --> 00:27:04.370
نباید به عنوان یکی مثل
00:27:05.850 --> 00:27:07.650
چیو زی لیانگ خطابت میکردم
00:27:09.970 --> 00:27:12.290
اون روباه پیر لیاقت هم رده شدن باهات رو نداره
00:27:14.130 --> 00:27:18.290
دربار سلطنتی رو به زور تحت کنترل خودش درآورده بود
00:27:19.290 --> 00:27:20.890
برای همین همه ازش متنفر بودن
00:27:21.850 --> 00:27:25.610
اصلا با تو قابل مقایسه نیست
00:27:26.530 --> 00:27:27.530
عمو
00:27:30.410 --> 00:27:32.290
تو آدم محترم و درستکاری هستی
00:27:32.970 --> 00:27:34.770
که مردم بهش احترام میذارن
00:27:39.090 --> 00:27:40.690
فکر میکنی
00:27:42.690 --> 00:27:44.170
همه ی تقصیرات گردن منه؟
00:27:47.850 --> 00:27:49.650
فکر میکنی من به ناحق جایگاهت رو گرفتم؟
00:28:00.530 --> 00:28:01.730
قبلا اینطور فکر میکردم
00:28:04.490 --> 00:28:05.210
قبلا؟
00:28:15.570 --> 00:28:18.890
ولی حالا دیگه اهمیتی نداره
00:28:19.850 --> 00:28:20.490
درسته
00:28:23.410 --> 00:28:24.890
حالا دیگه اهمیتی نداره
00:28:25.650 --> 00:28:27.170
اصلا اهمیتی نداره
00:28:29.410 --> 00:28:30.610
چون حالا
00:28:33.090 --> 00:28:35.170
میتونی به حق و
00:28:35.490 --> 00:28:36.650
با مشروعیت و در آرامش
00:28:36.650 --> 00:28:38.130
به سلطنت برسی
00:28:38.250 --> 00:28:39.040
و منم میشم کسی که
00:28:39.130 --> 00:28:40.490
تاج و تخت رو غصب کرده بود
00:28:41.450 --> 00:28:42.090
اعلی حضرت
00:28:45.890 --> 00:28:46.610
اعلی حضرت
00:28:47.930 --> 00:28:48.610
اعلی حضرت
00:29:04.410 --> 00:29:05.530
شاهزاده گوانگ
00:29:06.970 --> 00:29:08.210
دیگه نیازی نیست
00:29:09.770 --> 00:29:11.730
تظاهر کنی بهم اهمیت میدی
00:30:11.050 --> 00:30:12.570
تصمیم خردمندانه ای گرفتین
00:30:12.730 --> 00:30:14.300
امپراتور جدید حتما بعد از به سلطنت رسیدن
00:30:14.330 --> 00:30:16.810
بابت همکاریتون بهتون پاداش میده
00:30:29.370 --> 00:30:32.690
من وزیر دبیرخانه لو میان هستم
00:30:33.450 --> 00:30:35.200
تایید میکنم که این وصیتنامه سلطنتی
00:30:35.210 --> 00:30:36.650
توسط امپراتور قبلی نوشته شده
00:30:36.770 --> 00:30:38.050
به همین خاطر امضاش کردم
00:30:38.610 --> 00:30:39.210
ولی
00:30:39.530 --> 00:30:41.650
من فقط به دلیل اینکه اعلی حضرت
00:30:41.850 --> 00:30:43.490
این مقام رو بهم دادن،در این جایگاه هستم
00:30:43.890 --> 00:30:47.370
با اینکه اعلی حضرت به خوبی با من
00:30:47.930 --> 00:30:51.290
رفتار کردن ولی من نتونستم وفاداریم رو
بهشون حفظ کنم
00:30:52.570 --> 00:30:53.330
من
00:30:54.570 --> 00:30:55.410
مقصر هستم
00:30:55.530 --> 00:30:57.730
ما مقصر هستیم
00:31:04.450 --> 00:31:05.370
مثل اینکه
00:31:06.570 --> 00:31:08.650
اونقدرام بی مصرف نبودم
00:31:09.490 --> 00:31:12.730
همیشه افرادی هستن که
00:31:13.210 --> 00:31:14.850
نمیشه بهشون رشوه داد
00:31:34.930 --> 00:31:35.970
عمو
00:31:37.170 --> 00:31:39.450
فقط کسی که پیروز میشه مشروعیت داره
00:31:40.370 --> 00:31:41.450
من باختم
00:31:44.050 --> 00:31:45.610
این شکست اجتناب ناپذیر بود
00:31:47.090 --> 00:31:47.970
ولی من
00:31:51.090 --> 00:31:52.810
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
00:31:54.850 --> 00:31:57.650
ازت خواهش میکنم مقاماتی رو که وفادار و درستکار بودن
00:32:04.730 --> 00:32:06.530
نکشی و بذاری
به خدمت ادامه بدن
00:32:17.090 --> 00:32:18.650
این تنها خواهشم ازته
00:32:24.410 --> 00:32:25.170
یوان ژی
00:32:26.810 --> 00:32:27.490
میتونی بیای داخل
00:32:35.170 --> 00:32:36.930
ملکه ی مادربزرگ رو هم بیار داخل
00:32:36.930 --> 00:33:11.650
00:33:11.650 --> 00:33:12.450
یو ار
00:33:20.050 --> 00:33:21.930
حالا زمان حساسی برای شماست اعلی حضرت
00:33:21.930 --> 00:33:23.210
من به عنوان شمشیرزنتون باید
00:33:23.770 --> 00:33:25.530
توی این لحظات کنارتون حاضر باشم
00:33:28.450 --> 00:33:30.090
چنگ رویو
00:33:30.410 --> 00:33:31.730
مثل اینکه هیچ نمیدونی چطور
00:33:31.730 --> 00:33:32.770
قدر زحماتت خواهرت رو بدونی
00:33:33.690 --> 00:33:34.650
اتفاقاً برعکش
00:33:34.850 --> 00:33:35.730
دقیقا به خاطر اینکه
00:33:35.730 --> 00:33:37.370
نمیخوام زحمات خواهرم به هدر بره
00:33:37.370 --> 00:33:39.090
باید میومدم اینجا
00:33:42.090 --> 00:33:42.970
شاهزاده گوانگ
00:33:43.970 --> 00:33:45.350
شما همیشه کسی بودین که
00:33:45.490 --> 00:33:46.810
بیشتر از همه
00:33:46.810 --> 00:33:47.850
بهش احترام میذاشتم
00:33:47.850 --> 00:33:48.850
ولی امروز
00:33:49.290 --> 00:33:50.530
با کارهایی که کردی
00:33:50.530 --> 00:33:52.290
واقعا ناامیدم کردی
00:33:53.010 --> 00:33:54.290
باعث شدی ازت متنفر بشم
00:33:54.650 --> 00:33:55.570
اشتباه میکنی
00:33:56.170 --> 00:33:57.210
بهت نشون میدم
00:33:57.410 --> 00:33:58.850
خاتمه دادن به هرج و مرج
00:33:58.970 --> 00:34:00.010
و برقراری نظم،دقیقا چطوریه
00:34:01.210 --> 00:34:02.850
وصیتنامه ی سلطنتی امپراتور قبلی اینجاست
00:34:04.370 --> 00:34:05.890
برای مقامات خوندمش
00:34:06.530 --> 00:34:08.610
ملکه ی مادربزرگ هم واقعی بودنش رو تایید کرده
00:34:09.200 --> 00:34:11.010
مقامات هم امضاش کردن
00:34:16.970 --> 00:34:19.200
لطفا قبولش کنین عالیجناب
00:34:42.610 --> 00:34:44.090
نیازی به این کار نبود عمو
00:34:45.410 --> 00:34:48.930
حتی بدون وصیتنامه هم
00:34:49.850 --> 00:34:50.970
تاج و تخت رو
00:34:53.010 --> 00:34:55.130
بهت واگذار میکردم
00:34:58.010 --> 00:34:58.950
من تاج و تخت رو نمیخوام
00:35:01.730 --> 00:35:02.730
نمیخوایش؟
00:35:04.890 --> 00:35:06.330
البته که نمیخوایش
00:35:07.770 --> 00:35:09.250
تاج و تخت از اولش هم
00:35:11.210 --> 00:35:12.530
مال تو بوده
00:35:13.370 --> 00:35:14.130
و من فقط
00:35:16.970 --> 00:35:18.970
کسی بودم که تو رو از حقت محروم کرده بود
00:35:21.330 --> 00:35:22.770
برای همین چه حقی دارم که
00:35:25.010 --> 00:35:26.890
بخوام چیزی که مال توئه رو واگذار کنم بهت؟
00:35:40.530 --> 00:35:41.730
غیر از اینه؟
00:36:00.050 --> 00:36:00.970
وقتی بچه بودم
00:36:03.130 --> 00:36:04.370
همش خواب اینو میدیدم که
00:36:05.770 --> 00:36:08.370
دارم سوار بر اژدهایی تو آسمون پرواز میکنم
00:36:10.730 --> 00:36:12.770
خوابی که دیدم رو برای مادرم تعریف کردم
00:36:14.130 --> 00:36:15.730
مادرم بهم گفت
00:36:17.010 --> 00:36:18.650
خوابم رو برای کسی دیگه ای تعریف نکنم
00:36:19.730 --> 00:36:20.530
وگرنه
00:36:20.970 --> 00:36:22.850
توی خطر میفتم و کشته میشم
00:36:23.970 --> 00:36:24.930
پس حتی از وقتی بچه بودی
00:36:25.170 --> 00:36:27.370
میخواستی تاج و تخت رو به دست بیاری
00:36:50.490 --> 00:36:51.530
وقتی بچه بودم
00:36:52.370 --> 00:36:53.650
مریض شدم
00:36:54.350 --> 00:36:55.490
توی تختم دراز کشیده بودم و
00:36:55.490 --> 00:36:56.690
به زحمت هوشیار بودم
00:36:57.730 --> 00:36:58.970
یهو باریکه ای از نور
00:36:59.370 --> 00:37:00.650
به سمتم تابید
00:37:02.570 --> 00:37:03.850
از جام پریدم و
00:37:04.170 --> 00:37:05.450
بهش ادای احترام کردم
00:37:07.410 --> 00:37:11.010
درست همونطوری که امپراتور به مقاماتش ادای احترام میکنه
00:37:16.890 --> 00:37:19.170
مادرم از ترس صداش بند اومده بود
00:37:22.610 --> 00:37:23.490
چون برادرم
00:37:25.090 --> 00:37:27.330
که امپراتور بود این کارم رو دید
00:37:28.570 --> 00:37:30.650
ولی برادرم اصلا از دستم عصبانی نشد
00:37:33.890 --> 00:37:34.810
اون بهم لبخند زد و
00:37:34.810 --> 00:37:35.970
بهم گفت
00:37:38.770 --> 00:37:39.450
برادر
00:37:40.690 --> 00:37:41.530
...تو واقعا
00:37:41.610 --> 00:37:42.810
مایه ی افتخار خاندانمونی
00:37:59.890 --> 00:38:01.330
خیلی از رویاهای بچگیم رو
00:38:03.370 --> 00:38:04.890
فراموش کردم
00:38:09.170 --> 00:38:10.330
ولی نتونستم
00:38:12.450 --> 00:38:15.210
اون حرفش رو از ذهنم پاک کنم
00:38:17.890 --> 00:38:19.610
ولی پدرم وقتی زنده بود
00:38:21.050 --> 00:38:22.690
خیلی برات ارزش قائل بود
00:38:26.570 --> 00:38:28.570
میگن خاندان سلطنتی،خاندان بی رحمیه
00:38:30.290 --> 00:38:32.610
مخصوصاً پسران خاندان چی
00:38:33.490 --> 00:38:34.690
برای اینکه بتونن به سلطنت برسن
00:38:35.250 --> 00:38:36.650
پدر و مادرشون رو کشتن و
00:38:37.170 --> 00:38:39.290
با برادرانشون سررسیدن به قدرت جنگیدن
00:38:40.210 --> 00:38:41.770
طمع برای رسیدن به قدرت و سلطنت
00:38:42.050 --> 00:38:43.970
توی خونمون جریان داره
00:38:45.210 --> 00:38:47.810
و ما رو بی رحم و سنگدل میکنه
00:39:02.610 --> 00:39:04.130
دلم میخواد امپراتور بشم؟
00:39:06.090 --> 00:39:07.090
آره
00:39:09.250 --> 00:39:10.950
برای رسیدن بهش از فرصت استفاده کردم؟
00:39:11.730 --> 00:39:12.610
البته
00:39:15.170 --> 00:39:16.730
پس بالاخره به طمعت اعتراف میکنی
00:39:21.530 --> 00:39:23.330
یوشیانگ یا سیزده از قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:39:23.330 --> 00:39:24.370
بدل من بود
00:39:25.450 --> 00:39:27.090
فرصت های زیادی داشتم تا
00:39:27.290 --> 00:39:29.890
به دست چیو زی لیانگ تو رو بکشم
00:39:32.170 --> 00:39:35.210
از خیلی وقت پیش هویت ژنگ وو رو فهمیده بودم
00:39:36.010 --> 00:39:37.250
و فرصت های زیادی برای
00:39:37.250 --> 00:39:38.250
لو دادنش داشتم
00:39:39.490 --> 00:39:42.090
وقتی ملازمان سلطنتی ژن وو نینگ هه رو به
پایتخت برگردوندن
00:39:42.890 --> 00:39:43.530
هان یوئه
00:39:43.930 --> 00:39:45.210
تمام تلاشش رو کرد تا وصیتنامه ی
00:39:45.210 --> 00:39:46.550
امپراتور قبلی رو به اجرا دربیاره
00:39:46.610 --> 00:39:47.850
و کمکم کنه به سلطنت برسم
00:39:48.530 --> 00:39:49.370
چنگ شی
00:39:50.010 --> 00:39:51.970
خواهر ناتنی من از یه پدر دیگه بود
00:39:52.290 --> 00:39:53.410
...و یان ژی هم
00:39:59.050 --> 00:40:00.570
فرزند دوست قدیمی من بود
00:40:01.170 --> 00:40:02.170
تمام این مدت داشتی
00:40:02.450 --> 00:40:03.770
از خواهرم استفاده میکردی
00:40:03.970 --> 00:40:05.550
ازش برای انتقام گرفتن استفاده کردی
00:40:05.570 --> 00:40:06.730
ازش استفاده کردی تا از شر چیو زی لیانگ
00:40:06.730 --> 00:40:08.040
خلاص بشی و فرماندهی قرارگاه رو به دست بگیری
00:40:08.130 --> 00:40:09.250
فریبش دادی و گذاشتی فکر کنه
00:40:09.250 --> 00:40:10.450
چون به خاطر مرگ خاندان وانگ
00:40:10.450 --> 00:40:11.850
عذاب وجدان داری،میخوای انتقام بگیری
00:40:17.130 --> 00:40:18.490
اعلی حضرت شما هم
00:40:19.330 --> 00:40:20.490
چندین بار نزدیک بود بمیرین
00:40:21.050 --> 00:40:22.450
و میخواستین سلطنت به من برسه
00:40:24.010 --> 00:40:25.770
سرنوشت فرصت های زیادی رو
00:40:27.170 --> 00:40:28.650
جلوی پام گذاشت
00:40:29.250 --> 00:40:30.850
تا به چیزی که میخواستم برسم
00:40:31.770 --> 00:40:32.570
ولی من
00:40:33.370 --> 00:40:34.250
قبولش نکردم
00:40:39.370 --> 00:40:41.040
تخت اژدهای امپراتوری همینجاست
00:40:42.250 --> 00:40:43.400
میتونم به دستش بیارم
00:40:43.410 --> 00:40:44.400
و اگه به دستش بیارم
00:40:44.410 --> 00:40:45.550
قدرت دیگه مال من میشه
00:40:46.050 --> 00:40:47.090
میتونم بهش تکیه بزنم
00:40:47.210 --> 00:40:48.730
ولی نمیخوام به دستش بیارم
00:40:48.890 --> 00:40:49.950
و این به خاطر وفاداریمه
00:40:50.050 --> 00:40:51.450
تسلیم قدرت شدن کار راحتیه
00:40:51.970 --> 00:40:54.530
ولی وفادار موندن کار سختیه
00:40:59.370 --> 00:41:02.410
درست مثل کاریه که برادرم کرد
00:41:03.410 --> 00:41:05.050
اون میتونست به راحتی منو به خاطر
00:41:05.530 --> 00:41:07.690
رویای تاج و تختی که داشتم،بکشه
00:41:07.970 --> 00:41:09.370
راحت میتونست به خاطر خیانت منو بکشه
00:41:10.330 --> 00:41:11.450
ولی این کارو نکرد
00:41:14.050 --> 00:41:15.250
اون بهم لبخند زد و
00:41:16.410 --> 00:41:17.690
ازم تعریف و تمجید کرد
00:41:23.050 --> 00:41:23.890
اعلی حضرت
00:41:24.530 --> 00:41:25.570
شما هم فکر میکنین
00:41:26.410 --> 00:41:28.530
امپراتورها سنگدلن و خاندان سلطنتی بی رحمه
مگه نه؟
00:41:33.570 --> 00:41:34.650
ولی من اینطور فکر نمیکنم
00:41:35.850 --> 00:41:36.450
با اینکه من
00:41:37.170 --> 00:41:38.250
کارهای بد زیادی کردم
00:41:40.050 --> 00:41:41.330
ولی هرگز به اعضای خانوادم
00:41:41.330 --> 00:41:42.930
و دوستانم صدمه نمیزنم
00:41:44.770 --> 00:41:45.690
مخصوصاً اینکه تو
00:41:47.250 --> 00:41:49.050
پسر برادرم هستی
00:41:49.770 --> 00:41:51.450
تو برادرزاده ی منی
00:41:58.850 --> 00:41:59.530
عالیجناب
00:42:00.330 --> 00:42:00.850
ساکت باش
00:42:00.930 --> 00:42:01.970
ما سالها نقشه کشیدیم
00:42:02.090 --> 00:42:02.610
...و حالا
00:42:02.730 --> 00:42:03.170
گفتم ساکت
00:42:03.250 --> 00:42:03.890
عالیجناب
00:42:04.010 --> 00:42:04.850
!برو بیرون
00:42:15.090 --> 00:42:15.850
اعلی حضرت
00:42:17.450 --> 00:42:18.370
قبلا هم چندین بار
00:42:19.530 --> 00:42:21.010
این حرف رو بهتون زده بودم
00:42:22.170 --> 00:42:23.010
و حالا هم
00:42:23.850 --> 00:42:25.850
یک بار دیگه همون حرف ها رو تکرار میکنم
00:42:35.370 --> 00:42:37.450
من همیشه شما رو امپراتور واقعی میدونستم و میدونم
00:43:03.570 --> 00:43:04.250
عمو
00:43:46.290 --> 00:43:47.050
عمو
00:44:08.170 --> 00:44:08.810
جناب لی
00:44:11.650 --> 00:44:12.610
اعلی حضرت بهم دستور دادن
00:44:12.610 --> 00:44:13.570
به قصر احضارتون کنم
00:44:33.330 --> 00:44:34.250
اون چرا اومده اینجا؟
00:44:36.450 --> 00:44:37.930
اعلی حضرت براشون برنامه ای دارن
00:44:44.530 --> 00:44:45.450
درود اعلی حضرت
00:44:45.450 --> 00:44:46.250
حالتون خوبه؟
00:44:52.010 --> 00:44:53.450
باید چیزی رو اعلام کنم
00:44:54.330 --> 00:44:57.610
میخوام همه ی مقامات توی تالار حاضر باشن
00:44:58.600 --> 00:45:28.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:28.624 --> 00:47:28.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.